Väikese ringi vereringe järjestusskeem. Süsteemse vereringe tunnused
Leksikograafia- sõnaraamatute koostamise teooria ja praktika. Peamine ülesanne on sõnavara kirjeldamise põhimõtete ja tehnikate väljatöötamine.
Sõnastiku tüübi määrab oluliste tunnuste kogum, sõnaraamatute seos ja vastandus erinevat tüüpi vormid sõnaraamatute üldtüpoloogia(Štšerba, 1940). Esitatud opositsioonid annavad aimu sõnastike liigitustüüpidest kui diferentsiaalsetest tunnustest, mis võimaldavad koostada sõnaraamatute üldise tüpoloogia ja kirjeldada mis tahes sõnastikku vastandina teisele.
1. Akadeemilise tüübi sõnaraamat - sõnaraamatu viide.
Akadeemiline sõnaraamat - normatiivne, selles kajastub keel täielikult ühtse tervikliku süsteemina, LE saavad tervikliku tõlgenduse, suure hulga sõnavara (BAS).
Sõnastik-viide - nad langevad sisse, et teada saada sõna ilov tähendust, see ei hõlma kogu keele süsteemi ja sisaldab ainult osa sõnadest, ka normatiivseid, kuid seda iseloomustab väiksem sõnavara ja sõnade kokkuvõtlikum tõlgendus (selgitav sõnaraamatud, anonüümsed sõnaraamatud, fraseoloogiline, ortoeepiline sõnaraamat. Ožegovi sõnaraamat).
Akadeemilise sõnaraamatu ja teatmesõnastiku vahel pole teravat piiri ( Sõnastik Ušakov – kompromiss).
2. Entsüklopeediline – üldsõnaraamat
Entsüklopeediline - terminoloogilised sõnastikud, eri- ja üldentsüklopeedilised sõnaraamatud, milles sõnu selgitatakse - teaduslikud mõisted (ja mitte LZ), andmata sõnade leksikaalseid, grammatilisi, stiililisi omadusi.
Üldine sõnavara- keeleline, sõnade ja väljendite tähendusi paljastav.
3. Tesaurus- tavaline sõnastik
Tesaurus- sõnavara võimalikult ulatuslikult kattev sõnastik, mis võtab endasse vähemalt korra kõik tekstides esinevad sõnad ja iga sõna kohta kogu keelematerjali, sõnastik-kassa. (Šahmatovi sõnaraamat).
tavaline sõnastik- sisaldab levinud, kuid mitte kõiki sõnu ja piiratud illustreerivat materjali, mis on sõna määratlemiseks piisav.
4. Tavasõnastik – ideograafiline sõnaraamat.
tavaline sõnastik- organiseeritud aastal paiknevate sõnavormide alusel tähestikuline järjekord, peegeldades semasioloogilist rühmitust märkidest tähendusteni.
Ideograafiline sõnastik - annab sõnavara kirjelduse tähendustest märkideni, süstematiseerides sõnu-mõisteid LSG ja valdkondade järgi, onomasioloogiliselt (Roger, Dornseif).
5. Seletav sõnaraamat - tõlkesõnaraamat.
Selgitav- mõeldud emakeelena kõnelejatele, aitab kaasa kõne normaliseerimisele ja selgitab leksikaalseid üksusi.
Tõlkesõnastik - vajalik võõrkeelse teksti mõistmiseks. Shcherba rõhutas tõlkesõnastike koostamise keerukust ja võimalikku negatiivsed tagajärjed nende kasutamine koos võrreldavate keelte leksikaalsete süsteemide ebaadekvaatsusega. Tõlkesõnastikud ei anna mitte ainult tõelisi teadmisi võõrsõnad kui paljud aitavad ära arvata nende tähendust tekstis.
6. Mitteajalooline sõnaraamat – ajaloosõnaraamat.
Mitteajalooline sõnastik - annab sõnavara sünkroonses aspektis.
Ajalooline sõnastik - annab sõnade ajaloo teatud aja jooksul, peegeldades järjestikuseid muutusi keele leksikaalses süsteemis tervikuna.
Mõiste loogilise ulatuse mitmeastmeline hargnenud jaotus. K. tulemuseks on alluvate mõistete süsteem: jagatav mõiste on perekond, uued mõisted on liigid, liigi liigid (alamliigid) jne. Kõige keerulisem ja täiuslikum K. ...... Filosoofiline entsüklopeedia
klassifikatsioon- ja noh. klassifikatsioon f. 1. Tegevus väärtuse järgi. ptk. klassifitseerida. Tegelege ekspeditsiooni käigus kogutud materjalide klassifitseerimisega. ALS 1. Ärge kiruge tema kronoloogilist grammatika avaldamise meetodit: ajaloolase jaoks on modernsus parem kui klassid ja indeks ... Vene keele gallicismide ajalooline sõnastik
- (uus lat. alates lat. claseis ja facere to do). Õppeainete jaotus osakondadesse. Vt SÜSTEMAATIKA. Vene keele võõrsõnade sõnastik. Chudinov A.N., 1910. KLASSIFIKATSIOON Novolatinsk., Lat. classis ja facere, tee.... … Vene keele võõrsõnade sõnastik
cm… Sünonüümide sõnastik
Bioloogias (lad. classis kategooria, klass ja facio I do) jaotus kogu elusorganismide komplekti määratluse järgi. hierarhiliselt allutatud taksonirühmade süsteem (klassid, perekonnad, perekonnad, liigid jne). Ajaloos biol. K. oli mitu. perioodid ... ... Bioloogiline entsüklopeediline sõnaraamat
- (ladina keelest classis category ja facere to do) jaotus, objektide, mõistete, nimede eraldamine klasside, rühmade, kategooriate kaupa, milles objektid, millel on ühine omadus. Näiteks majandussektorite klassifikaator ... ... Majandussõnastik
Vt RIIULIDE HOIUSED. Geoloogiasõnastik: 2 köites. M.: Nedra. Toimetanud K. N. Paffengolts jt 1978 ... Geoloogiline entsüklopeedia
Kaevandamisel purustatud mineraalide osakeste eraldamine homogeenseteks toodeteks (klassideks) suuruse, tiheduse ja muude toodete osas. Klassifikatsioon toimub klassifikaatorites ...
