Edu vanas kirikuslaavi keeles. Vanavene keele elektrooniline sõnastik sõnade tõlkimise ja tõlgendamisega
"KOOS ja minu suur kurjus on teadmatus ja teadmatus"
Sõna kommentaarid võetud Slaavi-aaria veedad, Nikolai Levašovi raamatud, Sergei Strizhaki dokumentaalfilmid.
„Maailmavaade mõjutab inimeste mõtlemise sotsiaalset orientatsiooni, psühholoogilist meeleolu, aktiivsust või passiivsust eluasend. Vaba rahvas valib alati aktiivse ametikoha ja orjusesse astunud rahvas valib passiivse positsiooni. Ja see väljendub sõnamoodustuses, selles, milliseid uusi sõnu rahvas loob. Ja samade inimeste sõnu uurides erinevad perioodid, selle folkloori, ainult selle märgi järgi saab määrata rahva või rahvuse kvalitatiivse seisundi teatud sõnade loomise ajal."
Esialgu Rassa keel alusel eksisteeris neli peamist Ja kaks abikirjatüüpi.
1. See Aaria-eelne etragi, mis edastab mitmemõõtmelisi väärtusi ja erinevaid ruune. Mõned neist sümbolitest moodustasid aluse Kritomükeene kultuuri krüptogrammidele, aga ka Vana-Egiptuse, Mesopotaamia, Hiina, Korea ja Jaapani hieroglüüfikirjadele.
2. Harian Karuna, 256 ruunist. See Vana-Kreeka kiri oli aluseks iidne sanskrit DAVANAGARI ja seda kasutasid India ja Tiibeti iidsed preestrid.
DAVANAGARI: Neiu mäel, Elevation. Spetsiaalselt koolitatud India tantsijad aitasid plastilise kunsti keele kaudu preestritel veeda tekste elanikkonnale edastada.
3. Rasenski Molvitsy. Etruski kiri samad slaavlased ja aarialased, kes asustasid Itaaliat iidsetel aegadel. See kiri moodustas iidse foiniikia tähestiku aluse.
4.Kõige tavalisem iidsetel aegadel Svyatorussian täht või algustäht koos erinevaid fonte , mis oli paljude Euroopa keelte, sealhulgas inglise keele aluseks.
5. Esimene abimees: Glagoliit või kaubakiri, mida kasutati kaubandustehingute ja kaubanduslepingute sõlmimiseks.
6. Teine abimees: Omadused ja lõiked. Sõnadest joonistamiseks ja lõikamiseks. Talle helistati ka kasetoht kiri. See oli lihtne ja seda kasutati laialdaselt igapäevaste kirjete ja sõnumite jaoks.
Oli üks keel, aga palju kirjutamisviise.
Vene keelt lõigati pidevalt ümber, ahendades sellega emakeelena kõnelejate teadvust ja jättes inimesed ilma kujutlusvõimest.
« Kiril ja Mifodiy nad võtsid iidse slaavi algustähe, millel oli 49 algustähte, 5 tähte visati välja, kuna neid ei olnud kreeka keel sellised helid ja 4 jaoks andsid nad kreekakeelsed nimed.
Jaroslav Tark eemaldas veel ühe kirja. 43 jäänud.
Peeter Esimene vähendatud 38-ni.
Nikolai II kuni 35.
Lunatšarski kuni 31 tähte, eemaldades samal ajal pilte ja lisades piltide asemel foneeme. Ja keel muutus kujutlusvõimetuks ehk koledaks. Sõnamoodustusreeglid on kadunud.» (Isa Diy Alexander)
Vene keele sõnavaras on üle 5 000 000 sõna.
See on planeedi rikkaim keel.
Vene keele põhisõnad kuuluvad algkõnesse ja neil on püha tähendus.
Tänapäeval ei ole 40% vene keele sõnadest enam üheselt mõistetavad.
Põhisõnad on arhailistena alla surutud.
Koos nende sõnade kadumisega kaotame järk-järgult ka mälu.
Püha vene täht või algustäht
"Vanavene keele sõnad on sõnamoodustavad ega koosne üksikutest tähtedest, vaid algustähtede ja üksikute sõnade lühenditest."
«Vene keele funktsioon pole mitte niivõrd suhtlemine, kuivõrd inimese taastamine.
Vene keeles on igal sõnal oma püha varjatud tähendus."
A - a az (Maa peal elav Jumal on Looja).
B – jumalad (palju jumalikku tähendust).
V - v(ie)di (ma tean tarkust maa ja taeva peal).
Kahel ingliskeelsel tegusõnal nägema ja vene keeles vaatama: vaata, vaata, näe, vaata, vaata, vaata, vahtima, vahtima, mõtisklema, vaatlema...
R- üks 49 algustähe kujutisest RYTSY - Kõne, ütle, räägi, ja Maise ja taevase ühendus. See ühendus on hetkeline infovahetus selgesõnalise ja vaimse maailma vahel SÕNA kaudu.
SÕNA- materjal räägitud mõte ja JUMAL see, kes kannab järjekindlalt edasi oma perekonna traditsioone algse universumi kujundis, mis on TÄIUSUS. Igaüks, kes moonutab täiuslikkust ja kahjustab seda, on määratud teadlikkuse kaotusele ja geneetilistele mutatsioonidele, sest TEADMATUS on KURJUS. Nii vaibuvad maapealse ja taevase vahelised resonantsid ja nii rikutakse SARNASTAMISE VASTAVUSE PÕHIMÕTE ja vene keeles “MIDA KÜVAD, SEDA lõikad”
„SÕNA” on kujutist väljendav sümbol
Mõelge fraasile ELUSTIIL
"PILT» või « PILT"- (AMU) kahekordne(ÜKS-ÜKS) ühtne(b) loome või O n B ogami R ekomyy AZ jne.
"IMAGE" või varem "OBRAZ" lühend, mis koosneb algustähtedest On Gods Er Ratsy Az, mis liidab iga saadud algustähe tähenduse Jumalatest Er Ratsy AzTa on loonud jumalad ja soovitanud Ace.
Sõna PILT näitel näeme, kuidas näiliselt mittevajalike tähtede lihtsustamine või vähendamine sõnas moonutab kujutlust sõnast PILT. Nii toimub keele ja selle kaudu ROD degradeerumine.
Az või tänapäevaste järgi Äss:Maa peale kehastunud inimene või Jumal.
Ratsy:kõne, lausung
Sõna "ELU"“ZHI ZN Kommersant” on ka lühend Zhivot Zemlya Nash Er - Meie Maa kõht Loodud ülalt
Sõnade ühendamine ELUSTIIL saame Loonud jumalad ja äss, üks elavate või olendite nägudest, kellel on üks mängu omadusi või roll
Läbi töö, et kasvatada Hinge ja tõusta vaimselt
Elu on harmoonia ümbritseva maailmaga. Kui seda rikutakse, siis elu katkeb.
"ELUS"eluühik; meie tõeline mina.
"Tuleviku mees on see, kellel on pikim mälu"Friedrich Nietzsche
“Näiteks pärast 1917. aastat vene rahvale peale surutud uued õigekirja “reeglid”. ... Tähtede asendamine paljudes sõnades Z kirja teel KOOS tapab need sõnad kohe ära ja muudab nende tähendust ja tähendust põhjalikult ning rikub harmooniat ja resonantsi esivanemate geneetikaga. Vaatame kohe üle. Elav sõna ILMA isekas, tähistab inimest, kellel pole isekaid huve (ilma isekuseta), pärast asendamist muutub see BES isekas ( DEEMONID ON ISE-ISE). Vene keeles sõna BES tähendab, nagu kõik teavad, kurjad vaimud ja iga vene inimene alateadvuse tasemel, PEAL TASE GENEETILINE MÄLUS tahe REAGEERI NEGATIIVSELT sõna peale ja loomulikult, tahes-tahtmata tekib negatiivne suhtumine INIMESELE MITTE ENDA OMAMINE. Sellisest esmapilgul ebaolulisest muutusest piisab, et tekitada inimeses geneetilise mälu tasandil negatiivne reaktsioon. positiivseid jooni. Eesliide ILMA, mis tähistab millegi puudumist, väga nutikalt MUUDETUDÜhesõnaga BES, nimisõna. Ja paljud sugulassõnad (ühe juurega sõnad) muutusid kahetüvelisteks sõnadeks (kahe juurega). Samas on sõnade tähendus ja nende mõju inimesele põhimõtteliselt muutunud. Positiivne tähendus asendati negatiivsega (näide: ennastsalgav- isetu). Mis mõju on sellisel asendusel algselt negatiivset tähendust kandvatele sõnadele?! Mõtleme välja... Näiteks sõna ILMA südamlik, tähistades inimest ILMA SÜDAMED, hingetu, julm, kus ILMA — KONSOOL Muide, süda muutus pärast asendust sõnaks BES südamlik, ühesõnaga kahe juurega BES Ja SÜDA, rõhuasetusega esimesel juurel - BES. Ja seega on tulemuseks südame deemon. Kas pole tõsi, uudishimulik kujumuutja?! Ja see ei ole juhus. Võtke teisi sõnu BES om ja saad sama pildi: BES asemel tugev ILMA tugev. Sellise asendusega surutakse inimesele alateadvuse tasandil peale mõte, et kõigis olukordades, kuhu ta (inimene) satub ILMA jõud, teisisõnu, ei suutnud midagi saavutada ega teha, BES tuleb välja TUGEV, kõrgel! Selgub, et see on idee pealesurumine, et midagi teha on mõttetu, sest BES tugevam. Ja jälle sõna ILMA kasulik, tähendab tegevust, millel pole kasu, muutus kasulikuks BES a - kasutu. Ja selliseid sõnu on palju: ILMA väärt - BES väärt, ILMA sensuaalne - BES sensuaalne, ILMA aus - BES aus, ILMA terve - BES terve, ILMA hirmutav - BES hirmus jne. Seega asendub enese kaotanud inimese mõiste (ühekordne) väitega, et BES ja on tee (pathless), inimlikkuse kaotanud (tundetu) inimese mõiste asendati väitega, et BES, lihtsalt midagi sensuaalset; au kaotanud inimese mõiste, ausus (ebaaus) - väide, et deemon on lihtsalt aus (ebaaus); mõiste inimesest, kes on kaotanud või kellel puudub elueesmärk (sihitu) - väide, et BES kuid alati on eesmärk (sihitu); inimese mõiste, kes ei tunne hirmu (kartmatu) - väide, et deemon on tegelikult kohutav ja teda tuleks karta (kartmatu). Ja need pole kõik sõnad, milles asendades tähte " Z"tähega" KOOS", muutis põhjalikult nii sõna ennast kui ka selle tähendust. Soovijad saavad seda ise veenduda, avades ükskõik millise vene keele sõnaraamatu...”
