Unistuste tõlge inglise keelde. Võõrkõne unistuste raamatu järgi
Väga-väga paljud inimesed tõusevad iga päev varahommikul, neil on raskusi voodist tõusmisega, lülitavad tüütu äratuskella välja, keedavad kohvi, lähevad pesema ja unistavad sel hetkel ainult ühest - end kõverast. soe tekk ja magama, magama... Vene keeles on nii palju sõnu une kohta - tukake, mine magama, ärka üles, magama, nooguta, mine magama. Huvitav, kas ehk inglise keel kiidelda sellise rikkuse üle? Lugege meie valikut.
Mine voodisse
- mine magama - lihtsalt mine magama, sest on hilja/homme on vara tõusta jne, teadlikult magama jäämine.
- magama jääma – kui jääte tahtmatult magama, siis midagi sellist nagu meie silmad sulguvad või minestatakse.
- mine otse magama – uinub kohe pärast midagi, näiteks: lähen pärast pikka lendu otse magama.
- Tulen teid minuti pärast sikutama – see on see, mida nad tavaliselt lastele ütlevad, mis tähendab "teki sisse tõmmake", "kate" - üldiselt on neil lihtne magama jääda.
Unistus
- uinak – lühike päevane uni(kuidas kõik kontoritöötajad sellest unistavad!)
- (keegi) magas hea öö – maga öösel hästi
- (keegi) minestab - kogemata, äkki magama.
- raske magaja - inimene, kes magab sügavalt, nagu öeldakse "teda ei saa relvaga äratada"
- (keegi) magab nagu beebi – magab nagu beebi – rahulikult, armsalt
- (keegi) magab nagu palk – idioom, samaväärne vene keelega "magab nagu palk", "magab ilma tagajalgadeta"
- (keegi) norskab – norskab, norskab unes
- (keegi) magab selili/kõhuli - magab selili/kõhul
Kui te ei saa magada
- (keegi) jäi hiljaks – jää hiljaks
- (keegi) tuiskas terve öö – unes viskles ja pööra
- (keegi) on rahutu magaja - rahutu uni milles ärkate keset ööd ja proovite pikka aega uinuda
- (kellelgi) on unetus – unetus
- tõmmake öö läbi - jääge öö läbi midagi tehes (töö, eksamiteks õppimine)
- öökull – “öökull”, inimene, kes läheb hilja magama ja ärkab hilja
Ärkamine
- (keegi) saab homme magama – ärkama pärastlõunal, hilja
- rooma voodisse tagasi – ärka üles ja mine siis uuesti magama
- äratuskella peale ärkama – äratuskella järgi tõusma
- tõuse koidikul üles – ärka varakult koos päikesetõusuga
- Kurat! Ma magasin sisse! - üle magada
- Tõuse ja sära! - nad ütlevad ärkvel olevale inimesele, mis on väga sarnane "tõuse ja sära!"
- varajane lind – “lõoke”, varajane lind
Ole unine
- (mõni ravim) teeb uniseks – kui uimasust põhjustavad mingid ravimid
- Vaevu suudan silmi lahti hoida – kui sa tõesti tahad magada, aga püüad kõigest jõust kinni hoida
- Ma olen kurnatud! - kui inimene on väga väsinud.
Kommentaarid
Jevgenia Adusheva
Väga abivalmis! |
|
Alina Galieva
Ma elan Dubais. Kas on keegi, kes samuti seal elab ja otsib personaaltreenerit? :) Töökogemus olemas. |
|
Aleksei Arhipov
20 aastat tagasi elas meie hoovis vaimupuudega poiss, kes kandis hüüdnime "fakiir". Üldiselt oli ta täiesti normaalne, nagu kõik teisedki, aga vahel tuli see talle peale: võttis ühte kätte nööri või kaablijupi ja tegi umbes viis minutit täpselt samamoodi, ikka kõigutas jalgu edasi-tagasi, siis muutus jälle normaalseks. Ta ei selgitanud oma käitumist kuidagi. Kõik. |
|
Sõna SEEING A DREAM täpsemad tähendused ja tõlge inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes.
Mis on SEEING A DREAM tõlge vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.
Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnaraamatutes SEEING A DREAM.
- UNISTUS – unistada
- Unenägu NÄHA - unistada, unistada
- Unenägu NÄHA - unistada, unistada
- VAATA – vaata v. vaata
Vene-inglise matemaatikateaduste sõnaraamat - MAGA
Vene-Ameerika inglise keele sõnaraamat - VAATA – vaata
Vene-Ameerika inglise keele sõnaraamat - SLEEP – 1. (oleku)uni; uinuma (ka tõlgitud) unenäos - unes läbi une - in ...
