Nime Zuleikha tähendus. Nime Zuleikha tekkelugu ja tõlgendus
Enne näidetega foneetilise analüüsi juurde asumist juhime teie tähelepanu asjaolule, et sõnade tähed ja häälikud ei ole alati samad.
Kirjad- need on tähed, graafilised sümbolid, mille abil antakse edasi teksti sisu või visandatakse vestlust. Tähti kasutatakse tähenduse visuaalseks edastamiseks, me tajume neid oma silmadega. Kirjad on loetavad. Kui loete tähti valjusti, moodustate helisid - silpe - sõnu.
Kõigi tähtede loend on lihtsalt tähestik
Peaaegu iga koolilaps teab, mitu tähte on vene tähestikus. Täpselt nii, neid on kokku 33. Vene tähestikku nimetatakse kirillitsaks. Tähestiku tähed on paigutatud kindlasse järjestusse:
Vene tähestik:
Kokku kasutab vene tähestik:
- 21 tähte kaashäälikute jaoks;
- 10 tähte - täishäälikud;
- ja kaks: ь (pehme märk) ja ъ ( kindel märk), mis näitavad omadusi, kuid ei määratle ise heliühikuid.
Sageli hääldate häälikuid fraasides erinevalt sellest, kuidas te neid kirjalikult kirjutate. Lisaks võib sõnas olla rohkem tähti kui helisid. Näiteks "lapsed" - tähed "T" ja "S" ühinevad üheks foneemiks [ts]. Ja vastupidi, sõnas "must" on helide arv suurem, kuna täht "U" sel juhul hääldatakse [yu].
Mis on foneetiline analüüs?
Me tajume kõnet kõrva järgi. Sõna foneetilise analüüsi all peame silmas häälikulise kompositsiooni tunnuseid. Kooli õppekavas nimetatakse sellist analüüsi sagedamini “heli-kirja” analüüsiks. Niisiis, foneetilise analüüsiga kirjeldate lihtsalt helide omadusi, nende omadusi sõltuvalt keskkonnast ja silbistruktuur fraasid, mida ühendab ühine verbaalne rõhk.
Foneetiline transkriptsioon
Helitähtede parsimiseks kasutatakse spetsiaalset nurksulgudes olevat transkriptsiooni. Näiteks on see õigesti kirjutatud:
- must -> [h"orny"]
- õun -> [yablaka]
- ankur -> [yakar"]
- jõulupuu -> [kollane]
- päike -> [sontse]
Foneetilise parsimise skeem kasutab spetsiaalseid sümboleid. Tänu sellele on võimalik õigesti tähistada ja eristada tähtede tähistust (õigekirja) ja tähtede häälikumääratlust (foneemid).
- Foneetiliselt sõelutud sõna on nurksulgudes – ;
- pehmet konsonanti tähistab transkriptsioonimärk [’] - apostroof;
- löökpill [´] - aktsent;
- mitmest tüvest pärit keerulistes sõnavormides kasutatakse sekundaarset rõhumärki [`] - gravis (kooli õppekavas ei praktiseerita);
- tähestiku Yu, Ya, E, Ё, ь ja Ъ tähti EI kasutata MITTE KUNAGI transkriptsioonis (õppekavas);
- kahekordsete kaashäälikute puhul kasutatakse [:] - heli pikkuskraadi märki.
Allpool on toodud üksikasjalikud reeglid ortopeediliseks, tähestikuliseks, foneetiliseks ja sõnaanalüüsiks koos veebinäidetega vastavalt tänapäeva vene keele üldistele koolistandarditele. Professionaalsete keeleteadlaste jaoks erineb foneetiliste tunnuste transkriptsioon rõhumärkide ja muude sümbolite poolest koos täiendavate sümbolitega. akustilised märgid vokaali ja kaashääliku foneemid.
Kuidas teha sõna foneetilist analüüsi?
Järgmine diagramm aitab teil tähtede analüüsi teha:
- Kirjutage vajalik sõna üles ja öelge see mitu korda valjusti.
- Loendage, kui palju täishäälikuid ja kaashäälikuid selles on.
- Märkige rõhuline silp. (Stress, kasutades intensiivsust (energiat), eristab kõnes teatud foneemi mitmest homogeensest heliühikust.)
- Jaga foneetiline sõna silpideks ja märgi need ära kokku. Pidage meeles, et silpide jagamine erineb ülekandereeglitest. Silpide koguarv ühtib alati vokaalide arvuga.
- Transkriptsioonis sortige sõna helide järgi.
- Kirjutage fraasist pärinevad tähed veergu.
- Märkige iga tähe vastas nurksulgudes selle heli definitsioon (kuidas seda kuuldakse). Pidage meeles, et sõnade helid ei ole alati tähtedega identsed. Tähed "ь" ja "ъ" ei tähista ühtegi heli. Tähed "e", "e", "yu", "ya", "i" võivad tähistada 2 heli korraga.
- Analüüsige iga foneemi eraldi ja märkige selle omadused komadega eraldatuna:
- vokaali puhul märgime tunnuses: vokaaliheli; stressis või stressita;
- konsonantide tunnustes märgime: konsonantheli; kõva või pehme, häälekas või kurt, kõlav, paaris/paaritu kõvaduses-pehmuses ja kõlavuses-nürimuses.
- Sõna foneetilise analüüsi lõpus tõmmake joon ja loendage tähtede ja häälikute koguarv.
Seda skeemi kasutatakse kooli õppekavas.
Näide sõna foneetilisest analüüsist
Siin on näidisfoneetiline analüüs sõna "fenomen" → [yivl’e′n’ie] kompositsiooni kohta. IN selles näites 4 täishäälikut ja 3 kaashäälikut. Seal on ainult 4 silpi: I-vle′-n-e. Rõhk langeb teisele.