Meie esivanemad, slaavi-aarialased, andsid neile maadele hüüdnime Burnt Stan, mis aja jooksul muutus üheks sõnaks - Palestiina, mida ingliskeelses transkriptsioonis hääldatakse kui PALESTINE. Sõna Palestiina tuli vene keelde "kahjustatud telefoni" kaudu inglise keeles. Vene nimi LAULIS STAN ingliskeelses versioonis kirjutati see Palestiinaks ja sellisel kujul naasis vene keelde ingliskeelse sõnana, kuigi inglise keeles hääldatakse seda kui Palestine - seesama Palenyi Stan.
Nastenka on olnud lapsepõlvest saati RAüksikasjalik - RA aktiivne!
Sõna "Hooliv" tuleneb sõnast " Ra laps" -" RA tegutsema”, mis tähendab “Ra seaduste järgi tegutsema”, seaduste järgi SVETA
Iga vaba inimese jaoks on töö rõõm, sest kui paned oma hinge mistahes ärisse, tuleb su käte alt välja inimkäte elav looming, mis annab RA jõuda mitte ainult töötaja enda, vaid ka kõigi teisteni.
Kaasaegne sõna MILL on sõnaga sama tüvi MELENKA. sõna" MELET"sai nende kahe sõna juursõna, mitte sõna" LIHVITA", mis tuleb esimesena meelde. See tähendab, et meie esivanemad eelistasid sõnu, mis tähistavad tegevust ennast, mitte sõnu, mis tähistavad selle tegevuse tagajärgi.
Meie esivanemad kutsusid inimesi, kes vene keelt ei rääkinud, alati sakslasteks. Isegi venekeelne sõna"Saksa" tekkis kahe sõna liitmisel - NEM SEE(see).
ORJA otnikov
Sõna tähendus on moonutatud "LOLL"! Meie esivanemate arusaamade kohaselt LOLL- See NAINE HURRA või HINGE HURRA!
« KIIRUSTA“- inimesed, kes on läbinud maise arengutsükli ja jõudnud LOOJA tasemele.
Meie esivanemad austasid orbude ja laste kaitsejumalannat üldiselt - "Baba jooga"(Yogini ema)! Baba jooga - alati ilus, heatahtlik, armastav patroonjumalanna, kes kristlastel "muutus" Baba Yaga'ks - luust jalaks, "jalad nurgast nurka, huuled aias ja nina lakke juurdunud ... ” Väga “lähedane” sarnasus! Kuid see pole veel kõik!
Vedic Baba jooga rändas mööda Midgardi maad, kas tulisel taevavankril (Väike Vaitmara) või hobuse seljas läbi kõikide maade, kus elasid Suure Rassi klannid ja Taevaste Klannide järeltulijad, kogudes linnadesse ja küladesse kodutuid orbusid. :
« ...Igas slaavi-aaria Vesis, isegi igas rahvarohkes linnas või asulas, tunti kaitsejumalanna ära tema kiirgamise järgi LAHKUS, ÕLLUS, LELDUS, ARMASTUS ja elegantsed kullamustritega kaunistatud saapad ning näitasid talle, kus orvud elavad. Lihtsad inimesed kutsus jumalanna erineval viisil, kuid alati õrnalt, kes VANAEMA JOOGA KULDJALGADEGA, ja mõned lihtsalt – Yogini-Ema.
Yoginid tõid orvud tema kaunisse Ermitaaži, mis asus sügaval metsa sees, Iiri mägede (Altai) jalamil. Ta tegi seda kõike selleks, et päästa need kõige iidsemate slaavi ja aaria klannide esindajad peatsest surmast.
Ermitaažis, kust Yogini-Ema orbusid läbi viis MUINASELE KÕRGEMALE JUMALALE Pühendumise TURIRIITUS, seal oli mäe sisse nikerdatud Rodi tempel.
Perekonna mägitempli lähedal oli kaljus eriline süvend, mida Perekonna preestrid nimetasid Ra koopaks. Sellest ulatus kiviplatvorm, mis on ristaga jagatud võrdseteks süvenditeks, mida nimetatakse "lapata". Ühes süvendis, mis oli Ra koopale lähemal, pani Yogini-ema magavad orvud valgetesse riietesse. Kuiv võsa pandi teise õõnsusse, misjärel viidi lapata tagasi Ra koopasse ja Yogini süütas võsa.
Kõigi tuleriitusel viibinute jaoks tähendas see, et orvud olid pühendatud iidsetele kõrgetele jumalatele ja keegi ei näe neid enam klannide maises elus. tulnukad, kes mõnikord tuleriitustel kohal olid, rääkisid oma piirkonnas väga värvikalt, et jälgisid oma silmaga, kuidas OHVERDATI VÄIKESED LAPSED Baba jooga tegi seda iidsete jumalatega, visates nad elusalt tulisesse ahju. Võõrad ei teadnud, et kui lapata platvorm Ra koopasse liikus, langetas spetsiaalne mehhanism kiviplaadi lapata servale ja eraldas süvend koos lastega Tulest.
Kui tuli Ra koopas süttis, kandsid Perekonna preestrid orvud lapata süvendist Perekonna templi ruumidesse. Seejärel kasvatati preestrid ja preestrinnad orbudest üles ning kui nad täiskasvanuks said, lõid poisid ja tüdrukud pered ja jätkasid oma perekonda. Kuid välismaalased ei teadnud sellest midagi ja levitasid jätkuvalt jutte, et slaavi ja aaria rahvaste metsikud preestrid ja eriti verejanuline Baba jooga ohverdavad jumalatele orbusid. Need rumalad välismaised jutud mõjutasid Yogini ema kuvandit, eriti pärast Venemaa ristiusutamist, kui kauni noore jumalanna kujutis asendus iidse kurja ja küüraka matis juustega vana naise kujutisega, kes varastab väikseid lapsi. röstib neid metsaonnis ahjus ja siis sööb ära. Isegi jumalanna Yogini nimi oli moonutatud, nad hakkasid teda kutsuma "Baba Yaga - luujalg" ja hakkasid kõiki lapsi jumalannaga hirmutama ..."
Varem kutsuti pulmakorraldust "LADINS" -saage läbi, saage läbi, saage läbi, okei.
"LADA"- Svarogi abikaasa Rodi naissoost hüpostaas. Theotokos Lada - jumalate ema; Ta on ka Naine Tööl, “Sünniema”, kes aitab sünnitusel, aga ka külluse, saagi valmimise ja viljakuse jumalanna. Usklikele – eestkostja jumalate ees: kaitseb nende viha eest. Hiljem, pärast Venemaa ristimist, võrdsustati ta kristliku Jumalaemaga.
"LADA"- Universumi kevade kõrgeim loominguline hüpostaas on võimas loomise energia.
"PULMAD" SVA-D-B-A Eeslaste jumalate taevane akt pereliidu jaoks on loodud vastastikuseks abistamiseks, et tõusta reeglite maailma tegutsemise kaudu ilmutatud maailmas.
"Rõõmustage" - Me rõõmustame ennast
"VIHASEKS SAAMA" - Teeme end vihaseks
"KAKLEME" - Kuri ennast
"ARMUME" - Armugem iseendasse
"ÕPIME" - Õpetage ennast
"Pidage meeles, Rassi Suurte Klannide inimesed, et iidsete suurte klannide rikkus ja õitseng peitusid algselt teie väikestes lastes, keda peate kasvatama armastuses, lahkuses ja raskes töös." Stribogi käsk
Sõna "RITA" seal on ruun ja see tähistab perekonna ja vere puhtuse seadust. Suure Rassi klannid ise nimetasid seda koodeksit taevasteks seadusteks. Alates iidsetest aegadest on kõik Suure Rassi klannid elanud RITA seaduste järgi. Inimesed, kes rikuvad RITA seadusi, taandati puutumatute (heidikute) kasti ja tõrjuti kogukondadest välja. Selle tulemusena olid nad sunnitud rändama, laagritesse ühinema (neid kiusatakse taga, TSE – GANES, MUSTLASED).
Riigi nimi "VENEMAA" tekkis sõnast HAJUTAMINE, mis omakorda moodustus sõnast “HAJUTAMINE”, territoorium, mille kohale asus suur rass ehk valged rahvad. Hiljem sai sõna Venemaa ladina keel kui Ruteenia ja seda hakati tõlkima kui Rus.
« ISLAM"- IS SA või Jeesus Kristus. Islam on kristliku religiooni haru, mis on kohandatud idapoolsetele rahvastele.
"VIISAKS"- vene keeles ei olnud see sõna omadussõna, vaid tõeline ja sellel oli kujutis "VEZHA" Elu teadja. Teadlik, vilunud, halvimal juhul, teadlane, haritud. Siit ka veel unustamata pilt "EINOORANTNE".
"VIISAKS" nõia või ravitseja aunimetus.
"NÕID" on väga iidne vene sõna ja koosneb kujutistest KOLO ring ja DUNIYA sümbol, mis tähistab maise ja taevase elava tule seost (üks sajast neljakümne neljast iidsed sümbolid slaavlaste ja aarialaste klann)
Venemaal joodi alati palju, eriti viina, ainult viina "VODKA" meie esivanemad nimetasid seda puhta allikaveega immutatud taimeteed. Venelased ei joonud kunagi alkoholi ühelgi kujul. See oli Peeter I, kes hakkas levitama võõraid vastikuid asju
"ISM" Vene keeles Maamaailma tõde
"KAPITAL ISM", "KOMMUU ISM" - mõistete asendamine
"Me peame muutma Venemaa kõrbeks, kus elavad valged mustad, kellele me kingime sellise türannia, millest Ida kõige kohutavamad despootid pole kunagi unistanud."
Trotski - Bronstein -see, mis on valmistatud 1917. aastal Oktoobrirevolutsioon Venemaal
KONTOR, KONKURSS, PÕHISEADUS, KONVOI, KONTROLL, KONTSERT...
Kõigil neil sõnadel on iidsel lühendil põhinev seade "HOBUNE"» meie isade loodud. muud « KЪНЪ» mida oleme loonud. Te ei vaidle vastu sellele, et Ukraina või USA põhiseadus on ORIGINAAL, see on LEGALIK, st teisejärguline. KONU. See tähendab, et me ise lõime Mängu reeglid, trampides maha Tõelised, ja püüame leida selles mängus Harmooniat. Sunnil põhinev süsteem läheb looduse vastu. Looduses pole sundi.
"OSAK"- see sõna tuli Venemaale religioonist. Sõnadel LORD, GOSPODAR, KUBER, RIIK on sama etüminoloogia.
