Детски стихчета за изучаване на английски. Най-добрите стихове на английски за деца - с правилно произношение
Английският език е много мелодичен и приятен за ухото и затова изучаването му лесно може да се нарече вълнуващо занимание. Но ако сте начинаещ и все още има много, много време, за да достигнете върха на майсторството, с течение на времето изучаването на английски може да престане да носи радост и уроците - или по-скоро самообучението - ще станат по-малко интересни и продуктивен. За предотвратяване на този риск има ефективен метод, който е подходящ във всички отношения както за деца, така и за възрастни. Става въпрос за изучаване на английски език чрез английска поезия - това е мястото, където идва наистина разнообразният речник!
Ученето на поезия на английски не е лесно, но в същото време има няколко предимства:
- Веднага ще научите много нови думи, които, благодарение на наличието на рима, не са трудни за запомняне и овладяване;
- Виждате как се формират изреченията – познаването на всяка дума поотделно ще ви помогне по-малко в живота, отколкото възможността да изразите мисъл с английски думи;
- Запознавате се с творчеството на английски език- по-специално, работата на известни американски и британски поети, които дадоха света стихотворения на английски, станаха известни навсякъде.
Стихове от поети
Ако решите да търсите поезия на английски, за да я научите по-бързо, най-вероятно ще ги потърсите в интернет или библиотеката. И в двата случая стиховете на известни поети са първите, които попадат под ръка.
Използвайки красива поезия на английски език в преподаването, най-ефективният начин е да попълните литературния си запас и в същото време да запомните за себе си съществуващите граматически правила и конструкции. Дори ако стихът не се различава в специални размери, той ще бъде от голяма полза при изучаването на езика, а самият процес на обучение ще донесе абсолютно удоволствие.
Въпреки това, когато започнете да изучавате английска поезия, не забравяйте да разберете важен момент— за възрастен ще бъде по-лесно да научи поезия на английски, отколкото за дете. Основната причина за това е по-развитата интелектуални способностии памет. Следователно, ако ходи на уроци по английски Малко дете— не трябва да се опитвате да научите език чрез стихове на известни поети. В този случай кратките детски стихове, които ще обсъдим по-късно в статията, ще бъдат ефективни.
Що се отнася до стиховете, които са творение на истински британски поети, в тях можете да намерите индивидуални нюанси. Първо, не забравяйте, че стиховете използват предимно художествен стил - и овладяването му ще бъде полезно за научни цели. Ако изучавате език за ежедневна разговорна употреба, използвайте тази опция, но в същото време помислете за по-подходящи.
Друг нюанс, който е важно да знаете, когато приемате английска поезия, е, че в стиховете авторите могат да използват съкращения на думи, така че бъдете подготвени за факта, че няма да разберете всяка дума веднага, както и значението на отделни изречения.
За да се убедите в красотата на английската поезия, ви предлагаме да се запознаете с творчеството на няколко поети, известни със своите стихове. Предлагаме техни стихове на английски език с превод — опитайте се да проверите сами дали разбирате правилно смисъла на стихотворението.
Поема от лорд Байрон
Сред най-популярните представители на английската поезия е Байрон. Известното "Слънце на безсънните" е идеален пример за мелодична поезия с дълбок смисъл. Стихотворението е написано в края на 1814 г. и след това е изцяло музикално.
Слънце на безсънните!
Слънце на безсънните! меланхолична звезда!
(Безсънно слънце, тъжна звезда),
Чийто сълзен лъч свети трепетно надалеч!
(Как сълзливо лъчът ти винаги трепти),
Това шоу е тъмнината, която не можеш да разсееш,
(Как тъмнината е още по-тъмна с него)
Колко приличаш на радостта, която си спомняш добре!
(Колко прилича на радостта от предишни дни)!
Така блести миналото, светлината на други дни,
(Така миналото блести за нас в нощта на живота),
Която свети, но не топли с безсилните си лъчи;
(Но безсилните лъчи вече не ни топлят),
Нощен лъч Скръб бди, за да види,
(Звездата от миналото е толкова видима за мен в скръб),
Ясен, но далечен - ясен - но, о, колко студен!