Tähtede heliomadused:
i [th] - acc., paaritu pehme, paaritu heliline, sonorant [i] - täishäälik, rõhutav [v] - acc., paaritud kõva, paarisheli l [l'] - acc., paaris soft., paaritu . heli, sonorant [e'] - täishäälik, rõhuline [n'] - konsonant, paariline pehme, paaritu heli, sonorant ja [i] - täishäälik, rõhutu [th] - konsonant, paaritu. pehme, paaritu heli, sonorant [e] - täishäälik, rõhutu____________________________Kokku on sõnanähtuses 7 tähte, 9 häälikut. Esimene täht “I” ja viimane “E” tähistavad kumbki kahte heli.
Nüüd teate, kuidas ise heli-tähtede analüüsi teha. Järgnevalt on toodud vene keele heliüksuste klassifikatsioon, nende seosed ja transkriptsioonireeglid helitähtede parsimiseks.
Foneetika ja helid vene keeles
Mis helid seal on?
Kõik heliüksused jagunevad vokaalideks ja kaashäälikuteks. Vokaalhelid võivad omakorda olla rõhutatud või rõhutatud. Kaashäälik vene sõnades võib olla: kõva - pehme, hääleline - kurt, susisev, kõlav.
Kui palju helisid on vene elavas kõnes?
Õige vastus on 42.
Internetis foneetilist analüüsi tehes leiate, et sõnamoodustuses osaleb 36 kaashäälikuhäälikut ja 6 vokaali. Paljudel inimestel on põhjendatud küsimus: miks on nii kummaline ebakõla? Miks erineb häälikute ja tähtede koguarv nii vokaalide kui ka kaashäälikute puhul?
Kõik see on lihtsalt seletatav. Mitmed tähed võivad sõnamoodustuses osaledes tähistada 2 häält korraga. Näiteks pehmuse-kõvaduse paarid:
- [b] - rõõmsameelne ja [b’] - orav;
- või [d]-[d’]: kodu – teha.
Ja mõnel pole paari, näiteks [h’] jääb alati pehmeks. Kui kahtlete, proovige seda kindlalt öelda ja veenduge, et see pole võimalik: oja, pakk, lusikas, must, Chegevara, poiss, väike jänes, linnukirss, mesilased. Tänu sellele praktilisele lahendusele pole meie tähestik saavutanud mõõtmeteta proportsioone ning heliüksused on optimaalselt täiendatud, sulandudes üksteisega.
Vokaalhelid vene sõnades
Vokaalhelid Erinevalt kaashäälikutest on need meloodilised, voolavad vabalt, justkui laulus, kõrist, ilma takistusteta ja sidemete pingeteta. Mida valjemini proovite vokaali hääldada, seda laiemalt peate suu avama. Ja vastupidi, mida valjemini proovite konsonanti hääldada, seda energilisemalt sulgute suuõõne. See on nende foneemiklasside kõige silmatorkavam artikulatsioonierinevus.
Rõhk mis tahes sõnavormis võib langeda ainult täishäälikule, kuid on ka rõhutuid täishäälikuid.
Kui palju täishäälikuid on vene foneetikas?
Vene kõnes kasutatakse vähem vokaalifoneeme kui tähti. Löögiheli on ainult kuus: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. Ja tuletagem meelde, et tähti on kümme: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. Täishäälikud E, E, Yu, I ei ole transkriptsioonis "puhtad" helid ei kasutata. Sageli langeb sõnad tähe kaupa sõelumisel rõhk loetletud tähtedele.
Foneetika: rõhuliste vokaalide omadused
Vene kõne peamine foneemiline tunnus on täishäälikute foneemide selge hääldus rõhulistes silpides. Rõhutatud silbid vene foneetikas eristuvad väljahingamise jõu, pikema heli kestuse ja hääldamisel moonutamata. Kuna neid hääldatakse selgelt ja ilmekalt, on rõhutatud vokaalifoneemidega silpide helianalüüsi läbiviimine palju lihtsam. Nimetatakse asendit, milles heli ei muutu ja säilitab oma põhivormi tugev positsioon. Selle positsiooni saab hõivata ainult rõhuline heli ja silp. Rõhuta foneemid ja silbid jäävad alles nõrgas asendis.
- Rõhulise silbi täishäälik on alati tugevas positsioonis, see tähendab, et seda hääldatakse selgemalt, suurim jõud ja kestus.
- Rõhuta asendis olev täishäälik on nõrgas asendis, see tähendab, et seda hääldatakse väiksema jõuga ja mitte nii selgelt.
Vene keeles säilitab muutumatud foneetilised omadused ainult üks U foneem: kuruza, tahvelarvuti, u chus, u lov - kõigis positsioonides hääldatakse seda selgelt kui [u]. See tähendab, et vokaali "U" kvalitatiivne redutseerimine ei kehti. Tähelepanu: kirjalikult võib foneemi [y] tähistada ka teise tähega “U”: müsli [m’u ´sl’i], klahv [kl’u ´ch’] jne.
Rõhutatud vokaalide häälikute analüüs
Vokaalfoneem [o] esineb ainult tugevas asendis (rõhu all). Sellistel juhtudel ei kuulu „O” vähendamine: kass [ko´ t'ik], kelluke [kalako´ l'ch'yk], piim [malako´], kaheksa [vo´ s'im'], otsing [paisko´ vaya], murre [go´ var], sügis [o´ s'in'].
Erandiks “O” tugeva positsiooni reeglist, kui ka rõhuta [o] hääldatakse selgelt, on vaid mõned võõrsõnad: kakao [kaka "o], terrass [pa"tio], raadio [raadio" ], boa [bo a "] ja mitu teenindusüksust, näiteks sidesõna but. Heli [o] kirjas võib kajastuda teise tähega “ё” - [o]: okas [t’o´ rn], tuli [kas’t’o´ r]. Samuti ei ole raske analüüsida ülejäänud nelja rõhuasetusega vokaali helisid.