Venemaa Õigeusklikud Ainult see õigeusk ei ole religioosne ja veedalik, see ei põhine jumalateenistusel, vaid tarkusel.
« ÕIGEKSUS"- ÕIGUS KIITUSELE, õige on ülistada, ülistada tõde, ülistada valitsemismaailma, ülistada slaavlaste esivanemate maailma.
« MUUDA" - Vit Pravda.
Veel üks pilt sõnast « ÕIGEKSUS"- VALITSE HULGASTI, valitsema KUULUSE Maailma sarnaselt.
"VLADA" kaasaegne "VÕIM"- tarkusega mõõdetud kord. Valitsejatele kuulus maailm, sest nad olid sellega kooskõlas ega kulutanud raha enda turvalisusele
Vanavene keeles VLADA
Ukraina keeles VLADA
Valgevene keeles ULADA
"KAS SEE ON TÕSI" - ÕIGE See antud õigus või reegel, õigus anda, õiglane põhjus või tõde, reeglite maailma seadus, mis kuulub reeglite maailma. Vene traditsiooni alus.
Sõna "POLE TÕSI" See midagi, mis ei kuulu reeglite maailma, kuid on ka teave.
"CRIVDA" moonutatud info (väänatud), mitte maailma kuulumine Paljasta.
Ja sõna "VALE" tähendas - pealiskaudne teave, mis asub pinnal (voodil) - moonutatud, mitte täielik teave kõigest.
"ÕIGE"- Kõikvõimsa eellase ja tema laste, säravate slaavi-aaria jumalate maailm, kes on meie esivanemad ja meie oleme nende lapselapselapsed.
"ÕIGE" algsel kujul ei tähendanud juriidilist terminit, vaid MAAILMA REEGLI PACONI KOODEKS(TÕDE, ÕIGUS, REEGEL, VALITSUS, ÕIGUSLIK, ÕIGUS...)
Muistsed venelased ja aarialased olid "VÕIM" - DRYŽAVA Aesiri (kehastunud jumalad) tarkuse järgi on klannide hea olemasolu elus.. Osariigis elasid inimesed helgete käskude, hõimualuste, CANON kogukonnad ja neil polnud võimustruktuure. Täitevfunktsioon viidi läbi RING, osariigi tasandil - suveräänne ring, piirkondlikul tasandil - pulmaringid, allpool - klanni või kogukonna ringid. Võimul olevate inimeste võimed ei ole päritud ega läbi tutvuse.
Nüüd on sõnal jõud hoopis teine tähendus (mõistete asendamine). Suveräänsel administratsioonil ei olnud esialgu VÕIMU. Võim kui sunnivahend tekkis RIIGI tulekuga.
"AUTOKRAATIA" Enesejuhtimine
"KOopiaseadus" "KOPA": koos(kuhja, hoiupõrsas, rahvahulk, kogu, segu, kuppel, koostöö).
Analoogia Kopnovi seadusega – kasakate ring. “YASA-U-LITS” kaasaegne “YASAUL” - YASA - ZA(KON) selge, selgitus, vöö, austusavaldused. Hoidke inimestes selgust. Hoidsin Ringis korda. Et keegi ei segaks, vaid ütleks midagi mõistlikku ja selget.
"VÕIM" - Oman seda, ole Ladas, Lada.
"VLADA"- Teadmistes, tarkuses - LAD harmoonia kord - Orsh (määrav mõõt) - Tarkuse järgi mõõdetud kord. Kuna see on keeles, tähendab see, et see juhtus tõesti. Inimeste keel peegeldab seda, mis on nende jaoks mõistlik, ja see on sisuliselt nii MAAILMAVAADE.
Vene vanasõna “Rootslane, niitja ja trompetist” - nad said kõike ise teha, kitsaid erialasid polnud ja seetõttu olid kohal terviklikkus ja sõltumatus. Tööjaotus pole selleks välja mõeldud isiklik areng, ning kasumi suurendamiseks ja tsivilisatsiooni arengu suureks edasiminekuks.
"TEGELIKKUS" mõistetakse nüüd TEGELIKKUSENA.
Algselt oli teine sõna ja pilt, sellel on lühend "TEGELIKKUS".
Ruun AL- kõige keskendumine, "tihendatud" teave. Taim, kivi... (Altar, Altai, alkeemia) peegeldab pilti loodud materiaalsest maailmast
Sõna RE: lausung, kordamine (REconstruction, REonimation) tähendab Helistamine, kujundite nimetamine sümbolite, sõnadega. Sõna ei ole kujund, see on teisejärguline, seetõttu toob sõnade kaudu suhtlemine sisse moonutusi. Seega TEGELIKKUS- räägitud reaalsus ei ole see, mis tegelikult eksisteerib, vaid vastastikku kokku lepitud olemasolu näivus.
"TEGELIKKUS"- see pole välimus, see on Esmane jumalik akt; moonutamata reaalsus ehk TÕDE.
"SÜNDMUS"või esindusmaailma (reegli) Peegeldus maises maailmas (ilmutamine)
Vanavene keeles ei olnud vastandeid. Tekkis ühtsus.
"VALGUS", "PIMEDUS" -Tee võib olla VALGUSTATUD Teadmiste poolt või olla teadmatuse PIMEDUSES.
Kirikuslaavi sõna "PIMEDUS" pärineb vanavene keelest "MOROK", mis ei tähenda Valguse puudumist, vaid Teadlikkuse või Juhise kaotamist.
Sõna "VALGUS" taandatuna puhtalt füüsilisele mõistele, samas kui see pärineb TEADMISEST. TEADV inimene teab, kuhu ta läheb, aga IGORMATIK on SEMEDES või KOHAS. Mis on siin tee?
Lähen HELGE TEE Loomingulisus ja laienemine on omased. TUME rada teadmatuses. Igaüks, kes seda mööda kõnnib, saab minna ainult sinna, kus tõrvik põleb, st kellegi saavutusi ära kasutada. Ta ei ole võimeline ise looma ja oskab vaid Väriseda ja Kopeerida.
Seega "HÄDRARAJA" see on loomise ja evolutsiooni tee ning "TUME RADA"- liikumine tarbimise suunas.
"Kui selgitate kõigi sõnade algset tähendust, võite saavutada valgustatuse."
"ÕNN" või KAASTU, see on üksikute osade õige kokkupanemise toiming ja selle toimingu tulemuseks on "ESMÄRK"
"TARGET" "TERVIKUS" See on SE-AL. SE: see, AL: kõik. Absoluutne terviklikkus on JUMAL, see tähendab KÕIK.
EESMÄRKI TERVIKUS see on riik, A ÕNNsee on tegevus, mida saavutada TERVIKUS .
Vene veeda kultuuris on see terve ühtne perekond, mis koosneb paljudest põlvkondadest esivanematest ja järeltulijatest ning loodusest. See ei ole polüteism ega monoteism, see on paljude ühtsus. See EESMÄRK TERVIKUS on slaavi-aaria maailmavaate olemus.
Vene keeles kutsuti elavat vett "PEVA", valmistasid nõiad selle seitsmest puhtast allikast ja laulsid selle üle.
"TUME" 10 000 tuhat Teise maailma planeedid. Ultraviolett- ja infrapunavalgus.
"SEKS" vanasti oli selle sõna analoog “DAL” “PLEASURE” aparaat Anna sellele seadmele (meesorganile) vabad käed.
"MÄLU"Ässa vaimne tee loodud pildi juurde???
SAR – PALL – RING- 144 aastat
ILMA KOHTA IMAGINE keel: see on PURMATU A ZNYY
"Arusaamatud sõnad hävitavad piltide süsteemi"
Põhisõnade pildid: RA, VE, SO, BO, RE, LADA,
VI - püüdlus ülespoole
LO - konteiner
LI - ühendus
PA - valvur (märksõna kahekordistamine suurendab selle tähendust, PAPA - valvur)
KA – vaim
KOM - tromb
GA – viis
RE - helge algus, rekonstrueerimine
CE - isik
SIM – materialiseerumise sõna, mida räägitakse ülespoole
ON – annan
Vananenud sõnade sõnastikku oleme lisanud terminid, mida praegu praktiliselt ei kasutata või kasutatakse väga harva. Vananenud sõnad ja väljendid on sõnad, millega on oluline oma lapsele enne muinasjutu lugemist kurssi viia või nende tähendust lugedes selgitada, et teose tähendust tajutaks täpselt nii, nagu autorid sooviksid. Mõned vananenud sõnad ja nende tähendus on lapse üldiseks arenguks eriti kasulikud, näiteks pikkuse mõõtmine: vershok, fathom ja teised.
Vananenud vene keele sõnad on enamasti need sõnad, mis on kasutusest kadunud kaasaegne maailm, kuid mida meie vanad vanavanemad saavad väga sageli suhtluses kasutada. Punamütsikese lahkus, pöidla hellus, Tuhkatriinu raske töö ja paljud teised Parimad omadused Saame tegelaste tegelaskujud lastele edasi anda nende vanavanavanemate keeles ning samal ajal sisendada lastes austust ja huvi meie ajaloo vastu.
Kui see vene keele vananenud sõnade sõnastik ei sisalda otsitud sõna või te ei saanud olemasolevate sõnade tähendusest täielikult aru, kirjutage meile vormi kaudu tagasisidet, vastavad nad teile kindlasti.
