Испанска азбука (Abecedario Español). Испанско произношение - букви b, v, d
Испанската азбука днес се състои от двадесет и седем букви, всяка от които представлява фонема: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z. Би било уместно да се отбележи, че фонемата, преведена от гръцки като „звук“ (sonido), е най-малката единица на езика. Фонемата няма самостоятелно лексикално или граматично значение.
В испанската азбука има 5 гласни букви (letras vocales) - "i", "e", "a", "o", "u", останалите 22 съгласни (letras consonantes). Всички букви от испанската азбука са от женски род, поради което се използват със съответния член от женски род - „la“, например la „h“ [la ache].
В испанския език има и диграфи - съставни писмени знаци, състоящи се от две букви, те се използват за обозначаване на фонеми в писмен вид. Диграфите не са част от азбуката (abecedario). На испански следните фонеми са диграфи: "ch", "ll", "gu", "qu" и "rr". Интересното е, че фонемите "ch" и "ll" бяха част от испанската азбука (abecedario) до края на 2010 г., като бяха уникални фонеми испански, и по това те се различават от други диграфи, като например “qu” - което в писмен вид може да бъде представено с буквата “c” (пред гласните “a”, “o”, “u”) и “k”.
Изключването на диграфите „ch“ и „ll“ от азбуката (abecedario) на испанския език изобщо не означава, че тези фонеми са изчезнали от писмените и говоримите форми на испанската езикова система. Тези знаци все още продължават да се използват като диграфи в писмен вид на испански, представляващи следните фонеми:
“ch” предава фонемата “ch” - chico [чико] - момче;
“ll” предава фонемата “th” - calle [káye] - улица.
Трябва да се помни, че във всяка азбучна подредба на думи (речници, индекси, списъци) „ch“ и „ll“ ще бъдат включени в азбучен редбукви "C" и "L".
Диграфи (dígrafos) “gu”, “qu”, “rr”
„gu“: Диграф (dígrafo) се произнася като гласно „g“ пред гласните „e“, „i“, звукът „u“ не се произнася: guerra (война) се произнася [guerra], aguijón (ужилване) се произнася .
"qu": Диграф (dígrafo) се произнася като "k" пред гласната "u", но "u" не се произнася в тези случаи: queso (сирене) [keso], esquina (ъгъл) [eskina].
"rr": Диграф (dígrafo), произнасян като "rr", се нарича doble erre (двойно "r"). Използва се за предаване на вибриращия звук "pp": carro (количка), terreno (парче земя), arriba (нагоре).
Имена на букви от испанската азбука
„A, a“: първата буква от испанската азбука и в международния латински ред е гласна буква. La ”a” се произнася [a] (на испански съществителните се предхождат от член). в множествено число(множествено число) – las aes [aes].
Азафран – шафран (подправка)
Ajo – чесън
Абедул - бреза
Agua de mayo, pan para todo el año. (Добрият дъжд през май ще осигури храна за цялата година.)
„B, b“: втората буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „be“ се произнася [be] на испански. В множествено число (множествено) – las “bes” [bes].
Бегония - бегония (цвете, може женско имесобствен)
Бергамота – бергамот (растение)
Berberis – берберис (растение)
Boda en mayo, ¡qué fallo! (Сватба през май: каква грешка!)
„C, c“: третата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „ce“ се произнася [ce] на испански. В множествено число (множествено) – las “сes” [ses].
Календула - невен (цвете)
Кардо – трън (растение)
Кала – кала (цвете).
Come poco y cena temprano si quieres llegar a anciano. (Яжте малко и вечеряйте рано, ако искате да доживеете до дълбока старост.)
„D, d“: четвъртата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „de“ се произнася [de] на испански. В множествено число (множествено число) – las “des” [дес].
Delfines - делфини
Dálmata – далматин (порода куче)
Danza – танц
Desayunar como un rey, comer como un príncipe y cenar como un mendigo. (Закусвайте като крале, обядвайте като принцове и вечеряйте като просяци.
„E, e“: петата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „e“ се произнася [e] на испански. В множествено число (множествено число) – las “es” [es].
Empleo – работа (заетост)
Еризо – таралеж
Espejo – огледало
El buen vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre. (Хубавото вино радва очите и почиства зъбите и стомаха.)
„F, f“: шестата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „efe“ се произнася [efe] на испански. В множествено число (множествено число) – las “efes” [ефес].
Фебреро – февруари
Fama – слава, слава
Frutas – плодове
Febrero, el corto, el peor de todos. (Февруари е кратък месец, но от всички месеци е най-гадният.)
„G, g“: седмата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „ge“ се произнася [he] на испански. В множествено число (множествено число) – las “ges” [hes].
Мушкато – здравец (цвете)
Гараж - гараж
Genio - гений
Gotta a gota, el océano se agota. (Капка по капка и океанът може да се изчерпи.)