Rõhuta täishäälikud ja häälikud vene sõnades
Korrektset häälikuanalüüsi ja vokaali tunnuseid täpselt määrata on võimalik alles pärast sõna rõhu asetamist. Ärge unustage ka homonüümia olemasolu meie keeles: za"mok - zamo"k ja foneetiliste omaduste muutumist sõltuvalt kontekstist (juht, number):
- Ma olen kodus [sa do "ma].
- Uued majad [no "vye da ma"].
IN pingevaba asend vokaali muudetakse, see tähendab, et hääldatakse teistmoodi kui kirjutatud:
- mäed - mägi = [mine "ry] - [ga ra"];
- ta - võrgus = [o "n] - [a nla"yn]
- tunnistaja rida = [sv’id’e “t’i l’n’itsa].
Selliseid vokaalide muutusi rõhututes silpides nimetatakse vähendamine. Kvantitatiivne, kui heli kestus muutub. Ja kvaliteetne vähendamine, kui algse heli omadused muutuvad.
Sama rõhutamata täishäälikutäht võib sõltuvalt selle asukohast muuta oma foneetilisi omadusi:
- eelkõige rõhulise silbi suhtes;
- sõna absoluutses alguses või lõpus;
- avatud silpides (koosnedes ainult ühest vokaalist);
- naabermärkide (ь, ъ) ja konsonandi mõjust.
Jah, see varieerub 1. reduktsiooniaste. Selle suhtes kohaldatakse:
- täishäälikud esimeses eelrõhulises silbis;
- alasti silp kohe alguses;
- korduvad vokaalid.
Märkus: Hääliku-tähe analüüsi tegemiseks määratakse esimene eelrõhuline silp mitte häälikusõna “pea” järgi, vaid rõhulise silbi suhtes: esimene sellest vasakul. Põhimõtteliselt võib see olla ainus eelšokk: mitte-siin [n’iz’d’e’shn’ii].
(katmata silp)+(2-3 eelrõhuline silp)+ 1. eelrõhuline silp ← Rõhutatud silp → ülerõhuline silp (+2/3 ülerõhuline silp)
- vper-re -di [fp’ir’i d’i’];
- e -ste-ste-st-no [yi s’t’e’s’t’v’in:a];
Kõik muud eelrõhulised silbid ja kõik järelrõhulised silbid häälikuanalüüsi käigus liigitatakse 2. astme reduktsiooniks. Seda nimetatakse ka "teise astme nõrgaks positsiooniks".
- suudlema [pa-tsy-la-va´t’];
- mudel [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
- pääsuke [la´-sta -ch’ka];
- petrooleum [k'i-ra-s'i´-na-vy].
Täishäälikute redutseerimine nõrgas asendis erineb ka etappide kaupa: teine, kolmas (pärast kõvasid ja pehmeid kaashäälikuid - see on väljaspool õppekava): õppida [uch’i´ts:a], muutuda tuimaks [atsyp’in’e’t’], loota [nad’e´zhda]. Täheanalüüsi ajal ilmneb vokaali taandamine viimase avatud silbi nõrgas positsioonis (= sõna absoluutses lõpus) väga kergelt:
- tass;
- jumalanna;
- lauludega;
- keerata.
Heli-tähe analüüs: iotiseeritud helid
Foneetiliselt tähendavad tähed E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] sageli kahte heli korraga. Kas olete märganud, et kõigil näidatud juhtudel on lisafoneem "Y"? Sellepärast nimetatakse neid täishäälikuid iotiseeritud. Tähtede E, E, Yu, I tähenduse määrab nende asend.
Foneetiliselt analüüsides moodustavad täishäälikud e, e, yu, i 2 häält:
◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [te], mina - [ya] juhtudel, kui on:
- Sõnade "Yo" ja "Yu" alguses on alati:
- - värin [yo´ zhyts:a], jõulupuu [yo´ lach'nyy], siil [yo´ zhyk], konteiner [yo´ mcast'];
- - juveliir [yuv 'il'i´r], top [yu la´], seelik [yu´ pka], Jupiter [yu p'i´t'ir], nobedus [yu ´rkas't'];
- sõnade "E" ja "I" alguses ainult rõhu all*:
- - kuusk [ye´ l'], reisi [ye´ w:u], jahimees [ye´ g'ir'], eunuhh [ye´ vnukh];
- - jaht [ya´ hta], ankur [ya´ kar'], yaki [ya´ ki], õun [ya´ blaka];
- (*rõhuta vokaalide “E” ja “I” heli-tähe analüüsi teostamiseks kasutatakse erinevat foneetilist transkriptsiooni, vt allpool);
- positsioonis vahetult pärast vokaali "Yo" ja "Yu" alati. Kuid “E” ja “I” on rõhulistes ja rõhututes silpides, välja arvatud juhul, kui need tähed asuvad vokaali järel 1. eelrõhulises silbis või 1., 2. rõhuta silbis sõnade keskel. Foneetiline analüüs võrgus ja näited konkreetsetel juhtudel:
- - vastuvõtja [pr’iyo´mn’ik], laulab t [payo´t], klyyo t [kl’uyo ´t];
- -ayu rveda [ayu r’v’e´da], ma laulan t [payu ´t], sulan [ta´yu t], kajut [kayu ´ta],
- pärast jagavat tahket "Ъ" märk "Ё" ja "Yu" - alati ning "E" ja "I" ainult rõhu all või sõna absoluutses lõpus: - helitugevus [ab yo´m], tulistamine [ syo´mka], adjutant [adyu "ta´nt]
- pärast jagavat pehmet “b” on alati märk “Ё” ja “Yu” ning “E” ja “I” on rõhu all või sõna absoluutses lõpus: - intervjuu [intyrv'yu´], puud [ d'ir'e´ v'ya], sõbrad [druz'ya´], vennad [bra´t'ya], ahv [ab'iz'ya´ na], lumetorm [v'yu´ ga], perekond [ need on ju ]
Nagu näete, on vene keele foneemilises süsteemis rõhk määrava tähtsusega. Rõhuta silpide vokaalid läbivad suurima redutseerimise. Jätkame allesjäänud iotiseeritute hääliku-tähe analüüsi ja vaatame, kuidas need võivad sõnades keskkonnast olenevalt omadusi siiski muuta.