- (lat. classis kategooria klass ja ... fiktsioon) loogikas on mis tahes teadmiste või inimtegevuse valdkonna alluvate mõistete (objektiklasside) süsteem, mida kasutatakse nende vahel seoste loomiseks. mõisted või klassid ...... Suur entsüklopeediline sõnaraamat
Infootsingus dokumentide kategoriseerimise protsess. Inglise keeles: Klassifikatsioon Ingliskeelsed sünonüümid: Classifying Vaata ka: Indexing Financial Dictionary Finam ... Finantssõnavara
Raamatud
- Valdkondade klassifikatsioon ja struktuur, Gurevitš Harold Stanislavovitš, Kanevski Samuil Naumovitš. Raamat "Väljade klassifikatsioon ja struktuur" annab meid ümbritseva maailma väljade klassifikatsiooni, mis põhineb makromaailma väljade sisestruktuuri ja mikromaailma suhetel. Sünd, elu ja surm...
- Väljade klassifikatsioon ja struktuur (absoluutsuse teooria), Gurevitš Harold Stanislavovitš, Kanevski Samuil Naumovitš. Raamat `Võldude klassifikatsioon ja struktuur` annab meid ümbritseva maailma väljade klassifikatsiooni, mis põhineb makrokosmose ja mikrokosmose väljade sisestruktuuri seostel. Sünd, elu ja surm...
Üldsõnastike hulka kuuluvad ka need, mis arvestavad (põhimõtteliselt) kõiki sõnavara kihte, kuid konkreetsest vaatenurgast.
sagedussõnastikud. Nende ülesanne on näidata sõnade kõnekasutusastet (mis praktiliselt tähendab nende kasutamise sagedust teatud tekstimassiivis). Need sõnastikud võimaldavad teha huvitavaid järeldusi sõnade ja grammatiliste kategooriate toimimise kohta. Samuti on neil suur praktiline tähtsus, eelkõige sõnavara ratsionaalseks valikuks võõrkeele õpetamise erinevatel etappidel.
Grammatikasõnastikud. Need on sõnastikud, mis annavad sõna grammatilise kirjelduse (vrd A. A. Zaliznyaki vene keele grammatikasõnastik); tuletus(tuletus), mis näitab sõnade liigendamist nende koostisosadeks; sõnaraamatud ühilduvus, andes sõna tüüpilised kontekstid.
Etümoloogilised sõnaraamatud. Sellised sõnaraamatud sisaldavad teavet sõnade päritolu ja algse motivatsiooni kohta. Nendes sõnaraamatutes on toodud antud sõna vastavus sugulaskeeltes, välja toodud teadlaste hüpoteesid selle etümoloogia kohta. Etümoloogia(Kreeka `tõene') – teadus sõna tõelisest (või algsest) tähendusest.
"Vene keele lühikeses etümoloogilises sõnastikus" on autorid N.M. Šanski, V.V. Ivanov, T.V. Šanskaja kirjutasid nõukogude ja välismaiste keeleteadlaste saavutusi kasutades palju uusi etümoloogilisi sõnaraamatukirjeid nii algselt venekeelsete kui ka laenatud sõnade kohta. Sõnastik selgitab ainult tänapäeva vene kirjakeele üldkasutatavaid sõnu, mis on osa selle aktiivsest koosseisust, sealhulgas laenatud sõnad, aga ka tuletissõnad, mis on läbi teinud mitmesuguseid keelelisi muutusi. Selgitatakse ka kõnekeelsete sõnade etümoloogiat, kui need vastavad kirjandusliku sõnakasutuse normidele. Sõnade päritolu selgitamisel kasutatakse dialektisme, argotismi, eksootikat, neologisme, vananenud sõnu jne. padi Selle sõnastiku autorid selgitavad seda järgmiselt:
Padi. Tuntud idaslaavlastes. ja zap.-glor. lang. Moodustati suf abil. - ka kadunutest padi(vrd art.-tšehhi poducha), mis on tuletatud samal alusel kui poola keel. ducha - "sulgede voodi, hing, vaim" jne. Padi Sõna-sõnalt tähendab "puhutud". cm. vaim. Lähenemine koos kõrva(nagu kõrva alla pandud) on nar. etümoloogia.
Ajaloolised sõnaraamatud. Spetsiaalne rühm koosneb erinevatest ajaloolised sõnaraamatud. Mõned neist püüavad jälgida iga sõna ja selle üksikute tähenduste arengut vastava keele salvestatud ajaloo jooksul. Selline on näiteks vendade Grimmide algatatud Saksa sõnaraamat, mida avaldati üle saja aasta (1854-1961). Teine sort sisaldab keele ajaloo möödunud perioodide sõnastikke, näiteks materjalid sõnastiku jaoks Vana vene keel kirjalike mälestiste (1893-1912) järgi I. I. Sreznevski, XI-XVII sajandi vene keele sõnaraamat. (ilmub aastast 1975), XVIII sajandi vene keele sõnaraamat. (ilmub aastast 1984), aga ka kirjanike sõnaraamatuid, näiteks Puškini keelesõnaraamat (4 köites, 1956-1961) ja isegi üksikuid monumente.