„H, h“: осмата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”hache” се произнася [ache] на испански. В множествено число (множествено число) – las “haches” [болки]. На испански това е тиха съгласна, т.е. не се произнася.
Ходжа – лист (дърво или хартия)
Здравей! - здравей (поздрав)
Hasta el fin de la historia nadie cante victoria. (Докато делото не приключи, никой не празнува победата).
„I, i“: деветата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „i“ се произнася [и] на испански. В множествено число (множествено число) – las “íes” [ies]. Освен това трябва да се отбележи, че има латински la “i”, различен от “y” (→ у [и]), който традиционно се нарича “и” на гръцки: i griega.
Идея - идея
Първоначално
Иглесия – църква.
Irse de la lengua. (Раздрънквам)
„J, j“: десетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „jota“ се произнася [jota] на испански. В множествено число (множествено число) – las “jotas” [хотас].
Jabon - сапун
Джойеро – бижутер
Джунгла - джунгла
Jamás digas: nunca jamás. (Никога не казвай никога)
„K, k“: единадесетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „ka“ се произнася [ка] на испански. В множествено число (множествено) – las “kas” [кас].
Kilometraje – пробег (километри)
Kilogramo - килограм
Kilo de más, kilo de menos, nos encontramos de como comemos. (Килограм плюс, килограм минус, усещаме начина (от какво) ядем.)
„L, l“: дванадесетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”ele” се произнася [ele] на испански. В множествено число (множествено число) – las “eles” [елес].
Laurel - дафинов лист
Lavandula – лавандула
Лила - люляк.
La ausencia causa olvido. (Далеч от очите, далеч от ума.)
„M, m“: тринадесетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „eme“ се произнася [eme] на испански. В множествено число (множествено) – las “emes” [емес].
Mariscos – морски дарове
март – море
Mariposa – пеперуда
Más fresca que una lechuga. (Твърде хитро.)
„N, n“: четиринадесетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”ene” се произнася [ene] на испански. В множествено число (множествено) – las “enes” [енес].
Nàcar – седеф
Nube – облак
Norte - север
Nadie da lo que no tiene. (Никой не може да даде това, което няма.)
„Ñ, ñ“: петнадесетата буква от испанската азбука, която не съществува в международната латиница. La ”eñe” се произнася [enye] на испански. В множествено число (множествено число) – las “eñes” [енис].
Ñ - думите, които започват с тази буква, практически не съществуват в испанския език; тези, които могат да бъдат намерени, принадлежат към вариантите на испанския език в Латинска Америка. И възпитани под влиянието на аборигенските езици.
„O, o“: шестнадесетата буква от испанската азбука и петнадесетата в реда на международната латинска азбука. La "o" се произнася [o] на испански. В множествено число (множествено) – las “oes” [oes].
Obrero - работник
Olor - мирис
Октаво – осмо
Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (Той чува пеенето на петел, но не знае в коя плевня. На испански съответства на: Той чу пеене на петел, но не знае къде е.)
„P, p“: седемнадесетата буква от испанската азбука и шестнадесетата в международния латински ред. La „p“ се произнася [pe] на испански. В множествено число (множествено) – las “pes” [pes].
Perejil - магданоз
Палома - гълъб
Паджаро – птица
Palabra o piedra suelta, no tiene vuelta. (Дума или паднал камък няма да се върнат. На испански отговаря на: Думата не е врабче, няма да я хванеш, ако излети.)
„Q, q“: осемнадесетата буква от испанската азбука и седемнадесетата в реда на международната латинска азбука. La “cu” се произнася [ku] на испански. В множествено число (множествено) – las “cus” [kus].
Queso - сирене
Квинто - пети
Quimica – химия
¿Qué mosca te ha picado? (Кой комар те ухапа?)
„R, r“: деветнадесетата буква от испанската азбука и осемнадесетата в международния латински ред. La „erre“ се произнася [erre] на испански. В множествено число (множествено число) – las “erres” [грешки].
Рана - жаба
Ростро - лице
Рикос - богат
Rey nuevo, ley nueva. (Нов крал, нов закон. На испански съответства на: Всяка птица пее по свой начин.)
„S, s“: двадесетата буква от испанската азбука и деветнадесетата в реда на международната латинска азбука. La „ese“ се произнася [ese] на испански. В множествено число (множествено число) – las “eses” [eses].
Сол - слънце
Диван – диван
Saber es poder. (Да знаеш означава да можеш.)
„T, t“: двадесет и първата буква от испанската азбука и двадесетата в международния латински ред. La „te“ се произнася [те] на испански. В множествено число (множествено) – las “tes” [tes].
Телец – Телец (зодия)
Тимидо – срамежлив
Тибурон – акула
Tal para cual. (Кой идваше, това срещнах.)
