Исторически съществителни. Речник на остарелите думи по букви от азбуката
Обикновеният гимназист често се обърква в терминологията, когато се опитва да отговори на въпроса как архаизмите се различават от историцизмите. Тези групи думи са остарели и принадлежат към пасивния речник. Въпреки това в художествената литература и киното все още могат да се намерят архаизми и историцизми, така че би било полезно да разберете разликата между тях.
Характеристики и примери за архаизми
В зависимост от това защо дадена лексема е остаряла, те се делят на архаизми и историзми. Разликата е, че първите включват думи, обозначаващи обекти, явления, процеси и понятия, съществуващи и в момента. По някакви причини, най-често несвързани със самия език, те се заменят с повече съвременни аналози. Процесът на възникване на архаизмите се нарича архаизация. В изкуството архаизмът е имитация на стила на античността.
Следователно всеки архаизъм има синоним в съвременния руски език. Например: вместо староруското „платно“, в момента се използва „платно“, вместо „memoria“ - „памет“, вместо връзката „kol“ - връзката „ако“.
В зависимост от това какво точно е остаряло в това, което представлява една дума: цялата дума, отделна словообразуваща морфема, значение или звук - архаизмите се делят на няколко групи:
Характеристики и своеобразие на историзмите
Историзмите са речеви единици, които обозначават явления, които са напълно изчезнали от живота ни. обикновено, те са атрибут на определена епохаи умри с нея. Няма феномен - няма концепция. Така могат да се характеризират историзмите.
Когато се изучават историцизмите, неслучайно се говори именно за понятия, а не за думи. В крайна сметка те са запазени в исторически източници, архиви и писма. Някои от тях могат да имитират. Така „лакът“, който бил мярка за дължина, започнал да обозначава част от тялото. Държавна агенция„порядък“ умря заедно с институцията, но лексемата „порядък“ съществува в съвременния руски език в значението на „ред, ред“. Думата „изхвърлям“ е загубила значението си на „пускане за продажба на продукт, който е в недостиг“.
Историзмите са запазени в езика като почит към епохата. За историцизмите и архаизмите разликата се състои именно в наличието или отсъствието на синоними. По този начин историцизмите нямат и не могат да имат синоними, тъй като явленията, понятията, процесите и обектите, които те обозначават, не могат да бъдат върнати към живота. Това е основната разлика между архаизмите и историзмите.
Историзмите също могат да бъдат разделени на няколко групи:
За полисемичните думи едно или повече значения могат да се историзират. Например „хора“ в смисъла на „слуги“ са остарели и не се използват, докато за обозначаване множествено числоза лексемата „лице“ е доста подходяща.
Ролята на остарелите думи в съвременния език
Остарелите думи присъстват в пасивния речник на всеки език, без значение руски, английски или португалски. Архаизмите често се използват в произведения на изкуството, поезия и проза. Такива думи пълнят текст с определено оцветяване, предавам черти на характераера, служат като средство за повишаване на артистичността. Те придават тържественост.
Историзмите се използват и в произведенията измислица. Те се използват за реалистично пресъздаване на епохата, в която се развива творбата, и се въвеждат както в описанието на заобикалящите явления, така и в диалозите на героите.
Допустимо е и по-широко тълкуване на самата дума „историзъм“. Може да обозначава принципа за точно отразяване на реалността на определена историческа епоха без субективността на потомци и съвременници, за да се предаде обективно реалността. Има и такова нещо като „историзъм на думата“.
Можете да създадете отделен речник от остарели думи. Въпреки че принадлежат към неактивния речник на нашия, а и на всеки език, архаизмите и историцизмите все още съставляват неговия вкус, придавайки на езика уникални черти.
Архаизмите и историзмите са остарели думи. Ето примери за остарели думи: алебарда, аркебуза, брадва (имена на древни видове оръжия); това, много, младо, замислено.
Имената на предмети, които са били известни само на нашите предци и са излезли от употреба, са историцизми (алебарда, аркебуза, брадва). Може да е така: нещото или понятието са останали, но имената им са напуснали езика и са заменени с други. Такива отминали думи са архаизми: набор - това, zelo - много, otrok - тийнейджър, млад мъж, замислен - разумен.