Kirjanikukeele sõnaraamat(eriti teosed) kipub olema ammendav: see hõlmab tingimata kõiki kirjaniku säilinud tekstis või tekstides kasutatud sõnu ja näitab sageli nende sõnade kõiki esinenud vorme; samas ei illustreerita tsitaatidega mitte ainult kõiki valitud tähendusi ja tähendusvarjundeid, vaid on toodud ka kõigi nende kasutusjuhtude “aadressid” (köide, lehekülg, rida).
Täielikud murdesõnastikud. Sellised sõnastikud hõlmavad põhimõtteliselt kogu dialektilises kõnes esinevat sõnavara ühe murde (või murrete rühma) territooriumil, nii konkreetsele murdele iseloomulikke kui ka üldkeele sõnavaraga kokku langevaid. emakeel(vrd Pihkva oblastisõnaraamat ajalooandmetega, mille algatas B.A. Larin ja ilmub alates 1967. aastast).
Sõnastiku klassifikatsioon— sõnaraamatute tüpoloogia põhimõtted, st sõnaraamatute tüüpideks (rühmadeks) liitmise võimalused, mis võimaldavad tellida mitmesuguseid leksikograafilisi tooteid. Sõnaraamatute süstematiseerimisel tuleb arvestada eri tüüpi sõnaraamatute paljude erinevate tunnuste ja tunnustega, mis takistab nii keerukate objektide tervikliku ja järjepideva klassifikatsiooni koostamist. Mõnikord juhtub, et ühele sõnastikule, mis ühendab erinevaid funktsioone, võib omistada erinevad tüübid sõnaraamatud.
Mõelge sõnaraamatute klassifitseerimise põhiprintsiipidele.
Üks olulisemaid on sõnaraamatute jaotus sisu järgi entsüklopeedilisteks (vt Entsüklopeediline sõnaraamat) ja keelelisteks. Entsüklopeedilised sõnaraamatud kajastavad ideid ümbritseva maailma või selle üksikute fragmentide kohta, teatud teadmisvaldkonna kontseptsioone jne. Keelesõnastikud kirjeldavad mitte maailm, ja keelelised üksused on enamasti sõnad, aga ka morfeemid, fraseoloogilised üksused jne. Keeleliste ükskeelsete sõnaraamatute põhiliik on seletavad (vt Seletav sõnaraamat).
Keelesõnastikes võib kasutada materjali ühest või mitmest keelest. Sõltuvalt sellest jagunevad sõnastikud ükskeelseteks, kakskeelseteks ja mitmekeelseteks. Ükskeelsed sõnaraamatud töötavad ühe keele ainestikuga (näiteks erinevad vene keele sõnastikud). Kakskeelsed sõnaraamatud (tõlge) esindavad kahe keele materjali. Selliseid sõnastikke kasutatakse uuringus aktiivselt võõrkeel, ühest keelest teise tõlkimisel (näiteks inglise-vene sõnastik, vene-hiina jne). Mitmekeelsed sõnastikud sisaldavad materjali kolmest või enamast keelest (näiteks E. I. Lazareva (2007) tavasõnade sõnastik 11 keeles).
Erirühmas saab eristada ajaloolisi sõnaraamatuid, mis fikseerivad ajaloolise muutuse keele leksikaalses süsteemis, sõnade morfeemilises struktuuris, sõnade grammatilisi ja stiililisi omadusi jne. Ajaloolised keelesõnastikud kirjeldavad reeglina sõna kujunemislugu teatud perioodil, tuginedes kirjalikele monumentidele, murrete ja sugulaskeelte andmetele (vt Ajaloosõnastik).
Ajaloosõnastiku eriliik on etümoloogiline sõnastik, mis selgitab sõnade päritolu (vt Etümoloogiasõnastik). Kuna sõna päritolu ja sõna elukeeles on tingitud erinevatest sotsiaalsetest teguritest (näiteks keelte kokkupuuted ja nende vastastikune mõju), põhinevad etümoloogilised sõnaraamatud erinevate teadmiste valdkondade andmetel: nad kasutavad infot rahva ajaloost, religioonist, kultuurist, arheoloogiast, etnograafiast jne.
Sõltuvalt sõnadevaheliste süsteemsete suhete loomisest ja kirjeldamisest on olemas keelesõnastike tüüpe. Struktuurne korraldus Keele leksikaalne süsteem kajastub homonüümide (vt homonüümide sõnastik), sünonüümide (vt sünonüümide sõnastik), antonüümide sõnastikus (vt antonüümide sõnastik). Paronüümisõnastikud on pühendatud üksikute lekseemide omapärastele suhetele (vt. Paronüümisõnastik). Sõnamoodustuse struktuuri ja lekseemide sõnamoodustusseoseid kirjeldatakse sõnamoodustussõnastikes (vt Sõnamoodustussõnastik).
Sõnaraamatud võivad kajastada nii tavalist sõnavara kui ka spetsiaalse kasutusvaldkonna sõnavara, mis on klassifitseeritud järgmiste parameetrite järgi:
- suulise kõne kõnekeelne sõnavara (vt kõnekeele sõnavara sõnastik);
- roppused, sealhulgas solvava ja väljendusrikka sõnavara elemendid, samuti erisõnavara sotsiaalsed rühmad(vt žargoonide (argo) ja roppuste sõnastik);
- üksikute piirkondade murdesõnavara (vt Murdesõnaraamat);
- erisõnavara, mida kasutavad teatud teadus- ja tehnikaharud (vt Terminoloogia sõnastik);
- poeetiline sõnavara Kunstiteosed(vt Kirjaniku keele sõnaraamat).