(Вижда се, но далеч - светло, но студено)!
Английска поезия на Шарлот Бронте
Нейният собствен стил и специална мелодия могат да бъдат проследени в работата на Шарлот Бронте. Британската поетеса и писателка днес често се среща в учебниците по английски език, защото нейните стихове са идеални за овладяване на чуждия речник. Прочетете следното стихотворение на глас и разберете за какво става въпрос. ние говорим зав неговите изречения:
ЖИВОТЪТ, повярвай, не е сън
(Вярвайте, че животът не е игра на мечти)
Толкова тъмно, както казват мъдреците;
(Не е приказка тъмна гора).
Често слаб сутрешен дъжд
(Колко често има слаб дъжд сутрин)
Предвещава приятен ден.
(Обещава ни ден на чудеса)!
Понякога има облаци от мрак,
(Нека небето изглежда мрачно) -
Но всички те са преходни;
(Облаците ще прелетят);
Ако душът ще накара розите да цъфтят,
(И дъждът от рози ще се съживи),
О, защо да оплакваш падането му?
(Леко избелял).
Бързо, весело,
(Луд, неотменимо),
Слънчевите часове на живота минават,
(минават дните на живота);
С благодарност, весело,
(Весел, приятен),
Насладете им се, докато летят!
(Ще ни напуснат).
Въпреки че смъртта понякога се намесва
(И какво, ако смъртта винаги е там)
И извиква нашия най-добър?
(следва живота)?
Какво, въпреки че скръбта изглежда побеждава,
(В края на краищата неприятностите изглеждат ужасни),
O'er надежда, тежко люлеене?
(Когато няма надежда).
И все пак надеждата отново еластични пружини,
(Надежда въпреки трудностите)
Непобедена, въпреки че падна;
(Всеки момент ни държи);
Все още плаващи са нейните златни крила,
(Тя е крилото на спокойствието)
Все още силен, за да ни носи добре.
(И извор на свежа сила).
Мъжествено, безстрашно,
(Дори и много да са трудни)
Денят на изпитанието носи,
(Тук ще срещнем препятствия)
За славно, победоносно,
(Но хубаво и прекрасно)
Може ли смелостта да потуши отчаянието!
(Очакват ни години живот)!
Кратки стихотворения
Сега, когато вече имате представа за истински британски стихове, е време да решите откъде да започнете да изучавате стихотворения на английскис малки деца. Съгласете се, горните стихове бяха трудни дори за вашето възприятие - така че няма съмнение, че едно начинаещо дете не би могло да се справи с такъв обем информация. Поради това най-добрият варианте постепенното развитие на кратките стихотворения, в които най прости думии фрази. Често в книги, които предполагат самоподготовкачужд език, специално са публикувани тези стихотворения, където думите са лесни за произнасяне и по принцип леки и често срещани - това ще улесни детето да разбере смисъла на даденото стихотворение.
Анализирайте малки размери стихотворения на английскикоито се предлагат по-долу. Ще можете ли бързо да разберете смисъла на стихотворението сами - или ще имате нужда от допълнителна помощ за това?
Сняг на земята.
(Сняг на земята).
Сняг на дървото.
(Сняг по дърветата).
Сняг върху къщата.
(Сняг върху къщата).
(Сняг върху мен)!
Само няколко думи, споменати в стихотворението, без допълнителни усилия и без много затруднения, образуваха мелодични изречения в римувана версия!
И ето още една версия на кратко стихотворение на английски за запомняне:
Листата падат
(Листата падат)
(В последователност).
(Лятото свърши)
Училището започна.
(Училището започна).
Предложеният вариант на стихотворението е лек и вълнуващ. Това е идеален вариант за изучаване на английски език в началното училище!
Използвайки същия принцип, можете да композирате или намерите още много стихотворения. Пълен смисъл, достъпен за разбиране, може да се състои само от четири реда на стихотворение. Ако детето няма затруднения с четиристишия, можете постепенно да започнете да пишете по-дълги стихове:
(В летен ден)
Има дъжд или слънце,
(Може да вали или да грее).
