Испанският е лесен или труден. Най-трудното нещо за испанския: Неустоими аспекти на испанския език
Кой е най-добрият начин да научите испански?
преодолявам езиковата бариераиспански
9 проблема при изучаването на испански
Изучаването на испански е доста трудоемко и скъпо. Затова всеки от нас иска резултатите от обучението да оправдаят очакванията и инвестициите. За да направите това, трябва предварително да помислите какви трудности могат да възникнат и как ще бъдат решени в избрания от вас метод на обучение.
Ученето е взаимодействието между ученика и този, който преподава (учител, методика, училище). Ученикът има свои задачи и лични характеристики, учителят или методиката имат свои. Те не винаги си подхождат. Не става въпрос само за чисто човешка съвместимост или липса на такава. Самият метод на преподаване също играе роля. Много от тях страдат от факта, че изостават от живота и не могат да постигнат целите на ученика.
Не сме измислили сами проблемите, които ще обсъждаме. Това са истинските болежки, с които учениците най-често идват при нас. Учителите от различни училища говорят предимно за едни и същи трудности на своите ученици. И учителите не винаги знаят как точно да решат тези трудности за конкретен ученик.
В системата за обучение на нашия Център отдавна е създаден и успешно отработен механизъм за решаване на тези проблеми. Той е универсален и приложим за всички ученици, защото се основава на естествени процеси.
1-ви проблем - свободно общуване на испански език
Много от нас изучават език с години, но никога не получават желания резултат. Научете правила и думи - стари (XV век), добри, но не винаги По най-добрия начинВладейте свободно испански език. Това е дълго, отделено от практиката и често води до „бъркотия“ в главата. Факт е, че този познат, най-често срещан и най-удобен подход към езика за преподаване го разделя на части. От тези части изглежда, че трябва да се сглоби едно цяло, но обикновено всичко остава на ниво изолирани детайли. Нашата рецепта се състои от холистичен подход към езика като единен организъм. И също така незабавно да се включи в развитието на практически умения за свободно общуване на испански език: слушане с разбиране, говорене и четене.
2-ри проблем - липса на разбиране на испански при слушане
Липсата на слушане с разбиране е свързана не само с липсата на езикова практика. Проблемът е, че повечето методи на преподаване обръщат пренебрежимо малко внимание на един от най-важните компоненти: фонемното съзнание. За разлика от музикалния слух, фонематичният слух ни дава възможност да възприемаме и разбираме речта. Това е основата, предоставена ни от природата и физиологията на мозъка, върху която впоследствие се изгражда целият език. Ако няма основа, няма да има език. Фонематичен слухкъм испанскиопределено трябва да се развие! Следователно почти половината от часовете ви при нас ще бъдат посветени на това конкретно умение.
3-ти проблем - забравяне на испански думи
Това винаги се случва, когато се опитват да запомнят чужди думи чрез наизустяване - натъпкване или някакви мнемонични техники, изолирани от контекста и практиката на тяхното използване. Между другото, запомнянето на думи с помощта на флашкарти или в по-модерна версия в приложение на телефона важи и за механичен методученето и забравянето са просто неизбежни тук. Използването на мнемоника („1000 думи за 3 дни“ и т.н.) по отношение на езика също най-често е гола механика. В резултат на обучение без семантични връзки се настаняват испански думи краткотрайна памет, откъдето изчезват много бързо. Според методологията, която използваме, думите се представят непосредствено в контекста на тяхното използване и най-често не отделно една от друга, а във фрази, изречения и диалози, тоест в семантична връзка. Това съответства на естествения начин на изучаване на испански, когато думите в паметта и съзнанието ни се комбинират в своеобразни семейства, наречени семантични (смислени) полета. Само поради това, а също и повторениеи честа употреба в различни значения, думите се съхраняват в дългосрочната памет. И затова няма да го забравиш дори години по-къснослед изучаване.
4-ти проблем - трудности при конструиране на изречения
Това е част от проблема, обсъден по-горе, когато един език се преподава „на парче“. Всъщност граматиката е вид надстройка на езика. Представете си това преди октомврийска революцияРуската граматика беше толкова силно германизирана - изградена на принципа на немската граматика - че съдържаше чужди явления, които не съществуваха в живата реч. В същото време живият език беше такъв, какъвто е сега! Реформата на руския език премахна тези ненужни за руската граматика явления, но това не ни попречи да разберем езика на нашите предци. Граматична бъркотия и трудности при конструирането на независими твърдения възникват, когато граматиката се изучава като непоклатима основа, изолирано от всичко останало. Според метода CLP граматиката се подхранва от практиката към теорията, а не обратното. Това съответства на естествените механизми на речта, за разлика от движението в обратната посока: от теорията към практиката на нейното приложение. Когато граматиката се основава на живото приложение на испанския език, тя се превръща във важен помощник и приятел. В обратния случай получаваме това, за което са виновни много от нашите домашни учебници и тестове: странни изрази, които носителят на езика никога няма да използва или дори да разбере. Следователно комуникативните методи на обучение също използват този път: от практиката към теорията.
5-ти проблем - мислете на испански
За да можете да мислите на испански, трябва да се запознаете с този език. Ние предполагаме „естествен“ начин на представяне на материала и нежно потапяне в испанската езикова среда, без насилие върху собствения ви мозък. Испанският език се вписва в живота ви без излишен стрес, така че накрая наистина ще се научите да мислите на него. Специалните уроци, по време на които ще изпълнявате прости умствени упражнения на испански, заемат около 20% от цялото обучение при нас.
6-ти проблем - Испанско произношение
Това е тясно свързано с втория проблем - липсата на разбиране при слушане. Физиологически ние нямаме отделни слухова и отделна речева системи, а само една слухово-речева система. Тя се основава на основните естествени способности за езици, които присъстват във всеки човек, но изискват специално развитие в зряла възраст. С метода CLP преподаването на испанско произношение заема приблизително 20% от часовете.