Stiilisõnastik on pühendatud sõnade stiiliomadustele (vt Stiilisõnastik). Stiilisõnastike sordid on sõnastikud erilised vahendid kunstiline väljendusvõime: epiteedid (vt Epiteetide sõnastik), metafoorid (vt metafooride sõnaraamat), võrdlused (vt Võrdluste sõnastik) jne.
Sõnaraamatute erirühma esindavad normatiivsed (preskriptiivsed) sõnastikud, mis fikseerivad kaasaegse kirjakeele normi. Need on viitesõnastikud, mis kajastavad õigekirja (vt Õigekirjasõnastik), häälduse ja rõhu normi (vt Õigekirjasõnastik). Normatiivsed on ka mitmesugused sõnastikud, mis on pühendatud sõnakasutuse keerukatele juhtudele ("raskustele"), mis on seotud mõne vene keele sõna semantiliste ja grammatiliste tunnustega (vt korrektsuse sõnastik ("raskused")).
IN eraldi grupp saate kombineerida sõnastikke, mis iseloomustavad erilisi sõnade sorte:
- lühendeid ja lühendeid selgitav sõnastik (vt Lühendite sõnastik);
- riimisõnastik (vt pöördsõnastik);
- pärisnimedele pühendatud sõnastik (vt Sõnaraamat onomastiks);
- sõnastik, mis selgitab teistest keeltest laenatud sõnade tähendust (vt Võõrsõnade sõnastik).
Seda tüüpi sõnaraamatud võivad olla teatmeteosed, mis iseloomustavad keele leksikaalset süsteemi ajaloolisest vaatenurgast: märgivad sõnu, mis on keeles hiljuti ilmunud (vt Neologismide sõnaraamat) või sõnu, mis on on aja jooksul aktiivsest kasutusest väljas (vt sõnastik vananenud sõnad).
Eraldi rühmana võib välja tuua sõnastikud, mis iseloomustavad sõnu nende kasutussageduse järgi (vt sagedussõnastik).
Sõnakirjelduse aspektist võib sõnastikud jaotada järgmistesse ebavõrdstesse rühmadesse: materjali saidilt
- sõnastik, mille eesmärk on anda sõna kohta ammendavat grammatilist (morfoloogilist) teavet (vt grammatikasõnastik);
- sõnastik, mis annab aimu reaalsuse mõistete ja ideede süsteemist, ümbritseva maailma objektide ja nähtuste struktuurist, omadustest, toimimisest ja suhetest ehk peegeldab emakeelena kõnelejate maailmavaadet (ideoloogiat) (vt. Ideograafiline sõnaraamat);
- sõnastik, mis annab teavet emakeelena kõnelejate ühest sõnast põhjustatud assotsiatsioonide kohta (vt Assotsiatiivne sõnaraamat);
- sõnastik, mis annab põhjaliku kirjelduse sõna semantiliste ja grammatiliste omaduste kohta (vt Integraalsõnastik).
Oluline on märkida, et enamik sõnastikke on teatmeteosed, st on keskendunud sõnavara passiivsele tajumisele (teatmesõnastikud on näiteks kõik ajaloosõnastikud). Hiljuti on välja töötatud aktiivset tüüpi sõnaraamatud, mis võimaldavad emakeelena kõnelejatel, tuginedes sõnastiku mitmesugusele teabele, kasutada sõna õigesti teatud tähenduse väljendamiseks, see tähendab, et need võimaldavad üleminekut tähenduselt tekstile.
Loetletud sõnaraamatutes on kirjelduse põhiühikuks reeglina sõna. Keelesõnastikud võivad aga esindada ka teisi keelelisi üksusi.
Mõned sõnaraamatud kirjeldavad sõna morfeemi struktuuri ja keele erinevaid morfeemitüüpe (vt Morfeemide sõnastik). Teised sõnastikud on pühendatud erinevat tüüpi sõnaühendite, koordinatsiooni-, juhtimis- ja muu sellise kirjeldamisele. (vt Fraaside sõnastik). IN Hiljuti ilmuvad eraldi funktsionaalsete sõnade sõnastikud (vt Funktsionaalsete sõnade sõnastik), erisõnastikud kirjeldavad fraseoloogilisi sõnade kombinatsioone (vt Fraseoloogiliste üksuste sõnastik). eritüüp sõnavara kirjeldusühiku seisukohalt on žestide sõnastik (vt Žestide sõnastik).
Kas te ei leidnud seda, mida otsisite? Kasutage otsingut
Sellel lehel on materjalid teemadel:
- sõnaraamatute klassifikatsioon abstraktne
- sõnaraamatute bibliograafia klassifikatsioon
- sõnade klassifikatsioon piltidel
- sõnastiku klassifikatsioon.
- essee sõnaraamatutüüpide kohta
Sõnaraamatute tüpoloogia peamised parameetrid. L.V. Shcherba sõnaraamatutüüpide kohta. Sõnaraamatute tüpoloogia semiootilised parameetrid. Sõnaraamatute tüpoloogia formaalsed parameetrid. Sõnaraamatute tüpoloogia keelelised parameetrid.
Sõnaraamatute tüpoloogia sotsiaalsed parameetrid.
Sõnaraamatute tüpoloogia on nende teaduslik klassifikatsioon ideaalse sõnaraamatu (s.o sõnastik kui tüüp, näidis) kontseptsioonist lähtuv. Tavaliselt on see aga ehitatud praktilisel alusel, s.t. olemasolevate sõnaraamatute kohta. Seetõttu saame selles mõttes rääkida mitte sõnaraamatute teaduslikust tüpoloogiast, vaid ainult selle koostamise põhimõtetest.
