Испански за туристи с транскрипция. Основни испански фрази, които ще улеснят живота ви в тази страна
Речник, който трябва да научите, преди да пътувате до Испания
Основни фрази испанскитова ще ви спаси живота
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
Снимка 1 от 6:© gettyimages.com
Когато планирате пътуване до Пиренеите, не мислете, че ще се справите с познания по английски - много малък процент от испанците говорят този език, така че пътуващите често се оказват в ситуации като в онзи виц „моят не разбира вашия. ”
Надяваме се, че нашите читатели определено няма да се забъркат в такава бъркотия, защото tochka.netПодготвил съм им малък речник.
- Основни испански фрази - Общи правила
Никога не се притеснявайте да говорите испански с испанци, дори ако познанията ви по езика са сведени до примитивен минимум. Даже прости думи„Здрасти-чао“ или „как си, приятелю“ ще бъдат достатъчни, за да спечелят испанците. Не забравяйте, че в испанския език няма намаляване на звуците, т.е. Всички гласни звуци трябва да се произнасят ясно, независимо дали са под ударение или не. В противен случай може да не бъдете разбрани или разбрани по начина, по който бихте искали.
- Също така не забравяйте, че звукът на буквата "H" (болка) не се произнася на испански. Например поздравителният хола се произнася „ола“.
- Буквата v на испански се чете като "b", или по-скоро нещо между "b" и "v".
- Основни испански фрази - поздрави и учтиви думи
- хола ("ола")- здравей, здравей. Понякога може да изглежда, че испанците са родени с тази дума на устните си. Постоянно поздравяват всички: познати, непознати, в магазин, кафене и т.н.
- por favor ("моля за предпочитане")- Моля ви. Всяка молба от добре възпитан човек, според испанските стандарти на етикет, трябва да бъде придружена от тази фраза.
- gracias ("gracias")- благодаря ви Обърнете внимание на произношението, правилното е „graSias“.
- si ("да"), no ("не").В тази страна е обичайно да се използва „но, gracias“, „si, por favor“.
- долина ("бала")- добре, това е добре
- адиос ("адьос")- довиждане, чао. В Испания е обичайно винаги да се сбогувате с всички с тази дума. Hasta luego също често се използва. „Hasta la vista“ вече не се използва в повечето региони, въпреки че всички го разбират.
- Основни испански фрази - в ресторант
- la carta ("ла карта")- меню, списък с ястия. Ако кажете „меню, моля“, те може да ви разберат погрешно и да ви донесат готов обяд.
- sin hielo ("грях hielo")- без лед. Много полезна и важна фраза. Така че, ако не посочите, най-вероятно ще ви бъде сервирана напитка с лед, която ще заема от една трета до половината от обема на чашата. Ето защо, когато поръчвате, незабавно посочете: „una cola sin yelo, por favor“ - кола без лед, моля.
- cerveza ("услуга")- бира. Слово jarra ("harra")означава чаша. Ако обаче кажете например „una harra grande, por favor“, това веднага означава, че поръчвате голяма чаша бира. Ако сервитьорът наистина не ви разбира, кажете „una jarra de servesa, por favor“ – чаша бира, моля.
- vino ("вино")- вино (ударение върху първата сричка). Ако не е посочено кое, по подразбиране е червено. Например „una copa de vino, por favor!“ - чаша вино, моля. "Дос Копас" - две чаши.
- cenicero ("cenicero")- пепелник. Попитайте сервитьора: „el senicero, por favor“ – моля, донесете пепелник.
- servicios ("servicios")- тоалетна. За да знаете как да попитате „къде е тоалетната“, научете следното: „los servicios, por favor?“ Също така думите "тоалетна" означават lavabo и aseo.
- куента ("куента")- проверка. „Бил, моля“ на испански би било „la cuenta, por favor“.
- Основни испански фрази - в магазина
- Estoy Mirando ("estoy Mirando")- Търся. Специална фраза за прекалено любезните продавачи, които са привързани към вас с желание да помогнат. Кажете в отговор „estoy mirando, gracias“, което означава „Разглеждам това, което имате, но още не съм го избрал, благодаря“. Печеливша опция - останете добри и се отървете от продавача.
- cuanto vale? ("quanto bale?")- каква е цената? Ако го използвате с queria eso, ще се почувствате като риба във вода, когато пазарувате в Испания. Можете също да попитате: „caria eso, quanto bale, por favor?“, „quanto bale eso, por favor?“
- пробарме - (“пробарме”)- опитайте го върху себе си. Ако попитате: „karia probarme, por favor“, това означава „Моля, бих искал да пробвам тези дрехи“.