Abwakhta - valvemaja Avos - kas - võib-olla, võib-olla Azhno - nii Azovka - müütiline olend Aksamit - samet Altyn - kolm kopikat Asps - mürgised maod
Babayka - suur aer, mis on kinnitatud paadi külge Baet - räägib, räägib Baidak - jõepaat ühe suure purjega Balagta - soo Balakat - räägi Varikatus - kaunistatud varikatus postidel Balodka - ühe käega haamer Basa - ilu, kaunistus, panache Batog - pulk Bergamotid - sorti pirnid Rasedus - käsivarretäis Bosoviki - sussid Bojarid - rikkad ja õilsad inimesed Sõda - lahing Vennaskond - vennaskond Soomus - metallist riided, mis kaitsevad sõdalast löökide eest Damaski teras - terasest relvad Burochki - teatud tüüpi soojad saapad külma kliima jaoks, sageli viltsaapad Bureau - laud paberist hoiukastiga
Patrulli minema - valvama, valvama kotis - taga ajama Puhkuseaeg - puhkus Puhkus - puhkus Teadma - tundma Venuti - tuulima, puhuma Vershok - vana pikkusemõõt, võrdne 4,4 sentimeetriga Vestimo - of Muidugi on ütlematagi selge, et Vetoshka - kaltsukast rüütel - vapper sõdalane, kangelane Vovan - vedel rasv, ekstraheeritud mereimetajate rasvast. Kasutatakse valgustamiseks lampides ja tänavavalgustid Kohtuge - kohtuge Eversioniga - maa seest välja pööratud suure puu risoom Kannata - vastu pidama, taluma, taluma
Galushka - vees või boršis keedetud pelmeen Galyota - väike kaubalaev Ganat - arvamine Kuulekuse hääl - vastav hääl Gorazd - teab, kuidas Gorka - püramiidikujuline riiul kallite roogade jaoks Ülemine tuba - tuba Sõudmine - kitsas tamm jõel
Heinatüdruk - neiu Kümme - 24 lina Marvel - üllatus, imesta
Toit - toit, toit Kui - kui
Žaleika - pajukoorest toru Zhban - kaanega kann Burmitski (burmiit) pärlid - suured ja ümarad pärlid Žernovtsy - väike käsitsi valmistatud kriit
Zagnetka - koht ahjus, kus soojust riisutakse Zagnetka - koht tulekolde ees, kus soojust riisutakse Alusta - alusta paastu enne tähtaega - laula Lazarust ette - palu meelitavalt Sinisterid - väikesed fantastilised olendid
Imperial - Induse kuldmünt - isegi, nii
Riigikassa - raha, rikkus, vara Kamka - siidivärvi mustritega kangas Karmazin - tumepunane riie Kniksen - kummardus kükiga emaste tervituse või tänumärgiks Korpus - nahast ülerõivad Kokurochka - võileib Kolymaga - vanker, milles aadlikud inimesed rändasid Korob - korv, korv Kaldus sün - iidne vene pikkusmõõt, diagonaalselt väljasirutatud käe varvaste kaugus sõrmeotsteni on 216 cm Krinitsa - kaev, allikas Krosna - kodu kangasteljed Kudel - hunnik lina või villa Kere - vitstest korv
Plaat - rauast või terasest raudrüü, mida kannavad sõdalased Lyko - sellest on kootud noore pärna koor, paju, jalakas, puust kingad, korvid, korvid Lytka - shirk, shirk Lytka - osa säärest põlve all
Damaski mõõk - eriti tugevast terasest mõõk See pole minu esimene kord - see pole esimene kord Motikas - käeshoitav põllutööriist Ant - rohuga kasvanud (sipelgas)
Suurim - vanem Piits - vööpiits Namale - seep Soolamata lonksa - lase oma ootustes petta Nikoli - mitte kunagi
Tulekivi – kivi või terasetükk tulekivist tule lõikamiseks Kord – kord, kord Tule mõistusele – tule mõistusele Karju – künd Jahma – jäätu
Pansionaat - õpilaste ühiselamuga kool Süüdista - etteheide, etteheide Sõrm - sõrm Uus - vastsündinud Polati tervitamine - pliidi ja vastasseina vahel lae all onni laiad magamisnoodid Pomelo - kaltsu sisse mähitud luud kl. ots, kasutatakse ahjus tuha pühkimiseks Proovitud - proovitud Pokhitnik - varas Start - algus Raiesmik - raiesmik, mis ei ole võsastunud puude või muruga metsas Pryskuchy - kiire Pryazhon - praetud (õlis praadida) Span - iidne meede, kaugus suurte ja nimetissõrmed käed
Armee - armee Rosstan - kahe tee ristteel Riietuda - veenda
Sazhen - iidne vene pikkuse mõõt, käeulatuse kaugus ühe käe sõrmeotstest teise käe sõrmeotsteni Salop - iidne naiste välimine kleit Sam-ten - kümme korda rohkem Sam-pyat - viis korda rohkem Sam- Neljapäev - neli korda rohkem Seredovitš - keskealine mees Noomitud laudlina - mustritega kootud laudlina Südametunnistus ei tee paha - südametunnistus ei häiri Shrike, sirke - lind pääsukeste klassist Üliõpilane - jäise veega kaev Sousek - kirst, milles hoitakse jahu või teravilja Keera – keeruta, keera mitu kiudu üheks niidiks
Üks huvitavamaid surnud keeli on vana kiriku slaavi keel. Sõnad, mis olid osa tema sõnavarast, grammatikareeglid, isegi mõned foneetilised tunnused ja tähestik, said kaasaegse vene keele aluseks. Vaatame, mis keelega on tegu, millal ja kuidas see tekkis ning kas ja mis valdkondades seda tänapäeval kasutatakse.
Räägime ka sellest, miks seda ülikoolides õpitakse, ning mainime ka kõige kuulsamaid ja märkimisväärsemaid kirillitsa tähestikule ja vanaslaavi grammatikale pühendatud teoseid. Meenutagem ka maailmakuulsaid vendi Thessaloniki Cyrilist ja Methodiust.
Üldine informatsioon
Hoolimata asjaolust, et teadlased on sellele keelele sajandeid tähelepanu pööranud, uurides vanakiriklikku slaavi tähestikku ja selle arengulugu, pole selle kohta palju teavet. Kui keele grammatilist ja häälikulist ülesehitust, leksikaalset koostist on enam-vähem uuritud, siis kõik selle päritoluga seonduv on endiselt küsimärgi all.
Põhjuseks on see, et kirjandi loojad ise kas ei pidanud oma töö üle arvestust või läksid need ülestähendused aja jooksul täielikult kaduma. Kirjandi enda üksikasjalik uurimine algas alles mitu sajandit hiljem, kui keegi ei osanud kindlalt öelda, milline dialekt sai selle kirjutise aluseks.
Arvatakse, et see keel loodi 9. sajandil kunstlikult bulgaaria keele murrete põhjal ja seda kasutati Venemaa territooriumil mitu sajandit.
Samuti väärib märkimist, et mõnest allikast võib leida keele sünonüümse nime – kirikuslaavi keel. Selle põhjuseks on asjaolu, et venekeelse kirjanduse päritolu on otseselt seotud kirikuga. Algul oli kirjandus kirikukirjandus: tõlgiti raamatuid, palveid, mõistujutte, loodi algupäraseid pühakirju. Lisaks rääkisid seda keelt peamiselt ainult kirikut teenindavad inimesed.
Hiljem, koos keele ja kultuuri arenguga, asendus vanakiriklik slaavi keel vanavene keelega, mis toetus suuresti oma eelkäijale. See juhtus umbes 12. sajandil.
Sellegipoolest on vanaslaavi algkiri meieni jõudnud praktiliselt muutumatuna ja kasutame seda tänaseni. Kasutame ka grammatilist süsteemi, mis hakkas tekkima juba enne vanavene keele tekkimist.
Loomise versioonid
Arvatakse, et vana kirikuslaavi keel võlgneb oma välimuse Cyril ja Methodiusele. Ja just seda teavet leiame kõigist keele- ja kirjaajaloo õpikutest.
Vennad lõid ühe slaavlaste Solunsky murrete põhjal uue kirjutise. Seda tehti eelkõige selleks, et tõlkida slaavi keelde piiblitekste ja kirikupalveid.
Kuid keele päritolu kohta on ka teisi versioone. Seega uskus I. Yagic, et vanaslaavi keele aluseks on üks makedoonia keele murretest.
On ka teooria, mille kohaselt oli uue kirjutise aluseks bulgaaria keel. Ta esitab kandidaadiks P. Safarik. Ta uskus, et seda keelt tuleks nimetada vanabulgaariaks, mitte vanaslaavi keeleks. Mõned teadlased vaidlevad selle teema üle siiani.
Muide, bulgaaria keeleteadlased usuvad endiselt, et kõnealune keel on vanabulgaaria, mitte slaavi keel.
Võime isegi oletada, et on ka teisi, vähemtuntud keele tekketeooriaid, kuid neid kas pole teadusringkondades käsitletud või on need osutunud täiesti vastuvõetamatuks.
Igal juhul võib vanas kirikuslaavi sõnu leida mitte ainult vene, valgevene ja ukraina keeltes, vaid ka poola, makedoonia, bulgaaria ja teistes slaavi murretes. Seetõttu ei jõua arutelud selle üle, milline keel on vanal kirikuslaavi keelele kõige lähedasem.
Thessalonica vennad
Kirillitsa ja glagolitsa tähestiku loojad - Cyril ja Methodius - tulid Kreekast Thessaloniki linnast. Vennad sündisid üsna jõukas peres, nii et nad said suurepärase hariduse.
Vanem vend Mihhail sündis 815. aasta paiku. Mungaks pühitsemisel sai ta nime Methodius.
Constantine oli pere noorim ja sündis 826. aasta paiku. Ta oskas võõrkeeli ja mõistis täppisteadusi. Hoolimata asjaolust, et paljud ennustasid talle edu ja suurepärast tulevikku, otsustas Constantine järgida oma vanema venna jälgedes ja sai ka mungaks, saades nime Cyril. Ta suri aastal 869.
Vennad osalesid aktiivselt kristluse ja pühakirjade levitamises. Nad on käinud erinevad riigid, püüdes inimestele Jumala sõna edasi anda. Kuid sellegipoolest tõi neile maailmakuulsuse just vanaslaavi tähestik.
Mõlemad vennad kuulutati pühakuks. Mõnes slaavi riigis tähistatakse 24. maid Slaavi kirjutis ja kultuur (Venemaa ja Bulgaaria). Makedoonias austatakse sel päeval Cyrilist ja Methodiust. Veel kaks slaavi riiki – Tšehhi ja Slovakkia – nihutasid selle puhkuse 5. juulile.
Kaks tähestikku
Arvatakse, et vanaslaavi algustähe lõid just Kreeka valgustajad. Lisaks oli algselt kaks tähestikku – glagoliit ja kirillitsa. Vaatame neid lühidalt.
Esimene neist on glagolitic. Arvatakse, et selle loojad olid Cyril ja Methodius. Arvatakse, et sellel tähestikul pole alust ja see loodi nullist. Vana-Venemaal kasutati seda üsna harva, üksikutel juhtudel.
Teine on kirillitsas. Selle loomist omistatakse ka vendadele Thessalonikitele. Arvatakse, et tähestiku aluseks võeti kohustuslik bütsantsi täht. Praegu kasutavad idaslaavlased - venelased, ukrainlased ja valgevenelased - vana kiriku slaavi tähestiku tähti, õigemini kirillitsa tähestikku.
Mis puudutab küsimust, milline tähestik on vanem, siis ka sellele pole selget vastust. Igatahes, kui eeldada, et nii kirillitsa kui ka glagolitsa tähestiku lõid vennad Thessaloniki, siis nende loomise aja vahe ületas vaevalt kümmet kuni viisteist aastat.
Kas kirjutati enne kirillitsat?