7-ми проблем - езиковата бариера
Когато мислим на руски и след това се опитваме да преведем мисълта си на испански, това винаги се случва. От самото начало на изучаването на испански трябва да свикнете да мислите като носител на езика. Това няма да обеднява вашето мислене на руски, защото в главата ви ще изградите отделна система за испанския език, базирана на логиката на този конкретен език. За да направите това, трябва да възприемате езика от носител на езика от самото начало, а не в руската интерпретация. Ето защо образователните материали за персонални програми се изготвят и озвучават от носители на испански език, професионални лингвисти и лектори. Следователно веднага ще свикнете с живите и естествени примери на испанската реч, тяхната логика и звук. Методът CLP успешно съчетава предимствата на изучаването на испански с носител на езика и домашната система за обучение, която с право се счита за една от най-добрите в света.
8-ми проблем - няма време за испански
Методът CLP ви осигурява две огромни предимства по този въпрос. Първо: Изтегляте тренировъчната програма на компютъра си веднъж и вече не зависиш от никого и не се приспособяваш към никого! Можете да копирате програмата на друг носител, да прехвърлите текущите уроци мобилни устройства. Второ: повече от половината аудио уроци по програмата могат и дори е желателно да се комбинират с други дейности. Това фоново слушане се прави, за да се намали несъзнателното съпротивление на мозъка и да се премахне бариерата. Това позволява испанският език да се възприема неутрално. В същото време спестява вашето време.
9-ти проблем - не може да завърши обучението
Защо не мога да завърша обучението си? В живота има различни обстоятелства, поради които понякога се налага да прекъснете обучението си и да го отложите за неопределено време. В резултат на това придобитите знания започват да се забравят. Що се отнася до вашата лична програма, дори ако трябва да си вземете почивка от изучаването на испански, програмата винаги ще остане с вас и ще можете да продължите да учите, когато обстоятелствата отново са благоприятни. Добрата новина е, че няма да забравите това, което сте научили преди: по-скоро, напротив, благодарение на почивката придобитите умения ще бъдат още по-здраво закрепени в паметта ви. Това се дължи на факта, че с помощта на метода CLP овладявате умения и способности, а не абстрактни познания за езика. Уменията са по-трудни за забравяне от знанията, отделени от практиката, защото уменията се основават на мускулната памет. Точно както след като се научите да плувате или да карате колело, едва ли някога ще забравите как се прави това.
Какви проблеми намирате в себе си?
Колко проблема трябва да се свържете с нас, за да разрешим?
Понякога е достатъчен само един ако това е същия проблем, което изяжда вашето време, енергия и пари, пречейки ви да постигнете целта си.
В допълнение към проблемите, изброени по-горе, има и други, които ще бъдат обсъдени в нашите бюлетини. Решете проблемите си!
Всеки проблем може да бъде решен, ако подходим правилно!
Испанският е много красив език. Това е език с богата история и се говори от повече от 500 милиона души по света. За човек, който знае английски, испанският е един от най-лесните езици за научаване, тъй като и английският, и испанският са силно повлияни латински език. Испанският е още по-близък до френския или италианския, тъй като принадлежат към една и съща езикова група - романска. За рускоговорящите испанският има своите предимства - например фактът, че правописът и произношението обикновено са еднакви. Да, изучаването на който и да е език изисква време и усилия, но радостта от първия ви истински разговор с испаноговорящ човек напълно ще оправдае всички усилия! Тази статия ще говори за това как да научите испански лесно и с удоволствие.
стъпки
Изучаване на основите
- ca, co, cu = ка, ко, ку; ce, ci = се, си(или междузъбен звук по-близък до английския, thв думата "мисля")
- ch = ч
- ga, go, gu = ха, давай, гу; ge, gi = хи-хи
- h мълчи: hombre се произнася като омбре
- хуа, хуе, хуей, хуо = ъ-ъ-ъ-ъ-ъ
- ll се произнася като th. "Calle" се произнася като Кей
- m и n в края на думата, както и n пред c се произнасят като носов звук нна английски "think" или френски "un"
- n пред v се произнася като м
- r в началото на думата и rr в средата на думата се произнасят високо, в останалите случаи - както обикновено Р
- que, qui = ке, ке
- v се произнася като b
- y се произнася като Имежду две съгласни и как thвъв връзка с гласни.
Слушайте записи на испанска реч, за да разберете как звучат тези букви, а също и четете. -
Помня прости думи. Колкото по-голям е вашият речников запас, толкова по-лесно ще ви бъде да говорите испански. Научете прости думи, използвани в ежедневието, и ще се изненадате колко бързо ще започне да нараства вашият речник!
Научете основни разговорни фрази.Като научите основите на учтивия диалог, вие бързо ще можете да общувате с испаноговорящи, дори на просто ниво. Запишете няколко разговорни фрази за ежедневна употреба и ги запомнете 5-10 пъти на ден. Ето откъде да започнете:
Научете основните граматически правила
-
Научете правилата за спрегване на правилни глаголи.Спрежението на глагола е важна част от испанската граматика. Както и на руски, тук глаголите имат лице, число и време, по които можете да разберете СЗОИ Когаизвършва действието. За да научите таблицата за спрежение за испанските глаголи, трябва да започнете с правилните глаголи в сегашно време. Лесно е да разпознаете правилните глаголи - всички те завършват на -ар, -Ъъъъ, -ир, като всеки от тях е спрегнат в зависимост от края. Подробностите са предоставени по-долу:
Научете правилата за спрегване на често използвани неправилни глаголи.След като сте се научили да свързвате правилните глаголи, преминете към неправилните. Тези глаголи се наричат неправилни, защото техният модел на спрежение се различава от модела на правилните глаголи. Причините за това се крият в историята на самия испански език и няма да са лесни за обяснение. Някои от най-често срещаните глаголи, включително ser (да бъда), estar (да бъда), ir (да отида), haber (да имам), са просто неправилни. Просто научете формите на тези глаголи.
Научете характеристиките на родовата категория.На испански, както и на руски, всички съществителни имена имат род. Има само две от тях: мъжки и женски. В същото време е невъзможно да се определи със сигурност към какъв пол принадлежи дадена дума чрез слушане или писане, така че полът на съществителните трябва да се научи наизуст заедно със самите думи.