Архаизмите могат да се различават от съвременните думи не изцяло, а само в някои звуци (или дори един): пиит - поет, огън - огън, вран - гарван. Това са фонетични архаизми. Ако в миналото думата е имала различен акцент, тогава те говорят за акцентни или акцентологични архаизми: символ, сър, призрак. Например в стиховете на М. Ю. Лермонтов:
Нейният подигравателен призрак
Духът е тревожен и денем, и нощем.
Друг вид архаизъм е морфологичният; те са архаични по своята морфемна структура: свирепост - вместо съвременна свирепост, нервна - вместо нервна, срив - вместо срив. Например от Ф. М. Достоевски: „Той направи крачка, олюля се и се строполи на пода в припадък.“
Случва се появата на една дума да е доста модерна, но значението й е архаично. Това са семантични архаизми. Така думата срам, която сега използваме в смисъла на „безчестие“, в старите времена е означавала „спектакъл“. Обикновен преди около сто и петдесет години означаваше „направено за един ден“ (те казаха: обикновен път, обикновена къща), а не изобщо „обикновен, обикновен“, както е сега. Четене на Пушкин в „ Дъщерята на капитана“: „Башкир беше заловен с възмутителни чаршафи“ - трябва да имаме предвид, че тук думата възмутително означава „призив към възмущение, въстание“ (сравнете модерните: възмутителен акт, възмутително поведение).
Причината за появата на историцизмите в езика е промяната в ежедневието, обичаите и развитието на технологиите, науката и културата. Едни неща и отношения се заменят с други. Например, с изчезването на такива видове облекло като армяк, камизола, кафтан, имената на тези видове облекло изчезнаха от руския език: сега те могат да бъдат намерени само в исторически описания. Изчезнали завинаги, заедно със съответните понятия, са думите крепостничество, данък, данък, баршина и други, свързани с крепостничеството в Русия.
Причината за появата на архаизми е в развитието на езика, в актуализирането на неговия речник: едни думи се заменят с други.
Думите, които са принудени да бъдат извадени от употреба, не изчезват безследно: те са запазени в литературата на миналото, те са необходими в историческите романи и есета - за пресъздаване на живота и езиковия вкус на епохата. Ето, например, два откъса от романа на А. Н. Толстой „Петър Велики“: „В далечината, при Николската порта, се виждаше високата шапка на болярина, кожените шапки на чиновниците, тъмните кафтани на избраните длъжностни лица. най-добрите хора“ (историцизми); „Когато идването на крал Карол е наистина уведомено и ако той е умишлено силен, той трябва да бъде здраво охраняван“ (архаизми).
Поетите често прибягват до остарели думи, за да придадат на поезията висок, тържествен тон. Например:
В синя далечна спалня
Детето ви почина.
С леко помахване на бял пръст
Тайните на годините прерязах водата.
(С. Есенин)
Единственият човек
сред воя, сред пищенето
Ще те вдигна
(В. Маяковски)
Понякога остарелите думи започват да се използват в ново значение. Така думата династия се върна в съвременния руски език. Преди това можеше да се комбинира само с такива определения като кралски, монархически. Сега се говори и пише за работнически династии, династии на миньори, дървосекачи, тоест семейства с „наследствена” професия.
Архаизмите се използват и за забавление, в ироничен контекст, например: „Средният човек е любопитен, той би искал да знае всичко за pyita!“ (В. Маяковски); „И тогава портите на магазина се отварят: няма столове. Няма маси” (Л. Лиходеев).
В руския език има много специални категории думи. Те помагат на хората да опишат по-подробно определени неща и явления. Една от тези специални категории думи са историцизмите. В тази статия ще говорим за тази група, както и за разликата между историцизмите и архаизмите. Нещо повече, нека да разгледаме примери за думи за историзъм и техните значения.
Какво е историзъм?