- probadores ("пробадори")- пробна. Попитайте „probadores, por favor“ и те ще ви кажат къде е кабината за монтаж.
- тархета ("тархета")- карта. „Con tarheta“ ще означава „мога ли да платя с карта“.
- en efectivo ("ен ефективен")- пари в брой. На касата в магазините ще ви попитат „con tarheta o en effecivo?“ - Искате ли да платите с карта или в брой?
- Основни фрази на испанския език - за отбелязване
- линда ("Линда"), гуапа ("гуапа")- красива, красива. Ако искате да направите комплимент на испанка, използвайте тези думи.
- Испанците често използват думи на нежност, като добавят омекотяващата наставка -ita. Например, mamasita ("mamacita") - мумия, gordita ("gordita") - пълничка, solecito ("солесито")- Слънце.
- Основни испански фрази - Спешни ситуации
- ayúdeme ("ayudeme")- помогни ми
- ламе ("ляме")- обаждане
- policía ("политика")- полиция. Например, в случай на спешност, извикайте: „liame a la policeia“ - „обадете се на полицията“.
- urgencias ("urgensias")- линейка
- llame a un médico ("llame a un medico")- Обадете се на лекар
- me siento mal ("аз сиенто мал")- Чувствам се зле
- Основни испански фрази - Забавни фрази
- Te he traído la grasa ("te e traído a grasa")- Донесох ти мас. Познаването на тази фраза на испански вероятно ще докосне сърцата на всеки жител на Пиренеите.
- Маняна ("маняна")- Утре. Не се учудвайте, но запомнете тази дума. Испанците просто го обожават и го използват на всяка крачка, сякаш следват принципа: „Защо да правите нещо днес, ако може да стане утре?“
- Me encanta sangria ("Me encanta sAngria")- Обичам сангрия. Сангрия е вкусна национална напитка на испанците.
Испански за туристи. Полезни фрази от ежедневието:
Колкото и да е разпространен английският в целия свят, практиката показва, че в голям брой случаи е необходимо да знаете поне основите на испанския език, когато човек отива в командировка или като турист в Днес овладейте основите от всякакви чужд езикМожете или самостоятелно, или чрез целеви курсове. Например, курс по испански за туристи включва изучаване на основите на този романски език, а също така включва основни фрази, които най-често са полезни за туристите.
Важността на владеенето на основни испански
Когато човек пътува до друга страна, той получава огромно количество нови емоции и впечатления, научава за нови места, за начина на живот на чужденците, с една дума, за нова култура. Такова знание няма да бъде пълно и ясно, ако той не знае абсолютно нищо за езика, говорен от жителите на тази страна. Освен това често възникват ситуации, когато турист трябва да разбере някаква информация, например как да стигне до конкретен хотел, но той ще има проблеми, тъй като жителите на всички испаноговорящи страни, в сравнение с населението на развитите европейски страни, имат изключително ниско ниво на владеене на английски език
Ето защо, ако човек иска да получи максимално удовлетворение от пътуване до по-топлите страни, които не се ограничават само до Испания, защото почти всички Южна Америкаи южната част на Северна Америка говори езика на Мигел Сервантес, тогава той трябва да научи основите му сам или да се запише на краткосрочни курсове по испански за туристи.
Руско-испански разговорници
За да се чувствате уверени в испаноговоряща атмосфера, трябва да носите справочник или разговорник със себе си. Тези ръководства съдържат основни фрази за най-честите случаи в живота. По-добре е да изберете руско-испански разговорник за туристи с произношение, в който транскрипцията на кирилица ще ви помогне да произнесете испанската фраза възможно най-правилно.
- "Руско-испански разговорник" на петербургското издателство "КАРО", който се състои от 144 страници. Той съдържа информация за Испания и съдържа много важни фрази на испански с транскрипции на руски. Всички фрази са разделени на секции по различни ежедневни теми, така че намирането на необходимия израз за турист няма да е трудно.
- „Испански разговорник и речник“ на московското издателство „Жив язык“ е книга от 224 страници, която съдържа не само фрази, но и около 8000 чужди думи. Този испански разговорник за туристи се побира в джоба ви. Речникът, събран в него, позволява на човек, който не говори добре испански, да общува по много теми от ежедневието.
- "Руско-испански разговорник" издателство "Виктория Плюс", Москва. Тази малка книга е най-популярна сред нашите туристи, защото е евтина и лесна за навигация.
Също така, преди да пътувате до испаноговоряща страна, се препоръчва да научите 10-20 от най-необходимите фрази, които ще помогнат на пътника бързо да обясни какъв вид помощ иска да поиска от жител на чужда държава.