◊ Rõhuta täishäälikud"E" ja "I" tähistavad kahte heli ja foneetilises transkriptsioonis ning on kirjutatud kui [YI]:
- kohe sõna alguses:
- - ühtsus [yi d'in'e'n'i'ye], kuusk [yil´vyy], murakas [yizhiv'i´ka], him [yivo´], fidget [yigaza´], Jenissei [yin'is 'e´y], Egiptus [yig'i´p'it];
- - jaanuar [yi nvarskiy], südamik [yidro´], nõel [yiz'v'i´t'], silt [yirly´k], Jaapan [yipo´n'iya], lambaliha [yign'o´nak ];
- (Ainsad erandid on haruldased võõrsõnavormid ja nimed: kaukaasia [ye vrap'io´idnaya], Evgeniy [te] vgeny, euroopa [ye vrap'e´yits], piiskopkond [te] parkhiya jne).
- vahetult vokaali järel 1. eelrõhulises silbis või 1., 2. järelrõhulises silbis, välja arvatud asukoht sõna absoluutses lõpus.
- õigeaegselt [svai vr'e´m'ina], rongid [payi zda´], sööme [payi d'i´m], jookseme kokku [nayi w:a´t'], belglane [b'il 'g'i' yi c], õpilased [uch'a´sh'iyi s'a], lausetega [pr'idlazhe´n'iyi m'i], edevus [suyi ta´],
- koor [la´yi t'], pendel [ma´yi tn'ik], jänes [za´yi c], vöö [po´yi s], kuulutama [zayi v'i´t'], näitama [palvetama 'sina']
- pärast poolitavat kõva "Ъ" või pehmet "b" märki: - joovastav [p'yi n'i´t], väljendage [izyi v'i´t'], teade [abyi vl'e´n'iye], söödav [syi dobny].
Märkus: Peterburi fonoloogiakoolkonda iseloomustab “ecane” ja Moskva koolkonda “luksumine”. Varem hääldati iotreeritud "Yo" rõhulisema "Ye"-ga. Suurtähti vahetades, heli-tähtede analüüsi tehes järgivad nad ortopeedias Moskva norme.
Mõned ladusa kõnega inimesed hääldavad tugeva ja nõrga positsiooniga silpides vokaali "I" samamoodi. Seda hääldust peetakse murdeks ja see ei ole kirjanduslik. Pidage meeles, et täishäälik “mina” on rõhu all ja ilma stressita erinevalt häälestatud: õiglane [ya ´marka], aga muna [yi ytso´].
Tähtis:
Täht “I” pärast pehmet märki “b” tähistab helitähtede analüüsis ka kahte heli - [YI]. ( See reegel asjakohane nii tugevas kui ka nõrgas positsioonis olevate silpide puhul). Teeme veebipõhise heli-tähtede analüüsi näidise: - ööbikud [salav'yi´], kanajalgadel [na ku´r'yi' x" no´shkah], jänes [kro´l'ich'yi], ei perekond [s'im 'yi'], hindab [su´d'yi], joonistab [n'ich'yi´], ojad [ruch'yi´], rebased [li´s'yi]. Aga: Vokaal " O” pärast pehmet märki “b” transkribeeritakse eelneva konsonandi ja [O] pehmuse apostroofina ['], kuigi foneemi hääldamisel on kuulda iotiseerimist: puljong [bul'o´n], paviljon n [pav'il'o´n], sarnaselt: postiljon n , šampinjon n, chignon n, kaaslane n, medaljon n, pataljon n, giljot tina, carmagno la, mignon n jt.
Sõnade foneetiline analüüs, kui vokaalid "Yu" "E" "E" "I" moodustavad 1 heli
Vene keele foneetika reeglite kohaselt annavad määratud tähed sõnade teatud kohas ühe heli, kui:
- heliühikud “Yo” “Yu” “E” on pinge all pärast paaritu kaashääliku kõvadusega: zh, sh, ts. Siis esindavad nad foneeme:
- ё - [o],
- e - [e],
- yu - [y].
- Tähed “I” “Yu”, “E”, “E” ja “I” näitavad eelneva kaashääliku [’] pehmust. Erand ainult: [f], [w], [c]. Sellistel juhtudel silmatorkavas asendis nad moodustavad ühe täishääliku:
- ё – [o]: pilet [put'o´ fka], lihtne [l'o´ hk'iy], mesi seen [ap'o´ nak], näitleja [akt'o´ r], laps [r'ib 'o'nak];
- e – [e]: pitsat [t’ul’e´ n’], peegel [z’e’ rkala], targem [umn’e´ ye], konveier [kanv’e´ yir];
- I – [a]: kassipojad [kat'a´ ta], pehmelt [m'a´ hka], vanne [kl'a´ tva], võttis [vz'a´ l], madrats [t'u f'a ´ k], luik [l'ib'a´ zhy];
- yu – [y]: nokk [kl'u´ f], inimesed [l'u´ d'am], värav [shl'u´s], tüll [t'u´l'], ülikond [kas't 'meel].