Руският език, както всеки друг език, е постоянно променящ се жив организъм, който често приема нови форми. Съвременният руски език е много различен от този, използван от първите князе. Той премина през няколко етапа в своето развитие. Има три етапа на историческо развитие:
- староруски език.
- староруски език.
- Национален езиков период.
В различните исторически епохи е звучало различно. Поради постоянното развитие, лексикалният състав се е променил значително. Да вземем за пример документи Древна Рус. Обикновеният човек едва ли ще може да разбере написаното в текста. Твърде много неясни думи, а познатите думи имат съвсем различно значение. Благодарение на научно-техническия прогрес, се появи в речника голям бройнови концепции, които обогатяват лексиконезик. Можете също така да увеличите активния речник, ако заемате чужди думиза да добавите разнообразие към вашия речник. Това правило работи обратното. Някои думи спират да се използват, защото много предмети са изчезнали от ежедневието. Така думите, които описват тези обекти, изчезват от ежедневието. Тези думи се наричат историзми. Картината по-долу е пример за историзми.
Какво е архаизъм?
Архаизъм означава нещо малко по-различно. Те имат едно общо нещо с историзмите, поради което често се бъркат. В стари произведения често се използват историзми и архаизми. Но между тях има доста голяма разлика: ако историцизмите описват обекти, които са изчезнали от живота ни, тогава архаизмите са остаряла форма за назоваване на обект, който съществува. Като пример да вземем една дума, която познаваме от детските книжки – злато. Това е архаично, защото тази дума има съвременна форма - злато.
Каква е разликата между тях?
Разликата е доста голяма. Един малък детайл ще ви помогне да определите какво е пред вас, историзъм или архаизъм. Вторият има често използвани синоними. Разбира се, тези две понятия са доста произволни. Думите излизат от употреба различни причини. В някои случаи те се връщат към активния речник след дълъг период от време. Ето пример за думи от историзъм, които след известно време се върнаха в обращение: лейтенант, министър, офицер и др. Учените лингвисти създават специални речници, в които се въвеждат такива думи.
Друга важна разлика между архаизмите и историцизмите е, че архаизмите имат 3 степени на остаряване. Те са специално идентифицирани от лингвистите, за да проследят възрастта на речника на даден език.
Какво може да се заключи? Много думи излизат от честа употреба и стават пасивни или изчезват. За думите, които са преминали в пасивно състояние, има две възможности: ако са били заменени с други, думата е станала архаизъм; ако самият обект е изчезнал - то от историзма. Те се различават по значение, това не трябва да се забравя. По-долу на снимката можете да видите пример за историзъм и архаизъм. По този начин можете по-ясно да разберете разликата между тях.
Примери за историцизми и архаизми в руския език и техните значения
Историзмите могат да бъдат разделени на няколко категории в зависимост от това към кой исторически период принадлежи лексиката. Примери за историзми на руски език:
- Тиун - княжески управител.
- Смерд е селянин, който е пряко зависим от принца.
- Братина - състав за сервиране алкохолни напитки.
- Непман - предприемач в СССР през периода на НЕП.
- Болярството е най-висшият слой на обществото в Древна Рус.
- Образователна програма - програма за премахване на неграмотността.
- Данъкът в натура е данък върху храните, наложен върху фермите, въведен, за да замени присвояването на храна.
- Altyn е монета, равна на три копейки.
- Земевладелецът е собственик на земя, който принадлежи към привилегированата класа.
- Принцът е титлата на лице, близко до трона.
- Граф е титлата на голям благородник.
- Onuchi - опаковки за крака под ботуши.
- Чиновник - писар и писар в канцеларията.
- Късо кожено палто е късо палто от овча кожа.
Нека да разгледаме примери за архаични думи:
- Очи - очи.
- Осем - осем.
- Пръст - пръст.
- Противникът е злодей, враг, негодник.
- Коремът е живот.
- Ланита - бузи.
- Уста - устни, уста.
- Шелом - шлем.
- Лека нощ.
- Да говоря - да говоря.
- ръка - дясна ръка.
- Глас - глас.
- Току що - много отдавна.
- Вечер - снощи.