„U, u“: двадесет и втората буква от испанската азбука и двадесет и първата в международния латински ред. La „u“ се произнася [u] на испански. В множествено число (множествено число) – las “úes” [ues].
Universo – Вселена
Unicornio - еднорог
Uniforme – форма, униформа
Un clavo saca otro clavo. (Бори огъня с огън.)
„V, v“: двадесет и третата буква от испанската азбука и двадесет и втората в международния латински ред. La „uve“ се произнася [uve] на испански. В множествено число (множествено число) – las “úves” [uves].
Ваца – крава
Vino – вино
Вуело - полет
Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (Да видиш чипа в окото на някой друг, но да не видиш гредата в своето.)
„W, w“: двадесет и четвъртата буква от испанската азбука и двадесет и третата в международния латински ред. La „uve doble“ се произнася [uve doble] на испански. В множествено число (множествено) – las “dobles ves” [dobles ves].
Web pagina - уебсайт
Вашингтон - Вашингтон
Web página - Уеб страница (сайт)
„X, x“: двадесет и петата буква от испанската азбука и двадесет и четвъртата в международния латински ред. La „equis“ се произнася [ekis] на испански. В множествено число (множествено число) – las “equis” [ekis].
Ксенофобия - ксенофобия
X rayos - рентгенови лъчи
Зина: Военната принцеса. Зина е принцеса войн.
„Y, y“: двадесет и шестата буква от испанската азбука и двадесет и петата в международния латински ред. La „i griega“ се произнася [igriega] на испански. В множествено число (множествено число) – las “griegas” [гриегас].
Йегуа – кобила
Yedra – бръшлян
Yema del huevo – яйчен жълтък
Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua. (Ако водата не дойде при мелничаря, нека мелничарят отиде при водата. На испански съответства на: Ако планината не дойде при Магомед, нека Магомед отиде при планината.)
„Z, z“: двадесет и седмата буква от испанската азбука, последната и двадесет и шестата в реда на международната латинска азбука. Ла „зета“ се произнася [зета] на руски. В множествено число (множествено число) – las “zeta” [зета].
Занахория – морков
Zumbidos (en los oídos) – звънене (в ушите)
Zapatos – обувки
Zamora no se ganó en una hora. (Замора не е превзета за един час. На руски съответства на: Москва не е построена веднага.)
Абеседарио. Азбука
Когато изучавате всеки език, трябва да започнете с азбуката. На първо място, трябва да знаете буквите и звуците, които съставят испанския език. Също така азбуката е важна за правилното използване на речника.
И така, в испанския език има 26 букви (от които 5 са гласни; два съгласни звука се предават от буквосъчетанията „ch“ и „ll“; буквата „h“ никога не се чете).
Прочетете испанската азбука и научете имената на всички букви.
Печатни букви | Имена на букви | Печатни букви | Имена на букви |
A a Bb C c Ch ch D d E e F f G g H h аз аз Дж
К к
Ll
Ll ll |
а (а) бъда ce (se) че (че) де (де) д (ъ-ъ) ефе (ефе) ge (хе) боля (боля) i(s) хота (хота) ка (ка) еле (еле) Ел (око) |
Ммм Nn Ñ ñ О о P p Q Q R r Св T t
U u
V v
X x
Y y
Z z |
Еме (Еме) ене (ене) eñe (enye) о (о) Пепе) cu (ku) ере (ере); грешка (грешка) ese (ese) те (тези) u (y) уве (уве) equis аз гриега (и гриега) ceta (комплект) |
Гласни a, e, i, o, u
гласни a, e, i, o, uсе произнасят почти по същия начин като съответните руски звуци а, ъъ, и, о, у. Единствената разлика е, че испанското писмо д, всъщност се произнася като нещо между руските „е“ и „е“. В транскрипция ще го обозначим като [e].
На испански думите се произнасят по същество по същия начин, по който са написани. гласни " о" И " д" никогане се произнася като " а" И " аз", като например на руски ( О kno, с Орезервоар). Четене на думата "с о mbrer о" , испанец никога няма да каже "с" А mbrer А“, той определено ще каже „с О mbrer О". Това е първото правило за произношение, което трябва да запомните: гласни a, e, i, o, uвинаги се чете като а, ъъ, и, о, у, няма други опции за произношение на тези букви.
Друг важен момент, който трябва да се отбележи, е, че съгласните не се омекотяват пред гласните." д" И " аз“, за разлика от руския език: , и т.н., в този случай звуците t,dостават твърди и не се произнасят като меко t, d.
Като пример, нека вземем думата "дискотека", която на руски се произнася и превежда по подобен начин. Когато руски човек произнася думата "дискотека", звукът " д"оказва се меко" да"и звук" T"оказва се и меко" T". Испанецът оставя звуците "d" и "t" твърди и се получава нещо като "dyskotek".