- Märkus: teistest keeltest laenatud sõnades ei anna rõhuline täishäälik “E” alati märku eelmise konsonandi pehmusest. Selline positsiooniline pehmendamine lakkas olemast vene foneetikas kohustuslik norm alles 20. sajandil. Sellistel juhtudel, kui teete kompositsiooni foneetilise analüüsi, transkribeeritakse selline täishäälik helina [e] ilma eelneva pehmuse apostroofita: hotel [ate´ l'], strap [br'ite´ l'ka], test [te´ st] , tennis [te´ n:is], kohvik [kohvik´], püree [p'ure´], merevaik [ambre´], delta [de´ l'ta], õrn [te´ nder ], meistriteos [shede´ vr], tahvelarvuti [laud´ t].
- Tähelepanu! Pärast pehmeid kaashäälikuid eelrõhulistes silpides vokaalid “E” ja “I” läbivad kvalitatiivse redutseerimise ja muudetakse heliks [i] (välja arvatud [ts], [zh], [sh]). Näited sarnaste foneemidega sõnade foneetilisest analüüsist: - tera [z'i rno'], maa [z'i ml'a´], rõõmsameelne [v'i s'o´ly], helisev [z'v 'ja n'i´t], mets [l'i sno´y], tuisk [m'i t'e´l'itsa], sulg [p'i ro'], toodud [pr' in'i sla'] , kududa [v'i za´t'], lama [l'i ga´t'], viis riiv [p'i t'o´rka]
Foneetiline analüüs: vene keele kaashäälikud
Vene keeles on absoluutne enamus kaashäälikuid. Kaashääliku hääldamisel satub õhuvool takistusi. Neid moodustavad liigendusorganid: hambad, keel, suulae, häälepaelte vibratsioon, huuled. Tänu sellele kostub häält müra, susinat, vilinat või helinat.
Kui palju kaashäälikuid on vene keeles?
Tähestikus on neid tähistatud 21 tähte. Kuid hääliku-tähe analüüsi tehes leiate selle vene foneetikast kaashäälikud rohkem, nimelt 36.
Heli-tähe analüüs: mis on kaashäälikud?
Meie keeles on kaashäälikuid:
- kõva pehme
ja moodustage vastavad paarid:
- [b] – [b’]: b anan – b puu,
- [in] - [in']: kõrguses - jüunis,
- [g] – [g’]: linn – hertsog,
- [d] – [d’]: dacha – delfiin,
- [z] – [z’]: z von – z eeter,
- [k] – [k’]: k onfeta – enguru,
- [l] – [l’]: paat – l lux,
- [m] – [m’]: maagia – unenäod,
- [n] – [n’]: uus – nektar,
- [p] – [p’]: p alma- p yosik,
- [r] - [r’]: karikakra - mürgirida,
- [s] - [s']: uveniiriga - urpriziga,
- [t] – [t’]: tuchka – t ulpan,
- [f] – [f’]: f lag – f veebruar,
- [x] - [x’]: x orek - x otsija.
- Teatud kaashäälikutel pole kõva-pehme paari. Paaritute hulka kuuluvad:
- helid [zh], [ts], [sh] - alati kõvad (zhzn, tsikl, hiir);
- [ch’], [sch’] ja [th’] on alati pehmed (tütar, sagedamini kui mitte sinu oma).
- Helisid [zh], [ch’], [sh], [sh’] nimetatakse meie keeles siblimiseks.
Konsonanti saab hääldada - hääletu, samuti kõlav ja lärmakas.
Müra-hääle astme järgi saate määrata kaashääliku helilisuse-hääletuse või kõlalisuse. Need omadused varieeruvad sõltuvalt moodustamismeetodist ja liigendusorganite osalemisest.
- Sonorant (l, m, n, r, y) on kõige kõlavamad foneemid, neis on kuulda maksimaalselt hääli ja üksikuid helisid: l ev, rai, n o l.
- Kui hääliku parsimisel sõna hääldamisel moodustub nii hääl kui ka müra, tähendab see, et teil on hääleline konsonant (g, b, z jne): taim, b inimesed, elu.
- Hääletute kaashäälikute (p, s, t ja teised) hääldamisel häälepaelad nad ei pinguta, ainult müra tehakse: st opka, fishka, k ost yum, tsirk, sew up.
Märkus: Foneetikas on konsonanthääliku ühikutel jaotus ka moodustamise olemuse järgi: stop (b, p, d, t) - lünk (zh, w, z, s) ja artikulatsioonimeetod: labiolaabiaalne (b, p , m) , labiodentaalne (f, v), eesmine keeleline (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), keskkeel (th), tagumine keeleline (k, g , x) . Nimed on antud lähtuvalt heliloomingus osalevatest artikulatsiooniorganitest.
Näpunäide. Kui hakkate alles harjutama sõnade õigekirja foneetiliselt, proovige asetada käed kõrvadele ja öelda foneem. Kui sa suutsid häält kuulda, siis on uuritav heli heliline kaashäälik, aga kui müra on kuulda, siis on see hääletu.
Vihje: assotsiatiivse suhtluse jaoks pidage meeles fraase: "Oh, me ei unustanud oma sõpra." - see lause sisaldab absoluutselt kogu hääleliste kaashäälikute komplekti (välja arvatud pehmus-kõvadus paarid). "Styopka, kas sa tahad suppi süüa? - Fi! - samamoodi sisaldavad näidatud koopiad kõigi hääletute kaashäälikute komplekti.
Konsonantide asendimuutused vene keeles
Kaashäälik, nagu ka täishäälik, läbib muutusi. Sama täht võib foneetiliselt esindada erinevat heli, olenevalt selle asukohast. Kõnevoolus võrreldakse ühe konsonandi kõla selle kõrval asuva kaashääliku artikulatsiooniga. See efekt muudab häälduse lihtsamaks ja seda nimetatakse foneetikas assimilatsiooniks.