(Но както и да е),
(Забавно е).
Да стоя под дъжда
(Стои под дъжда)
Това се излива
(Която се излива от небето),
(Или лежи на слънце)
Това ме оцветява в кафяво.
(Слънчеви бани).
Колкото повече стихотворения можете да усвоите вие и вашето дете, толкова повече лексика и непознати преди това думи ще останат в паметта. Затова не спирайте дотук - периодично научавайте нови стихотворения на английски- както кратки за деца, така и по-професионални от истински поети.
Поздравления в стих
Вероятно в живота абсолютно всеки човек рано или късно се сблъсква с необходимостта да поздрави някой близък за важен празник. И е добре, ако това е човек, живеещ във вашата страна - съставянето и представянето на красиво поздравление в този случай изобщо не е трудно.
Въпреки това, все по-често се срещат ситуации, когато поздравления за важна датаИмаме нужда от някой „в чужбина“. Ако някой от вашите роднини и приятели живее в англоговоряща страна, бъдете готови да го поздравите не на руски, а на неговия „роден“ английски език - и е задължително да се подготвите за това предварително.
Всеки човек, било то роднина, колега, партньор, клиент, ще се радва да получи английски поздравления. Това оригинален начинподчертайте своята предразположеност и заздравете доверителните отношения. И като се има предвид, че английският е най-разпространеният и популярен език в света, да знаете и да можете да пишете поздравления на английски е двойно необходимо. Освен това, какво ако не поздравленията на английски са идеален начин да демонстрирате вашите знания и успех в изучаването на езика!
Можете сами да решите дали това поздравление ще бъде в проза или в поетична форма. Ние обаче гарантираме, че едно поетично поздравление ще създаде двойно усещане - в крайна сметка това изисква два пъти повече време и усилия. Вашите близки или приятели определено ще оценят подобен жест.
Предлагаме на вашето внимание няколко често срещани поздравления на английски език в поетична форма. Например, красив и приятен поздрав за рожден ден:
Рождениче, днес е твоят ден!
(Рождениче, днес е твоят ден)!
Време е да ядете торта, да пеете песни и да играете!
(Време е да ядете торта, да пеете песни и да играете).
Има толкова много начини да се забавлявате за рождения ден.
(Има толкова много начини да се забавлявате на рождения си ден).
Надяваме се да успеете да направите всеки!
(Надявам се да опитате всички)!
Друга версия на творческо поетично поздравление на английски е дадена по-долу:
Имайте невероятен рожден ден!
(Нека твоят рожден ден е страхотен)
Имайте прекрасен живот всеки ден,
(Нека животът изглежда красив всеки ден)
Нека имате планове за успех
(И всички неща са обвити в невероятен успех),
И се опитайте да избегнете бъркотия.
(Избягвате ненужна полемика).
Спестете проблеми със "студената" реакция,
(Гледайте на всички проблеми спокойно)
Вземете от любовта горещо удовлетворение.
(И се насладете на страстта на любовта).
Нека всички мечти наистина се сбъднат!
(Нека всичките ви мечти се сбъднат с достойнство)!
Всичко най-хубаво! Честит рожден ден!
(С най-добри пожелания за твоя рожден ден, Se lja Vi)!
Защо трябва да знаете английски стихове?
И така, ние ви убедихме, че английските стихове съществуват в голямо разнообразие от версии и могат да имат голямо разнообразие от цели. Самите стихове са неразделна част от културата на всяка страна и на всеки език. Използвайки поетичната форма, можете творчески да изразявате емоции и чувства, освен това стиховете винаги са пълни с вербално разнообразие. И римата, която е основната характеристика на всяко стихотворение, помага да се запомнят думите и стабилните изрази по най-добрия възможен начин. В английския език както начинаещите, така и тези, които овладяват езика от дълго време, използват поетичната форма за развитие. Колкото повече стихотворения научите, толкова повече думи остават в паметта ви - и в комбинация с различни други думи те могат да придобият нови значения и значения.