Ето една бързина, която се опитвате да прочетете правилно
Трабаленгуа с(краткодумие): El tíoТимотео тиенеuna tienda(превод: Чичо Тимотео има магазин)
Упражнения за произношение
Прочетете думите, като внимавате за правилното произношение
ma, me, mi, mo, mu, mano, mapa, cama, dama, drama, mamá, malo, mal, marca, martes, goma, pluma, Dinamarca, problema, sistema, María, camarero, más o menos, mesa, Америка, метро, метал, минута, камиса, миерколи, комо, мото, любов, те обичам, много, муй, муй мал, муй биен na, ne, ni, no, nu, un, una, uno, luna, Ana, Anita, bonito, bonita, semana, ventana, enero, dinero, lunes, negro, peine, nevera, sano, mano, sino, bueno, italiano, peruano, noche, nosotros, temprano, monotono, son, con, limón, salón, cartón, rincón, banco, blanco, número, nunca, Norteamérica, Panamá, tanto, planta, pantalón, bien, ambién, naranja, Конго, доминго pa, pe, pi, po, pu, papá, para, mapa, copa, tapa, apartamento, ¿qué pasa? , papel , Pepe , pelo , pero , Perú , espejo , peine , perfecto , apetito , pino , pepino , piloto , pintor , por , ¿por qué? , punto , puerta , pronto la, le, li, lo, lu, los, las, hola, Lola, lápiz, blanco, lámpara, sala, lana, largo, claro, clase, catalán, planeta, él, pelo, tele, Elena, lengua, letra, maleta, leer, limón, solo, malo, color, calor, suelo, Polonia, libro, lindo, litro, boli, bolígrafo, Lima, luna, alumno, bolso, alto, mil, mal, tal, papel, oval, postal, Manuel , ръководство , sol , gol , fútbol , cristal , fatal , azul , material , español , Brasil , Portugal , telefono móvil ta, te, ti, to, tu, tal, ¿qué tal? , metal , cristal , planeta , patata , hasta , taxista , estante , cantante , té , tele , teléfono , tema , sistema , discoteca , techo , tren , letra , otro , teatro , suerte , martes , material , cartera , interesante , transparente , tomate , tipo , tío , cortina , latino , América Latina , tiempo , tienda , entiendo , plástico , tortita , foto , moto , esto , tanto , bonito , secreto , corto , pronto , ¿y tú? , turista , tunel , atún fa, fe, fi, fo, fu, fama, falso, falda, gafas, sofá, bufanda, flaco, flor, frase, café, feo, Felipe, profesor, profesión, efecto, perfecto, chófer, fin, final, Filipinas, frigorífico, fiesta, foto, fondo, forma, alfombra, telefono, fútbol |
- Някои интересни ресурси за произношението и други аспекти на испанския език могат да бъдат намерени на приятелски сайт, посветен на изучаването на различни испански езици. чужди езици Englishonlinefree.ru
Препоръчвам ви да се абонирате за моя нов телеграм канал за интересни испански думи t.me/megusto. Там ще намерите много полезна информация, която аз и моите приятели публикуваме всеки ден. Забавлявайте се с изучаването на испански. Определено ще ви хареса!
И така, в испанския език има 6 гласни и 22 съгласни.
Това, което бих искал да отбележа веднага, е, че испанските гласни, в сравнение с руския език, се характеризират със затвореност, тоест те се произнасят по един и същи начин както под ударение, така и в ненапрегната позиция.
Каква е важността: например казахте „Muchacho/a“, заглушавайки края. Така въвеждате испанците в леко недоумение: „Кажете, сеньор, все пак ще решите дали сте момче или момиче.“ Изглежда като един звук, но значението се е променило драматично.
Относно гласните бих искал да отбележа, че в испанския език няма омекотяване на съгласните звуци пред гласните. Ще видите това малко по-късно, когато разгледаме произношението и ви насочвам да слушате испански думи.
Име |
||
Аа | ||
вие и гриега |
||
Aa [a] - мама", татко, любов
- в началото на думата и след м и н е подобно на руското Б - бомба.
Забележка: съгласната [n] преди [b] в думата и на кръстовището на думите звучи като [m] - un vaso
- - в други случаи е подобно на руското "Б" - beber (да пия), trabajar (да работя-travahar)
- пред a, o, y се чете като [k] - casa (къща), Куба (Куба)
- преди i, e - чете се като [Ǿ] Представете си, че езикът не се побира в устата и затова е захванат от предните зъби - cine (кино), cena (вечеря).
Ch - чете се като руското "Ch" - мучача (момиче), chica (момиче).