Научете правилата за използване на определителен и неопределителен член.Няма статии на руски. В английския има един определителен член (the) и три неопределени члена (a/an/some). В испанския има осем члена: четири определени и същия брой неопределени. Използването на един или друг член зависи от рода и числото на съществителното.
- Например, когато говорите за котка (единствено число, мъжки род), трябва да използвате определен член „el“ - „el gato“. Говорейки за котки ( множествено число, мъжки род), трябва да се използва определителният член „los“ - „los gatos“.
- Определеният член ще се промени, когато говорим за женски котки. По този начин „котка“ (единствено число, женски род) изисква използването на определен член „la“ - „la gata“, а „котки“ (множествено число, женски род), съответно, изискват члена „las“ - „las gatas“.
- Четирите форми на неопределителния член се използват по подобен начин. „Un“ е мъжки род, единствено число; "unos" - мъжки род, множествено число; “una” е от женски род, единствено число; "unas" е женски род, множествено число.
Потопете се в езика
-
Намерете носител на езика.Един от най-добрите начини да подобрите езиковите си умения е да общувате с носител на езика. Такъв човек лесно ще коригира граматическите ви грешки, ще ви помогне с произношението и ще ви запознае с разговорни фрази, които няма да намерите в учебника.
- Ако имате испаноговорящ приятел, който е готов да помогне, значи сте голям късметлия. Ако нямате такъв приятел, намерете сайтове, където можете да се запознаете с целта на езиковата практика, или курсове, които предоставят класове с носители на езика.
- Ако не можете да намерите испаноговорящ човек, с когото да разговаряте в реалния живот, общувайте чрез Skype. Може дори да намерите някой, който ще се съгласи да ви преподава испански в замяна на уроци по руски.
-
Опитайте да се запишете за курсове.Ако имате нужда от допълнителна мотивация или смятате, че ще научите по-добре в по-формална обстановка, запишете се в езикова школа.
- Потърсете училища за чужди езици или курсове в местни образователни институции.
- Ако се страхувате или се притеснявате да вземете курс сам, помолете приятел да се запише с вас. Хем ще е по-полезно, хем ще е по-забавно.
-
Гледайте филми и анимационни филми на испански.Купете испански DVD със субтитри или гледайте филми и анимационни филми онлайн. Това е просто и лесен начинсвикнете със звука на испанската реч и структурата на езика.
- Ако сте нетърпеливи да се биете, тогава в края на краищата прости изречениянатиснете пауза и се опитайте да повторите това, което сте чули. Това може да направи акцента ви по-малко забележим.
- Ако не можете да намерите нещо подходящо, попитайте във форуми или в групи, посветени на испанския език: хората вероятно ще споделят своите източници.
-
Слушайте испанска музика.Това е още един чудесен начин да се обградите с испански. Дори и да не разбирате всички фрази, опитайте се да подчертаете отделни ключови думи и да ги използвате, за да направите предположения за какво е песента.
- Вземете приложение за испанско радио на телефона си, за да можете да го слушате в движение.
- Изтеглете подкасти на испански, за да ги слушате, докато правите домашна работа или тренирате.
- Сред добрите испаноезични изпълнители си струва да се отбележат Алехандро Санс, Шакира и Енрике Иглесиас.
-
Научете повече за испанската култура.Езикът и културата са в много тясна връзка, така че много изрази и манталитет се обясняват с особеностите на културата на хората. Колкото по-добре познавате испанската култура, толкова по-малко проблеми ще имате в бъдеще.
Ако е възможно, пътувайте до Испания или друга испаноговоряща страна.След като се почувствате достатъчно уверени в езика, помислете за пътуване до испаноговоряща страна, няма по-добър начин да се потопите в езика!
- Не забравяйте, че всяка държава има свой собствен акцент, свой собствен жаргон и дори думите понякога имат различно значение. В Чили например говорят съвсем различно от Мексико, Испания или Аржентина.
- С течение на времето ще има смисъл да се съсредоточите върху един клон на испанския език. Ще се объркате, ако непрекъснато преглеждате значенията и произношенията на думите. Само 2% от думите обаче се различават от основния речник във всяка страна. Стремете се да проучите останалите 98%.
-
Не се предавай!Ако сте сериозни, удоволствието от говоренето на втори език ще надделее над всички трудности. Изучаването на език е трудно и отнема много време и е невъзможно да го овладеете напълно за един ден. Ако това не ви убеди достатъчно, тогава знайте, че испанският далеч не е най-трудният език:
- Четете, четете и пак четете! Това е най-добрият начин да научите език, защото четенето обхваща много аспекти на езика: речник, граматика, идиоми и т.н. Колкото по-сложно е произведението и колкото по-трудно е за четене, толкова по-полезно е то по отношение на езиковото обучение.
- Много думи в езици, произлизащи от латински (италиански, испански, френски) са подобни една на друга. Научете правилата на така нареченото езиково преобразуване (например английска дума, завършваща на -ible, се изписва по същия начин на испански, но се чете по различен начин). Благодарение само на преобразуването можете да разширите речника си с 2000 думи.
- Участвайте във всички четири компонента на езиковото обучение, т.е. четене, писане, слушане и говорене. Отделете време за всички тях.
- Можете да инсталирате приложение за езиково обучение на телефона си, като например Duolingo.
- Обърнете специално внимание на произношението. Не забравяйте, че позицията на звука в една дума определя как звучи (например „b“ и „d“ се произнасят по различен начин в началото и в средата на думата). Ако имате добър слух, тогава като обръщате достатъчно внимание на произношението си, можете да изгладите акцента си.
- Опитайте се да намерите приятел, чийто роден език е испанският. Ще ви помогне да разберете тънкостите на езика, които не са описани в учебниците.
- За да подобрите произношението си колкото е възможно повече, пейте песни на испански. Дайте предпочитание на песни, изпяти от носители на езика. В същото време не се опитвайте да разберете смисъла - опитайте се да произнесете думите точно както прави певецът. Един пример за такава песен е „Amor Del Bueno“ от Caliber 50. Ако искате, можете да потърсите текста и превода по-късно, но първо се съсредоточете върху произношението.