Nagu iga klassifikatsiooni puhul, on oluline välja töötada selle teatud parameetrid (koordinaadid, võrdluspunktid, diferentsiaaltunnused), mille järgi on klassifitseerimisskeemi koostamine rangelt loogiline.
Enamik keeleteadlasi käsitleb teaduslikku klassifitseerimist keeleliste aspektide järgi. Paljud viitavad sõnastiku tüübile lihtsalt selle nime põhjal (selgitav, sagedus, vastupidine, semantiline, grammatiline jne), olenemata liigitussüsteemist, kuigi sõnaraamatute nimetused hõlmavad mitmesuguseid aspekte: selgitav - vastavalt meetodi meetodile. kirjeldus, sagedus - kirjeldusviisi järgi, vastupidine - paigutusviisi järgi, grammatiline - keelelise aspekti järgi jne. Seetõttu tuleb sõnaraamatute liigitamisel arvestada erinevaid aspekte, siis saab neid igakülgselt iseloomustada ja määrata iga sõnastiku täpne koht sõnaraamatute süsteemis. Loomulikult on esiplaanil keelesüsteem ise, eelkõige leksikaalne (keeleline parameeter). See määrab ühe või teise sõnastiku tüübi (seletus-, õigekirja-, grammatiline, tuletussõna jne). Sellest aga ilmselgelt ei piisa. Väga olulised on sõnaraamatu sisesemiootilised (märgi)omadused: selle žanr, stiil jne, aga ka vormilised näitajad (sõnaraamat, sõnaraamatu kanne, definitsioonid, tsitaadid jne). Vähem oluline pole ka sotsioloogiline aspekt ehk pragmaatiline, mis arvestab sõnaraamatu tarbijat, lugejat, kasutajat ja sellest tulenevalt ka sõnastiku eesmärki, funktsiooni.
Seega on viimasel ajal välja kujunenud mitmed sõnaraamatute klassifikatsiooni suunad või parameetrid, millest võtame aluseks: keeleline, semiootiline, formaalne ja sotsiaalpragmaatiline.
Paljud kodumaised (ja välismaised) keeleteadlased aitasid kaasa sõnaraamatute klassifitseerimisparameetrite väljatöötamisele: L.V. Štšerba, V.V. Vinogradov, S.I. Ožegov, V.G. Gak, A.M. Tsyvin, L.P. Stupin, L.A. Novikov, P.N. Denisov ja teised (vt viiteid). Sõnaraamatute teadusliku tüpoloogia alguse pani aga L.V. Shcherba teoses "Leksikograafia üldteooria kogemus" (1940). L.V. Shcherba tõi välja järgmised kuus sõnaraamatute opositsiooni:
1) akadeemilist tüüpi sõnastik - teatmesõnastik
2) entsüklopeediline sõnaraamat - üldsõnaraamat
3) tesaurus – tavaline (seletus- või tõlke)sõnaraamat
4) tavaline sõnaraamat - ideoloogiline sõnaraamat
5) seletav sõnaraamat - tõlkesõnaraamat
6) mitteajalooline sõnaraamat - ajaloosõnaraamat.
(Vt * Lisa 1: Lugeja, tekst nr 2)
Näeme, et L.V. Štšerba ei arvesta mitte ainult keelelist aspekti, vaid sisaldab juba teoreetiliselt ideaalse sõnaraamatu tüüpi, milles kirjeldataks kogu rahvuskeele sõnavara selle kõigis aspektides.
Teiste teadlaste klassifikatsioonid ainult täiendavad ja täpsustavad L.V. sõnaraamatute vastuseisu. Shcherba aga töötati selles täpsustuses välja tüpoloogia peamised parameetrid, mis hõlmasid sõnaraamatute sõnade kirjeldamise kõiki aspekte. Niisiis, V.G. Gak klassifitseerib sõnaraamatud järgmise kaheksa eritunnuse järgi:
Sõnavara valikul
Kirjelduse korras
Kirjeldusühiku järgi
Vastavalt materjali asukohale
Vastavalt sõna toimimise ajastule
Kokkuleppel
Vastavalt keelte arvule.
Sarnaseid (veidi erinevate nimedega) parameetreid eristavad ka teised autorid.
Seega on võimalik sõnastikke klassifitseerida nelja alguses valitud üldparameetri järgi, millest igaühes valime omakorda neli (võimalik, et rohkemgi) privaatset DP-d (diferentsiaaltunnuseid):
1. Semiootiline parameeter.
1.1. Kirjeldusühikud
1.2. kirjeldamise põhimõte.
1.3. kirjeldamise meetod.
1.4. Kirjelduskeel.
2. Formaalne parameeter.
2.1. Sõnastiku maht.
2.2. Sõnastiku koosseis.
2.3. Sõnaraamatu kirje vorm.
2.4. Asukoha järjekord.
3. Pragmaatiline parameeter.
3.1. Lugeja rahvus.
3.2. Lugeja vanus.
3.4. Sõnaraamatu ülesanne.
4. Keeleline parameeter.
4.1. suhe normiga.
4.2. seos objektiga.