Ето и примери за думи, които са станали историцизми, но след това са се върнали в активния речник:
- Гривня. Първоначално - декорация на врата под формата на обръч, по-късно - парична единица на Украйна
- Офицер. След революцията офицерските звания са премахнати от армията, но са върнати през 1943 г.
- Презрамки. Също след революцията те бяха премахнати от военните униформи, но бяха върнати през 1943 г.
- Министерство. Те са ликвидирани след революцията, а през 50-те години са създадени наново вместо Народните комисариати.
Отново, разликата между тези категории думи е ясно видима. Историзмът може да бъде изразен само с термин, архаизмът със синоним. Има още един достатъчен интересна функция. Историзмите се срещат по-често в учебниците по история и се използват там като научни термини. Архаизмите са по-близо до езика, просто една дума е заменена с друга. Така че видяхме примери и значения на историзми, така че сега читателят ще има по-ясно разбиране на тази тема.
Ролята на историзмите и архаизмите в литературните произведения
Специалният речник помага да се пресъздаде историческият привкус в творбите, така че читателят да може напълно да се потопи в атмосферата на описваното време. Освен това поетите не пренебрегват специалния речник. Помага за създаването на тържествена атмосфера в стихотворението. Обикновено поетите използват архаизми, за да придадат на речта по-високо поетично звучене. Друг важна подробност, който специална лексика помага да се подчертае, е показване на комични и сатирични моменти. Салтиков-Шчедрин особено често използва това свойство за създаване на иронични ситуации и осмиване на човешките пороци.
Каква културна роля играе остарелият речник?
Използването на такава лексика от писатели разширява разбирането на читателя за историческия период и руската култура. Благодарение на това човек получава допълнителни знания. Тези знания ще помогнат за формирането на пълноценна личност, която знае как да опознава света чрез езиците. Човек се учи да мисли широко, да бъде духовно и нравствено силен, естетически възпитан, да обича и уважава историята на родината си.
Заключение
Специалната лексика играе голяма роля в руския език. С негова помощ можем да пресъздадем атмосферата на миналото, която писателите често използват в произведенията си. Нейната роля е трудно да се надценява. В крайна сметка тези думи описват исторически обекти, които никога няма да видим. Ето защо се счита за „пасивен речник“, защото е доста трудно да се чуят историцизми и архаизми. Те могат да се считат за историческо наследство на нашия език, така че трябва да бъдат защитени. Въпреки че този речник е излязъл от активна употреба, повечето хора го знаят и, срещайки го литературни произведения, разбира. И без използването на архаизми и историцизми в литературата, произведенията губят своята тържественост и оригиналност. В тази статия разгледахме примери за историцизми и архаизми, които ни помогнаха да разберем какво представляват и каква е разликата между тях.
Терминът ИСТОРИЗЪМ означава думи от пасивния речник, които служат като единствен израз на съответните понятия. Ако е необходимо да назовем някакво вече изчезнало явление, предмет, нещо и т.н., ние волю-неволю прибягваме до историзми, тъй като в съвременния руски литературен език те нямат синоними. Историзмите в романа на А.Н. „Петър I” на Толстой например са думите болярин, кочияш, стюард, соколар, алтън, епанча, феряз (мъжка дълга рокля), ризница, самопал, аркебуза, еднорог (вид оръдие) и др.
Историзми– имена на остарели неща, явления, понятия, които не се срещат в съвременната действителност. Това може да са имената на стари битови предмети: армяк, камизолка, летник, епанча(видове древни облекла), брато, ендова(видове ястия), sbiten(вид топла напитка) социалистка(поставка за фенерче, което осветява дом); имена на социално-политически явления от миналото, рангове, длъжности и др.: земство, кравчий, крепостничество, можордомо, чиновник, управител, титулярен съветники др.: имена на видове древни оръжия, предмети на военно оборудване: ботуши, еднорог(тип пистолет) кираса, верижна поща, аркебуза, шест перкии т.н.