- Можете да съставите сложни изречения от прости изречения. Например „Гладен съм“ и „Гладен съм“ могат да се превърнат в „Искам да ям нещо, защото съм гладен“.
- Опитайте да използвате електронен преводач - той ще ви бъде полезен, за да проверите дали разбирате и говорите всичко правилно.
- Опитайте се да запишете нови думи и да съставите изречения с тях. Ако разпознаете дума, използвайте я!
Предупреждения
- Да преподавам нов език, трябва да отделите много време и усилия. Резултат в в такъв случайправо пропорционална на изразходваното усилие. Не позволявайте часовете да станат скучни - насладете се на процеса!
- Единственият начин да научите нов език е да започнете да го говорите. Говорете на глас, дори ако говорите сами на себе си. Това ще ви помогне да усетите как звучи езикът.
-
Научете испанската азбука.Испанската азбука е латинската азбука, която познавате. Той е почти напълно идентичен с английския, с изключение на една буква, но звуците са значително различни. Изучаване правилно произношениее много сложен и важен етап от обучението и затова си струва да започнете да изучавате испански от азбуката. След като научите произношението на отделни букви, произнасянето на думи и фрази ще стане много по-лесно. По-долу е даден списък с произношенията на буквите испанска азбука:
Научете се да произнасяте букви.След като научите правилата, ще можете да произнасяте всички думи правилно.
Español е един от най-красивите езицив света, той се говори от повече от 400 милиона души на планетата, той е мелодичен, мелодичен и приятен за ухото. Според структурата си той принадлежи към романо-германската група (името е „каталоно-испански“), близък е до нас по звук, структура на думите и конструкция на изречението.
El numero markado no existe
El numero marcado no existe (El numero marcado no existe) е красива фраза, която просто означава „Набраният номер не съществува!“ Или друга опция - „Puedo dejar el coche en el aeropuerto?“ звучи много грациозно и ще ви помогне на пътя, защото се превежда като „Мога ли да оставя колата си на летището?“
Ако след това искате спешно да научите испански, тогава тази информация ще улесни организирането на процеса.
В зависимост от необходимото ниво на езикови познания можете да определите източника на информация, както и метода на обучение. Ако за да се насладите на езика, достатъчно е да знаете няколко прости фрази, след това разговорници и онлайн обучениеможе да реши това. И ако трябва да говорите испански или да работите в Испания, тогава ученето сами ще бъде много по-трудно. Може да се нуждаете от помощ от учител или носител на езика.
Първият начин е да научите испански език сами и безплатно.
За да направите това, има огромно количество материали, достъпни онлайн и в книжарниците във всеки град: литература, аудиокниги и видео уроци. Ще ви трябва сила на волята, голямо желание, поне няколко часа свободно време всеки ден и систематична работа. За бавно овладяване на основите са достатъчни 2-3 урока седмично, ако имате нужда от по-бързи и по-обширни, тогава много повече.
- Да преброим на испански: 1 - uno, 2 - dos, 3 - tres, 4 - cuatro, 5 - cinco, 6 - seis, 7 - siete, 8 - ocho, 9 - nieve, 10 - diez.
Социалните мрежи могат да бъдат добри помощници по този въпрос. Тук можете да намерите носител на езика за практика, както и тематични общности и групи, където видео и аудио материали за самоподготовкаиспански Тук можете да намерите съмишленици - допълнителна мотивация за учене, споделяне на вашите успехи, дори блогване по темата.
Слънцето грее почти 300 дни в годината в Испания, така че туристите често я предпочитат пред други страни. Барселона се счита за един от популярните градове за всички европейски страни и руски гости. А остров Ибиса е мечтата на младите хора по целия свят!
В случай, че трябва бързо да научите испански у дома, най-важното е систематичността на извършената работа и постоянната динамика. Какви ресурси можете да използвате:
- Аудиозаписи на уроци, които можете да слушате на път, докато чистите или правите други неща;
Видеоклипове, които обясняват основите на говоримия език, предписват правилата и показват особеностите на произношението;
Мултимедийни ресурси - телевизионни канали на испански език, филми и песни на испански език за развитие на слуховото възприятие на говоримия език;
Книги, вестници и учебници;
Тетрадки за записване на необходимия за запаметяване материал.
Вторият начин е услугите на учител или индивидуално обучение.
Учителят ще ви каже на какви материали трябва да обърнете внимание, ще постави правилно произношението и ясно ще обясни основите, като по този начин значително ще намали времето, прекарано в учене. IN индивидуална работаима много предимства: навременна корекция на грешки, поетапно представяне на информация, доп учебни материалии още много. Но има един съществен недостатък - цената на личните уроци е значително по-висока от груповите уроци и в сравнение с безплатното изучаване на испански, разликата е още по-осезаема.
Испанският език е много подобен на английския по отношение на произношението на звуците, правописа на думите и структурирането на изреченията. Но е много по-лесно, защото звуците и думите се четат по същия начин, както се пишат.
Третият начин е редовни часове в езикова гимназия с учител.
Груповите занимания в езикова школа или курс са отлична възможност за свободно изучаване на езици. Той е сравнително по-евтин от предишния вариант и също така има редица предимства. Основната му разлика от другите методи е възможността да се практикува веднага в клас, комуникация с хора с подобно мислене и голям избор от програми за обучение. Освен това обучението може да бъде както офлайн, така и онлайн, което е много по-удобно за заети и работещи хора.
Груповите класове, според статистиката, са много по-продуктивни от всички други опции, тъй като ефектът на тълпата е най-силната мотивация за човек. И запомнянето на разговорни изрази е по-лесно по време на процеса на комуникация.