- в началото на думата се чете като руското "D" - donde (където)
- [Не намерих символ за този звук] Звукът се издава, когато върхът на езика докосне долния ръб на горните резци, оставяйки достатъчно широка празнина за преминаване на въздуха. В края на думата и особено преди пауза и в думи, завършващи на -ado, звукът се произнася много слабо, а в разговор почти не се произнася. - Мадрид
Ee - подобен на руския звук "E" - febrero (февруари - favrelo)
Ff - [f] подобно на руското "F" - facil (лесно - facil), dificil
- преди a, o, u се произнася като руския звук "G" - gato (котка), gusto (вкус)
- пред i и e [руски Х] - gente (хора)
- между гласната и в останалите падежи - слабо Г - пагар (да плащам). Нашият учител ни предупреди да не превръщаме това G в украинското „Той“.
Hh - нечетливо - ahora (сега/aora)
Jj - [x] - jinete (ездач), хунта (мисъл)
Kk - рядко се използва. Ако се използва, то се използва изключително като руското “К” - кило, Кремъл
Ll - мека бира! La "mpara (настолна лампа), lucir (да блести)
Двойно el ll - [th] calle (улица), llorar (плач)
Mm - [m] - momento (момент)
Nn - [n] - nueve (дърво)
Ňñ - [н] - niña (момиче), año (година)
O - [o] - tesoro (съкровище)
P - [pe!] pero (предлог но)
- в началото на думата има търкалящо се Ре като тигър! - русо, рио (река)
- в други случаи обичайната ре - пренса (преса)
Сс - [от руски] - сомбреро (шапка), сиеста
Tt - [t руски] - te" (чай), tintero (мастилница)
Uu - [руски] клуб, cucurucho (чанта)
Xx - [ks] - e "xito (успех)
Zz - [Ǿ] - подобно на произношението на Ss в някои случаи (виж по-горе) Сарагоса
qui - quinto (пети)
que - queso (сирене)
gui [gi] - гитара
Забавна комбинация от букви nv. Противно на логиката се чете – мб
тоест думата invitar се чете като imbitar.
Това завършва изучаването на произношението. Сега остава само да слушате и да тренирате себе си.
За да практикувате, ви съветвам да посетите следния сайт, тъй като е трудно да научите добро произношение на хартия =)
Буква от испанската азбука | Приблизително съвпадение звук на руски | Пример за употреба | Бележки |
---|---|---|---|
А | А | гато [гато]=кат | - |
b | b | boca [страни]=уста | не в началото на думите и не след звука [m], произнесен слабо с не напълно затворени устни. |
° С | 1. Пред i и e - c 2. В останалите случаи - до | cenar [senar]=вечеряйте кантар [кантар]=пея | В случай 1 в Северна Испания се произнася като th в английската дума дебел. |
гл | ч | мучачо [мучач] = момче | - |
д | д | dato [dato]=дата | - |
д | ъъъ | меса [меса]=маса | - |
f | f | фумар [фумар]=пушене | - |
ж | 1. Пред i и e - x 2. В останалите случаи - d | 1. gente [hente]=хора 2. gusto = вкус | - |
gue, gui | ge, gi | guía [gia]=водач, guerra [guerra]=война | - |
ч | нечетлив | haber = да имаш | - |
аз | аз | final [final]=окончателен | - |
к | А | кило [кило]=килограм | - |
л | л | зло [мал=лошо] | звук между l и l |
ll | th | llamar [yamar]=да се обадя | - |
м | м | медуза [medusa] = медуза | - |
н | н | нуло [нуло]=нула | - |
ñ | не | año [anyo]=година | - |
о | О | rosa [rrosa]=роза | - |
стр | П | profesor [професор]=учител | - |
qu | Да се | кесо [кесо]=сирене | - |
r | 1. В началото на думата и след n,l,s - pp 2. В останалите случаи - т | 1. roca [rrok] = скала 2.cara [кара]=лице | - |
с | с | casa [каса]=къща | - |
T | T | тема [тема]=тема | - |
u | при | luna [луна]=луна | - |
v | b | ваца [бака]-крава | Правилата за четене не се различават от правилата за четене на b: не в началото на думите и не след като звукът [m] се произнася слабо с не напълно затворени устни. |
х | 1. Между гласни - кс 2. Пред съгласна - s | 1.examen [изпит] = изпит 2. texto [testo]=текст | - |
г | th | йо [йо]=аз, сено [ay]=наличен | не се различава от комбинацията ll |
z | с | пас [пас] = мир | не се различава от s. В Северна Испания се произнася като th в английската дума дебел. |
Дифтонги
Дифтонг (фонетичен дифнонг) е комбинация от две гласни, произнесени в една сричка. На испански дифтонгът обикновено се състои от комбинация от така наречените „силни“ гласни a, o, e и „слабите“ гласни i и u. В този случай „силната“ гласна е сричкова, а „слабата“ гласна звучи като кратка полугласна.