Поздрави на испански
Една от основните фрази на испански за туристите са изразите на поздрав, защото това е мястото, където всяка комуникация започва. Следните фрази ще ви помогнат да започнете любезно разговора:
- Hola - здравей, здравей. Проста дума за поздрав, която можете да кажете на ваш връстник или някой, когото познавате. Чете се "Ола", но за разлика от руския звукът "л" трябва да се произнася малко по-меко. Главна буква тук и по-долу означава ударена сричка.
- Buenos días - добро утро. Тази фраза има официален характер, но може да се използва и за започване на неформална комуникация. Пише "buEnos dIas". Можете да ни поздравите така до 12 часа.
- Buenas tardes - добър следобед. Този израз може да се използва, например, когато турист се срещне със собственици на хотел следобед. Произнася се "buEnas tardes".
- Буенас нощи - Добър вечер. Затова е обичайно хората да се поздравяват след 18.00 часа. Произнася се "buEnas noches".
Необходими са основни думи и изрази
Испанският за туристите също изисква познаване на думи и фрази като „благодаря“, „моля“, „да“, „не“, „как си“ и т.н. Таблицата по-долу изброява тези и някои други изрази, често използвани в ежедневния разговор.
Испанска дума | Произношение | Превод на руски |
си | си | да |
не | Но | не |
грациас | grAsias | благодаря |
много благодарности | MUCHAS GRASYAS | благодаря много |
se lo agradezco | se lo agradEsco | благодаря ви |
por favor | por favOR | моля |
perdóneme | fartOneme | прости ми |
дискулпеме | diskUlpeme | извинете ме |
какъв е смисълът | como estas | как си, как си |
estoy muy bien | est muy bien | добре съм |
за какво? | ke tal | как си |
perfectamente | perfectamEnte | страхотно |
соя туриста русо | soi turIsta Ruso | Аз съм руски турист |
Сбогом на испански
Нито един жив език не е завършен без да се каже сбогом и испанският не е изключение. Говоримият испански за туристи обикновено включва следните изрази, които могат да се използват, когато се сбогувате с някого:
- Адиос - довиждане. Това е най-популярната дума, която е лесна за запомняне и може да се използва в абсолютно всяка обстановка и с всеки събеседник, когато се сбогувате за кратко. Произнася се "adOs".
- Hasta pronto или hasta luego - до скоро. Тези два израза често се използват, когато се сбогувате с приятели или познати за кратко време. Те четат съответно „Asta pronto“ и „Asta luego“. Трябва да се отбележи, че хората в испаноговорящите страни, особено самата Испания, често използват умалителни суфикси за такива думи за сбогуване. Например, често можете да чуете hasta lueguito - „Asta luegIto“, което буквално се превежда на руски като „до бързо“.
- Hasta mañana - до утре. Например, турист напуска хотел с цел да пренощува на брега на морето в палатка и да се върне на следващия ден. В този случай той може да каже „Asta magnana“ на собствениците на хотела. Имайте предвид, че преди лягане е за предпочитане да кажете не hasta mañana, а buenas noches - „buenas noches“, което се превежда като „лека нощ“. Това пожелание е идентично с поздрава „добър вечер“.
- Hasta el año siguiente - до следващата година. Ако, пътувайки из страната, туристът създава нови запознанства и планира да следващата годиназа да види нови приятели отново, тогава той може да им каже „Hasta el Año signe.“
- Nos veremos - ще се видим по-късно. Ако, когато се сбогувате с двама приятели или познати, не е известно кога ще се проведе следващата среща, тогава можете да кажете „nos bereEmos“.
- Hasta siempre - довиждане. Ако турист не планира да посети този хотел отново, тогава, когато се сбогувате, можете да кажете „Asta sempre“. Въпреки това все още не се препоръчва използването на тази фраза в такива ситуации, тъй като има негативна конотация, сякаш туристът не харесва нещо в услугата. Изразът hasta la vista също се използва много рядко.