Четвъртият начин е да пътувате до страната и да общувате с носители на езика
Това е най-крайното, но най- ефективен начинизучаването на испански е като да бъдеш изхвърлен от лодка, за да се научиш да плуваш. Най-важното е да не започнете да търсите „земляци“, за да облекчите съдбата си, а да се потопите в общуването и изучаването на културата, живота на испанците и техния говорим език. Това дава възможност да научите всичко правилно наведнъж, а не от учебниците, така че испанците да ви разберат, а не учителят. Тук има предимства, но има и недостатъци - морално е трудно и не винаги е финансово възможно.
Какъвто и метод да изберете, основното нещо, което трябва да знаете е, че изучаването на език отнема повече от един ден или дори един месец. Много хора го изучават с години и всеки път намират нещо ново.
Откъде да започнете да изучавате испански език сами у дома?
Ако никога не сте говорили испански и не знаете нищо освен поздрави и думи на благодарност, тогава трябва да започнете да се запознавате с езика от основите и след това да преминете към по-сложни думи, фрази и изречения. Това ще ви помогне:
- Руско-испански разговорник;
Испано-руски речник;
Кратки материали по граматика и словообразуване;
Допълнителни материали;
Тетрадки за водене на бележки.
Целият процес на изучаване на нов език от нулата може да бъде разделен на няколко етапа.
Първи етап
Първият етап от овладяването на испанския език е изучаването на азбуката. Писането на букви в Испания е много подобно на английското, но тяхното произношение е малко по-различно. Нека да разгледаме транскрипцията на азбуката:
- A = a, B = b, C = k/s/z, D = d, E = e, F = f, G = g/x, H = без звук, I = u, J = x, K = k, L = d, M = m, N = n, Ñ = n, O = o, P = n, Q = k, R = p, S = s, T = t, U = y, V = v, W = в, X = x, Y = th, Z = z/-/s
Азбуката е в основата на всеки език, по-добре е да можете да я очертаете и да дадете пример за дума за всяка буква с транскрипция.
Втора фаза
Това е изучаването на основен набор от глаголи и основни съществителни, които най-често се използват в разговор. По-добре е да ги вземете от разговорник, където те са представени във връзка с други части на речта.
В разговорниците и речниците можете да намерите информация за това как звучат глаголите различни случаи– род, спрежение, склонение и т.н. На този етап вече можете да започнете да изучавате литература и да подчертавате вече изучени думи и познати фрази в текстовете. Трябва да започнете да слушате испанска реч, аудио книги, музика.
Трети етап
На третия етап започва най-интересната част - поставянето на думи в изречения. В този момент към глаголите и съществителните се добавят предлози и други части на речта. Вече можете да опитате да общувате с носители на езика, опитайте се в разговорен испански. Има групи и общности в социалните мрежи, където можете да намерите с кого да говорите. Тук вече можете да разберете значението на фраза от филм или песен и можете да започнете да превеждате печатни текстове с речник.
За да поддържате разговор и да разбирате речта на испанците, е достатъчно да знаете 700-800 думи! Вече на това ниво можете да обясните почти всеки проблем и да обсъдите всяка тема!
Ако изучаването на испански у дома е задача само за забавление, тогава тази стъпка може да се повтаря ежедневно до безкрайност. Това ниво ще бъде напълно достатъчно за пътуване до Испания на почивка или екскурзия. Ако езикът е необходим за работа или преместване, тогава ще ви е необходима високоспециализирана литература на испански език за по-задълбочено изучаване.
Четвърти, допълнителен етап
Задълбочено изучаване на испански език самостоятелно с помощта на специализирани книги, тук ще бъде трудно да се направи без помощ. Добре е, ако вашият работодател може да ви осигури служител или учител. И ако не, тогава трябва да намерите човек от необходимата площкойто знае езика високо ниво, и практика.
8 съвета, или какво трябва да знаят тези, които искат да научат испански сами?
- Ежедневна практика.Основата на всеки урок. Ако тренирате по 40 минути всеки ден, тогава първите успехи в разговора могат да бъдат постигнати в рамките на 2-3 седмици. Изученият материал без повторение и практика се забравя напълно за 1-2 седмици. За да помогнат по този въпрос, десетки мобилни приложения, които напомнят, изпращат задачи, уведомяват за необходимостта от провеждане на класове и т.н. Вашият собствен блог или LiveJournal, необходимостта от ежедневен отчет за свършената работа са отлични мотиватори за систематично учене.
- Записване на материала.Това ще ви позволи да развиете не само слуховата памет, но и двигателната и зрителната памет. Тъй като думите се пишат и четат еднакво на испански, записването им ще ви помогне да запомните информацията по-бързо. Можете да създадете ръкописен речник, в който да въвеждате думите, които сте научили, с транскрипции за тяхното повтаряне.
Цялата история и ежедневието на испанците е танц, страстно фламенко! Все пак тази нация е една от най-емоционалните в света. Те обичат да се отпуснат, да се забавляват и да се забавляват и се считат за дълголетници. Средна продължителностживотът на испанските жени е 87 години.Задължителна комуникация с носители на езика.Тази точка е много важна, тъй като книжното и образователното произношение е малко по-различно от разговорната реч; някои идиоми или непреводими фигури на речта трябва да бъдат чути и да могат да се възприемат в контекста на разговор.
- Задължително използване на мултимедийни материали.Слушане на песни и филми на испански, четене на книги и други печатни материали. Испания не е само набор от букви и звуци на речта. Това е дългогодишна култура, традиции, богата история, специален вкус и уникален темперамент, който се проявява във всичко - от дневния график до архитектурата и музиката. Изучаването на всичко това ще задълбочи знанията ви и ще възпита уважение и любов към културата на испанците.
Намерете си мотивация, учител, наблюдател.Всяка причина, която ще ви принуди систематично да отваряте бележките си, да изпълнявате задачи и да не пропускате часовете. Колкото и да е силно желанието да научите испански от нулата до разговорно ниво, след няколко месеца ентусиазмът ще започне да намалява и ще се появят по-важни неща. Това е моментът, когато силен мотиватор е полезен, за да стимулира интереса ви към учене.
Обградете се с „Испания“ колкото е възможно повече.Почувствайте духа и емоциите на тази невероятна страна, общувайте, научете нещо ново, гледайте информационни филми, исторически материали. Нека езикът стане следствие, а не причина, така ще бъде по-лесно да запомните правилата.
