Превод на мечта на английски. Чужда реч според съновника
Много, много хора всеки ден стават рано сутрин, почти не стават от леглото, изключват досадния будилник, правят кафе, отиват да се измият и мечтаят в този момент само за едно нещо - да се свият под топло одеялои сън, сън ... Няма думи за сън на руски - дрямка, лягане, събуждане, почивка, кимване, отидете настрани. Чудя се дали може английски езикда се хвали с такова богатство? Прочетете нашата селекция.
Лягай си
- лягай - просто си лягай, защото утре трябва да ставаш късно / рано и т.н., съзнателно заспиване.
- заспите - ако заспите неволно, нещо като нашето „затваряне на очите“ или „припадане“.
- отивам направо да спя - заспивам веднага след нещо, например: отивам направо да спя след дълъг полет.
- След малко ще дойда да те прибера - така обикновено казват на децата, което означава - "пъхни одеялото", "покрий" - като цяло помагай да заспиш лесно.
Мечта
- подремна - кратко дневен сън(как всички офис служители мечтаят за това!)
- (някой) получи добър нощен сън - спи добре през нощта
- (някой) е припаднал - случайно, внезапно заспивам.
- сънливец - човек, който спи дълбоко, дето се вика "няма да се събудиш от пушка"
- (някой) спи като бебе - спи като бебе - спокойно, сладко
- (някой) спи като пън - идиом, еквивалентен на руски "спи като пън", "спи без задни крака"
- (някой) хърка - подсмърча, хърка насън
- (някой) спи по гръб/стомах - спи по гръб/стомах
Ако не спиш
- (някой) остана до късно - не си лягайте късно
- (някой) се мяташе цяла нощ - мяташе се насън
- (някой) е неспокоен сън неспокоен сънсъбуждам се посред нощ и се опитвам да заспя отново
- (някой) има безсъние
- издърпайте цяла нощ - останете будни цяла нощ, правейки нещо (работа, подготовка за изпит)
- нощна сова - "бухал", човек, който ляга късно и се събужда късно
Събуждане
- (някой) заспива утре - събуждам се през деня, късно
- пълзете обратно в леглото - събудете се и след това заспите отново
- събудете се с аларма - станете на будилник
- стани в зори - събуди се рано с изгрева
- по дяволите! Заспах! - преспивам
- Стани и блесни! - казват на събуждащ се човек, много подобно на "събуди се и пей!"
- ранна птица - "чучулига", ранна птица
бъди сънлив
- (някое лекарство) прави ме сънлив - ако сънливостта е причинена от някакво лекарство
- Едва държа очите си отворени - ако наистина искаш да спиш, но се опитваш да се задържиш с последни сили
- Аз съм изтощен! - когато човек е много уморен.
Коментари
Евгения Адушева
Много полезно! |
|
Алина Галиева
Живея в Дубай. Има ли някой, който също живее там и търси личен треньор? :) Има трудов стаж. |
|
Алексей Архипов
Преди 20 години в двора ни живееше момче с умствена изостаналост, с прякор „Факир“. Като цяло той беше абсолютно нормален, като всички останали, но понякога го получаваше: вземаше въже или парче кабел в едната си ръка и правеше точно същото нещо за около пет минути, като все още клатеше краката си напред-назад, след това отново стана нормално. Не обясни поведението си. Всичко. |
|
Още значения на думата и превод на SEE A DREAM от английски на руски в англо-руски речници.
Какво е и превод на ВИЖДАНЕ НА МЕЧТА от руски на английски в руско-английски речници.
Повече значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за DREAMING в речници.
- МЕЧТА - Да мечтаеш
- ВИДИ СЪН - сънуваш, мечтаеш
- ВИДИ СЪН - сънуваш, мечтаеш
- ВИЖ - виж v. виж
Руско-английски речник на математическите науки - СЪН
Руско-американски английски речник - ВИЖ
Руско-американски английски речник - СЪН - 1. (състояние) сън; дрямка (също прев.) насън - в един сън през сън - в ...