Positsiooniline uimastamine/häälimine
Konsonantide teatud asendis kehtib häälikuline assimilatsiooniseadus vastavalt kurtusele ja häälelisusele. Hääline paaritud kaashäälik asendatakse hääletu kaashäälikuga:
- foneetilise sõna absoluutses lõpus: aga [no´sh], lumi [s’n’e´k], aed [agaro´t], klubi [klu´p];
- enne hääletuid kaashäälikuid: unusta-mind-mitte a [n’izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat’i´t’], teisipäev [ft o´rn’ik], toru a [laip a].
- Kui teete võrgus heli-tähe analüüsi, märkate, et hääletu paariskonsonant seisab häälelise ees (välja arvatud [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) on samuti häälestatud, st asendatud selle häälepaariga: alistuma [zda´ch'a], niitma [kaz' ba´], viljapeks [malad 'ba'], palu [pro´z'ba], arva [adgada´t'].
Vene foneetikas ei ühendu hääletu lärmakas kaashäälik järgneva helilise lärmaka kaashäälikuga, välja arvatud helid [v] - [v’]: vahukoor. Sel juhul on nii foneemi [z] kui ka [s] transkriptsioon võrdselt vastuvõetav.
Sõnade häälikute analüüsimisel: kokku, täna, täna jne, asendatakse täht “G” foneemiga [v].
Hääliku-tähe analüüsi reeglite kohaselt transkribeeritakse omadus-, osa- ja asesõnade lõppudes “-ого”, “-го” kaashäälik “G” helina [в]: punane [kra´snava], sinine [s'i´n'iva] , valge [b'e´lava], terav, täis, endine, see, too, keda. Kui pärast assimilatsiooni moodustuvad kaks sama tüüpi konsonanti, siis need ühinevad. Kooli foneetika õppekavas nimetatakse seda protsessi kaashääliku kokkutõmbumiseks: eralda [ad:'il'i´t'] → tähed “T” ja “D” taandatakse häälikuteks [d'd'], besh smart [ b'ish: u 'palju]. Hääliku-tähe analüüsis paljude sõnade koostise analüüsimisel täheldatakse dissimilatsiooni - assimilatsioonile vastupidist protsessi. Sel juhul see muutub ühine omadus kahe kõrvuti asetseva kaashääliku puhul: kombinatsioon “GK” kõlab nagu [xk] (standardi [kk] asemel): hele [l'o′kh'k'ii], pehme [m'a′kh'k'ii] .
Pehmed kaashäälikud vene keeles
Foneetilises sõelumisskeemis kasutatakse kaashäälikute pehmuse tähistamiseks apostrofi [’].
- Paaritud kõvade kaashäälikute pehmenemine toimub enne “b”;
- kaashääliku pehmus silbis kirjalikult aitab määrata sellele järgneva vokaalitähe (e, ё, i, yu, i);
- [ш'], [ч'] ja [й] on vaikimisi ainult pehmed;
- Heli [n] on alati pehmendatud enne pehmeid kaashäälikuid “Z”, “S”, “D”, “T”: väide [pr'iten'z 'iya], ülevaade [r'itseen'z 'iya], pension [pen 's' iya], ve[n'z'] el, licé[n'z'] iya, ka[n'd'] idat, ba[n'd'] it, i[n'd' ] ivid , blo[n'd']in, stipe[n'd']iya, ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[ n' t'] il, a[n't'] ical, co[n't'] text, remo[n't'] redigeerida;
- tähti “N”, “K”, “P” kompositsiooni foneetilise analüüsi käigus saab enne pehmendada pehmed helid[ch'], [sch']: klaas ik [staka'n'ch'ik], asendaja ik [sm'e'n'sh'ik], donch ik [po'n'ch'ik], müürsepp ik [kam'e'n'sch'ik], puiestee ina [bul'va'r'sch'ina], borš [bo'r'sch'];
- sageli assimileerivad pehme konsonandi ees olevad helid [з], [с], [р], [н] kõvaduse-pehmuse osas: sein [s't'e'nka], elu [zhyz'n'], siin [ z'd'es'];
- hääliku-tähe analüüsi korrektseks tegemiseks võtke arvesse erandsõnu, kui konsonant [p] pehmete hammaste ja labiaalide ees, samuti enne [ch'], [sch'] hääldatakse kindlalt: artel, feed, cornet , samovar;
Märkus: täht “b” pärast kõvaduse/pehmuse paaritu kaashäälikut täidab mõnes sõnavormis ainult grammatilist funktsiooni ega anna foneetilist koormust: õppimine, öö, hiir, rukis jne. Selliste sõnade puhul asetatakse täheanalüüsi ajal nurksulgudesse tähe “b” vastas kriips [-].
Hääl-hääleta kaashäälikute positsioonimuutused enne susisevaid kaashäälikuid ja nende transkriptsioon helitähe sõelumise ajal
Sõna häälikute arvu määramiseks on vaja arvestada nende positsioonimuutusi. Paarishäälne-hääletu: [d-t] või [z-s] enne sibilante (zh, sh, shch, h) asendatakse foneetiliselt sibliva konsonandiga.
- Sõnasõnaline analüüs ja näited susisevate helidega sõnadest: saabumine [pr'ie'zhzh ii], tõus [vashsh e´st'iye], izzh elta [i´zh elta], halasta [zh a´l'its: A ].
Nähtust, kui kahte erinevat tähte hääldatakse ühena, nimetatakse kõigis aspektides täielikuks assimilatsiooniks. Sõna hääliku-tähe analüüsi tegemisel tuleb transkriptsioonis üks korduvatest häälikutest tähistada pikkuskraadi sümboliga [:].