4.3. Suhe ajaga.
4.4. Seosed keele aspektiga.
Vaatleme üksikasjalikumalt sõnaraamatute klassifitseerimist vastavalt näidatud tunnustele. Kuid kõigepealt olgu öeldud, et see klassifikatsioon puudutab ainult keelelisi (filoloogilisi) sõnaraamatuid, mida saab erinevalt entsüklopeediatest ehk entsüklopeedilistest sõnaraamatutest nimetada ainult sõnaraamatuteks selle sõna otseses tähenduses. Nii et nendest keelesõnastike klassifikatsiooni parameetritest kõrgemal on sõnaraamatute klassifikatsioon selle sõna laiemas tähenduses: kirjelduse subjekti (keelelised / entsüklopeedilised sõnaraamatud) seisukohalt. Keelesõnaraamatutes on kirjeldamise subjektiks keele üksused (sõnad, morfeemid, fraasid, fraseoloogilised üksused) ühes või teises keelelises aspektis. Entsüklopeediates (üldises või valdkondlikus) on kirjeldamise subjektiks reaalsused ise (objektid) ja mõisted, mida nimetatakse nendeks sõnadeks. Nii näiteks kirjeldatakse seletavas keelelises sõnastikus sõna KÕIK selle semantiliste (otsene ja kujundlik tähendus) ja grammatiliste (naissoost nimisõna) tunnustega ning entsüklopeedias - äikese kui loodusnähtuse kontseptsiooni. Kuigi loomulikult on teatud tüüpi sõnaraamatutes (millest tuleb juttu hiljem) kombineeritakse keeleliste ja entsüklopeediliste kirjelduste elemente. Niisiis, kaalume keeleliste sõnaraamatute klassifitseerimist valitud parameetrite alusel.
1. SEMIOOTILINE PARAMEETER - võtab arvesse kirjelduse iseärasusi või keelelise märgi olemust.
DP 1.1. Kirjeldusühiku seisukohalt jagunevad sõnastikud lekseemide (sõnade), fraaside (fraseoloogilised ühikud), morfeemide (sõnaosad), süntaksite (fraaside) sõnastikeks. Enamik keelelisi sõnastikke on loomulikult sõnade sõnastikke: õigekirja-, seletamis-, sünonüüm-, tuletus- ja isegi grammatikasõnastikud. Kuid on ka spetsiaalseid sõnastikke, mis kirjeldavad muid keeleühikuid, näiteks "Vene morfeemide sõnastik" või "Süntaksisõnastik".
DP 1.2. Kirjelduspõhimõtte seisukohalt jagunevad sõnastikud semasioloogilisteks ja onomasioloogilisteks. Esimeses viiakse sõna kirjeldus läbi märgist (sõnast) tähenduseni (tähendus, mõiste) - näiteks selgitavates sõnaraamatutes, teises - tähendusest (mõiste, tähendus) märgini, mis tähistab. see (sõna või sõnade rühm koos sama väärtus) - näiteks sünonüümsetes sõnaraamatutes.
DP 1.3. Kirjeldusmeetodi seisukohalt jagunevad sõnastikud selgitavateks (selgitavateks) ja viitajateks (registrid, konkordantsid). Viimaste hulka kuulub näiteks "Vene sõnavara koondsõnaraamat" 2 kd. ja "Vene keele pöördsõnaraamat". Need sisaldavad ainult sõnade loendit (sõnastikku), mis näitab, millistes sõnaraamatutes neid kirjeldatakse.
DP 1.4. Kirjelduskeele seisukohalt jagunevad sõnastikud üks- ja kakskeelseteks ehk tõlketeks (näiteks: "Inglise-Vene sõnaraamat").
2. FORMAALNE PARAMEETER võtab arvesse sõnastiku välisandmeid.
DP 2.1. Mahu poolest jagunevad sõnastikud suurteks ja väikesteks ehk lühikesteks (vahel eristatakse ka keskmisi). Niisiis, S.I. Ožegov oli esimene, kes pakkus välja selgitavate sõnaraamatute sellise klassifikatsiooni ("Kaasaegse vene keele kolme tüüpi seletavatest sõnaraamatutest" // Keeleteaduse küsimused, 1952, nr 2): suur - "esindab tänapäevast kirjakeelt laiemalt ajalooline perspektiiv”; keskmine - "tänapäevase kirjakeele ajalooliselt põhjendatud stiililise mitmekesisuse üksikasjaliku arendusega" - ja lühike - "populaarset tüüpi, püüdes kaasaegse kirjandusliku kõne aktiivse normaliseerimise poole". Selle põhjal võib “suurte” hulka arvata 17-köiteline akadeemiline “Moodsa vene kirjakeele sõnaraamat”. (1950-1965; 120 tuhat sõna), mida kõnekeeles nimetatakse "Suureks akadeemiliseks sõnaraamatuks" ehk BAS. "Kesk" sisaldab akadeemilist "Vene keele sõnaraamatut" 4 kd. (1957-1961; 82 tuhat sõna), mida tavaliselt nimetatakse "Väikeseks akadeemiliseks sõnaraamatuks" (MAS), samuti 4-köiteline "Vene keele seletav sõnaraamat" toim. D.N. Ušakov (1935-1940; 85 tuhat sõna). "Väike" (lühike) üheköiteline vene keele sõnaraamat (1. trükk 1949-10. trükk 1976; 57 tuhat sõna), autor S.I. Ožegov.
DP 2.2. Sõnastiku koostise ehk sõnavara täielikkuse seisukohalt jagunevad sõnastikud täielikeks (tesaurus: kreeka tesaurus – riigikassa) ja diferentsiaalsõnastikuks. Esimeses kirjeldatakse kogu keele sõnavara, teises valitakse see teatud põhimõtte järgi: näiteks ainult kirjanduslik või ainult murre jne. Niisiis, "Selgitav sõnaraamat" V.I. Dahli võib pidada täielikuks, sest tema sõnavara sisaldab kogu vene rahvuskeele sõnavara ja S. I. "Vene keele sõnaraamat". Ožegov on ainult kirjakeele sõnavara sõnastik.