с крайно i: ai [ay], ei [hey], oi [oh]: dais [dais], peine [payne], sois [soys]
с крайно u: au [аў], eu [еў], ou [оў]: фауна [фаўна], deuda [дўДа], COU [кў]
с начално i: ia [ya], ie [ye], io [yo]: iu [yu]: piano [пиано], ciela [syela], adiós [adyos], viuda [byuda]
с начално u: ua [ўа], ue [ўе], uo [ўо]: agua [а́Гўа], bueno [ўе́но], cuota [кўо́та]
В началото и в края на думата i се пише като y: yo, soy
При съчетаване на две слаби гласни първиот тях звучи кратко: iu [yu] и ui [ўи]: ciudad [съьуДаД], ruido [Рўи́До]. Изключение прави думата муй(много), което се произнася [muy] Спестовници
Трифтонгът е три гласни, произнасяни като една сричка.
В испанския език има 4 тройки: [yay], [yey], [ўay], [ўey]. Ударените сричкообразуващи гласни в тях са силните гласни a и e: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpyeys], situáis [situays], actuéis [actueys] Място на стрес
1) Ако една дума завършва на гласен звук, дифтонг или съгласни n, s и никъде в думата няма знак за ударение, тогава ударението пада върху предпоследната сричка:
- гато [гато] - кат
- серио [серио] - сериозен
- флорес [флорес] - цветя
- комен [комен] - (те) ядат
2) Ако една дума завършва на съгласна (с изключение на -n и -s), тогава ударението пада върху последната сричка:
- кантар [кантар] - пея;
- животно [животно] - животно;
- universidad [uniBersiDaD] - университет;
3) Думите, които се отклоняват от тези правила, се пишат с ударение:
- Moscú [Москва] - Москва;
- estudió [estuDyo] - изучаван;
- frencés [франс] - френски;
- estación [estasyon] - железопътна гара;
- cantará [kantara] - (той, тя) ще пее;
- cámera [камера] - камера.
В руска транскрипция, използвайки главни букви и знаците ӈ и ў, се показват звуци, които отсъстват в руския език:
- B - произнася се като b с не напълно затворени устни. Чува се като някакъв междинен звук между [v] и [b]. Няма звук [v] на испански;
- L - междинен звук между l и l, произнася се, когато върхът на езика докосне горните алвеоли (издатините над горните зъби);
- G - украински g, на руски - g в "аха" и "за Бога";
- R - многоударен вибриращ, търкалящ се r;
- D - междузъбен фрикативен звук, подобен на английския в това, но с по-малко продължителен връх на езика. Звучи като слабо d, отслабва в края на думата почти до точката на изчезване;
- ў - кратко у, произнася се като английското w в думата вода;
- N - среден езиков палатален стоп. Подобно на руски н, но се произнася с притискане не на предната част на езика към алвеолите, а на средната част на езика към горното небце;
- ӈ - носов сонант на мекото небце, произнася се като ng в английската дума sing;
Писмо | Позиция на буквата и обозначен с него съответни звуци | Примери от руски транскрипция |
---|---|---|
А | [A] | гато [гато] |
b | 1. В началото на думата и след m и n - [b] 2. В други случаи [B] | 1. boca [страни], hombre [ombre], un baso 2. nube [nuBe], carbón [въглерод] |
° С | 1. Преди i и e - [s], в северна Испания се произнася като th в английската дума дебел. 2. В останалите случаи - [k] | 1. ценар [сенар] 2. cása [casa], clase [клас] |
гл | [h] | мучачо [мучачо] |
д | 1. В началото на думата и след n и l [d] 2. В останалите случаи - [D] | 1.dato [dato], anda [anda], cáldo [kaldo] 2.todo [тодо], madre [madre] |
д | [e] | меса [меса] |
f | [f] | фумар [фумар] |
ж | 1. В началото на думата преди a, o, u и полето n - [r] 2. Между гласни и до съгласна с изключение на n - “G” 3. Пред e, i - [x] | 1.gallina [gaina], gota [gota], gusto [дебел], tengo 2.lago [Lago], siglo [siglo], cargo [товар] 3. gente [хенте], агитар [ахитар] |
gue, gui | 1. В началото на думата и след n - [ge], [gi] 2. Между гласни и до съгласна с изключение на n - [Ge], [Gi] | 1. guerra [gera], lengua [Léӈgўa] 2.águila [aGiLa], pagué [paGe] |
гюе, гюй | 1. В началото на думата и полето n - [гўе́], [гўі́] 2. Между гласни и до съгласна с изключение на n - [Гўе́], [Гўі́] | 1. güirero [gўirero], lingüística [Liӈgўistika] 2.agüero [aГўero], vergüenza [berGўensa] |