- ВИЖТЕ - вижте * (d.) Виждате ли нещо там? виждаш ли нещо там хващам един поглед - хващам * един поглед ...
Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници - СЪН - 1. (състояние) сън; дрямка поет. в съня си; прави ме сънлив аз съм сънлив; той е от съня...
Руско-английски речник по общи предмети - ВИЖ - виж виж * (някое, нещо) добро ~ виж * добре; виждам го жив сега го виждам пред себе си; …
Руско-английски речник по общи предмети - сън
- ВИЖ - гледка
Нов руско-английски биологичен речник - МЕЧТА
Руски учебен речник - да видиш
Руски учебен речник - сън - спане
Руски учебен речник - МЕЧТА
Руско-английски речник - ВИЖ
Руско-английски речник - СЪН - м. 1. (състояние) сън; дрямка (също прев.) насън - в един сън през сън - ...
- ВИЖТЕ - вижте (разширен.; в различни значения) вижте * (г.) виждате ли нещо там? - можеш ли да видиш…
Руско-английски речник на съкращенията на Смирницки - ВИЖ - v. виждам, възприемам с очите; различавам; свидетел; задръжте
Руско-английски Edic - СИН - съпруг. 1) (състояние) сън; дрямка рев. tzh. спи съня на праведния - да спиш съня на справедливия спящ мъртъв ...
Руско-английски кратък речник на общата лексика - ВИЖТЕ - (smth. / smth.) несъответствие. - вижте; суверенен - вижте вижте това трябва да се види! - струва си да се види! виждаш ли, виждаш ли ...
Руско-английски кратък речник на общата лексика - СЪН - сън
- СЪН - Спящ
Британски руско-английски речник - SLEEP - Капан за сън
Британски руско-английски речник - ВИЖ - Покажи
Британски руско-английски речник - ВИЖ
Британски руско-английски речник - да видиш
Британски руско-английски речник - ВИЖ - Ето
Британски руско-английски речник - МЕЧТА - виж Целият живот е борба ...; виж И дълго време ще виждам насън ...
- ВИЖТЕ - вижте пазара; виждам вижда око, но член на името; вижте Ако видите люк в стената, не се притеснявайте: това е ...
Английско-руско-английски речник на жаргон, жаргон, руски имена - СЪН - 1. (състояние) сън; дрямка поет. в съня си; прави ме сънлив аз съм сънлив; той не разбра нищо от съня си ...
- ВИЖ - виж виж * (някое, нещо) добро ~ виж * добре; виждам го жив сега го виждам пред себе си; вижте светлината вижте * ...
Руско-английски речник - QD - ВИЖ - виж също. лесно ~ какво. От (A2) наблюдаваме (или виждаме), че ...
Руско-английски научен и технически речник на преводача - СЪН - СЪН Интересът към изследване на ефектите от лишаването от сън (депривация) се основава на данни, че при хората, дълго времелишен от сън...
Руски речник Colier - МЕЧТА
Руски речник Colier - СЪН - СЪН влияещи умствена дейност, финансови средства. Те включват стимуланти на централната нервна система(Например, …
Руски речник Colier - СЪНЪТ е състояние, което се появява периодично при хора и други топлокръвни животни, при което двигателната и сетивна дейност е прекъсната. Намалява по време на сън...
Руски речник Colier - СЪН - СЪН Ходенето насън и нощните страхове са свързани с нарушена активация и най-често се появяват в началото на нощта, когато 3-ти и ...
Руски речник Colier - ВИЖ - виж те чуваме, виждаме; Вижте също вижда се надписът Видях Земята, хоризонта и черното небе.