Трудност в разбирането
Испанският език има ясно произношение; почти всички звуци в неговата фонетика са близки до съответните звуци на руския език. Често обаче възникват трудности при разбирането на испанската реч и те са свързани със скоростта на произношение на думите, която е една от най-бързите в света. Следователно няма нужда да се страхувате да питате отново това, което не е ясно от първия път. Следните фрази ще бъдат полезни за тази цел:
Испанска фраза | Произношение | Значение на руски |
no entiendo | но entendo | аз не разбирам |
мен той изневери | ме проклето | изгубих се |
si, entiendo | si, entEndo | да, разбирам |
¿Le puedo preguntar? | le puedo praguntAr | може ли да те попитам |
¿Podría hablar más despacio, por favor? | podria ablar mas despasio, por favor | може ли да говорите по-бавно, моля |
repita por favor | rapIta por favOr | повторете моля |
¿Puede usted escribírmelo? | puEde ustEd escribIrmelo | можеш ли да ми напишеш това |
Думи и фрази за придвижване из града
Всеки испански разговорник за туристи задължително трябва да включва думи и фрази, които служат като помощници на човек, който не говори този език, за да се ориентира в района, особено в градска среда. Често са необходими следните думи и изрази:
Испанска фраза | Произношение | Значение на руски |
la estacion de trenes | la estason de trenes | жп гара |
la stacion de buses | la estasOn de outsUses | автогара |
ла парада | Ла Парада | спрете |
ел парк | Ел Парке | паркирам |
ла кале | Ла Кайе | улица |
ла плаза | ла плаза | квадрат |
la casa | Ла Каса | къща |
супермеркадо | el supermarketado | супермаркет |
¿Dónde se puede comprar billetes? | DOnde se puEde comprAr biyEtes | къде мога да купя билети |
какво мислиш | dOnde estA | къде е |
¿Cómo puedo pasar a este parque? | Como puedo pasar a este parque | как да стигна до този парк |
Аварийни и спешни случаи
Спешни случаиможе да се случи на всеки по всяко време, така че преди да пътувате до испаноговоряща страна, се препоръчва да научите няколко фрази, свързани с тази тема. Най-простите са следните:
Други полезни думи
Следните думи на испански за туристите ще бъдат много полезни. Могат да се използват в различни ситуациикогато трябва да попитате или обясните нещо. Освен това тези думи могат да се произнасят независимо, тоест без използването на обяснителни глаголи, тъй като човек, който знае испански, все пак ще може да разбере какво означават ние говорим за.
буено | Буено | добре |
малко | малко | лошо |
бастанте | бастАнте | достатъчно, достатъчно |
фрио | fIo | студено |
калиенте | caliEnte | горещ |
pequeño | packEnyo | малък |
гранд | Гранде | голям |
¿qué? | ке | Какво |
защо | свинско месо | защо |
allí | ai | там |
aquí | АКИ | тук |
асцензор | асистент | асансьор |
отстъпление | retrEte | тоалетна |
cerrado | серадо | затворен |
abierto | абЙерто | отворен |
prohibido fumar | proibido fuar | без пушене |
entrada | entrada | вход |
салида | Салида | изход |
Жителите на испаноговорящите страни са много мили, весели и емоционални хора, така че няма нужда да се страхувате да ги попитате отново какво не е ясно, те винаги ще обяснят на туриста по разбираем начин.
Разговорници, фрази на испански езикКратък руско-испански разговорник
Първите няколко думи
не не Но
моля За ваше добро. por fa крадец
благодаря Грациас. гра сиас
много ви благодаря Много благодарности. mu chas gra sias
съжалявам Пердонема. peer to name
говориш ли английски Habla usted ingles? blah stead в глазура
Къде е...? Donde esta...? дон де ес та
Къде са...? Donde estan...? дон де ес тен
Спешни случаи
помощ! Сокоро! co ko rro
Обадете се на полицията. Лама а ла полиция. lya ma a la poly si a
Огън! Фуего! уау о
Намерете лекар. Busque un doctor. автобус ke un dok tor
изгубих се Той ме прецака. me e per di do
Спрете крадеца! Ал ладрон! Ал лад Рон
Формули за поздрави и учтивост
Здравейте (Добро утро). Буенос диас. bu e nose di as
Добър ден (вечер). Buenas tardes. bu e us tar des
лека нощ. Буени нощи. bu e us but ches
чао Адиос. един диос
до скоро Hasta luego. и стана lu e go
Това е г-н Перес. Есте ес ел сеньор Перес. es te es el senior pe res
Това е г-жа Перес. Esta es la Senora Peres. es ta es la se nieur a pe res
Това е сеньорита Перес. Esta es la Senorita Peres. es ta es la seño ri ta per res
как си Como esta usted? ko mo es ta us ted
много добре ами ти Muy bien. Y usted? muy bien. и нас тед
Търсене на взаимно разбиране
говориш ли руски Habla usted ruso? a blah u вместо ru така
говориш ли английски Habla usted ingles? a blah u вместо глаз
разбирам Comprendo. com pren do
аз не разбирам Няма компрендо. но com pren преди
разбираш ли Comprende usted? com pren de us ted