ч | Не мога да чета | хабер [aBer] | аз | 1. Преди a, e, o, u и след a, e, o - [th] 2. В останалите случаи - [и] | 1. piano [пиано], cielo [syelo], acción [aksyon], ciudad [syuud], aire [aire], veinte [beinte], boina [кланица] 2. instituto [институт] |
й | [Х] | Рохо [Рохо] |
к | [Да се] | павилион [киоско] |
л | [L] | сала [сала] |
ll | [та] | calle [kaye] |
м | [m] | музика [музика] |
н | 1. Обикновено [n] 2.Преди p, b, v, m - [m] 3.Пред k, g, j - ӈ | 1. нада [нада], веднъж [онсе] 2. un poco [umpoko], un balcón [umbaLkon] 3.cinco [siӈko], lengua [Léӈgўa], un jardín [uӈhardin] |
ñ | [Н] | año [ано] |
о | [О] | задача [задача] |
стр | [P] | пара [чифт] |
qu | [Да се] | queso [кесо], aquí [аки] |
r | 1. В началото на думата, след n, l и s - [P] 2. В други случаи - [r] | 1. rosa [Dew], sonrísa [сън на Risa], alrededor [aLReDeDor], desrizar [dezRisar] 2.comprender [comprender] |
rr | Р | торе [toRe] |
с | 1. Пред звучни съгласни като [z] 2. В други случаи [s] | 1. desde [dezde], los gatos [lozGatos] 2. sala [sala], mesa [mesa] |
T | [T] | театър [театро] |
u | 1.преди a, e, i, o и след a, e, o - [ў] 2. В останалите случаи - [y] | Агуа 2.luna [луна] |
v | същото като b | vaca [резервоар], lavar [LaBar] |
х | 1. Между гласните "ks" 2.пред съгласни "s" | 1.изпит [изпит] 2. текст [тесто] |
г | th | йеро [йеро], вой [борба] |
z | Подобно на s. В Северна Испания се произнася като th в английската дума дебел. | воз [бос], запатос [сапатос]. |
Испанска азбукае вариант на латинската азбука, испанска азбукалесен за запомняне, испанска азбука- тема на статията. Испанска азбукасе състои от латински букви и три допълнителни букви: ñ, ch, ll. В резултат на това испанската азбука съдържа 29 букви, ако броим допълнителната буква w, която се използва само за писане на различни имена, заети думи и т.н. Испанската азбука може да съдържа 30 букви, защото... понякога към него се добавя двойната буква rr. Най-простият градивен елемент на испанския език са буквите от испанската азбука. За щастие, имената на буквите в испанската азбука обикновено са близки до звуците, които представляват в думите, което я прави много лесна за четене. Общо испанската азбука има 29 букви на латиница, две от тях КИ У, се срещат само в думи, дошли на испански от други езици. Как така испанската азбука има 29 букви, ако в оригиналната латиница има само 26? Факт е, че испанците са добавили допълнителни елементи към своята азбука, които са характерни само за техния език: СЪС, CHИ LL. В някои учебници по испански към азбуката се добавя още една двойна буква - Р.Р., и тогава обща сумаБроят на буквите в испанската азбука се увеличава до 30.Изучаването на испански трябва да започне с испанската азбука. На първо място, трябва да знаете буквите и звуците, които съставят испанската азбука. Освен това испанската азбука е важна за правилното използване на речника. Тъй като изучаването на испански език започва с испанската азбука, първо ще трябва да се научите как да четете испански правилно, познаването на испанската азбука ще ви помогне с това. Не отнема много време или усилия, за да научите испанската азбука, особено ако това е вашият втори език. За щастие имената на буквите в испанската азбука обикновено са близки до звуците, които представляват в думите. Когато учим буквите от испанската азбука, не се уморяваме много, защото това е лесна задача, с която дори децата могат да се справят. Като всеки език, испанският има свои собствени правила за четене, поради което съществува. Испанска транскрипция. Правилата за четене на испанската азбука са доста прости и не толкова много, колкото на други езици. Ще бъде достатъчно да ги запомните веднъж. Испанската азбука се състои от 27 букви, от които 5 са гласни и 22 са съгласни. Има и диграфи, които са следните фонеми: “ch”, “ll”, “gu”, “qu” и “rr”. Буквите в испанската азбука се произнасят по същия начин, както се пишат, но въпреки това те също имат свои собствени характеристики, които ще разгледаме по-долу. И така, ето основната част от испанската азбука (единични букви). Прочетете испанската азбука и научете имената на всички букви.