DP 2.3. Sõnastikukirje vormi ehk selle külgede (parem- ja vasakpoolne) vahekorra seisukohalt jagunevad sõnastikud ühe- ja kahepoolseteks. Esimesse tüüpi kuuluvad sõnastikud, milles puudub keeleline teave, vaid on ainult sõnastik, sõnade loend. Need. Need on sõnastikud. Selline jaotus on aga puhtalt tinglik, sest. Peaaegu igas keelesõnaraamatus on teatud keeleline teave, vähemalt minimaalne (näiteks in õigekirjasõnastik- Teave selle kohta õige kirjapilt sõnad, kuigi formaalselt tundub see ühekülgne).
DP 2.4. Sõnade paigutuse seisukohalt jagunevad sõnastikud tähestikulisteks ja mittetähestikulisteks.
Esimest tüüpi sõnaraamatutes toimub sõnasõnade paigutus rangelt tähestikulises järjekorras (alates esimeste tähestikuraamatute ajast "tähestiku järjekorras"). Sel juhul võetakse arvesse tähestikku, nii välist (sõnade esimesed tähed) kui ka sisemist (teine, kolmas jne täht, kui esimene sobib).
Tähestikulised sõnaraamatud võivad omakorda olla otsesed (sõna alguse tähestiku järgi) ja vastupidised (sõna lõpu tähestiku järgi: s.t paremalt vasakule). Näitena võib tuua "Vene keele tagurpidi sõnaraamatu" (M., 1974). Selline sõnavara paigutus on sõnamoodustuse ja käände analüüsiks väga mugav, sest mõlemad viiakse läbi sõnade lõpus olevate abimorfeemide abil. Seetõttu on sõnavarade ümberpööratud korrastamise viis üle võetud ka A.A. „Vene keele grammatikasõnaraamatus”. Zaliznyak (M., 1977). Ülejäänud sõnastikud on tähestikulises järjekorras.
Sõnade paigutamise mittetähestikulised viisid on kas sagedus (sagedussõnastikes): sõnad järjestatakse vastavalt vähenevale kasutussagedusele kõnes (Näiteks: "Vene keele sagedussõnastik" / Toim. L.N. Zasorina. M., 1977) , või temaatiline (ideograafilistes sõnaraamatutes): sõnu kirjeldavad temaatilised rühmad, semantilised "väljad" (Näiteks: "Vene semantiline sõnaraamat: seletav sõnaraamat, süstematiseeritud sõnade ja tähenduste klasside järgi" / Toimetanud N.Yu. Shvedova. M ., 1998).
Samuti on vaherühm, mis ühendab sõnade süstematiseerimise tähestiku ja rühmapõhimõtte: need on kas tähestiku pesastusega sõnastikud: ühes "pesastatud" tüüpi sõnastikukirjes on ühendatud samatüvelised sõnad (näiteks V.I. Dali “Selgitav sõnaraamat”), kuid “pesad” ise » on järjestatud tähestikulises järjekorras lähtesõnade järgi või sarnased: ühes sõnastikukirjes kirjeldatakse tähenduselt sarnaseid sõnu, kuid sõnastikukirjed on järjestatud tähestikulises järjekorras (näiteks sünonüümide, antonüümide, paronüümide sõnaraamatud).
3. PRAGMAATILINE PARAMEETER võtab arvesse sõnaraamatute kasutajate sotsiaalpsühholoogilisi iseärasusi.
DP 3.1. Rahvuse (lugeja, kasutaja) seisukohalt jagunevad sõnastikud emakeele sõnaraamatuteks (Näiteks: "Uus vene keele sünonüümide seletav sõnastik" / Yu.D. Apresyani. M. juhendamisel. , 1999) ja võõrkeele sõnaraamatud (Näiteks: "Inglise -Vene sünonüümsõnastik "/ Yu.D. Apresyan. M. juhendamisel, 1997).
DP 3.2. Kasutaja vanuse seisukohalt võib sõnastikud jagada laste- ja täiskasvanute omadeks. Vanusekategooriad lugejaid on arvestatud alates 18. sajandist (hariduslikel eesmärkidel), kuid üsna hiljuti hakkasid ilmuma spetsiaalsed sõnaraamatud lastele (tavaliselt algklassiõpilastele, st neile, kes juba oskavad lugeda). Näideteks on M.R. "Sünonüümide ja antonüümide sõnastik". Lvova (M., 1997), seletav sõnaraamat “Mis see on? Kes see on?" A.A. Bondarenko ja I.V. Gurkova (M., 1996), “Vene keele piltsõnaraamat”, autor I.V. Barannikova (M., 1989) jt.
DP 3.3. Lugejate kategooria arvestamise seisukohalt jagunevad sõnastikud üldisteks (lugeja kategooriat arvestamata, s.o kõigile) ja spetsiaalseteks (arvestades lugeja kategooriat ja osutades sellele erialale) . Viimase tüübi näideteks on näiteks "Raadio- ja televisioonitöötajate aktsendisõnastik" või "Välismaalaste kokkuvõtlik seletav sõnaraamat".
DP 3.4. Eesmärgi seisukohalt jagunevad sõnaraamatute eesmärgid üld- ja harivateks.
Üldsõnastikud jagunevad ka kirjeldavateks akadeemilisteks sõnaraamatuteks (enamasti mõeldud filoloogidele, sest need kirjeldavad vene keelt, selle sõnavara või muid keeleüksusi kogu nende mitmekesisuses ja eri aspektides) ja viideteks (need annavad viiteid õigekirja või kasutamise kohta). sõna, selle tähenduse ja päritolu jne kohta, on sellised sõnastikud mõeldud kõigile).
Õppesõnastikud on küll lähedased võrdlussõnastikule, kuid nende funktsioon on just õpetamine; need on sarnased õpikutega ja on mõnikord õpiku või õppekompleksi lahutamatu osa. Viimasel ajal on haridusleksikograafia väga kiiresti arenenud ja omandamas iseseisva majandusharu iseloomu, seega käsitleme seda üksikasjalikumalt eraldi.