Няма никакво значение на каква възраст ще започнете да учите езика, но е препоръчително да започнете да учите още в детството. От ранна възраст ще можете да запомните повече информация, въпреки че в началото ще ви е трудно. Затова, ако детето ви е започнало да учи английски, предложете му колкото се може повече интересни упражнения. Малките детски стихове могат да бъдат отлична основа за ефективна практика.
И накрая, нека отново посочим основните причини, поради които поезията на английски е не само възможна, но и необходима за изучаване:
- Всички научени стихотворения в една или друга степен се съхраняват в дългосрочната памет, което дава положителни резултати при попълване на речниковия запас;
- Всяка традиционна поема съдържа модели на изграждане на английски изречения. Езикът е уникален с това, че има ясен ред на използване на членовете на изречението. Така научавате не само лексиката в поезията, но и владеете граматиката;
- Като изучавате стихове на чужд език, помагате на паметта си да се развива и учи асоциативно мислене. Стихотворенията на руски не винаги се намират лесно и за удобство използваме асоциации, съпоставяйки думи с определени картинки „в главата си“. Същото се случва и в английската реч - това със сигурност ще има положителен ефект върху вашите интелектуални способности.
И накрая, изучаването на английски в поетична форма винаги е интересно и забавно! Много стихотворения са хумористични и положителни по съдържание. Такива стихотворения ще помогнат за подобряване и създаване на емоционално настроение, ще заредят всички с оптимизъм и следователно ще свършат своята положителна работа в популяризирането на лингвистиката. В училищата, висшите образователни институцииТе също така винаги практикуват начина на изучаване на езика чрез изучаване на стихове, позволявайки на учениците самостоятелно да избират стихотворение по свой вкус.
Научаването на поезия на английски не е никак трудно. Намерете няколко прости стихотворения точно сега и се опитайте да научите няколко - само си представете с каква гордост ще разказвате първия си английски стих на вашето семейство и приятели! Желаем ви успех в начинанията. И след това - още: опитайте се да съчините собствено стихотворение на английски.
» Стихове на английски с превод
Както е известно чужди езицинай-лесен за учене детство. Стиховете, които сме събрали на английски за деца, ще бъдат добър помощник в този процес.
И не се притеснявайте, ако не сте приятели с с чужди думи. Можете да четете тези стихове с вашето бебе без никакви проблеми.
Всяко стихотворение на английски е написано с превод. Преводът обаче не е точен, както се казва дума по дума, а приблизителен. Това се прави, за да се гарантира, че римата се поддържа.
В скоби е написано с руски букви как правилно да се произнасят определени думи. Благодарение на това всеки възрастен, дори и самият той да не знае чужд език, ще може да произнася повече или по-малко правилно всички думи без никакви проблеми.
Между другото, моят шестгодишен племенник е възхитен от изучаването на английски на компютъра. Можете също да опитате да работите с деца, това е много добра инвестиция в бъдещето на детето. Сега без това е трудно да се постигне добър живот в живота) За да се регистрирате за класовете, за които говоря, следвайте тази връзка.
Ще намерите стиховете точно по-долу на тази страница. Също така препоръчваме да разгледате тази тема:
2015-11-21
Здравейте мои любими читатели.
Знаете ли кое беше първото нещо, което дъщеря ми научи на английски? Беше стихотворение преди лягане.Всяка вечер преди лягане тя се сбогува с всичките си играчки и след това, вече се качва в леглото, чете стихотворение, в което казва в рима „ Лека нощ» на родителите и тези играчки, с които спи. Невероятно, това й доставя голямо удоволствие!
Затова днес реших да ви помогна, като ви покажа най-интересните и полезен начинкоето познавам. Имам за вас интересни стихове за деца на английски.
Готови ли сте да научите как да ги обучавате най-ефективно?