Испанска азбука
A a |
а | А |
Дж |
йота | хота |
R r |
тук | ера |
Bb |
бъда | бае |
К к |
ок | ка |
rr |
грешка | Erre |
C c |
ce | се |
Ll |
еле | еле |
Св |
ese | ese |
Ch ch |
че | Какво |
Ll ll |
Ел | ейл |
T t |
те | те |
D d |
де | де |
Ммм |
Еме | ъъъ |
U u |
u | при |
E e |
д | д |
Nn |
ене | ене |
V v |
уве | уве |
F f |
ефе | ефе |
Nn |
ене | ени |
W w |
двойно уве | двойно уве |
G g |
ge | той Х |
О о |
о | О |
X x |
equis | екис |
H h |
болка | болка |
P p |
pe | pe |
Y y |
аз гриега | и Грига |
аз аз |
аз | И |
Q Q |
куб | ку |
Z z |
ceda | комплект |
гласни
A a | [ а ] | Произнася се като руския звук [а] под ударение - П Аустата | madre, ambos, mapa |
E e | [ д ] | Произнася се почти като руския звук [e] под ударение - ъъъВие | café, compadre, embarcar |
аз аз | [ аз ] | Произнася се като руски звук [и] под ударение - П Ив | финка, тембър, ми |
О о | [ о ] | Произнася се като руския звук [o] под ударение, но с по-голямо закръгляване на устните - Охимилка | telefono, amo, foco |
U u | [ u ] | Произнася се като руския звук [у] под ударение, но устните са заоблени по-енергично - при xo | universo, reunión, unidos |
Y y | [ аз ] | Произнася се като руския звук [и] | бяло и негро |
[ й ] | Произнася се като полугласна [th] - кра th | майонеза, муй |
съгласни
Bb | [ b ] | В началото на думата и в средата на думата след мИ нзвучи като руски звук [b] | бебер, бонита |
[ b ] | Между гласни и пред други съгласни се произнася като средно между руските звуци [b] и [v] | arriba, febrero | |
C c | [ к ] | Преди а, о, uи съгласните се произнасят като руския звук [к] | сaza, octubre |
[ с ] | Преди дИ азпроизнася се като тъп шепнещ руски звук [s] | веднъж | |
CH гл | [ t∫ ] | Произнася се като руския звук [ch], но по-енергично и твърдо | chico, machismo |
D d | [ д ] | Произнася се по-меко от руския звук [d], но никога не е оглушен | madre, diablo |
F f | [ f ] | Произнася се почти като руския звук [f] | eficaz, frío, frenes |
G g | [ ж ] | Преди а, о, uи съгласни, както и в съчетание гу (където u не се произнася) се произнася като руски звук [g] (ако има троен знак над гласната u " ü ", произнася се) |
agosto, gafas |
[ ч ] | Преди дИ азпроизнася се малко по-интензивно от руския звук [x] | биология, гемелос | |
H h | [ - ] | Беззвучна съгласна, не се произнася | hermano, hacer, deshacer |
Дж | [ ч ] | Произнася се като силен руски звук [x], но в края на думата звучи много слабо | mensaje, reloj |
К к | [ к ] | Произнася се като руския звук [k] | kilogramo, километър |
Ll | [ л ] | Произнася се по-меко от руския звук [l], но по-твърдо от [l] | los, helado, пастел |
llll | [ й ] | Произнася се приблизително като [th], а в Аржентина - като [zh] или [j] | лама, кале |
Ммм | [ м ] | Произнася се като руския звук [m], но по-енергичен и кратък | madre, música, embajada |
Nn | [ н ] | Произнася се като руския звук [n] | не, ен, андар |
Ñ ñ | [ ñ ] | Произнася се като [ny] в думи ко неяк, ня ня, се неоп | ñoño, cañón, campaña |
P p | [ стр ] | Произнася се като руския звук [p] | padre, suponer |
Q Q | [ к ] | Среща се само в комбинация qu (където u не се произнася), и се произнася като руския звук [k] | кетцал, ке |
R r | [ r ] | В средата и в края на думата се произнася като руския звук [r] | примавера |
[ rr ] | В началото на думата се произнася като двоен руски звук [р] - [рр] | рохо, русо | |
Св | [ s-∫ ] | Произнася се средно между руските звуци [s] и [sh] | меса, старши |
[ с-з ] | Пред съгласни д, мИ жпроизнася се почти като руския звук [z], но по-слабо | desde, desgastar | |
T t | [ T ] | Произнася се като руския звук [t], но без аспирация. Не омеква пред дИ аз. | todo, yate, temer |
V v | [ b ] | В началото на думата и след нея м, нпроизнася се почти като руския звук [b] | ventana, vino |
[ v ] | В средата на думата се произнася средното между руските звуци [b] и [v]. | cerveza, novio | |
W w | [ w ] | Произнася се като английския звук [w] - wатер | киловат, Зимбабве |
X x | [ кс ] | Произнася се като комбинация от руски звуци [ks] | éxito, опит |
Z z | [ с ] | Произнася се като шепнещ руски звук [s]; написано преди а, о, u, съгласни и в края на думата. | Зоро, вез |
- Молитви против блуд На кого да се молим срещу блуд в семейството
- Литературна вечер "Животът и творчеството на Марина Ивановна Цвеева" Литературна вечер, посветена на Цветаева в библиотеката
- Застрахователни компании с отнет лиценз Застрахователната компания има ли лиценз?
- Силата на амулета, направен от зъб на акула или крокодил. От какво е направена висулка с зъби?