Специално място сред остарелите социално-политически термини заемат думите, възникнали в съветската епоха и вече превърнали се в историцизми: Буденовец, комитет на бедните, образователна програма, НЕП, продоволствен отряд, система за присвояване на излишъци, лишаване от собственост, революционен комитети т.н. Много думи от този тип има в Обяснителния речник на руския език, изд. Д.Н. Ушакова има двойно котило: нов, (ново), история(исторически).
Историзмите се използват в различни стилове на литературния език за обозначаване на понятия от определена епоха, например: производителностСтрелци придружен от широко народно движение...Поръчки празен.Боляри ИДяки Избягах(учебник): и В деня на битката при Бородино известната кавалерия на маршал Мурат напразно покри телата си с желязокираса (метална броня на гърдите и гърба) руснацизачервявания Иредути … (МРАВКА.); В това време няколко души дотичаха скопия ... Мечката, разтревожена от шума, изчезнала в гората, а хората хукнали след неяДвор (Цена.).
§ 3. Архаизми
Име архаизмидойде от гръцка дума archaios– „древни“ са остарели наименования на съвременни неща, явления и др. В речника на съвременния руски литературен език те трябва да съществуват до тях и има синоними, които са думи с активна употреба ( риболов- на лов, пътуване- пътуване, кои,- който, Балтийско– Балтийско море, самодоволство– самодоволство, Stora- завеса, peeit- поет и др.)
Архаизмите включват например думи в историята на A.S. „Капитанската дъщеря“ на Пушкин: „Къде е?“ Паспорт?(Глава 1); „Имах сън, който никога не мога да забравя и в който все още виждам нещо пророческо Аз мисля(= сравнявам) странните обстоятелства на моя живот с него” (глава 2); „Бях в това състояние на чувства и душа, когато материалност(= реалност), поддавайки се на сънищата, се слива с тях в неясните видения на първия сън” (гл. 2); " съветник(= диригент) ми премигна значително...” (глава 2);
Ако причините за напускането на думите от активна употреба в историцизми винаги са напълно ясни и не изискват специално обяснение, тогава установяването на причините за трансформацията на думите от факта на активната лексика в архаизми, причините за изместването, замяната на една дума с друга, като правило, е много труден въпрос.
Напълно ни е ясно защо например думите кафтан, полицай, петицияи други превърнати в историзми (съответните предмети, явления, неща и др. изчезнаха); напротив, изискват се специални лингвистични изследвания, за да се отговори на въпроса защо думите пръст, това, чело, досега, ще бъдеса били изтласкани от активна употреба от думите пръст, това, чело, досега, ако са се превърнали в архаизми.
В зависимост от това дали цялата дума е остаряла като определен звуков комплекс имащ определена стойност, или само семантичното му значение се оказа остаряло, архаизмите могат да бъдат разделени на няколко вида в зависимост от това как се различават от съответните съвременни думи.
Лексико-фонетичен , при които звуковата форма на думата е остаряла. Думата обаче се разпознава лесно, тъй като промените обикновено засягат един или два звука или ударение, например: стая- модерен номер, осемнадесет- модерен осемнадесет, ЧечунчаИ чесунча- модерен сърбеж, епиграф- модерен епиграф и др.: Левин вече не можеше да слуша втория номер на концерта(L.T.); Господинът беше облечен в прясно изгладен чифт(гл.); Носи нова риза от чесунчии(М.Г.); Няма нищо по-изкушаващо на света от разходка из познат град на осемнадесет години.(Леон); Знаеше достатъчно латински, за да разбере епиграфите(П.)
Някои лексико-фонетични архаизми са остарели само като отделни думи, но се срещат в съвременните думи като корени. Това са думите коланИ стая,запазени в думи обясни, номер, които не са архаизми. Същото, разбира се, трябва да се каже и за много старославянизми: студ(вж. прохлада), брег(вж. крайбрежен), градушка(срв. градоустройство) и др.