- Търсете стихове с превод . Това са тези, които учат език няколко години подред и нямат нужда от превод. Те вече са свикнали да мислят с чужда лексика. Но за вашите деца начална фазатрябва да разберете какво учат. Затова потърсете стихотворения с превод, за да улесните значително учебния процес.
- Научете и преподавайте правилното произношение. Дори ако вашето мъниче няма очевидни проблеми с произношението, все пак трябва да слушате как да произнасяте думите правилно. Обърнете много внимание на това как говори. Няма нужда да му се набива в главата нещо нередно, от което след това ще трябва дълго и упорито да се освобождава. Но той толкова се стараеше и преподаваше точно така!
- Интересът е от първостепенно значение. Повтарям това като молитва всеки ден: детето трябва да се интересува! Научете всичко в игрова форма. Например, ако учите стихотворения за животни, тогава намерете снимки на тези животни и накарайте вашето малко дете да ги посочи, докато чете. Или изобразява животно. Всичко – стига да събуди интереса му и блясъка в очите му!
- Никога не насилвайте. Тази точка е продължение на предишната, но все пак... никога не насилвайте и не измъчвайте децата си. Ако детето не харесва нещо, потърсете друг метод. Той е капризен с причина. Мога да ви кажа по собствен опитработа с деца: ако се намери правилният подходи метода на преподаване (и на тях) - всеки ще хареса английския.
Сега нека се приближим до темата - нашите рими! Между другото, давам превода буквално, а не литературно, така че съответствието на преведените думи на руски и английски е по-ясно. Озвучаване на всеки стих под него.
И така, с помощта на такъв страхотен метод е много лесно децата да запомнят числата. Вижте сами:
Едно две,
Обичам те.
три четири,
Докоснете пода.
пет шест,
Смесете и разбъркайте.
седем осем,
Това е готино.
Девет десет,
Хайде да играем отново!
За да бъде много по-интересно да научите този стих, измислете движение за всяка дума: нека детето покаже числата на пръстите си, на фразата "Обичам те"- показва сърце и др.
Стиховете за семейството ще ви помогнат бързо да овладеете речника на роднините:
лека нощ мамо
Лека нощ татко,
Целуни малкия си син.
Лека нощ сестро,
лека нощ братле
Лека нощ на всички!
Много е лесно да научите имената на сезоните по този начин. И ако комбинирате лексика за есента и думи на тема цвят, можете да убиете 2 заека с един камък!
Есента е жълта,
Зимата е бяла,
Пролетта е зелена,
Лятото е светло!
Есенните листа падат
Падам, падам,
Есенните листа падат
Жълто, червено, оранжево и кафяво!
Не слънчева светлина, много дъжд,
Без топли дни, отново сняг!
Без буболечки, без пчели,
Без листа по дърветата.
трябва да помниш
Ноември е!
Намерете обучението си така, че да съвпадне с подходящи празници. Например, научете нещо за Нова годинамалко преди празника. Кажете им, че за да получите подарък от дядо Фрост в навечерието на Нова година, ще трябва да рецитирате стихотворение. Повярвайте ми, дори няма да забележите колко бързо вашето „дете“ ще тича да научи римата.
По темата за празниците съм ви подготвила стихове за Коледа и Нова година:
Едно две три,
Това е коледно дърво!
три две едно,
Коледа е забавна!
Коледа,
Време за забавление
Хайде да излезем навън и да играем веднага!
Ако детето ви обича да слуша (и разказва!) не само рими, но и много повече, тогава този аудио курс по английски езикточно за теб! Разчитайки на положителни отзивина много грижовни майки, смело мога да го препоръчам и на вас (римата се получи :)). С него вашите деца лесно ще могат да запомнят нови думи и в същото време ще го правят с удоволствие.
Е, нека си дадем почивка от тематичните стихове и да опитаме нещо различно.
Виждам зелено, виждам жълто!.
Виждам това смешно момче.
Виждам бяло, виждам черно.
Виждам това и това и това!
Виждам розово. Виждам кафяво.
Ставам и сядам.
Виждам червено, виждам синьо.