Руско-английски речник на космическите идиоми - ВИЖ - виж (видях, видях)
Руско-английски биологичен речник - СЪН - СЪН И СЪБУЖДАНЕ виж също БЕЗСЪНИЕ, СЪНИЩА Всяка вечер умираме. Но ние сме мъртвите, надарени с памет. Хосе Кабанис Ако...
Англо-руски афоризми, руски афоризми - СИН - съпруг. 1) (състояние) сън дрямка рев. tzh. спи съня на праведния - да спиш съня на справедливия спящ мъртъв ...
- ВИЖ - неточно. - да види суверена. - да видиш (нещо/нещо) виж това трябва да се види! - струва си да се види! виждаш ли, виждаш ли ...
Голям руско-английски речник - МЕЧТА - мечта мечта
- ВИЖ - виж виж
Руско-английски речник Сократ - МЕЧТА
- МЕЧТА - 1. същ 1) сънувам, сънувам (за, за) за тълкуване на сънища ≈ тълкуване на сънища лош сън ≈ лош съна...
Нов голям англо-руски речник - СЪН - 1. същ 1) сън, за да получите / да имате добър нощен сън - да спите добре през нощта, за да предизвикате сън - да предизвикате сън ...
Голям англо-руски речник - ВИЖ - I гл. 1) вижте; виж, виж; вижте вижте видения Syn: гледайте, забелязвайте, наблюдавайте, наблюдавайте, свидетелствайте, срещайте Ant: пренебрегване, …
Голям англо-руски речник - ПОГЛЕД - 1. същ 1) а) погледнете да имате / разгледайте ≈ погледнете; прочетете, за да откраднете поглед ≈ …
Голям англо-руски речник - ПОСЛЕДЕН - I 1. прил. 1) отличен. от края на 1. 2) а) последен да влезе последен ≈ да дойде последен (на състезанията) ...
Голям англо-руски речник
Съпруг. състояние на сън; почивка на тялото, в забрава на сетивата; обратното бдение, бодрост, реалност. Сън дълбок, силен, непробуден; сънливец е лек, буден, чувствителен, добре познат, сънливост. Събуди се от сън, заспи. Сънят атакуван, преодолян. Притеснения от сън и от храна ... ... РечникДалия
мечта енциклопедичен речник
МЕЧТА- СЪН, сън, м. 1. само ед. Периодично възникващо физиологично състояние, противоположно на будността, за известно време, до което работата на съзнанието напълно или частично спира. "Той прекара повече от една нощ без сън." Гончаров. „Матю Савич ...... Обяснителен речник на Ушаков
Мечта- сън; м. 1. Физиологичното състояние на почивка и почивка, което се случва на определени интервали, при което работата на съзнанието почти напълно спира, реакцията на външни стимули намалява. Силен, дълбок, сладък, героичен сън... енциклопедичен речник
мечта- периодични функционално състояниехора и животни със специфични поведенчески прояви във вегетативната и двигателната сфера, характеризиращи се със значителна неподвижност и откъсване от сетивността (вж. сензорна система)… … Голяма психологическа енциклопедия
мечта- n., m., използване. много често Морфология: (не) какво? сън за какво? спя, (виждам) какво? сънувам какво? спя за какво? относно съня; мн. Какво? мечти, (не) какво? мечти за какво? сънища, (виж) какво? мечти какво? мечти за какво? за сънищата 1. Сънят е физиологично състояние на почивка ... Речник на Дмитриев
МЕЧТА- периодично възникващо състояние на покой, което е придружено от намаляване на възбудимостта на централната нервна система, изключване на съзнанието, отпускане на мускулите, забавяне на сърдечната дейност, дишане и др. Началото на съня зависи от ... Кратка енциклопедиядомакинство
МЕЧТА- мрежово напрежение SON зеленчукова навесна сеялка Речник: С. Фадеев. Речник на съкращенията на съвременния руски език. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МЕЧТА "щастието заобикаля нещастния" "с [мен] само нещастия" "най-злобният нахален" "син ... ... Речник на абревиатурите и съкращенията
мечта- Вижте неясен сън, склонни да спите, легнете в летаргичен сън, предизвиквайте сън, предизвиквайте сън, бъдете в летаргичен сън, почивайте във вечен сън, заспивайте ... Речник на руски синоними и изрази, подобни по значение. под. изд. Н.… … Речник на синонимите
МЕЧТА- 1) културна универсалия, образ и митология на алтернативната реалност; 2) специфично гранично състояние на съзнанието, описано в термините на другостта и теологията на успението; 3) естетически. аналог на условната смърт. Първото значение на термина ... ... Енциклопедия на културологията
Книги
- Спи, Кейси Марс. През нощта на плажа на Санта Барбара се сблъскват двама самотни, жадни за любов хора - крехката, изтънчена Джени Остин и смелият морски вълк Джак Бренън. В свят, в който и двете...