Huvitav on ka see, et mõned keeleajaloo uurijad usuvad, et vene keeles oli kirjutist juba enne Cyrilist ja Methodiust. Seda teooriat kinnitab “Velesi raamat”, mille iidsed vene maagid kirjutasid juba enne kristluse vastuvõtmist. Samas pole tõestatud, mis sajandil see kirjandusmonument loodi.
Lisaks väidavad teadlased, et mitmesugustes Vana-Kreeka reisijate ja teadlaste ülestähendustes on viiteid kirja olemasolule slaavlaste seas. Mainitud on ka lepingud, mille vürstid sõlmisid Bütsantsi kaupmeestega.
Kahjuks pole veel täpselt kindlaks tehtud, kas see vastab tõele, ja kui jah, siis milline oli täpselt kirjakeel Venemaal enne kristluse levikut.
Vana kirikuslaavi keele õppimine
Mis puutub vanakirikliku slaavi keele uurimisse, siis see ei pakkunud huvi mitte ainult keeleajalugu ja dialektoloogiat uurivatele teadlastele, vaid ka slaavi teadlastele.
Selle uurimine algas 19. sajandil võrdleva ajaloomeetodi esilekerkimisega. Me ei peatu sellel üksikasjalikult see küsimus, sest tegelikult ei tunne inimene, kes pole keeleteadusega lähedalt kursis, teadlaste nimesid huvitatud ega tunne. Ütleme nii, et uuringute põhjal on koostatud rohkem kui üks õpik, paljusid neist kasutatakse keeleajaloo ja dialektoloogia uurimisel.
Uurimistöö käigus töötati välja vanaslaavi keele arenguteooriaid, koostati vanaslaavi sõnavara sõnastikke ning uuriti grammatikat ja foneetikat. Kuid samal ajal on veel lahendamata vanakirikliku slaavi murde saladusi ja saladusi.
Samuti lubame endal anda nimekirja kuulsamatest vanaslaavi keele sõnaraamatutest ja õpikutest. Võib-olla pakuvad need raamatud teile huvi ja aitavad teil süveneda meie kultuuri ja kirjutamise ajalukku.
Tuntumaid õpikuid avaldasid sellised teadlased nagu Khabugraev, Remneva, Elkina. Kõik kolm õpikut kannavad nimetust "vana kiriku slaavi".
Üsna muljetavaldava teadusliku töö avaldas A. Selištšev. Ta valmistas ette õpetus, mis koosneb kahest osast ja hõlmab kogu vanaslaavi keele süsteemi, sisaldades lisaks teoreetilistele materjalidele ka tekste, sõnaraamatut ja ka mõningaid artikleid keele morfoloogiast.
Huvitavad on ka vendadele Solunskytele pühendatud materjalid ja tähestiku ajalugu. Nii ilmus 1930. aastal P. Lavrovi kirjutatud teos “Materjalid muinasslaavi kirja tekkimise ajaloost”.
Mitte vähem väärtuslik on A. Šahmatovi teos, mis ilmus Berliinis 1908. aastal - "Legend raamatute tõlkimisest sloveenia keelde". 1855. aastal ilmus O. Bodjanski monograafia “Slaavi kirjutiste tekkeajast”.
Ka see koostati Vana kirikuslaavi sõnaraamat", mis põhineb 10. - 11. sajandi käsikirjadel, mis ilmus R. Tseitlini ja R. Vecherka toimetuse all.
Kõik need raamatud on laialt tuntud. Nende põhjal ei kirjutata mitte ainult keele ajaloo referaate ja referaate, vaid valmistatakse ette ka tõsisemaid töid.
Vanaslaavi sõnavarakiht
Üsna suure kihi vanaslaavi sõnavarast pärandas vene keel. Vanakirikuslaavi sõnad on meie murdes üsna kindlalt juurdunud ja tänapäeval ei suuda me neid isegi vene emakeelsetest sõnadest eristada.
Vaatleme mõnda näidet, et mõistaksite, kui sügavale on vanaslaavi uskumused meie keelde tunginud.
Sellised kirikuterminid nagu “preester”, “ohver”, “varras” tulid meile just vanaslaavi keelest ning siia kuuluvad ka abstraktsed mõisted nagu “võim”, “katastroof”, “harmoonia”.
Muidugi on vanaslaavi endid palju rohkem. Anname teile mitu märki, mis viitavad sellele, et sõna on vanaslaavi.
1. Eesliidete voz- ja läbi- saadavus. Näiteks: tagasitulek, liigne.
2. Liitlekseemid sõnadega jumal-, hea-, patt-, kurjus- jt. Näiteks: kurjus, kukkumine.
2. Sufiksite -stv-, -zn-, -ush-, -yush-, -ash- -yash- olemasolu. Näiteks: põlemine, sulamine.
Näib, et oleme loetlenud vaid mõned märgid, mille järgi saab vanakiriklikku slaavi keelt tuvastada, kuid ilmselt mäletasite juba rohkem kui ühte sõna, mis jõudis meieni vanaslaavi keelest.
Kui soovite teada saada vana kirikuslaavi sõnade tähendust, soovitame teil vaadata mis tahes vene keele seletavat sõnaraamatut. Peaaegu kõik need on säilitanud oma algse tähenduse, hoolimata sellest, et möödunud on üle kümne aasta.
Kaasaegne kasutus
Hetkel õpitakse vana kirikuslaavi keelt ülikoolides üksikutes teaduskondades ja erialadel ning seda kasutatakse ka kirikutes.
See on tingitud asjaolust, et selles etapis arengut, peetakse seda keelt surnuks. Selle kasutamine on võimalik ainult kirikus, kuna paljud palved on kirjutatud selles keeles. Lisaks väärib märkimist tõsiasi, et esimesed pühakirjad tõlgiti vanaslaavi keelde ja kirikus kasutatakse neid siiani samal kujul nagu sajandeid tagasi.
Teadusmaailmaga seoses märgime tõsiasja, et vanakirikuslaavi sõnu ja nende üksikuid vorme leidub sageli murretes. See köidab dialektoloogide tähelepanu, võimaldades neil uurida keele arengut, selle üksikuid vorme ja murdeid.
Seda keelt oskavad ka kultuuri- ja ajaloouurijad, kuna nende töö on otseselt seotud muinasmälestiste uurimisega.
Sellest hoolimata peetakse seda keelt praeguses etapis surnuks, kuna sarnaselt ladina ja vanakreeka keelega pole keegi selles pikka aega suhelnud ja ainult vähesed teavad seda.
Kasutada kirikus
Seda keelt kasutatakse kirikus kõige laiemalt. Seega võib vanaslaavi palveid kuulda igas õigeusu kirikus. Lisaks loetakse sellel ka katkendeid kirikuraamatutest ja piiblist.
Samas märgime ka, et seda määrsõna, selle tunnuseid, foneetikat ja graafikat uurivad ka kirikutöötajad ja noored seminariõpilased. Tänapäeval peetakse vana kirikuslaavi keelt õigustatult õigeusu kiriku keeleks.
Kõige kuulsam palve, mida selles murdes sageli loetakse, on "Meie Isa". Kuid vanas kirikuslaavi keeles on endiselt palju vähem tuntud palveid. Leiad need igast vanast palveraamatust või kuulad neid sama kirikut külastades.
Õppida ülikoolides
Tänapäeval õpitakse vanakirikuslaavi keelt ülikoolides üsna laialdaselt. Nad võtavad seda filoloogia-, ajaloo- ja õigusteaduskonnas. Mõnes ülikoolis on võimalik õppida ka filosoofiatudengitele.
Programm sisaldab päritolulugu, vanaslaavi tähestikku, foneetika, sõnavara ja grammatika tunnuseid. Põhiline süntaks.
Õpilased mitte ainult ei uuri reegleid, õpivad sõnu käänama, kõne osana sõeluma, vaid loevad ka antud keeles kirjutatud tekste, püüavad neid tõlkida ja tähendusest aru saada.
Seda kõike tehakse selleks, et filoloogid saaksid oma teadmisi edasi rakendada iidsete kirjandusmälestiste, vene keele arengu tunnuste ja selle murrete uurimisel.
Väärib märkimist, et vana kirikuslaavi keelt on üsna raske uurida. Sellele kirjutatud teksti on raske lugeda, kuna see ei sisalda mitte ainult palju arhaisme, vaid ka tähtede "yat", "er" ja "er" lugemise reegleid on alguses raske meelde jätta.
Tänu omandatud teadmistele saavad ajalootudengid uurida muistseid kultuuri- ja kirjamälestisi, lugeda ajaloodokumente ja kroonikaid ning mõista nende olemust.
Sama kehtib ka nende kohta, kes õpivad filosoofilised teaduskonnad, seaduslik.
Hoolimata asjaolust, et vana kirikuslaavi keel on tänapäeval surnud keel, ei vaibu selle vastu huvi endiselt.
järeldused
Just vanaslaavi keel sai aluseks vanavene keelele, mis omakorda asendas vene keele. Vanakirikuslaavi päritolu sõnu tajume algselt venekeelsetena.
Märkimisväärne idaslaavi keelte sõnavara kiht, foneetilised omadused, grammatika - kõik see pandi paika vana kiriku slaavi keele arendamise ja kasutamise perioodil.
Vana kirikuslaavi keel on formaalselt surnud keel, milles praegu suhtlevad ainult kirikuõpetajad. Selle lõid 9. sajandil vennad Cyril ja Methodius ning seda kasutati algselt kirikukirjanduse tõlkimiseks ja salvestamiseks. Tegelikult on vana kirikuslaavi keel alati olnud kirjakeel, mida rahva seas ei räägitud.
Tänapäeval me seda enam ei kasuta, kuid samal ajal uuritakse seda laialdaselt filoloogia- ja ajalooteaduskondades, samuti teoloogilistes seminarides. Tänapäeval saab kirikus jumalateenistusel osaledes kuulda vanaslaavi sõnu ja seda iidset keelt, kuna kõik palved on õigeusu kirikud sellel loetakse.