Някой тук говори ли английски? Hay alguien aqui que hable ingles? ay al gyen a ki ke a ble in glaz
Можеш ли да говориш по-бавно? Puede usted hablar mas despacio? pu e de us ted ab lyar mas des pa sio
Можете ли да го повторите? Podria usted repetir eso? under ri a us ted изнасилване tyr e so
Стандартни заявки
Бихте ли ми дали...? Puede darme...? pu e de dar me
Бихте ли ни дали...? Puede darnos...? pu e de dar нос
Бихте ли ми показали...? Puede usted enseñarme...? pu e de us ted ense nyar me
Бихте ли ми казали...? Puede usted decirme...? pu e de us ted de cir me
бихте ли ми помогнали Puede usted ayudarme? pu e de us ted ayu dar me
Бихме искали... Quisieramos.. quisi e ramos
Дайте ми го, моля... Por favor, deme... por fa vor de me
Покажи ми... Enseñeme... en se neme
Паспортен контрол и митница
Паспортен контрол. Control de pasaportes. con trol de pasa port tes
Ето го паспорта ми. Aqui esta mi pasaporte. a ki es ta mi pasa por te
Тук съм, за да се отпусна. Estoy aqui de vacaciones. Es toi a ki de waka sio nes
Тук съм по работа. Estoy aqui de negocios. Es toy a ki de ne go sias
Съжалявам, не разбирам. Lo siento, no comprendo. lo xien to no com pren do
Митници Aduana ада и na
Нямам нищо за деклариране. No tengo nada que declarar. no ten go na da ke dekla rar
Това е за моя лична употреба. Es de mi uso personal. es de mi u co лице nal
Това е подарък. E un regalo. es un re ga lo
Обмяна на пари
Къде е най-близкото обменно бюро? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? don de es ta la ofi si na de kam bio mas ser ka na
Можете ли да смените тези пътнически чекове? Puede cambiarme estos checks de viajero? pu e de kambi yar me es tos che kes de vya he ro
Искам да обменя долари за песети. Quiero cambiar dolares en pesetas. ki e ro kambi yar do la res en pe se tas
хотел
Бихте ли резервирали стая? Podria reservarme una habitacion? под ri a по-скоро var me u na abita syon
стая за един una habitacion sencilla в abita syon sen sy lya
стая за двама una habitacion doble at abita sien doble
не е много скъпо no muy cara but muy cara
Къде мога да взема такси? Donde puedo coger un taxi? dong de pu e do ko her un tak si
Каква е тарифата до...? Cuanto es la tarifa a...? kwan to es la ta ri fa a
Закарай ме до този адрес. Lleveme a cenar. лъжа веме а се нар
Закарай ме до летището. Lleveme al aeropuerto. лъжа веме ал аеропо ер до
Закарай ме до гарата. Lleveme a la estacion de ferrocarril. лъжа веме a la estas yon de ferrocar ril
Заведи ме до хотела... Lleveme al hotel... lie veme al o tel
наляво a la izquierda a la isquierda da
надясно а ла дереча а ла де ре ча
Спрете тук моля. Pare aqui, por favor. pa re a ki por fa крадец
можеш ли да ме изчакаш Puede esperarme, por favor. pu e de espe rar me por fa thief
Бихте ли ми го дали? Puede darme esto? pu e de dar me es to
Бихте ли ми го показали? Puede usted enseñarme esto? pu e de us ted ense nyar me es to
Бих искал... Quisiera.. kisi e ra
Дай ми го моля те. Демело, моля. de melo por fa thief
Покажи ми това. Enseñemelo. en se nomelo
Колко струва? Cuanto cuesta esto? kwan to ques ta es to
каква е цената Cuanto es? kwan към es
Моля, напишете това. Моля, пишете. por fa vor es kri balo
Твърде скъпо. Muy caro. муи ка ро
Продажба Rebajas re ba има
Мога ли да пробвам това? Puedo probarmelo? pu e do about bar melo
0 cero se ro
4 cuatro quat ro
5 cinco sin co
7 siete sie te
9 nueve well uh ve
10 диез диез
11 след като той се
12 doce to se
13 три треси
14 catorce ka tor se
15 дюля кин се
16 dieciseis dieci seis
17 diecisiete diesi sie te
18 dieciocho dieci o cho
19 diecinueve diecinue e ve
20 вени
21 veintiuno veinti u но
22 veintidos veinti dos
30 treinta trey nta
31 treinta y uno treinta и u но
32 treinta y dos treinta и dos
40 cuarenta ka ren ta
50 50 минути след това
60 sesenta se sen ta
70 setenta se ten ta
80 ochenta o chen ta
100 cien (преди съществителни и прилагателни) / ciento cien / cien to
101 ciento uno cien to u но
200 doscientos dos cien tos
300 trescientos tres cien tos
400 cuatrocientos quatro cien tos
500 quinientos quini en tos
600 seiscientos seis cien tos
700 setecientos sete cien tos
800 ochocientos ocho cien tos
1000 милиона мили
2000 dos mil dos mil
10000 diez mil diez мили
100 000 cien mil cien мили
1000000 милиони
По този начин те научават най-често използваните думи и фрази за комуникация. Това се прави, за да може човек да отговори най-много често задавани въпросина пътуване, опознайте хората около вас. Този метод за изучаване на език се използва от учители и преподаватели на чуждестранни курсове. Повечето автори се опитват да включат тези думи в първия урок на своите учебници.