- Tähekombinatsioonid sihiseva “szh” - “zzh” hääldatakse nagu topeltkõva konsonant [zh:] ja “ssh” - “zsh” - nagu [sh:]: pigistatud, õmmeldud, ilma lahaseta, sisse ronitud.
- Kombinatsioonid “zzh”, “zhzh” juure sees kirjutatakse tähtede ja helidena sõelumisel transkriptsioonis pika kaashäälikuna [zh:]: sõidan, kiljun, hiljem ohjad, pärm, zhzhenka.
- Kombinatsioonid "sch", "zch" juure ja sufiksi/eesliide ristmikul hääldatakse pika pehmena [sch':]: konto [sch': o't], kirjutaja, klient.
- Eessõna liitumisel järgmise sõnaga "sch" asemel transkribeeritakse "zch" kujul [sch'ch']: ilma numbrita [b'esh' ch' isla'], millegagi [sch'ch' e'mta] .
- Hääliku-tähe analüüsi käigus defineeritakse kombinatsioonid “tch”, “dch” morfeemide ristmikul kahekordse pehmena [ch':]: piloot [l'o´ch': ik], hea kaaslane [little-ch' : ik], teata [ach': o´t].
Petuleht konsonanthäälikute võrdlemiseks moodustamiskoha järgi
- сч → [ш':] : õnn [ш': а´с'т'е], liivakivi [п'ish': а´н'ik], kaupleja [vari´sch': ik], sillutuskivid, arvutused , heitgaas, selge;
- zch → [sch’:]: nikerdaja [r’e’sch’: ik], laadija [gru’sch’: ik], jutuvestja [raska’sch’: ik];
- zhch → [sch’:]: defektor [p’ir’ibe’ sch’: ik], mees [musch’: i’na];
- shch → [sch’:]: tedretähniline [in’isnu’sch’: ity];
- stch → [sch’:]: karmim [zho’sch’: e], hammustamine, rigger;
- zdch → [sch’:]: ringristmik [abye’sch’: ik], vagune [baro’sch’: ity];
- ssch → [sch’:]: lõhestas [rasch’: ip’i′t’], sai heldeks [rasch’: e’dr’ils’a];
- thsch → [ch'sch']: eralduma [ach'sch' ip'i't'], ära lööma [ach'sch' o'lk'ivat'], asjata [ch'sch' etna] , ettevaatlikult [ch' sch' at'el'na];
- tch → [ch’:]: teatama [ach’: o’t], isamaa [ach’: i′zna], ripsmeline [r’is’n’i′ch’: i′ty];
- dch → [ch’:]: rõhutama [pach’: o’rk’ivat’], kasutütar [pach’: ir’itsa];
- szh → [zh:]: tihendada [zh: a´t’];
- zzh → [zh:]: vabanema [izh: y´t’]-st, süttima [ro´zh: yk], lahkuma [uyizh: a´t’];
- ssh → [sh:]: toodud [pr’in’o′sh: y], tikitud [lööve: y’ty];
- zsh → [sh:]: madalam [n’ish: s′y]
- th → [tk], sõnavormides koos sõnaga "mis" ja selle tuletistega kirjutame hääliku-tähtede analüüsi tehes [tk]: nii et [tk] , mitte midagi [n'e′ zasht a], midagi [ sht o n'ibut'], midagi;
- th → [h't] muudel tähtede parsimise juhtudel: unistaja [m'ich't a´t'il'], post [po´ch't a], eelistus [pr'itpach't 'e'n 'st] jne;
- chn → [shn] erandsõnadega: muidugi [kan'e´shn a'], igav [sku´shn a'], pagariäri, pesumaja, munapuder, pisiasi, linnumaja, poissmeestepidu, sinepiplaaster, kalts, nagu samuti naissoost isanimedes, mis lõpevad “-ichna”: Iljinitšna, Nikititšna, Kuzminitšna jne;
- chn → [ch'n] - täheanalüüs kõigi muude valikute jaoks: vapustav [ska´zach'n y], dacha [da´ch'n y], maasikas [z'im'l'in'i'ch'n y], ärka üles, pilvine, päikeseline jne;
- !zhd → tähekombinatsiooni “zhd” asemel on lubatud kahekordne hääldus ja transkriptsioon [š’] või [sht’] sõnas vihma ja sellest tuletatud sõnavormides: vihmane, vihmane.
Hääldamatud kaashäälikud vene sõnades
Terve häälikulise sõna hääldamisel koos paljude erinevate kaashäälikutähtede ahelaga võib üks või teine heli kaotsi minna. Selle tulemusena on sõnade õigekirjas tähed, millel puudub heliline tähendus, nn hääldamatud kaashäälikud. Internetis foneetilise analüüsi korrektseks tegemiseks ei kuvata transkriptsioonis hääldamatut kaashäälikut. Sellistes foneetilistes sõnades on helide arv vähem kui tähti.