В тази статия говорим за съня и всичко свързано с него, на английски.
Приятели, здравейте на всички! обичаш ли да спиш Разбира се! Мисля, че всеки обича да спи. Не е ли невероятно да се наспиш добре? Не знам за вас, но аз наистина го обичам. Сънят ни помага да се възстановим и подготвим за новия ден. Нищо чудно, че казват, че сънят е най-добрият лечител.
Статията е доста смешна, знам. Честно казано, много исках да спя, затова реших да пиша за това 🙂
И така, статията е посветена на съня и всичко свързано с него!
Говорим за сън на английски.
Първо, "sleep" на английски ще бъде като "to sleep". Ако говориш за съществително, то същото е "сън". Само не бъркайте със съня, който виждате, когато спите. Е, или не го виждате, това е колко късмет 🙂 Такава мечта на английски ще бъде „сън“. Ще ви разкажа за това по-късно.
И така, примери:
Колко дълго спа снощи?
(Колко дълго спахте снощи?)
Спахте ли добре?
(Добре ли спа?) буквално -Добре ли спа?
Ако сте спали, тогава можете да кажете:
Спах добре, благодаря.
(спах добре, благодаря)
Тази сутрин спах много до късно, така че съм пълен с енергия.
(Спах много дълго тази сутрин, така че съм пълен с енергия)
Спах достатъчно.
(спал съм достатъчно)
И обратното, ако сте спали лошо:
Снощи спах лошо.
„Заспивам“ на английски ще бъде „заспивам“:
(Снощи заспах в 11)
"Asleep" се превежда като "спя". Например:
Къде са децата? - Къде са децата?
Те вече спят. „Те вече спят.
Ако искате да спите, можете да кажете:
Спи ми се. трябва да си лягам
(Чувствам се сънлив/сънлив. Трябва да спя)
Искам да спя, лягам си!
(Искам да спя, заспах!)
„Кратък сън, дрямка“ се превежда като „дрямка“. Глагол - подремвам дрямка.
Бях много уморен и подремнах направо на работа вчера.
(вчера бях много уморен и задрямах на работа)
Опасно е да дремнете, когато шофирате.
(Шофирането в сънливост е опасно)
Сега за мечтите.
Сънят, който сънуваме, е "сън".
Снощи видях сън. Ти беше тук!
(Снощи сънувах. Ето те!)
Nightmare се превежда като "кошмар":
Вчера сънувах кошмар!
(Вчера сънувах кошмар!)
Пророческият сън си е пророчески сън.
Е, обобщавайки, ще обобщя всичко в таблица.
Речник по темата "сън" на английски език.
спи, спи | да спя, сън |
наспи се | да се наспи, да има добър сън |
сънлив, сънлив, летаргичен | сънлив |
заспива | заспивам |
лягай си (лягай си) | да си лягам |
кратка дрямка, дрямка, дрямка | дрямка, дрямка |
сън (сън) | една мечта |
кошмар | кошмар |
пророчески сън | пророчески сън |