Архаизми лексикално-словообразувателни - това са думи, които са остарели само в някаква морфологична част (най-често в наставката: нервен- модерен нервен, молив- модерен молив, каучук- модерен каучук, състезавам се- модерен състезавам се и др.): Всичко отскача от него, както гумена топка от стена.(G), Какъв нервен човек си, братко.(T), Критиците, отговаряйки на интересите на публиката, опитвайки се, конкурирайки се помежду си, пишат все повече и повече статии за Шекспир(Л.Т.), Портрети с молив на Люба(Леск.).
Архаизми правилно лексикално - това са думи, които са остарели изцяло, а не в някаква част ( зеницата на окото му– зеници, очи; бузи- бузи; домакин– среща, голям брой; пръст на ръката– пръст и др.): Черните очи са потъмнели(T.), Виждам бледи бузи и улавям лебедова стъпка(Бл.), Но все пак съм щастлив: в множество бури преживях уникални впечатления(Ес.), Уверете се, че този адски пръст на правителствените предпочитания никога не почива върху вас.(L.L.).
Семантични архаизми - това са думи, използвани в остаряло значение. Слово присъствие, например, не ни изглежда остаряло: Вашето присъствие е задължително. Но когато четем от Л. Н. Толстой: На следващия ден в мое присъствие беше донесено писмо от жена ми, - разбираме, че авторът е използвал тук съществително присъствиепо смисъл "държавна институция"В това значение думата присъствиеи е семантичен архаизъм. Други примери за семантични архаизми: Нищо, че е уморен и все още неразположен, че все едно се качва на шесто място(Тин.); жилища- етаж; И мрачна старост легна като прах по бузите на пътя(Бл.): прах– най-малките частици от нещо, прах; Там стои чист млад мъж, в скъп плат, изчистени копчета(A.T.): ясно– брилянтен.
Фразеологични архаизми - това са остарели стабилни комбинации от думи, идиоми, поговорки ( агнешко в лист хартия- подкуп, кока със сок– богатство, състояние; с всичките си- с всичко необходимо): Този град е добър, печеливш, просто бъдещият съпруг прави кока-кола със сок(S.-Sch.); Ако си купя ферма, ще създам истинска библиотека там, с всички онези(гл.); Мисля, че тук имаше агне в листчето: трябва да са го подхвърлили на правилните хора(Cupr.).
В текстовете, които четем, също има граматически архаизми. Слово пиано, например, някога е бил женски: И ръце мощно лежаха върху послушното пиано, откъсвайки звуци като цветя(Бл.). Слово лебедизползвано като съществително от женски род не само от Пушкин: Ето и ето, бял лебед плува на върха на течащите води., но и от съветския поет И. Заболотски: Красавица, мома, дивачка - висок лебед плува. Родителен падеж на дума облакот Ф. Тютчев - облак(модерен облаци): Има много облаци, които се скитат по небето.
(виж), значения на думи или фрази, които са излезли от употреба поради изчезването на реалностите, които те обозначават: колегиален асесор, ярмулка, лорнет, таксиметров шофьор, жандарм, целувка, данъки т.н. И. са единствените имена на изчезнали предмети и явления от действителността, те нямат паралели в съвремието. рус. език и изпълняват предимно номинативна функция.
Най-важните отличителни черти I. са: липсата им на варианти или синоними; еднозначност на стилистичното маркиране; принадлежат само към лексикалния слой на езика.
Процесът на историзация се дължи на екстралингвистични причини (неуместността на посочените обекти и явления от реалността): „причините за изтеглянето на думите от активна употреба като част от историцизмите са напълно ясни и не изискват специално обяснение“ ( Н.М. Шански)
Тъй като имената изпълняват номинативна функция и като правило имат терминологичен характер (това са единствените имена на изчезнали реалности), те са предимно съществителни ( жупан, козирка, васал), по-рядко прилагателни ( предоставено, земство, провинциално), още по-рядко с глаголи ( да се въртя, да колела, да се обръсна).
I. може да означава домашни реалности ( колегиален заседател– граждански ранг осми клас съгласно табелата за ранговете предреволюционна Русия; вестител- в стари времена: човек, който публично обяви нещо) или се отнася до миналото на други народи ( каган– 1. Титлата на държавния глава при тюркските народи през Средновековието, както и лицето, което е носило тази титла; 2. Името на хазарския хан през VIII–X в.; колона- В Древен Рим: наемател малка площземя, собственост на едър земевладелец).