Най-популярните думи и изрази
При изучаването на език има необходим минимум от думи и изрази. Когато започнете да го овладявате, първо трябва да научите как да казвате „здравей“ на испански, „чао“, „казвам се ...“, „Аз съм на ... години“, „Живея .. .” и други подобни. Използвайки този набор от думи, можете да поздравите човек, да го опознаете и да му разкажете за себе си. Това е мястото, където започват почти всички учебници и езикови курсове.
Списъкът с популярни думи и изрази е съставен въз основа на различни книги, списания и дори филми. Лингвистите анализират текстове, разглеждат честотата, с която се използват думите и въз основа на наблюденията си съставят топ 100, топ 1000 най-използвани изрази, с които да започнете да изучавате езика.
За испанския, по-специално, поздравите и сбогомите се считат за най-често използвани. Затова много курсове първо учат човек как да каже „здравей“ на испански, като се има предвид фактът, че тази дума има няколко синонима, чието използване зависи от много фактори.
Кажи здравей на испански
Има няколко начина да кажете здравей. Нека разгледаме някои от тях.
Най-важното нещо, което трябва да запомните е, че „здравей“ на испански ще звучи като „¡Hola!“ Така поздравяват познати хора и приятели. Това е най-често срещаният начин за поздрав.
Преди обяд испанците се поздравяват с фразата: „¡Buenos días!“ - което се превежда като: "Добър ден!" Ако се срещнете с човек след обяд, трябва да му кажете: „¡Buenas tardes!“ Вечерта е обичайно да поздравявате хората с фразата: „¡Buenas noches!“ - тоест пожелайте им лека вечер.
Ако поздравявате добър приятел, можете да кажете на испански „Здравей, приятел!“ - с фразата: “¡Hola, amigo!”
Използвайки тези фрази, можете да общувате по време на лични срещи и кореспонденция с приятели от испаноговорящите страни. Основното нещо е да ги използвате правилно.
Как да попитам някого как се справя?
След като научихме как да казваме „здравей“ на испански, нека преминем към друг списък с необходими думи и изрази. Също толкова чести са въпросите за това как се справя човек. Голяма част от това е традиция и учтивост, така че трябва да знаете няколко от най-често срещаните въпроси и отговори по тази тема.
Има два начина да попитате как се справя някой. Първият е да зададете на човека въпроса: „¿Cómo estás?“ Второто е да попитате: „¿Qué tal?“ И двамата превеждат: „Как си?“ Тези въпроси са еднакво често срещани на испански. По-уважителна форма би била: „¿Cómo está Usted?“ - и преведено: "Как си?"
По-рядко използвано: „¿Qué tal la vida?“ - което се превежда: "Как е животът?" Можете също да попитате какво е новото с даден човек, като зададете въпроса: „¿Qué hay de nuevo?“
Този комплект е достатъчен, за да накара всеки испанец да изглежда като дружелюбен и добре възпитан човек.
Отговаряме на въпроси
И така, научихме как да казваме „здравей“ на испански и се научихме да задаваме въпроси за делата на събеседника. Сега нека да поговорим за това как да отговорите на въпроса на човек за вашите дела.
Ако се справяте страхотно, можете да изразите това с израза „muy bien“, което се превежда като „много добър“ или „отличен“. Можете да кажете на човек, че всичко е наред, като използвате фразите „todo está bien“ и „bien, gracias“. Първият се превежда като „всичко е наред“, вторият е „благодаря, добре“.
Неутралните отговори, които показват добро състояние на вашите дела, звучат като „no está mal, gracias“, тоест „не е лошо“, „bien“ - „добро“ и „como siempre“, тоест „както обикновено“.
Ако вашите дела са лоши, можете да отговорите „no muy bien“, тоест „не много“ и „mal“ - „лошо“.