Vanavene sõnade slaavi sõnaraamat. K-P
Tsitaat Ryabinka sõnumist Lugege täielikult oma tsitaadiraamatust või kogukonnast!slaavi sõnaraamat. 2. osa
KAZHENIK - eunuhh
NÄIDUSTUS – juhendamine, manitsus
KAZATEL - mentor
KALIGI - madala ülaosaga saapad
KAL - lisand, mustus
KALNY – räpane
KALUGER - munk
KAMARA - varahoidla, varjualune; telk, kamber
KAPA - müts
KAPITISYA – kokku koguma
KAPNO – koos, koos
KATUNA - naine
KENDAR – kaalumõõt (umbes 3 naela)
KERAST - madu; ehidna
KEREMIDA - taldrik
KERSTA - kirst, haud
KLUKA - kavalus, pettus
SWAR - hobune, varss
VÕTI – sobib
VÕTI - rool, rool
KMET – sõdalane
KOB - nõidus, ennustamine; õnne, õnne
LÄHEB – pettus
KOY (KUYU) - mis, mis
SUKKSUKUD – tüli, tüli
KOLO - käru, käru, ratas
SÄÄSED - võlvid katusel
KOMONY - sõjahobune
KOMKATI – armulauda andma
Murenemine – osadus
KOPRINA - siid
SÖÖT – toit; maksu liik, sisu; pidu, ravida
FEED - sööda
KOROSTA - kirst
KOSNETI – kõhkle
KOSNO – aeglaselt
KOTORA - tüli, vaen
tüli - sõima, sõima, tüli
KOFAR – Hindu ori
KOSHCHEY - ori, vang
jumalateotus – pühaduseteotus; naljakad naljad
KRAMOLA - mäss, mäss; kuri kavatsus, pettus; varitsus, ebakõla
PUNANE - lõng, kudumismasin
KRIN - liilia
VÄLJA VÄLJA arvatud asjata – vaatamata sellele küljele vaatamine
KRYLOSHAN - vaimulikud
IMED – imed
KUNA - märanahk, rahatäht Vana-Venemaal
KUPINA - põõsas, põõsas
OSTA - turg, turg
OSTA - koos
MUGULA - telk
KYY (KYY) - milline, milline; mõned
KUMET - sõdalane, sõdalane
LAGVITSA - kauss
LAGODITI – anduma; tee midagi toredat
LANITA - põsk
Õrnus - ahnus
MAITSE-SÜDA – räpane; hellitatud
LEK - täringumäng
LEPOTA - ilu, hiilgus; sündsus
LEPSHY – parim
MEELITUS – pettus, kavalus; ketserlus; VANDENEVADE
SUVI - taimede võrsed
FLY - saate
LEKHA - hari, hunnik
LIHVA - huvi
Tormiline – kuri
LICHBA - arv, arv
LIHEENIK – tähtsusetu, kahetsusväärne
LOV – jaht
LOVITVA - jahindus, kalapüük
LOVICHE - koht looma- ja kalajahiks
LODZESNA - emakas, emakas
LOMOVY – raske
LONIS – eelmisel aastal
LUKA - painutus, gyrus
LUKAREVO - mähis
LUKNO - korv
LUTOVIANY - bast
LÜTŠENITSA - bast kingad
ÜKSIK – hea, mida iganes, võib-olla isegi
LUBY – armastus, kiindumus; sõltuvus, kalduvus; kokkuleppele
Meelitamine – kaval, petmine
LYADINA - tihnik, põõsas; noor mets
MAESTAT – troon, troon
MAMON – ahvitüüp
MASTROTA - oskus
MEGISTAN – aukandjad, aadlikud
Viskamine – vibud
SWORDMAN - vürstlik sõdalane Vana-Venemaal; valvur, squire
MILOT - lambanahk; ülerõivad; mantel, kuub
MNITI – mõtle, usu
MOVI - supelmaja
HAU – mägi
MREZHA - võrk
MUDITI, MUDDLY – kõhkle, aeglaselt
MUNGIT – mongolid
MUUSIKA – muusikal
MUSICIA – muusika
MUKHOYAR – puuvillast villa või siidiga Bukhara kangas
MSHITSA - väike putukas, kääbus
MUKHORTY – kirjeldamatu, habras
KOGUJA - maksukoguja, ihne mees
MYTO - tasu; toimik, kauplemismaks; eelpost, kogunemiskoht
NABDETI – hoolitse, aita
NAV – surm
NAVODITI - laim
NASIRATI – jälgida
NIMI – tähistada, esindada
PARIM – eriti
KARISTAJA - mentor, õpetaja
NAKRY - tamburiinid, trummid
NALESTI - saada, leida
NALYATSATI – tüvi
NAMETIVATI - nimetada
KORRUSED - pooleks, kaheks
AASATA - äkki, ootamatult
NEPSCHEVATI – leiutama
NIMI – nimi
TARNE - kindel, teada; üllas; suurepärane
KORD - kord, korra kehtestamine
NASAD – laev
PÄRIJA – järglane
NASOCHITI - edastada, kuulutada, teavitada
PÄRIMINE – vürstitrooni pärimine
NEGLI - võib-olla, võib-olla
HOOLETUS – hooletus
USKUMATU – vääritu
EI MEELDI - rahulolematus, tüütus; vaen
SAKSAMAA – välismaa, välismaa
NEMKO – vaigista
EBAKORRALIK – vastik
UNIdle - rase
VAENULIK – vaenulik, kuratlik
NEPSHHATI (NEPSCHAVATI) – uskuma, kahtlema; mõtle
NETI – vennapoeg
PESUMATA – rikkumatu
NIKOLIZHE (NIKOLI) - mitte kunagi
MITTE MIDAGI SUUREPÄRA – ei midagi erilist
NOGUT - herned
NULL – võib-olla; peaaegu, kohe üles, siis
NUDMA - jõuga
VAJA - raske
VAJALIK – sunnitud, halb
NIRISCHHA - vare, urg, auk, kaev
TAGA - petta, võita
MÕLEMALT – siiski, aga
PAKSIV - toru ära, toru ära
TEADAANNE - teata, anna teada
OFFEND – möödasõit
OBNOSITI – ülenda, ülista
PÖÖRA EEMALT – millegi eest taganema
OBL, OBLY - ümmargune
OBONI PÕRANDA - teisel poolel, teisel pool
OBOYALNIK - võrgutaja, nõid
IMAGE - välimus, pilt; ikoon; näide, sümbol, märk
OBROCHITI – loobuma
OBSITI – toru ära, toru ära
OVO – kas, siis...see, või...või
OVOGDA - mõnikord
OVYY - üks, mõni, see, see; selline, mõni
TELLI - paremal
SINGLE-ROW - üherealised ülerõivad
ODRINA - hoone, onn, tall
OGE – mis siis, kui
OKAYATI - nimetada õnnetuks, haletsusväärseks; pidada väärituks
FEED – halda
ÜMBER – ümber, ümber
OKSAMIT - siidkangas kuhjaga kuldseid või hõbedasi niite
NAUDI – proovi, proovi midagi teha
OLAFA - tasu, kingitus
OLE – siiski, aga
OMGENNY – suletud
ÜKS kord – hiljuti
ONOMO – jah
ONSITSA – keegi, mõni
ONUDU – sellest ajast, sealt edasi
OPANICA - kauss, nõud
OPASH - saba
OPRATI - pesta
ALUMINE – muutu, muutu näruseks
JÄLLE – tagasi, tagasi
ORATAY – kündja
YELL - ader
ORY – hobune
ORTIMA - voodikate; tekk
SOLVUMA – leinama
OSLOP - masti, klubi
OSN - vihje
OSTROG - palisaad, vaiadest või palkidest tara
OSESTI – ümbritsema, piirama
OTAY – salaja, peidetud
RAKE ÄRA – vabane, koli ära
VARJU – isapoolne
OTEPLA - soojus
OTMETNIK - renegaat
SIIT - kust, sealt, miks, sest, selle tulemusena
EITAMINE – hukkamõist, keeld
OTROK - teismeline, noormees; sõdalane printsi isiklikust valvest
ARUANNE – loobuma
TO SNAP - kahjustada, rikkuda
HUNG – peita; lahkuda; maha jääma; hoiduma
OTSET - äädikas
OCHE – kui
OHIINA – isamaa, päranduse isalt pojale edasi antud
OSHUYUYU – vasakule
PAVOLOKI - siidkangad
PAKI - jälle, jälle, jälle
PARDUS - gepard, leopard
PAROBK - poiss, sulane, sulane
PAHATI – puhuma, laperdama
PACHE – rohkem, kõrgem, üleval, parem
PELYN - koirohi
PENYAZ – rahamünt
LÜLITI – kaval
RIST – karda
REVERSE – tõlgendada, tõlkida teisest keelest
Ahvenad - hõõrdumine
PERCY – rinnad
SÕRM – peotäis maad, maad, kõdu
PESTUN - õpetaja
KURBUS – hoolitsus, hoolitsus, mured
KOOK – hoolitse
PISHTS – jalakäija
P'SHTSI - jalavägi
PIRA - summa
PLISCH - müra, karje; segadus, põnevus
LIHA – keha
LIHA – kehaline
PLUSS - jalg
POVISM - kamp, tokk
LUGU – uudis, sõnum, lugu
MÄHISED - siid
KAHJUSTUS – too alla
POVEDTI – ütle, ütle, näita
POGANSKY – pagan
POGANY – paganlik
SARNASUS – võrdlemine, kasutamine
BREAK – alistada
PODRUTŠNIK – alluv
POKHIB - meelitus, pettus
HÄBI on vaatemäng; naerualuseks
HÄBI – vaata
GAG - painutatud, keerdunud
POKOSNY – möödaminnes
VÄLJA - kohtulik duell
POLMA - pool
POSHATI - hirmutada
POLSTYANY - vilt
KEEL - lõuna
KESKÖÖ – põhja
TÄIS - avatud
POMAVATI – anna märk
WAKE – kingitused
PONE – kuigi vähemalt
PONT - meri
SAADA – haara, haara
VÄLJA - 1000 sammu pikkune reisimõõt; päevareis
PRIZYATI - edendada
POREKLO - hüüdnimi
Kruustangid - peksurelvad
POROSI - tolm
PORT - tükk kangast. riie
Rätsep – lõuend
PORUB - kongi, vangla, kelder
POSKEPATI - poolitama, poolitama; kahjustada
VANASÕNA - suuline kokkulepe, kokkulepe; vanasõna
POSTUSH – tunnistaja
SALONG - päikese järgi
POSTREL - katk, epideemia
TARBIM – hävita
PROOVI – proovi
TÕMMA – väljamõtlema, proovima
POTYATI – löö, tapa
POUHATI – nuusuta
LÕHNUS – naeruvääristamine
POYATI – võta
ÕIGE – päris, õige
KONVERT – teisendada, kallutada
PRELAGATAY – skaut, spioon; sõnumitooja
KUMMALINE – petlik, petlik
PRELESTIUS – pettus, pettekujutelm; võrgutamine; kuratlikud mahhinatsioonid
ARUTELU (PRI) - vaidlus, kohtuvaidlus; vastulause; kohtuasi
SUPERVÕIM – millegi keskel
VÄÄRTUS – kuulus, hiilgav
HINDAMA – ähvardama
PRETORGITI – lahti rebima
KOMISTAMINE - komistab, komistab; eksida, pattu teha
VÄLJASÕIDUKS – otsas
KEELD – ähvardus
PRIVABITI - helista, kutsu; meelitada
PRIVOLOKA - lühikesed ülerõivad
BUTT - näide
RESIST – vastu
KÜLASTA - külastada, külastada; armu alla saatma; kaaluma
PRISNO – alati
PRISNY – kallis, lähedane
ILUS – varusta ennast
PRITOCHNIK - tähendamissõnade kirjutaja
PUSH – tõesta
PROK - jääk
INDUSTRIALIST – kaitsja
SAADA KUULUST – saa kuulsaks
STRETCH - venitada, venitada; jätkata; laiali laotada, panna
SAHTEL - jäljend, nimekiri; kohustus
PROTOZANCHIK - valvur
PROUSTAVITI – ette määrama
MUU - tulevik, tulevik
LÕNG - kuivatada, praadida (õlisse sukeldatud), küpsetada
PYKH - uhkus, ülbus
PERST – sõrm
Allpool tutvustame teile iidse vene keele sõnaraamatu elektroonilist Interneti-versiooni. Seda ressurssi tasub lisada ka oma otsinguprogrammide lehtedele Lemmikud.