Терминологията на I. се състои в това, че те назовават понятия, които имат културно-историческо значение и действат като специални обозначения. Това води до факта, че, от една страна, I. са пасивна лексика, а от друга, активна лексика на определени научни дисциплини(история, социология, етнография и др.), т.е. функционално ограничен речник на активния речник, което доказва конвенцията за класифициране на лексиката като пасивна част от лексиката на даден език и конвенцията за разделяне на лексиката като цяло (всяка) на активна и пасивна.
З.Ф. Белянская разграничава историцизми-думи - лексикално I. и историцизми-значения на многозначна дума - семантично I. (напр. фарисей- член на религиозно-политическа партия в древна Юдея, вж. фарисей– лицемер; етикет- писмен указ на хана, вж. етикет- етикет) и отбелязва характеристиките на историзацията на полисемантична дума: 1) полисемантичните думи, чиито производни значения са възникнали в резултат на метонимични трансфери, подлежат на историзация във всички значения; 2) производните значения на полисемантична дума, образувани чрез метафоричен пренос, обикновено се съхраняват в активния речник, докато първоначалното значение става част от I.
Д.Н. Шмелев нарича семантично I. (т.е. думи с историческо и актуално значение) частично I.
Сред И. има думи, които назовават предмети и явления, които са остарели по отношение на вътрешната реалност, но са от значение в живота на други страни. D.N. обърна внимание на този речник. Ушаков, С.И. Ожегов, Ф.П. Филин, Ю.С. Маслов и др.
Ю.С. Маслов, например, приписва такива думи на И., но подчертава тяхната двойна природа: „След Великия октомврийска революциянякои думи станаха не само историцизми, но в същото време и екзотики - обозначения на явления от чужда реалност. Това са например думите имение, благородник, земевладелец, имение, лакей; те се използват в техните преки значения или когато ние говорим заза миналото на страната ни, или когато става въпрос за онези чужди държави, в която все още съществува класово разделение на обществото" ( Маслов Ю.С., Въведение в лингвистиката. М., 1975, стр. 248–249).
Някои I. се съхраняват в активния речник като част от идиоми и зададени изрази: изострям дантели, победи палец нагоре и т.н.
И. могат да се върнат към активния речник на езика при връщане и актуализиране на реалностите и понятията, които обозначават. Това се случи например с думите филантроп, магистрати така нататък.
Много езиковеди смятат, че И. в чл. текстовете изпълняват стилистична функция - създават исторически привкус, но други твърдят, че както в художествената литература, така и в науката. литература I. Нареченпредмети и явления, характерни за описваното време, следователно тяхната роля е номинативна: Иван Андреевич в бельобельото изскочи от палатката, размахвайки тръстиката си... Седнаха на обгорелите пейки боляриоблечен за военно време каски, В епанчах <…> Думен чиновникШакловити прочете приказка за своите „вина“(А. Толстой).
И все пак, i., използвани например в поетичен текст, не само предават вкуса на отминали епохи, но и стилизират семантиката на всичко поетическа творба. Този ефект е неусетно използван от много поети. Така например А. Бели в цикъла от стихове „Преди и сега“ от книгата „Злато в лазур“ с помощта на И. ( камизолка, букле, менуети др.) пресъздадоха стилизирано минало. В. Брюсов широко използва И. в своите поетични стилизации на миналото: вижте например „Асаргадон“, „Халдейската овчарка“, „Рамзес“, „Цирцея“, „Касандра“, „Моисей“, „Клеопатра“, „Скити“ (самите заглавия на тези поетични текстове са своеобразен ключ към тяхната стилизирана семантика): фаланга, таблички, скиптър, сатрапии, свитъци, гвелфи, гибелинии т.н.
Същото може да се каже и за много други произведения на класическия руски език. литература.