Испания е страна на курорти, плажове и корида, третата по големина в Европа, а столицата на Кралство Испания (така официално се нарича тази държава), град Мадрид, се намира точно в центъра на страната. .
- Постоянно променяйте начина, по който учите, за да не скучаете.Напишете график и използвайте методите един по един. Днес - речник и 3 песни примерно, а утре ще се обадя на приятел от Испания и ще спрягам глаголи. Потърсете своя модел на учене, опитайте нови неща.
Направете си правило да започнете нов учебен ден и да изучавате нов материал с бърз преглед на това, което сте преминали. Това улеснява ученето и прави началото на урока по-лесно и по-малко скучно. Тези правила и препоръки ще бъдат достатъчни, за да направят учебния процес малко по-лесен и прост.
Като заключение, малко за произношението на буквите
На испански буквата „v“ се произнася като „b“, а буквата „y“ се произнася като y (Yo = io или yo). В съчетание с буквата “g” различните гласни променят произношението й - ga, go, gu = ga, go, gu; ge, gi = хе, хи.
Буквата "s" променя звука си в зависимост от гласната след нея:
- В този вариант - ca, co, cu = ka, ko, ku;
В комбинация ce, ci - ce и si, а звукът е подобен на английската комбинация "th", interdental;
В съединителя “ch” буквата се чете като “ch”.
Буквата "h" в началото на думата не се чете, а "r" не се произнася в края на думата. Испанският е красив и лесен за научаване език, особено за тези, които владеят руски или английски. И ако решите сериозно да го завладеете, тогава се пригответе за едно вълнуващо и жизнено пътешествие в света на радостта, страстта и забавлението.
Въпросът кой чужд език да изучавате може да озадачи всеки, тъй като сега има повече от достатъчно възможности за това. Много хора учат или вече говорят английски доста добре, но биха искали да научат друг език. За някои чужд език  необходимо условиеза кариера и работа, за други просто хоби.
испанскисъчетава всичко наведнъж:
способността да се използва в работата (особено в сферата на туризма и хотелиерството)
Испанският език наистина е много завладяващ, мнозина биха искали да научат този език само защото е роден на любимите им певци и актьори
Испанският е отличен избор за хора, които вече знаят английски (ще можете да разберете почти всички жители на Америка, както Северна, така и Южна).
Ако искате да научите испански, но не сте напълно сигурни в избора си, тогава може да намерите информация за този прекрасен език и някои съвети от опитен човек от полза.
Имах желание да науча испански още в училище, след едно пътуване до испанския курорт Коста Брава (предградие на Барселона) по време на летни почивки. След това, като много мои връстници, научих английски в училище и в часовете с преподавател. Пътуването до Испания промени много. Запознанството ми, макар и бегло в началото, с тази страна, нейната богата култура, дружелюбни и много общителни жители, ме възпита желанието да се науча да говоря испански (разбира се, без да забравям и английския :).
Това желание се сбъдна в института, избрах испански за първи език (вторият беше английски). Не съжалявах за избора си; колкото повече изучавах този език, толкова повече се влюбвах в уникалното му звучене и образност. Испанският се оказа златният ключ към богата историяи културата не само на самата Испания, но и на много страни от Латинска Америка, в които испанският също е официален език. Освен това изучаването на втори език ми позволи да сравня начините на мислене на различните народи, които толкова ясно се проявяват чрез различни начиниизрази на една и съща мисъл.
В началото беше доста трудно да свикна с новото произношениеи правилата за четене, английските звуци непрекъснато пробиват, особено тези, които на испански, за разлика от английския, се произнасят без аспирация. Също така беше доста трудно да свикна с факта, че в испанския език гласните практически не се редуцират и с необходимостта да „ръмжим“ всеки път, когато дума започва с [r] или съдържа . Ежедневното смилане, четенето на глас и слушането на касети помогнаха. Постепенно произношението ми започна да се доближава повече или по-малко до испанското. След няколко седмици упорита и старателна работа вече можех да чета испански доста добре.
Всъщност да се научите да четете и произнасяте правилно испански думи не е толкова трудно. На испански, за разлика от английския, има доста ясни правила за четене, благодарение на което можете да прочетете правилно всяка дума, дори непозната, без да прибягвате до речник или транскрипция. Основното нещо е да се принудите да отделяте поне един час на ден за четене и не се мързете да препрочитате сложни изречения няколко пъти. Ако нещата станат наистина трудни, можете да се запишете на касета и след това да слушате, и грешките ще се появят по-ясно. Можете да занесете касетата на вашия учител и да го помолите да коментира вашите грешки и да предложи как да ги коригирате.
Следващата пречка пред изучаването на испански граматика. Най-трудно за мен лично беше да свикна с огромния брой испански окончания, всяко от които отговаря на лицето, в което стои съответният глагол, време и настроение (показателно, подчинително, известното испанско Subjuntivo или повелително наклонение). Тревожен беше и броят на отклоняващите се и неправилните глаголи. Струваше ми се, че в английски езиквсичко е много по-просто. Научих 3 форми на неправилни глаголи, запомних, че в трето лице единствено число глаголите в сегашно време имат окончание -с, И няма проблем. И тук... Все пак, както се казва, очите се страхуват, но ръцете. В крайна сметка всичко се оказа не толкова лошо. Основното на първия етап е да не бързате, да превъртите цялата парадигма на глагола в главата си в търсене на желаната форма, ясно да си представите в какво време и настроение искате да кажете тази или онази фраза.