Сбогуване на испански
И накрая, когато се сбогувате с човек, определено трябва да се сбогувате с него. Има и няколко израза за това. Нека разгледаме някои от тях.
Така че можете да кажете „сбогом“, като използвате думата „adiós“, и ако кажете сбогом на добри приятели, можете спокойно да използвате „saludos“, което замества „чао“.
Ако планирате да видите човек скоро, можете да използвате фразите „hasta pronto“ - „ще се видим скоро“ или „hasta luego“, тоест „ще се видим скоро“. Ако срещата е вечерта, използвайте „nos vemos esta tarde“; ако планирате да се срещнете утре, използвайте фразата „hasta mañana“. Вечерта е обичайно да се сбогувате с израза „buenas noches“, тоест да пожелаете „лека нощ“.
Както можете да видите, наборът от стандартни фрази не е толкова голям. Чрез изучаването вие не само усвоявате правилата за конструиране на фрази и използване на формите на определени думи, но и разширявате речника си, научавате се да общувате правилно и учтиво с непознати.
Като научите испанския превод на „здравей“, „как си“, „чао“ и други еднакво често срещани думи, можете да започнете разговор с човек, да покажете знанията си по основите на езика и че уважавате събеседника си .
Както във всяка друга страна по света, се усеща интересът на туристите към националния език местно населениев знак на уважение.
Предлагам комплект полезни фразиза туристите в Испания.
ИСПАНСКИ
КЛЮЧОВИ ДУМИ И ФРАЗИ
здравей – ола- здравей, здравей.
Адиос - adós- довиждане, чао. Вместо „adios“ казват и „hasta luego“ - ásta luego- „до скоро“.
por favor por favor– моля в смисъла на „бъдете мили“.
грациас - грациас- благодаря ви
си - си- да; не – Но- не В случай на отказ от нещо предложено е обичайно да се казва „но, gracias“, в случай на съгласие с нещо предложено - „si, por favor“
извинете – пръдя- съжалявам Използва се като молба за прошка, като молба да повторите казаното и като начин да привлечете вниманието към себе си (учтивата форма на „хей, ти!“
долина - бала– добре, това няма да свърши работа hablo español – но bla español– Не говоря испански.
ИСПАНСКИ: ПАЗАРУВАНЕ
estoy mirando – Естой Мирандо– буквално „търся“. Пример: „estóy mirándo, gracias“ („Все още разглеждам какво има (все още не съм избрал), благодаря ви“)
quería eso – Керия Есо- Бих искал това. Универсална фраза за всеки магазин, съчетана с употреба показалецспестявайки ви от необходимостта да помните имената на обектите. В някои разговорници вместо „keria“ („бих искал“) се предлага да се каже „kyero“ („искам“), това е по-малко учтиво, така че обикновено не го казват.
y – И- И. Точно същото като на руски. Пример: „керия есо и есо“ („Бих искал това и това“)
cuanto vale? – kuánto bále?- каква е цената? Втората универсална фраза за магазините. Като го комбинирате с „keria eso“, вие всъщност ще научите свободно испански, когато става въпрос за пазаруване. Опции: „keria eso, kuánto bále, por favor?“ „Quánto bále eso, por favor?“
пробарме - пробърме- опитайте върху себе си, дума със същия корен като руския „тест“. Пример: „keria probárme eso, por favor“ („Моля, бих искал да пробвам това“)
пробадорес - probadores– монтажни кабини. Пример: „probadores, por favor?“ еквивалентно на „Къде е пробната, моля?“
мирар – свят- виж, виж. Пример: „keria mirar eso“ („Бих искал да погледна това малко нещо там“)
Тарета - тархета- карта. Пример: „con tarheta?“ („мога ли да платя с карта?“)
en effectivo en ефективен- в брой. Касиерът в магазина обикновено пита как ще платите: в брой или с карта. Той прави това по следния начин: „con tarheta o en effectivo?“
ИСПАНСКИ: БАР, РЕСТОРАНТ
ла карта - ла карта– меню, списък с ястия. Думата „меню“ като такава често се разбира като искане да донесете не списък с ястия, а готов обяд, така че е по-добре да не я използвате като заявка за меню
тиене меню? – тене меню?– Имате ли готови обеди? Понякога на пръв поглед не е ясно дали дадена кафетерия предлага готови ястия (menu del dia) и трябва да попитате. Вземането на комплексен обяд, разбира се, винаги е по-евтино от поръчването на същите ястия поотделно