Виждам те, теб и теб.
За да научите частите на тялото, играйте игра, като използвате следния стих. Нека детето назове думата и да покаже какво означава тази дума върху себе си.
Докоснете очите си
Докосни носа си
Докоснете устата си
Докосни си пръстите на краката
Докоснете ушите си
Докоснете косата си
Докоснете зъбите си
Седни на стола...
Е, вече сте нетърпеливи да започнете да работите с децата си?
Наистина се надявам този урок да ви помогне да ускорите процеса на обучение. Също така ще се радвам, ако споделите резултатите и опита си в коментарите.
И за да не пропуснете нищо интересно, създадох абонамент за английски екстри. По този начин можете да сте в крак с най-много последни новиниот света на изучаването на този красив език.
Във връзка с
Причините за изучаване на поезия на английски са същите като за използването на песни: всеки автентичен материал ви позволява да чуете как звучи „истински английски“, а не адаптиран за чужденци.
Защо да учим стихове на английски
Тренирането на паметта и произношението не са всички предимства на английската поезия като елемент от обучението. Работата с поезия предоставя много възможности за персонализиране на часовете: можете да напишете есе въз основа на стихотворение, което харесвате, да обсъждате стихове на английски с приятели или съученици, да практикувате художествено писане и да опознаете по-добре културата на англоговорящите страни. Стихотворенията ще помогнат за прекъсване на скучните часове и ще добавят нотка естетика към учебния процес.
Как да уча стихове
- Изберете стихотворение. Първото нещо, върху което трябва да се съсредоточите, е вашето ниво на владеене на език. Ако сте едва в началото на пътя си към изучаване на английски, дългите класически стихове няма да са подходящи за вас, тъй като те съдържат много остарели думии сложни речеви модели. Затова изберете кратки стихотворения с кратки редове. Важно е обаче да поддържате баланс тук, защото много простите детски стихчета няма да са интересни за учене и четене. Придържайте се към стихотворения, които можете да разберете същината или които имат превод на руски.
- Напишете или отпечатайте избраното стихотворение на лист хартия и го нарежете ред по ред, за да направите нещо като пъзел. Смесете всички линии и се опитайте да ги направите правилна последователност. Това ще ви помогне да научите стихотворението и да запомните нов речник едновременно.
- Четете английски стихотворения на глас, за да развиете правилното произношение и да се научите да говорите без ненужни паузи.
- Запишете на диктофон как четете стихотворението с изражение. Слушайте собствения си глас, опитайте се да намерите грешки в произношението и да ги коригирате. Повтаряйте това, докато можете да прочетете стихотворението перфектно.
- Напишете свое собствено стихотворение. Изберете проста темаи се опитайте да композирате поне няколко римувани четиристишия. Не преследвайте дълбок смисъл, вашата задача е да се научите как да избирате рима за английски думи. За да стане по-интересно, напишете хумористична епиграма на приятеля си.
- Изберете стихотворение с диалог и го изпълнете в кратко изпълнение с приятели или семейство. Нека всеки научи една малка роля и се опита да я изиграе като в театъра. За тази цел са подходящи откъси от класически пиеси на Шекспир.