Лит.: Селищев А.М. Революция и език // Изб. върши работа. – М., 1968; Шански Н.М. Лексикология на съвременния руски език. – М., 1972; Шмелев Д.Н. Съвременен руски език. Речник. – М., 1977; Белянская З.Ф. Остаряла лексика на съвременния руски език (Историзми): дис.... ...канд. Филол. Sci. – Л., 1978; Михайлова Е.Г. Архаизация на езиковите елементи в процеса на неговото развитие: дис.... ...канд. Филол. Sci. – Киев, 1987; Денисов П.Н. Лексика на руския език и принципи на неговото описание. – М., 1993; Груздева Е.В. Хронологично маркирана лексика в съвременния руски език и нейната лексикографска интерпретация: дис.... ...канд. Филол. Sci. – Санкт Петербург, 1996; Ковалева Е.В. Остаряла лексика в системата на съвременния руски език и в литературните текстове от 19 век: дис.... ...канд. Филол. Sci. – М., 1996; Нестеров М.Н. Руска остаряла и остаряла лексика. – Смоленск; Брянск, 1998 г.
ТОЙ. Емелянова
Стилистичен енциклопедичен речникРуски език. - М:. "Кремък", "Наука". Редактирано от M.N. Кожина. 2003 .
Вижте какво представляват „историцизмите“ в други речници:
ИСТОРИЗЪМ- думи, които са излезли от ежедневната употреба поради факта, че предметите и понятията, които обозначават, вече не са познати на говорещите като реална част от ежедневния им опит, например названията на старинни облекла армяк, зипун и др. . Голям енциклопедичен речник
Историзми- Исторически думи или устойчиви фрази, означаващи изчезнали реалности (руски „колело“, „кравчий“, „данък“, „целовальник“, полски mórg, szambelan, украински síchovik, френски bailli, английски dog whipper, manbote) . Историзмите могат да се отнасят до... ... Лингвистичен енциклопедичен речник
историзми- думи, които са излезли от ежедневната употреба поради факта, че предметите и понятията, които обозначават, вече не са познати на говорещите като реална част от ежедневния им опит, например наименованието на древно облекло армяк, зипун и др. * * * ИСТОРИЗЪМ... ... енциклопедичен речник
историзми- Остарели думи, които са излезли от употреба поради изчезването на реалиите, които са обозначавали. Болярин, писар, гвардеец, съдия-изпълнител, полицай, арбалет, големец. Историзмите се използват като номинативно средство в научната историческа литература,... ... Речник на лингвистичните термини
историзми- (лекс.) Думи, обозначаващи тези, които са изчезнали от модерен животпредмети, явления, превърнали се в неуместни понятия: ботуши, боляр. Семантични (частични) историзми – значения на многозначни думи, които днес са неактуални: овенът е древно оръжие за... ... Речник на лингвистичните термини T.V. Жребче
Историзми- думи, обозначаващи предмети, неща, явления, които не съществуват в съвременната реалност. „Тиун“ (бирник), „бортничит“ (събиране на мед от диви пчели) и т.н. вече са излезли от ежедневната употреба, но когато се описва... ... Велика съветска енциклопедия
историзми- мн. Думи или наборни фрази, обозначаващи изчезнали реалности, принадлежащи към пасивния речник и нямащи синоними в съвременния език (в лингвистиката). Обяснителен речник на Ефрем. Т. Ф. Ефремова. 2000... Модерен РечникРуски език Ефремова
Историзми- Историзъм Историзмът е принципът на разглеждане на света, природните и социокултурните явления в динамиката на тяхната промяна, формиране във времето, в естествен историческо развитие, включващ анализ на обекти на изследване във връзка с конкретно ... ... Уикипедия
историзми- остарели думи имена на изчезнали понятия, предмети, явления: болшевик, кулак, опричник и др. I. (за разлика от архаизмите) нямат синоними в съвременния руски език, тъй като реалностите, които обозначават, са изчезнали. В художественото..... Речник на литературните термини
Историзми- думи, термини, съкращения, които са излезли от ежедневието поради изчезването на съответните предмети и понятия от ежедневния опит и ежедневието... Библиотекарски терминологичен речник по социално-икономически теми