грях здравей - sin yelo- без лед. Много важна фраза при поръчка на безалкохолни напитки. Факт е, че по подразбиране в повечето случаи те се сервират с лед, а ледът заема от една трета до половината от полезния обем на чашата. Във всеки случай ще ви сервират студена напитка. Пример: „ýna fanta sin yelo, por favor!“ - „Фанта без лед, моля!“
дел тиемпо дел темпо– стайна температура. Пример: „ýna coca-cola del tempo, por favor!“ („не студена кока-кола, моля!“)
биен хечо – Биен Ехо– добре направено (за месо). Ако поръчате месо на парче в ресторант и не ви харесва, когато е рядко (в редица ястия обикновено не се готви до „коричка“), когато поръчвате, кажете тази магическа фраза и филето ще бъде гарантирано добре направено. Някои разговорници предлагат използването на „muy echo“ („ много ехо“), което буквално означава „много добре направено“. По-добре е да не го казвате, в противен случай има риск по ваша заявка да ви донесат практически „подметка“. Ако, напротив, харесвате рядко месо, когато поръчвате, кажете „poco hecho“ (“ поко ехо«)
каня – Каня- чаша бира. Точно чаша или чаша (250 грама), и конкретно бира. Примери: „ýna káña, por favor!“ („чаша бира, моля!“) „dos canas, por favor!“ („няколко бири, моля!“)
джара - Хара- халба бира. Пример: „ýna harra grande, por favor!“ („голяма чаша, моля!“).
Червеза - Сервеса- бира. Например: „ýna harra de servesa, por favor!“ („чаша бира, моля!“)
вино - вино– вино, по подразбиране – червено. Ударението е върху първата сричка. Пример: „ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!“ („чаша (две чаши) вино, моля!“)
тинто - тинто– червено
розадо rosádo– розово
бланко бланко– бяло. Пример: „ýna copa de vino blanco, por favor!“ („чаша бяло вино, моля!“)
agua – água – вода.
кафене кафене- кафе.
кафе соло – кафе соло– черно кафе
кафене кортадо кафене кортадо– кафе с малко мляко
cafe con leche – кафене с лече– черно кафе наполовина с мляко
капучино – капучино – капучино
те – те- чай
servicios сервиос – тоалетна. Пример: „los servicios, por favor?“ („Моля, къде е тоалетната?“). Тоалетната означава и думи лавабоИ асео, но „servisios“ е по-лесно за запомняне
куента - куента- проверка. Пример: „la cuenta, por favor!“ ("Сметката, моля!").
ИСПАНСКИ: В ХОТЕЛА
тиене планча? – téné plancha- Имате ли ютия?
жилище – обитаване- стая, хотелска стая.
Quería una habitación – Keria ýna Habitacón– Бих искал да наема стая
двойно – двойно– стая за двама. Пример: „keria ýna habitacón doble, por favor“ („Моля, бих искал да наема стая за двама“)
индивидуален – индивидуален– стая за един
ИСПАНСКИ: ЦИФРИ 0 до 10
0 – cero– серо; 1 – uno– ýno; 2 – дос– дос; 3 – tres– tres;
4 – cuatro– cuátro; 5 – чинко– синко; 6 – сеис– сейс;
7 – сиете- сите; 8 – очо– ócho; 9 - нуве– нуве; 10 – diez– умирам.
ИСПАНСКИ ЕЗИК: ТРАНСПОРТ, ДВИЖЕНИЕ
паса пор - паса пор– преминава през, отива към. Пример: „Pása por plaça Catalunya?“ („[този автобус и т.н.] отива ли до площад Каталуня?“)
pare aquí – паре аки– спри тук. Фразата е по-скоро за такси.
естацион – estacion– станция. Създаване на автобуси – автобусна станция– автобус; estación de trenes – estacion de tranes– ж.п
литро – литър– литър. Пример: „bainte litros, por favor!“ („двадесет литра, моля“)
lleno – йено- пълен. Пример: „yeno, por favor!“ („Попълнете го, моля!“)
За да зададете въпроса „как да стигнете до там“, достатъчно е просто да назовете правилното мястос въпросителна интонация и постоянното „por favor“. Например: „estasion de tranes, por favor?“ („Моля, как да стигна до гарата?“). Или „Plaza Catalunya, por favor?“ („Моля, как да стигна до площад Каталуня?“)
- Хемороиди - описание, видове, причини, профилактика и лечение на хемороиди
- Как боли сърцето, симптоми и причини за болка в сърцето как боли сърцето, симптоми и причини за болка в сърцето
- Характеристики, симптоми и лечение на всеки етап от хемороиди Етапи на хемороиди
- Безплатна онлайн консултация с ревматолог