- VAATA – vaata* (d.) kas sa näed seal midagi? kas sa näed seal midagi? pilku püüdma - pilku püüdma*
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu - SLEEP – 1. (oleku)uni; uinutav poeet. unes; teeb mind uniseks ma olen unine; ta on unest...
Vene-inglise üldteemade sõnastik - SEE - nägema nägema* (vt, vk.) hea ~ nägema* hästi; Ma näen teda elavana, ma näen teda praegu enda ees; ...
Vene-inglise üldteemade sõnastik - MAGA
- VAATA – nägemine
Uus vene-inglise bioloogiline sõnastik - UNISTUS – unistus
Vene õppija sõnaraamat - VAATA – näha
Vene õppija sõnaraamat - SLEEP – magamine
Vene õppija sõnaraamat - UNISTUS
Vene-inglise sõnaraamat - VAATA
Vene-inglise sõnaraamat - SLEEP - m 1. (oleku) uni; uinuma (ka tõlkes) unenäos - unes läbi unenäo - ...
- SEE - näe (sisemine; erinevates tähendustes) vaata* (d.) kas sa näed seal midagi? - Kas sa näed...
Vene-inglise Smirnitski lühendite sõnastik - VAATA – v. näha, tajuda silmadega; eristama; tunnistaja; hoia
vene-inglise Edic - SLEEP - abikaasa. 1) (oleku)uni; uinumine trans. jne. magage õigete und - magage õigete und surnud...
Üldsõnavara vene-inglise lühisõnastik - SEE – (keegi/st.) ebatäiuslik. - vaata; Suveräänne - vaata, seda peab nägema! - see on vaatamist väärt, näete, näete ...
Üldsõnavara vene-inglise lühisõnastik - MAGA
- MAGA
Briti vene-inglise sõnaraamat - SLEEP – Unelõks
Briti vene-inglise sõnaraamat - VAATA – Näita
Briti vene-inglise sõnaraamat - VAATA – vaata
Briti vene-inglise sõnaraamat - VAATA – vaata
Briti vene-inglise sõnaraamat - VAATA – vaata
Briti vene-inglise sõnaraamat - UNISTUS – vaata Kogu elu on võitlus...; näe. Ja kaua ma näen oma unenägudes...
- VAATA - vt basaar; näe silm näeb, aga liige on tuim; vaata. Kui näete seinas luuki, ärge muretsege: see on...
Inglise-vene-inglise slängi, žargooni, vene nimede sõnastik - SLEEP – 1. (oleku)uni; uinutav poeet. unes unes; ma olen unine ma olen unine; ta ei saanud sellest unenäost midagi aru...
- SEE - nägema nägema* (vt, vk.) hea ~ nägema* hästi; Ma näen teda elavana, ma näen teda praegu enda ees; näe valgust näe* …
Vene-inglise sõnaraamat - QD - VAATA – vaata ka. lihtne ~ see. Alates (A2) jälgime (või näeme), et ...
Vene-inglise teaduse ja tehnika tõlkija sõnastik - SLEEP – SLEEP Huvi unepuuduse mõjude uurimise vastu põhineb andmetel, et inimestel, kaua aega unepuuduses...
Vene sõnaraamat Colier - UNISTUS
Vene sõnaraamat Colier - SLEEP - SLEEP Unehäireid põhjustavad enamik psühhoaktiivseid ravimeid, s.t. mõjutamine vaimne tegevus, rahalised vahendid. Nende hulka kuuluvad tsentraalsed stimulandid närvisüsteem(Näiteks, …
Vene sõnaraamat Colier - SLEEP on inimestel ja teistel soojaverelistel loomadel perioodiliselt esinev seisund, mille puhul motoorne ja sensoorne aktiivsus on katkenud. Une ajal väheneb...
Vene sõnaraamat Colier - SLEEP - SLEEP Uneskõndimine ja öised hirmud on seotud aktiveerumishäiretega ning tekivad kõige sagedamini öö hakul, kui 3. ja ...
Vene sõnaraamat Colier - NÄE – näe, kuuleme, näeme; Vaata ka kiri on nähtav Nägin Maad, horisonti ja musta taevast.