Vanavene sõnade sõnastik tähenduse ja tõlgendusega (toim. I. I. Sreznevski).
19. sajandi lõpus pärast koostaja surma ilmunud sõnastik sisaldab üle 40 000 sõnaraamatukirje ja üle 17 000 tuletatud sõnavormi vanavene, vanaslaavi ja kirikuslaavi keelest.
Sõnastiku elektroonilise versiooni tiitelleht lehel oldrusdict.ru
Sait pakub otsingut sõnastiku kirjete ja tähenduste järgi, foneetilise otsingu ning sõnastiku sisukorra iseseisvaks sõnaraamatukirjete otsimiseks. Soovi korral saate arendajaga ühendust võtta, kui leiate projektis puudusi.
Lühike juhend täpsema otsingu kasutamise kohta on samuti saadaval aadressil avaleht sõnastik
Vanavene keele sõnaraamatu alajaotiste sisukordÜksikasjalik esitlus venekeelsete sõnadega ja linkidega originaali soovitud lehele.
Link vanavene sõnade sõnastiku lehele elektroonilise väljaande sisukorrast
Nautige selle kasutamist!
Märkus Rodnoverile
Hoolimata sellest, et eelnimetatud sõnaraamatu koostaja pühendas palju aega eelkristlike traditsioonide, kultuste ja keelte uurimisele, ei mainita uurija publikatsioonis ja teistes töödes kasetohust esemete erilist väärtust. Täna on nad sees suured hulgad Venemaa Teaduste Akadeemia arheoloogid hakkasid neid „leidma” 21. sajandi väljakaevamispaikadelt, peamiselt valitsuse suure rahastuse toel. Muide, ka sõna “Veles” ei leidnud raamatust. Mida me siis uudse kohta öelda saame?!
19. sajandi keskel teadlased “Velesist” ja “Vedast” ei teadnud. Asi on selles, et Mihhail Zadornov pole veel sündinud – kuigi ta on koomik.
Veel üks filoloogilist mõistmist eeldav tunnus sisaldub antiigi uurimisele pühendunud teadlaste nimede loetelus. Märkus Wikipediast äratab tähelepanu iseloomulike rahvuste kogumiga, milles suurvene perekonnanimed on harv erand.
Seotud materjal:
Maailma ajaloo teadusliku versiooni teaduslikult põhjendatud eksponeerimine volitatud komisjoni spetsialistidelt Vene akadeemia Sci.
RSL konverentsi laiendatud videomaterjal tuvastatud asenduste ja Venemaa ajaloo tahtliku manipuleerimise kohta viimase kahe-kolme sajandi jooksul.
Saidi saidi ülevaade ajalooline uurimine A. V. Pyzhikova "Vene skisma tahud". Video ja stenogramm teadlase loengust uue raamatu esitlusel.
Valitud materjalid:
Valik materjale religioossete ja ilmalike maailmatajude suhete teemal, sealhulgas pealkirjad "", "", materjalid ", teave, samuti saidi "Vanausuliste mõte" lugejad.
Külastage meie veebisaidi jaotist "Toll". Sellest leiate palju huvitavat, mis on teenimatult unustatud. , ,
Elav ja argumenteeritud lugu uususuliste ristimismeetoditest ja tõelisest ristimisest vastavalt kiriku kaanonitele.
Lühike valik objektiivset kirjandust iidse õigeusu ja Vene kiriku ajaloo kohta.
Millist risti peetakse kanooniliseks, miks on ristilöömise ja muude kujutistega risti kandmine vastuvõetamatu?
Eksklusiivsed fotod, mis jäädvustavad Suure pühitsemist Kolmekuningapäeva vesi Pokrovskis katedraal Vene õigeusu kirik Rogožskaja Slobodas.
Rikkalik fotoreportaaž Vene õigeusu kiriku piiskopi ametisse seadmisest ja eskiis selle kohta kaasaegne elu tõeline kirik.
Üks huvitavamaid on vanaslaavi keel. Sõnad, mis olid osa tema sõnavarast, grammatikareeglid, isegi mõned foneetilised tunnused ja tähestik, said kaasaegse vene keele aluseks. Vaatame, mis keelega on tegu, millal ja kuidas see tekkis ning kas ja mis valdkondades seda tänapäeval kasutatakse.
Räägime ka sellest, miks seda ülikoolides õpitakse, ning mainime ka kõige kuulsamaid ja märkimisväärsemaid kirillitsa tähestikule ja vanaslaavi grammatikale pühendatud teoseid. Meenutagem ka maailmakuulsaid vendi Thessaloniki Cyrilist ja Methodiust.
Üldine informatsioon
Et sajandeid on teadlased sellele keelele tähelepanu pööranud, uurinud vanaslaavi tähestikku ja selle kujunemislugu, kuid selle kohta pole palju teavet. Kui keele grammatilist ja häälikulist ülesehitust, leksikaalset koostist on enam-vähem uuritud, siis kõik selle päritoluga seonduv on endiselt küsimärgi all.
Põhjuseks on see, et kirjandi loojad ise kas ei pidanud oma töö üle arvestust või läksid need ülestähendused aja jooksul täielikult kaduma. Kirjandi enda üksikasjalik uurimine algas alles mitu sajandit hiljem, kui keegi ei osanud kindlalt öelda, milline dialekt sai selle kirjutise aluseks.
Arvatakse, et see keel loodi 9. sajandil kunstlikult murrete põhjal ja seda kasutati Venemaal mitu sajandit.
Samuti väärib märkimist, et mõnest allikast võib leida keele sünonüümse nime – kirikuslaavi keel. Selle põhjuseks on asjaolu, et venekeelse kirjanduse päritolu on otseselt seotud kirikuga. Algul oli kirjandus kirikukirjandus: tõlgiti raamatuid, palveid, mõistujutte, loodi algupäraseid pühakirju. Lisaks rääkisid seda keelt peamiselt ainult kirikut teenindavad inimesed.
Hiljem koos kultuuriga asendus vanakiriklik slaavi keel vanavene keelega, mis toetus suuresti oma eelkäijale. See juhtus umbes 12. sajandil.
Sellegipoolest on vanaslaavi algkiri meieni jõudnud praktiliselt muutumatuna ja kasutame seda tänaseni. Kasutame ka grammatilist süsteemi, mis hakkas tekkima juba enne vanavene keele tekkimist.
Loomise versioonid
Arvatakse, et vana kirikuslaavi keel võlgneb oma välimuse Cyril ja Methodiusele. Ja just seda teavet leiame kõigist keele- ja kirjaajaloo õpikutest.
Vennad lõid ühe slaavlaste Solunsky murrete põhjal uue kirjutise. Seda tehti eelkõige selleks, et tõlkida slaavi keelde piiblitekste ja kirikupalveid.
Kuid keele päritolu kohta on ka teisi versioone. Seega uskus I. Yagic, et vanaslaavi keele aluseks on üks makedoonia keele murretest.
On ka teooria, mille kohaselt oli uue kirjutise aluseks bulgaaria keel. Ta esitab kandidaadiks P. Safarik. Ta uskus, et seda keelt tuleks nimetada vanabulgaariaks, mitte vanaslaavi keeleks. Mõned teadlased vaidlevad selle teema üle siiani.
Muide, bulgaaria keeleteadlased usuvad endiselt, et kõnealune keel on vanabulgaaria, mitte slaavi keel.
Võime isegi oletada, et on ka teisi, vähemtuntud keele tekketeooriaid, kuid neid kas pole teadusringkondades käsitletud või on need osutunud täiesti vastuvõetamatuks.
Igal juhul võib vanas kirikuslaavi sõnu leida mitte ainult vene, valgevene ja ukraina keeltes, vaid ka poola, makedoonia, bulgaaria ja teistes slaavi murretes. Seetõttu ei jõua arutelud selle üle, milline keel on vanal kirikuslaavi keelele kõige lähedasem.
Thessalonica vennad
Loojad Cyril ja Methodius olid pärit Kreekast Thessaloniki linnast. Vennad sündisid üsna jõukas peres, nii et nad said suurepärase hariduse.
Vanem vend Mihhail sündis 815. aasta paiku. Mungaks pühitsemisel sai ta nime Methodius.
Constantine oli pere noorim ja sündis 826. aasta paiku. Ta oskas võõrkeeli ja mõistis täppisteadusi. Hoolimata asjaolust, et paljud ennustasid talle edu ja suurepärast tulevikku, otsustas Constantine järgida oma vanema venna jälgedes ja sai ka mungaks, saades nime Cyril. Ta suri aastal 869.
Vennad osalesid aktiivselt kristluse ja pühakirjade levitamises. Nad külastasid erinevaid riike, püüdes inimestele Jumala sõna edasi anda. Kuid sellegipoolest tõi neile maailmakuulsuse just vanaslaavi tähestik.
Mõlemad vennad kuulutati pühakuks. Mõnes slaavi riigis tähistavad 24. maid ka kultuurid (Venemaa ja Bulgaaria). Makedoonias austatakse sel päeval Cyrilist ja Methodiust. Veel kaks slaavi riiki – Tšehhi ja Slovakkia – nihutasid selle puhkuse 5. juulile.
Kaks tähestikku
Arvatakse, et vanaslaavi algustähe lõid just Kreeka valgustajad. Lisaks oli algselt kaks tähestikku – glagoliit ja kirillitsa. Vaatame neid lühidalt.
Esimene neist on glagolitic. Arvatakse, et selle loojad olid Cyril ja Methodius. Arvatakse, et sellel tähestikul pole alust ja see loodi nullist. Vana-Venemaal kasutati seda üsna harva, üksikutel juhtudel.