Безплатен урок по темата:
Неправилни глаголиАнглийски: таблица, правила и примери
Обсъдете тази тема с личен учител безплатно онлайн урокв училище Skyeng
Оставете вашите данни за контакт и ние ще се свържем с вас, за да се запишете за урок
5 кратки стихотворения за деца
5 кратки стихотворения за начинаещи
Сбогом |
---|
Най-красивото ми дете, нямам песен да ти дам; Никоя чучулига не би могла да се издигне до толкова скучно и сиво небе; И все пак тук се разделяме, мога да ви оставя един урок За всеки ден. Бъди добра, мила слугиньо, и нека който ще е умен; Правете благородни неща, а не ги мечтайте по цял ден: И така направете живота, смъртта и всичко това необятно завинаги Една страхотна, сладка песен. Чарлз Кингсли |
Раздяла |
Мое прекрасно дете, нямам песен, която да ти дам; Няма шега, която да разсее тъпотата и скуката на небето; Но преди да се разделим, има един урок, който мога да ви оставя. Всеки ден. Бъди мила, скъпа, а другият нека бъде умен; Правете благородни дела, не мечтайте за тях: И по този начин направи живота, смъртта и всичко след това, Една голяма, красива песен. Чарлз Кингсли |
5 кратки стихотворения за средно ниво
5 трудни стихотворения
Damœtas |
---|
По закон бебе, а по години момче, В ума си роб на всяка порочна радост; От всяко чувство за срам и добродетел, отвикнали, В лъжата е адепт, в измамата - демон; Vers’d в лицемерие, докато още е дете; Непостоянен като вятър, наклонности диви; Жената му е измамник, неговият безгрижен приятел е инструмент; Стар в света, макар и едва скъсал от училище; Damœtas тичаше през целия лабиринт на греха, И намери целта, когато другите просто започват: Все още противоречиви страсти разтърсват душата му, И му кажете да изцеди утайката от купата на удоволствието; Но, обзет от порока, той къса предишната си верига, И това, което някога е било негово блаженство, се явява негова проклятие. Лорд Байрон |
Дамет |
Безсилен, като дете и момче на години, Душа, отдадена на убийствени страсти, Не познавайки срама, не вярвайки в добродетелта, Демон на измамата и съпричастен свидетел на лъжи, Умел лицемер от най-ранните дни, Променлива като вихрушка в пустошта на полетата, Измамник на скромни девойки, непредпазливи приятели, от ученически годиниексперт в условията на фалшива светлина, - Дамет изпита пътя на порока докрай И преди останалите той стигна до короната си. Но страстите, все още измъчващи сърцето, властно Казват му да вземе от изметта на страстната чаша; Проникнат от похот, той къса верига след верига И в чашата на предишното блаженство изпива гибелта си. Лорд Байрон |
Сърцето на една песен |
---|
Скъпа любов, нека тази моя песен лети към теб: Може би забравете, че идва от мен. Няма да ви дразни, няма да ви ухажва; Но в гърдите ти лежи тихо. Само внимавайте, когато веднъж се забави Тогава не мога да го убедя от теб. Тази малка песен я носи цялото ми сърце, И никога няма да го понесе отново. Защото, ако неговата тиха страст те наскърби, Тогава сърцето ми щеше да стане твърде тежко;- И никога, никога не може да те напусне, Ако радостта ви трябва да си отиде с него! Джордж Парсънс Латроп |
Сърцето на песента |
Моя любов! Нека тази песен лети към вас Сигурно ще забравиш, че тя е мое творение... Не искам любов и мили думи в замяна, Знам само: сърцето ти ще стане малко по-топло. Моята любов няма да остане в теб завинаги, Ще се изпари и ще се превърне в сива мъгла в дъждовен ден... С тази песен исках да разкажа за душата, Изобщо не очаквам твоята реципрочност, мила... Кажи ми, моля те, да хвърля тежък камък от душата си, Кажи ми, моля те, да не те обидя с покорна тиха страст? Щастлив си - и в сърцето ти пламти лют пламък! Ще бъде с вас и в горещ, и в бурен ден... Джордж Парсънс Ласроп |
Песента на медицинската сестра |
---|
Когато на зеленото се чуват гласове на деца, И на хълма се чува смях, Сърцето ми е в покой в гърдите ми, И всичко останало е неподвижно. „Тогава се прибирайте, деца мои, слънцето залезе, „Не, не, нека играем, защото още е ден, „Е, добре, вървете и играйте, докато светлината изчезне, Уилям Блейк |
Evensong |
Ехото на играта долита от планината, Чува се притъмняващата поляна. След тежък ден нямам притеснения. Тихо е в сърцето и тихо наоколо. - Деца, деца, прибирайте се! Денят излиза зад планината, - Не, о, не, не сега! Светлият ден не е угаснал. - Добре, да изчакаме, но с последния лъч Уилям Блейк |