Vene-inglise astronautika idioomide sõnastik - VAATA – näe (nägi, näinud)
Vene-inglise bioloogiline sõnastik - UNI - UNG JA ÄRKAMINE vt ka UNETUS, UNISTUSED Me sureme igal õhtul. Kuid me oleme surnud mehed, kellel on mälu. José Cabanis Kui...
Inglise-vene aforismid, vene aforismid - SLEEP - abikaasa. 1) (seisund) uni uni trans. jne. magage õigete und - magage õigete und surnud...
- VAATA – ebatäpne. - näha suverääni. - et näha (kedagi/midagi) näha seda peab nägema! - see on vaatamist väärt, näete, näete ...
Suur vene-inglise sõnaraamat - DREAM – unenägu
- VAATA – vaata vaata
Vene-inglise sõnaraamat Socrates - UNISTUS
- UNISTUS – 1. nimisõna. 1) magama, unistama (umbes, sellest) unenägusid tõlgendama ≈ tõlgendama unenägusid halb unenägu ≈ halb unenägu a...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat - SLEEP - 1. nimisõna. 1) maga, et saada/hästi magada ≈ magada öösel hästi, et und esile kutsuda ≈ und esile kutsuda...
Suur inglise-vene sõnaraamat - VT – I peatükk 1) vaata; vaata, vaata; vaatlema nägemusi Sün: vaatama, märkama, jälgima, jälgima, tunnistama, kohtuma Ant: eirama, …
Suur inglise-vene sõnaraamat - VAATA - 1. nimisõna. 1) a) vaatama laskma/viskama pilku ≈ vaatama; tutvuma, et varastada pilk ≈ ...
Suur inglise-vene sõnaraamat - VIIMANE - I 1. adj. 1) suurepärane 1. lõpust. 2) a) viimasena tulija ≈ viimasena (võistlustel) ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
Abikaasa. magamisseisund; ülejäänud keha tunnete unustuses; ·vastupidine valvsus, jõulisus, reaalsus. Sügav, terve, häirimatu uni; unine pea on kerge, ergas, tundlik, kuuldav, uinuv. Tõuse üles, mine magama. Uni ründas ja sai võitu. Mure une ja toidu pärast...... Sõnastik Dahl
unistus entsüklopeediline sõnaraamat
UNISTUS- SLEEP, uni, m. 1. ainult ühikud. Perioodiliselt esinev füsioloogiline seisund, mis on vastupidine ärkvelolekule, mille ajal teadvuse töö täielikult või osaliselt peatub. "Ta veetis rohkem kui ühe öö ilma magamata." Gontšarov. "Matvey Savvich...... Ušakovi seletav sõnaraamat
Unistus- magada; m. 1. Teatud ajavahemike järel tekkiv füsioloogiline puhke- ja puhkeseisund, mille puhul teadvuse töö peaaegu täielikult seiskub, reaktsioon välistele ärritustele väheneb. Tugev, sügav, magus, kangelaslik uni... entsüklopeediline sõnaraamat
unistus- perioodiline funktsionaalne seisund inimesed ja loomad, kellel on vegetatiivses ja motoorses sfääris spetsiifilised käitumuslikud ilmingud, mida iseloomustab märkimisväärne liikumatus ja sensoorsest eraldumine (vt. sensoorne süsteem)… … Suurepärane psühholoogiline entsüklopeedia
unistus- n., m., kasutamine. väga sageli Morfoloogia: (ei) mida? magada, mis? magada, (näe) mida? unistus, mis? magada, mille kohta? une kohta; pl. Mida? unenäod, (ei) mida? unistused, mis? unenäod, (vaata) mida? unistused, mis? unenäod, millest? unenägudest 1. Uni on füsioloogiline puhkeseisund... Dmitrijevi seletav sõnaraamat
UNISTUS- perioodiliselt esinev puhkeseisund, millega kaasneb kesknärvisüsteemi erutatavuse langus, teadvuse väljalülitumine, lihaste lõdvestumine, südametegevuse aeglustumine, hingamine jne. Une algus sõltub ... Lühike entsüklopeedia majapidamine
UNISTUS- põhipingevõrk SON-monteeritud köögiviljakülvik Sõnastik: S. Fadeev. Kaasaegse vene keele lühendite sõnastik. Peterburi: Politekhnika, 1997. 527 lk. UNISTUS "Õnn läheb õnnetutest mööda" "[minuga] on ainult õnnetused" "kõige vallatum jultumus" "poeg... ... Lühendite ja lühendite sõnastik
unistus- Näha ebaselge, magama, kipub magama, letargilises unes lebama, und esile kutsuma, und esile kutsuma, letargilises unes olema, igavesse unne, magama... Vene sünonüümide jms väljendite sõnastik. all. toim. N.…… Sünonüümide sõnastik
UNISTUS- 1) alternatiivse reaalsuse kultuuriline universaal, kuvand ja mütoloogia; 2) spetsiifiliselt piiripealne teadvusseisund, mida kirjeldatakse teispoolsuse ja uinumise teoloogia terminites; 3) esteetiline. tingimusliku surma analoog. Mõiste esimene tähendus...... Kultuuriuuringute entsüklopeedia
Raamatud
- Unistus, Casey Mars. Öösel põrkasid Santa Barbara rannas kokku kaks üksildast armastusnälginud inimest – habras, kogenud Jenny Austin ja julge merehunt Jack Brennen. Maailmas, kus mõlemad...