4. KEELELINE PARAMEETER arvestab vene keele õppe keelelisi aspekte.
DP 4.1. Normiga suhestumise seisukohalt jagunevad sõnastikud normatiivseteks ja mittenormatiivseteks.
Normisõnastikud kirjeldavad kirjakeele sõnavara ja kasutavad normimärke (stilistilised, keelavad jne). Kõik tänapäevased seletavad sõnaraamatud on normatiivset tüüpi.
Normatiivsete sõnaraamatute hulgas on erilisel kohal tänapäeva vene keele norme reguleerivad õigekeelsussõnastikud (näiteks õigekirja- ja ortopeedilised sõnaraamatud, rõhusõnastikud, vene keele kõne raskuste või õigsuse sõnaraamatud).
Mittenormatiivsete hulka kuuluvad kas normile mitte orienteeritud sõnastikud (tesauruse tüüpi sõnastikud, mis kirjeldavad nii kirjanduslikku kui ka mittekirjanduslikku sõnavara, nt V. I. Dahli "Seletav sõnaraamat") või sõnastikud, mis kirjeldavad mitte-sõnavara. kirjandussfäärid: murded (murded või piirkondlikud sõnaraamatud), rahvakeel, žargoon (näiteks "Vene rahvamurrete sõnastik" või "Moskva slängi sõnastik").
DP 4.2. Ajasuhte seisukohalt jagunevad sõnastikud tänapäevasteks ja ajaloolisteks.
Kaasaegsed sõnaraamatud kirjeldavad keele sõnavara sünkroonses aspektis, s.o. teatud aja jooksul. Viide "modernsusele" on tavaliselt juba sõnastiku nimes või sissejuhatuses: "Moodsa vene kirjakeele sõnastik".
Ajaloosõnastikud kirjeldavad sõnavara ajaloolises perspektiivis, diakrooniliselt. Nendest võib alati leida võrdlusmomenti modernsusega. See hõlmab nii ajaloolisi kui ka etümoloogilisi sõnaraamatuid (näiteks "Vene keele ajalooline ja etümoloogiline sõnastik", P.Ya. Chernykh M. näiteks "XI-XVII sajandi vene keele sõnastik" või "Vene keele sõnaraamat" XVIII sajandi keel").
DP 4.3. Peegeldusobjektiga suhestumise seisukohalt jagunevad sõnaraamatud eelkõige üldisteks ja partikulaarseteks.
Üldsõnastikud kirjeldavad kogu sõnavara, rahvusliku või üldkirjakeele sõnavara. Tavaliselt on need kõik täpsustatud selgitavad sõnastikud. Selles mõttes saab üldlevinud ka õigekirja- või grammatikasõnaraamat, milles esitatakse ka kogu vene keele sõnavara, ainult et tähendusi tõlgendamata.
Erasõnastikud (või harusõnastikud) kirjeldavad ainult mõnda osa keele sõnavarast: teatud murret (näiteks "Amuuri piirkonna vene murrete sõnastik"), teatud kirjaniku keelt (näiteks "Puškini keelesõnastik"). ", "M. Gorki autobiograafilise triloogia sõnastik" jt), teosed (Sõnastik-teatmik "Sõnad Igori kampaaniast") või žanr ("Vene luule sõnastik") jne.
DP 4.4. Keelelise aspektiga suhestumise seisukohalt jagunevad sõnastikud universaalseteks (mitmeaspektilisteks, kompleksseteks) ja aspektideks (ehk üheaspektilisteks).
Universaalsete mitmeaspektiliste sõnaraamatute eesmärk on sõna terviklik kirjeldus: semantiline, grammatiline, stiililine jne. Seda tüüpi sõnastik on aga endiselt oletuslik, praktikas seda ei eksisteeri (töö käib Yu.D. Apresyani juhendamisel mitme aspekti “Vene keele tervikliku sõnastiku” loomisel). Mingil määral lähenevad sellele tüübile traditsioonilised seletussõnastikud, kus sõnale antakse mitmekülgne grammatiline ja semantiline tunnus, kuid need ei kata täielikult kõiki keelelisi aspekte.
Kõige sagedamini on sõnaraamatud pühendatud kirjelduse ühele keelelisele aspektile ja see eesmärk kajastub tavaliselt pealkirjas: "Vene keele ortopeediline sõnaraamat" (ortopeedia), "Vene keele süntaktiline sõnaraamat" (süntaks), " Vene keele grammatikasõnastik" (morfoloogia ), "Vene keele tuletussõnaraamat" (sõnamoodustus), "Morfeemide sõnastik" ja "Vene keele sõnade struktuuri sõnastik" (morfeemiline), "Vene keele semantiline sõnaraamat" ", "Semantiline sõnaraamat", "Vene keele seletav sõnaraamat" (leksikaalne semantika), "Vene keele sünonüümide sõnastik", "Vene keele antonüümide sõnastik", "Vene keele temaatiline sõnastik" (leksikaalne süsteem), "Võõrsõnade sõnastik", "Keeleterminite sõnastik", "Aegunud sõnade sõnastik" (sõnavara, sõnavara), "Vene isikunimede sõnastik", "Vene perekonnanimede sõnastik", "Geograafiliste nimede sõnastik" (onomastika), "Vene keele fraseoloogiline sõnastik", "Tiivuliste sõnade sõnastik", "Vene vanasõnade ja ütluste sõnastik" (fraseoloogia) jne.
Lähemalt tutvume iga sõnastiku liigiga kursuse vastavas rubriigis. Nüüd vaatame haridussõnastike eripärasid.