Teine on kirillitsas. Selle loomist omistatakse ka vendadele Thessalonikitele. Arvatakse, et tähestiku aluseks võeti kohustuslik bütsantsi täht. Praegu kasutavad venelased, ukrainlased ja valgevenelased vanaslaavi tähestiku tähti, õigemini kirillitsat.
Mis puudutab küsimust, milline neist, siis pole ka selget vastust. Igatahes, kui eeldada, et nii kirillitsa kui ka glagolitsa tähestiku lõid vennad Thessaloniki, siis nende loomise aja vahe ületas vaevalt kümmet kuni viisteist aastat.
Kas kirjutati enne kirillitsat?
Huvitav on ka see, et mõned keeleajaloo uurijad usuvad, et vene keeles oli kirjutist juba enne Cyrilist ja Methodiust. Seda teooriat kinnitab “Velesi raamat”, mille iidsed vene maagid kirjutasid juba enne kristluse vastuvõtmist. Samas pole tõestatud, mis sajandil see kirjandusmonument loodi.
Lisaks väidavad teadlased, et mitmesugustes Vana-Kreeka reisijate ja teadlaste ülestähendustes on viiteid kirja olemasolule slaavlaste seas. Mainitud on ka lepingud, mille vürstid sõlmisid Bütsantsi kaupmeestega.
Kahjuks pole veel täpselt kindlaks tehtud, kas see vastab tõele, ja kui jah, siis milline oli täpselt kirjakeel Venemaal enne kristluse levikut.
Vana kirikuslaavi keele õppimine
Mis puutub vanakirikliku slaavi keele uurimisse, siis see ei pakkunud huvi mitte ainult keeleajalugu ja dialektoloogiat uurivatele teadlastele, vaid ka slaavi teadlastele.
Selle uurimine algas 19. sajandil võrdleva ajaloomeetodi esilekerkimisega. Me ei peatu sellel teemal üksikasjalikult, sest tegelikult ei tunne inimene, kes pole lingvistikaga lähedalt kursis, huvitatud ega tunne teadlaste nimesid. Ütleme nii, et uuringute põhjal on koostatud rohkem kui üks õpik, paljusid neist kasutatakse keeleajaloo ja dialektoloogia uurimisel.
Uurimistöö käigus töötati välja vanaslaavi keele arenguteooriaid, koostati vanaslaavi sõnavara sõnastikke ning uuriti grammatikat ja foneetikat. Kuid samal ajal on veel lahendamata vanakirikliku slaavi murde saladusi ja saladusi.
Samuti lubame endal anda nimekirja kuulsamatest vanaslaavi keele sõnaraamatutest ja õpikutest. Võib-olla pakuvad need raamatud teile huvi ja aitavad teil süveneda meie kultuuri ja kirjutamise ajalukku.
Tuntumaid õpikuid avaldasid sellised teadlased nagu Khabugraev, Remneva, Elkina. Kõik kolm õpikut kannavad nimetust "vana kiriku slaavi".
Üsna muljetavaldava teadusliku töö avaldas A. Selištšev. Ta koostas kahest osast koosneva ja kogu vanaslaavi keele süsteemi hõlmava õpiku, mis sisaldas lisaks teoreetilistele materjalidele ka tekste, sõnaraamatut ja mõningaid artikleid keele morfoloogiast.
Huvitavad on ka vendadele Solunskytele pühendatud materjalid ja tähestiku ajalugu. Nii ilmus 1930. aastal P. Lavrovi kirjutatud teos “Materjalid kirjutamise tekkeloost”.
Mitte vähem väärtuslik on A. Šahmatovi teos, mis ilmus Berliinis 1908. aastal - "Legend raamatute tõlkimisest sloveenia keelde". 1855. aastal ilmus O. Bodjanski monograafia “Slaavi kirjutiste tekkeajast”.
Koostati ka 10. ja 11. sajandi käsikirjade põhjal “Vanakirikuslaavi sõnaraamat”, mis ilmus R. Tseitlini ja R. Vecherka toimetamisel.
Kõik need raamatud on laialt tuntud. Nende põhjal ei kirjutata mitte ainult keele ajaloo referaate ja referaate, vaid valmistatakse ette ka tõsisemaid töid.
Vanaslaavi sõnavarakiht
Üsna suure kihi vanaslaavi sõnavarast pärandas vene keel. Vanakirikuslaavi sõnad on meie murdes üsna kindlalt juurdunud ja tänapäeval ei suuda me neid isegi vene emakeelsetest sõnadest eristada.
Vaatleme mõnda näidet, et mõistaksite, kui sügavale on vanaslaavi uskumused meie keelde tunginud.
Sellised kirikuterminid nagu “preester”, “ohver”, “varras” tulid meile just vanaslaavi keelest ning siia kuuluvad ka abstraktsed mõisted nagu “võim”, “katastroof”, “harmoonia”.
Muidugi on vanaslaavi endid palju rohkem. Anname teile mitu märki, mis viitavad sellele, et sõna on vanaslaavi.
1. Eesliidete voz- ja läbi- saadavus. Näiteks: tagasitulek, liigne.
2. Liitlekseemid sõnadega jumal-, hea-, patt-, kurjus- jt. Näiteks: kurjus, kukkumine.
2. Sufiksite -stv-, -zn-, -ush-, -yush-, -ash- -yash- olemasolu. Näiteks: põlemine, sulamine.
Näib, et oleme loetlenud vaid mõned märgid, mille järgi saab vanakiriklikku slaavi keelt tuvastada, kuid ilmselt mäletasite juba rohkem kui ühte sõna, mis jõudis meieni vanaslaavi keelest.
Kui soovite teada saada vana kirikuslaavi sõnade tähendust, soovitame teil vaadata mis tahes vene keele seletavat sõnaraamatut. Peaaegu kõik need on säilitanud oma algse tähenduse, hoolimata sellest, et möödunud on üle kümne aasta.
Kaasaegne kasutus
Hetkel õpitakse vana kirikuslaavi keelt ülikoolides üksikutes teaduskondades ja erialadel ning seda kasutatakse ka kirikutes.
See on tingitud asjaolust, et selles arengujärgus peetakse seda keelt surnuks. Selle kasutamine on võimalik ainult kirikus, kuna paljud palved on kirjutatud selles keeles. Lisaks väärib märkimist tõsiasi, et esimesed pühakirjad tõlgiti vanaslaavi keelde ja kirikus kasutatakse neid siiani samal kujul nagu sajandeid tagasi.
Teadusmaailmaga seoses märgime tõsiasja, et vanakirikuslaavi sõnu ja nende üksikuid vorme leidub sageli murretes. See köidab dialektoloogide tähelepanu, võimaldades neil uurida keele arengut, selle üksikuid vorme ja murdeid.
Seda keelt oskavad ka kultuuri- ja ajaloouurijad, kuna nende töö on otseselt seotud muinasmälestiste uurimisega.
Sellest hoolimata peetakse seda keelt praeguses etapis surnuks, kuna sarnaselt ladina ja vanakreeka keelega pole keegi selles pikka aega suhelnud ja ainult vähesed teavad seda.
Kasutada kirikus
Seda keelt kasutatakse kirikus kõige laiemalt. Seega võib vanaslaavi palveid kuulda igas õigeusu kirikus. Lisaks loetakse sellel ka katkendeid kirikuraamatutest ja piiblist.
Samas märgime ka, et seda määrsõna, selle tunnuseid, foneetikat ja graafikat uurivad ka kirikutöötajad ja noored seminariõpilased. Tänapäeval peetakse vana kirikuslaavi keelt õigustatult õigeusu kiriku keeleks.
Kõige kuulsam palve, mida selles murdes sageli loetakse, on "Meie Isa". Kuid vanas kirikuslaavi keeles on endiselt palju vähem tuntud palveid. Leiad need igast vanast palveraamatust või kuulad neid sama kirikut külastades.
Õppida ülikoolides
Tänapäeval õpitakse vanakirikuslaavi keelt ülikoolides üsna laialdaselt. Nad võtavad seda filoloogia-, ajaloo- ja õigusteaduskonnas. Mõnes ülikoolis on võimalik õppida ka filosoofiatudengitele.
Programm sisaldab päritolulugu, vanaslaavi tähestikku, foneetika, sõnavara ja grammatika tunnuseid. Põhiline süntaks.
Õpilased mitte ainult ei uuri reegleid, õpivad sõnu käänama, kõne osana sõeluma, vaid loevad ka antud keeles kirjutatud tekste, püüavad neid tõlkida ja tähendusest aru saada.
Seda kõike tehakse selleks, et filoloogid saaksid oma teadmisi edasi rakendada iidsete kirjandusmälestiste, vene keele arengu tunnuste ja selle murrete uurimisel.
Väärib märkimist, et vana kirikuslaavi keelt on üsna raske uurida. Sellele kirjutatud teksti on raske lugeda, kuna see ei sisalda mitte ainult palju arhaisme, vaid ka tähtede "yat", "er" ja "er" lugemise reegleid on alguses raske meelde jätta.
Tänu omandatud teadmistele saavad ajalootudengid uurida muistseid kultuuri- ja kirjamälestisi, lugeda ajaloodokumente ja kroonikaid ning mõista nende olemust.
Sama kehtib nende kohta, kes õpivad filosoofia- ja õigusteaduskonnas.
Hoolimata asjaolust, et vana kirikuslaavi keel on tänapäeval surnud keel, ei vaibu selle vastu huvi endiselt.
järeldused
Just vanaslaavi keel sai aluseks vanavene keelele, mis omakorda asendas vene keele. Vanakirikuslaavi päritolu sõnu tajume algselt venekeelsetena.
Märkimisväärne idaslaavi keelte sõnavara kiht, foneetilised omadused, grammatika - kõik see pandi paika vana kiriku slaavi keele arendamise ja kasutamise perioodil.
Vana kirikuslaavi keel on formaalselt surnud keel, milles praegu suhtlevad ainult kirikuõpetajad. Selle lõid 9. sajandil vennad Cyril ja Methodius ning seda kasutati algselt kirikukirjanduse tõlkimiseks ja salvestamiseks. Tegelikult on vana kirikuslaavi keel alati olnud kirjakeel, mida rahva seas ei räägitud.
Tänapäeval me seda enam ei kasuta, kuid samal ajal uuritakse seda laialdaselt filoloogia- ja ajalooteaduskondades, samuti teoloogilistes seminarides. Tänapäeval saab külastades kuulda vanas kirikuslaavi sõnu ja seda iidset keelt, kuna selles loetakse kõiki õigeusu kirikute palveid.