Selles artiklis räägime inglise keeles unest ja kõigest sellega seonduvast.
Sõbrad, tere kõigile! Kas sulle meeldib magada? Muidugi! Ma arvan, et kõigile meeldib magada. Kas pole hämmastav nädalavahetusel korralikult magada? Ma ei tea, kuidas sinuga on, aga ma tõesti armastan seda. Uni aitab meil taastuda ja valmistuda uueks päevaks. Ega asjata öeldakse, et uni on parim ravitseja.
Artikkel on päris naljakas, ma tean. Kui aus olla, siis ma tahtsin väga magada, nii et otsustasin sellest kirjutada :)
Niisiis, artikkel on pühendatud unele ja kõigele sellega seonduvale!
Unest räägime inglise keeles.
Esiteks on "magama" inglise keeles nagu "magama". Kui räägite nimisõnast, siis sama kehtib ka "une" kohta. Lihtsalt ärge ajage seda segamini unenäoga, mida näete magades. Noh, või te ei näe seda, see sõltub teie õnnest :) Selline unistus inglise keeles on "a unistus". Ma räägin teile sellest hiljem.
Niisiis, näited:
Kui kaua sa eile öösel magasid?
(Kui kaua sa eile öösel magasid?)
Kas sa magasid hästi?
(Kas sa magasid hästi?) sõna otseses mõttes - Kas sa magasid hästi?
Kui olete piisavalt maganud, võite öelda:
Magasin hästi, aitäh.
(Ma magasin hästi, aitäh)
Ma magasin täna hommikul väga hilja, nii et olen energiat täis.
(Ma magasin täna hommikul palju, nii et olen energiat täis)
Sain piisavalt magada.
(Ma olen piisavalt maganud)
Ja vastupidi, kui magasite halvasti:
Eile öösel magasin halvasti.
"Uinuma" tähendaks inglise keeles "magama":
(Eile õhtul jäin magama kell 11)
"Sleep" on tõlgitud kui "magamine". Näiteks:
Kus on lapsed? - Kus lapsed on?
Nad juba magavad. "Nad juba magavad.
Kui soovite magada, võite öelda:
Tunnen end unisena. Ma peaksin magama minema.
(Tunnen end unisena/unisena. Peaksin magama)
Ma tahan magada, ma lähen magama!
(Ma tahan magada, ma lähen magama!)
"Short nap, doze" on tõlgitud kui "uinak". Tegusõna – uinak uinak.
Ma olin eile väga väsinud ja jäin tööl magama.
(Ma olin eile väga väsinud ja uinutasin kohe tööl)
Sõidu ajal on ohtlik magada.
(Rooli taga uinumine on ohtlik)
Nüüd unistustest.
Meie unistus on "unistus".
Ma nägin eile öösel und. Sa olid seal!
(Nägin eile öösel und. See olid sina!)
Nightmare on tõlgitud kui "õudusunenägu":
Ma nägin eile õudusunenägu!
(Ma nägin eile õudusunenägu!)
Prohvetlik unenägu.
Noh, kokkuvõtteks panen kõik tabelisse.
Inglise keeles unealane sõnavara.
magada, unistada | magama, magama |
maga piisavalt | piisavalt magada, korralikult magada |
unine, uimane, loid | unine |
magama jääma | magama jääma |
mine magama (mine magama) | magama minema |
lühike uinak, uinak, uinumine | uinak, uinak |
magada (unenägu) | unistus |
õudusunenägu | õudusunenägu |
prohvetlik unenägu | prohvetlik unenägu |