Ако говорим за напредък в изучаването на испански, мога да кажа, че в края на първата година вече можех да водя малки диалози, да чета и обсъждам прости теми; през втората година имаше активно попълване на граматичен и лексикален материал, подобряване на фонетика и разговорни умения. След това започнахме да се захващаме с по-сложни и сериозни теми (проблеми на тероризма, наркотиците, политиката и икономиката и т.н.), изучавахме нови неща и повтаряхме материала, който сме задели по граматика. Четвъртият и петият курс бяха посветени главно на граматически тънкости, попълване на речника, активни дискусии по всякакви актуални теми, четене и превод на статии (от испански на руски и от руски на испански), лекции по история на езика и лингвистиката ( на Испански). С такъв поток от нов материал простите думи и изрази от първата година започнаха да се забравят. Беше много смешно, когато обсъждахме всичко възможни проблемиднешната младеж започнахме да мислим как правилно да кажем нещо като „Подайте ми чаша чай“ :) Затова понякога е много полезно да се върнете към първите уроци и да запомните самите основи.
Като цяло много ми помогнаха лично моите учители, които винаги с радост дават съвети и ми помагат да разбера най-трудните моменти. Най-важното е да не остане нищо неразбрано, да разбере всичко наведнъж. Ако това не бъде направено, тогава грешките ще се натрупат като снежна топка и тогава ще бъде наистина трудно да се коригира нещо. Някои ученици от нашата група преминаха през почти цялата глаголна парадигма, преди да стигнат до необходимата им форма, но беше достатъчно просто да разберат навреме кое време кога се използва и да отделят повече време на домашното. Това беше много притеснително, особено на етапа, когато вече беше необходимо да се обсъжда тема; вместо да подбираме подходящи фрази, трябваше да се върнем отново към обхванатия материал, което забавяше работата на цялата група.
Относно учебен материал, тогава това също е важен момент. Както знаете, един скучен учебник може напълно да обезсърчи всяко желание за изучаване на език. В института учехме учебник под редакцията на А. И. Патрушев и Е. И. Родригес  Данилевская. Това е учебник в две части за начинаещи и за усъвършенстващи се. Минахме и двете :). Правилата в това ръководство са обяснени доста добре и изчерпателно, така че допълнителни материалиНямаше почти никаква нужда от използване на граматика. С малко по-лоши теми, стандартният набор: Мое семейство, В ресторанта, Мадриди така нататък. Някои от текстовете, използвани в учебника, също са доста остарели. Въпреки това лексикалният материал е избран, по мое мнение, добре. Упражненията са насочени към затвърдяване на преминатия материал. За разнообразие използвахме разпечатки от ръководства на испански, които учителите взеха в Института Сервантес, разкази и след това книги от испански и латиноамерикански писатели. През първата година четохме и преразказвахме приказки и кратки забавни истории, четохме усуквания, пеехме песни - всичко това допринесе за по-бързото попълване на речника, а също така беше много забавно, така че уроците летяха.
от речнициПърво мога да посъветвам Голям испано-руски речник под редакцията на Б. П. НарумовИ Голям руско-испански речник под редакцията на Г. Я. Туровер(това е, ако сте наистина сериозни). Ако ви трябва само испански за комуникация, можете да си купите малък, но достатъчно добър. речник под редакцията на К. А. Мартишевская(испано-руски и руско-испански). Не мога да не спомена още един речник, който е просто необходим, за да разберем испанците, които, както знаете, обичат да вмъкват много изразителни и често далеч от литературните изрази в речта си. Това Речник на испанската разговорна реч под редакцията на Славка Симеонова. На корицата на речника са изобразени добре познатите Дон Кихот и Санчо Панса, които си разменят точно подобни фрази: Hola, tronco, ¿que tal?  ¡De puta madre!Заслужава обаче да се отбележи, че можете да използвате този речник само след натрупване на определено количество знания, тъй като думите и изразите в него се превеждат не на руски, а на испански, само на литературен език.
Разбира се, невъзможно е да се изброят всички трудности при изучаването на испански език, както всеки друг. Тези трудности обаче не трябва да спират човек, решил да учи испански. Това е красив език, ярък и изразителен, веднага ще се влюбите в него, можете да ми се доверите! Основното нещо е постоянството и самочувствието и всичко ще се получи! Както се казва в испанската поговорка: „No hay atajo sin trabajo“  „Не можете дори да извадите риба от езерце без затруднения.“
Юлия Балтачева
Всеки, който започва научи испански, се чуди дали е възможно бързо и ефективно да се научи чужд език и кой съществуващ метод е най-ефективен.
Има много различни техникиИ учебни програми, всеки от тях има своите плюсове и минуси, но както и да решите да научите езика - сами или с преподавател, в група или индивидуално, на езикови курсове в Барселона или у дома - има някои важни правилакоето ще ви помогне бързо да научите испанскии придобийте солидни и задълбочени знания.
1. Спортувайте редовно
Съсредоточете се върху изучаването на испански поне няколко минути на ден. Важно е да свикнете да учите редовно, защото дисциплината е единственият фактор, който може да устои на мързела и желанието да правите каквото и да било, вместо да учите думи и да практикувате граматика. Отварянето на учебник само веднъж седмично затруднява постигането на успех! Проявете интерес – гледайте на испанския като на нещо, което наистина ви интересува, а не просто като необходимост. Бъдете страстни към самия процес! И тогава всеки ден ще искате да научите нещо ново. Но не се претоварвайте. Дори след един ден мозъкът вече забравя какво и в какъв ред е изучавано последния път и ако учите рядко, половината от времето на урока се изразходва просто за повторение! Усвояването на материала на малки порции, но непрекъснато дава най-добри резултати. Така че запомнете: Редовността на класовете е ключът към успеха!
2. Преминете от просто към сложно
Няма нужда да се опитвате да запомните много думи наведнъж или да разберете всички глаголни времена или да запомните всички предлози. Необходимо е материалът да се получава малко по малко и в малки количества. В часовете по чужд език, както и в спорта, не трябва веднага да поемате най-голямата тежест и да се стремите да изпълнявате най-трудното упражнение. Трябва да увеличавайте натоварването постепеннои постепенно поемайте на все по-трудни нива.
Обучението протича на три етапа:
- запознаване, - научавате нови неща, които ви е трудно веднага да разберете и запомните;
- асимилация, - повтаряш, вече ти е познато и разбираемо, но още не си се сетила;
- запаметяване, знаете и помните отлично, не ви е трудно да използвате.
3. Използвайте речник, научете нови думи
Речникът е необходимо средство за обучение за изучаващите испански език. Можете да използвате онлайн услуги, които предоставят възможност за превод на думи, или можете да закупите обичайната печатна версия на речника. Добре е да закупите речник с малък формат, 5-10 хиляди думи, който винаги можете да носите със себе си и, ако е необходимо, да намерите дума за комуникация.
Използвайте предимно едноезични речници; не се опитвайте да превеждате всяка дума на родния си език. За начинаещи е за предпочитане речник с руско-испанска посока на превод, т.к На роден езикзнаете имената на всички обекти и как да изразите идея, така че можете да използвате речник, за да откриете испанските еквиваленти на думи, които могат да ви заинтересуват по всяко време. Така постоянно разширете речника си. Веднага щом се почувствате по-уверени, не забравяйте да се опитате да обясните нови непознати испански думи, като използвате синоними, фрази, антоними, цели фрази - по този начин думите ще бъдат по-лесни за запомняне и консолидиране в паметта.
4. Запомнете думите в контекста
Никога не запомняйте думите отделно, в азбучен списък или в произволен ред! По-добре думите се запомнят в контекст, начина, по който се използват в речта. Например, можете да запомните думи във фраза с прилагателно или глагол. За всяка нова дума измислете три варианта във фраза или дори по-добре съставете няколко прости изречения. Тогава тази дума определено ще бъде по-добре научена и няма да бъде забравена. Освен това запомнянето на думи в контекст помага да се научат други думи, както и да се научат производни на тези думи и други форми: напр. пинтадо - пинтар - пинтарсе - ел пинтор - пинтореско - ла пинтураи т.н.
5. Овладейте граматиката
Колкото и трудно и безинтересно да е на пръв поглед, но без познания по граматикаНевъзможно е свободното конструиране на правилни фрази и изречения на чужд език. Можете да опитате да запомните фрази наизуст, без да разбирате, но колкото по-възрастен става човек, толкова по-лошо ще помни думите по интуитивен начин, както правят децата, толкова повече ще бъде запомнен по логичен начин - не на базата на подражание, но на основата на разбиране. Граматиката е важна за разбирането на това, което искате да кажете.
Не трябва да се страхувате да правите граматически грешки в изречението, защото самите испанци често говорят с грешки. Но на определен етап от обучението, без граматика ще бъде много трудно да продължите напред. Ако граматичните грешки пречат на разбирането или ако липсата на умения за правилно използване на членове и глаголи в правилната форма възпрепятства комуникацията, вашите събеседници един ден просто ще се уморят да гадаят по изражението на лицето и интонацията ви какво сте имали предвид, ако не знаете какъв трябва да бъде словоредът в изречението.
6. Комбинирайте техники на практика
Важно е да се обърне внимание различни аспектиусвояване на езика - не само слушайте текста, но и говорете, не само четете, но и записвайте резюме, да задава въпроси. Няма универсална техника, която да е подходяща за всички. Изучаването на чужд език е много индивидуален процес, зависи от възрастта, способностите, уменията за общуване на родния ви език, мотивацията, упоритата работа и много други фактори. Намерете своя собствен методтова, което харесвате - например гледане на филми в оригинал или четене на книги, допълнително използвайте методи като общуване по Skype на испански, изпращане на съобщения с някого и т.н.
7. Обградете се с испански
Много ефективна техникаброи техника на потапяне. Важно е да се обградите с чужд език от всички страни. Можете да използвате стария метод - залепване на картички из къщата с имена на предмети на чужд език, плакати и таблици с неправилни глаголи. Нека три форми на глаголи висят в банята, предлози и наречия на масата за хранене и маса с членове във всекидневната. Основното нещо е да ги сменяте с нови от време на време, в противен случай с течение на времето те вече няма да се възприемат и просто ще бъдат част от интериора.
Преведете вашия контакт и Facebook на испански, слушайте новини и испанско радио във фонов режим, докато сте в задръстване, слушайте аудиокниги на испански. Вашето езиково ниво не го позволява? Има много аудио и видео материали за начинаещи, така че започнете лесно. Моля, имайте предвид, че когато слушате аудиото за първи път, може да не разберете нито една дума, не бъдете мързеливи и пуснете аудиото втори път и ще се изненадате, че вече сте разбрали нещо; след като сте слушали за трети път ще разберете по-голямата част от него и ще го вземете за себе си Обърнете внимание на няколко нови думи от контекста.
8. Приложете езика на практика
Без многократна употреба в речта, думите обикновено се забравят! Пишете писма, намерете приятели, които говорят испански, общувайте в социалните мрежи, във форуми, където общуват на испански. Страхотен начин да практикувате испански и да научавате нови думи! Ако искате да научите 10 неправилни глагола утре- измислете кратка история от десет изречения, всяко с по един глагол. По-лесно и по-надеждно е да запомните!
9. Поддържайте интереса си
За да искате постоянно да учите, е много важно да поддържате интерес към испанския език; за това е достатъчно да се интересувате от културата, кухнята, политиката, спорта на страната, известни хора, последни събития. Изберете това, което ви интересува лично. Независимо дали имате стимул да отидете в Испания на почивка, приятели, с които говорите испански, цел да отидете в университет или да си намерите работа, всичко това ще ви помогне да запазите интереса си. правилното ниво. Намерете мотивационни цели за себе си (четете литература в оригинал, научете нови неща на испански, гледайте интересни сериали по испанската телевизия), те ще ви помогнат да намерите време и енергия за учене. Направете учебния процес забавен за себе си!
10. Повторете наученото!
Да, на испански език е важно да се връщате към вече разгледаните материали възможно най-често; не се мързете да преглеждате правилата, които вече сте разгледали в учебника, и упражненията за тях отново и отново. Не повтаряйте, можете само тези теми, които скачат от зъбите ви!
Тези прости правилаще ви помогне да постигнете най-добри резултатив изучаването на испански език. Потърсете себе си, опитайте различни техники, не спирайте до тук! Късмет и успех и на теб!