Vene foneetikas hõlmavad hääldamatud kaashäälikud:
- "T" - kombinatsioonides:
- stn → [sn]: kohalik [m’e´sn y], pilliroog [tras’n ’i´k]. Analoogia põhjal võib foneetilise analüüsi teha sõnadest trepp, aus, kuulus, rõõmus, kurb, osaleja, sõnumitooja, vihmane, raevukas jt;
- stl → [sl]: rõõmus [sh':asl 'i´vyy"], rõõmus, kohusetundlik, hooplev (erandsõnad: kondine ja postlat, neis hääldatakse T-tähte);
- ntsk → [nsk]: hiiglaslik [g'iga´nsk 'ii], agentuur, president;
- sts → [s:]: kuued [shes: o´t]-st, sööma [take´s: a], vanduma ma [kl’a´s: a];
- sts → [s:]: turist [tur'i´s: k'iy], maksimalistlik vihje [max'imal'i´s: k'iy], rassistlik vihje [ras'i´s: k'iy], bestseller, propaganda, ekspressionist, hinduist, karjerist;
- ntg → [ng]: röntgen en [r’eng ’e’n];
- “–tsya”, “–tsya” → [ts:] verbilõpudes: naerata [naeratus: a], pesema [my´ts: a], vaatab, teeb, kummardab, raseeri, sobi;
- ts → [ts] omadussõnade jaoks kombinatsioonides juure ja sufiksi ristmikul: lapselik [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
- ts → [ts:] / [tss]: sportlane [sparts: m’e´n], saada [atss yla´t’];
- tts → [ts:] morfeemide ristmikul foneetilise analüüsi ajal võrgus kirjutatakse pika "ts"-na: bratz a [bra´ts: a], isa epit [ats: yp'i´t'], isale u [k atz: y´];
- "D" - sõelumisel helide järgi järgmistes tähekombinatsioonides:
- zdn → [zn]: hiline [z'n'y], täht [z'v'ozn'y], puhkus [pra'z'n'ik], vaba [b'izvazm' e′know];
- ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh aft [lansh a´ft];
- NDsk → [NSK]: hollandi [Galansk ’ii], tai [Tai [Tai], Norman [Narmansk ’ii];
- zdts → [ss]: valjad all [langevad uss s´];
- ndc → [nts]: hollandi [galans];
- rdc → [rts]: süda [s’e´rts e], serdts evin [s’irts yv’i´na];
- rdch → [rch"]: süda ishko [s’erch ’i´shka];
- dts → [ts:] morfeemide ristumiskohas, harvem juurtes, hääldatakse ja korralikult sõelumisel kirjutatakse sõna topelt [ts]: korja [pats: yp'i´t'], kakskümmend [dva ´ts: yt'] ;
- ds → [ts]: tehas [zavac ko´y], rods tvo [rac tvo´], tähendab [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
- "L" - kombinatsioonides:
- päike → [nz]: päike [so´nts e], päikeseolek;
- "B" - kombinatsioonides:
- vstv → [stv] sõnade sõnasõnaline analüüs: tere [tere, mine ära], tunded [ch's'tva] suhtes, sensuaalsus [ch'us'tv 'inas't'], hellitus [hellitamine o'] kohta, neitsi [ d'e´stv 'in:y].
Märkus: mõnes vene keele sõnas, kui on olemas kaashäälikute rühm "stk", "ntk", "zdk", "ndk", ei ole foneemi [t] kadumine lubatud: trip [payestka], äi, masinakirjutaja, kohtukutse, laborant, üliõpilane, patsient, mahukas, iirlane, šotlane.
- Tähtede parsimisel transkribeeritakse kaks identset tähte vahetult pärast rõhutatud vokaali ühe helina ja pikkuskraadi sümbolina [:]: klass, vann, mass, rühm, programm.
- Kahekordsed kaashäälikud eelrõhulistes silpides märgitakse transkriptsioonis ja hääldatakse ühe helina: tunnel [tane´l’], terrass, aparaat.
Kui teil on raske teostada sõna foneetilist analüüsi veebis vastavalt näidatud reeglitele või teil on uuritava sõna mitmetähenduslik analüüs, kasutage viitesõnastiku abi. Ortopeedia kirjanduslikke norme reguleerib väljaanne: „Vene kirjanduslik hääldus ja stress. Sõnastik - teatmeteos." M. 1959
Viited:
- Litnevskaja E.I. Vene keel: teoreetiline lühikursus koolilastele. – MSU, M.: 2000
- Panov M.V. Vene foneetika. – Valgustus, M.: 1967
- Bešenkova E.V., Ivanova O.E. Vene keele õigekirja reeglid koos kommentaaridega.
- Õpetus. – “Haridustöötajate täiendkoolituse instituut”, Tambov: 2012
- Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Õigekirja, häälduse, kirjandusliku toimetamise käsiraamat. Vene kirjanduslik hääldus. – M.: CheRo, 1999
Nüüd teate, kuidas sõna häälikuteks sõeluda, teha iga silbi heli-tähtede analüüs ja määrata nende arv. Kirjeldatud reeglid selgitavad vormingus foneetika seadusi kooli õppekava. Need aitavad teil mis tahes tähte foneetiliselt iseloomustada.
Yusuf ja Zuleikha(Yusuf ja Zuleikha, Yusuf ja Zelikha) - nomaadide süžee, paljude idapoolsete rahvaste kirjandusmälestiste kirjanduslik ja rahvaluule motiiv.
Müüt põhineb piibli-koraani legendil Joosep Ilusast (Koraanis tuntud kui Yusuf) ja Piiblis Potifari nimetu naise kohta. See naine araabia legendides saab selle nime Zuleikha(“võrgutaja”), sama nime all ja ka kui Zephyra, esineb see islami luules. Sellel on palju poeetilisi töötlusi - 9.–15. sajandi luuletusi, sealhulgas Ferdowsi ja Jami esimese seeria teoseid.
Süžee [ | ]
Süžee esimene osa põhineb piibellikul lool (koraani suures Koraanis): Potifari naine armub Joosepi teenijasse, püüab teda võrgutada, ta lükkab naise tagasi ja naine laimab teda, misjärel ta vangi pannakse. . Piiblis seda naist rohkem ei mainita, välja arvatud see, et vaarao annab Joosepile, kes seda tegi edukas karjäär, ühe aadliku, Potifari preestri tütar, kelle nimi on Asenat. Piibli tõlgendajad ja apokrüüfilised juudi legendid vaidlevad, kas see on tema endise omaniku ja selle naise tütar või tema nimekaimu tütar. Islami folklooris ei kao Zuleikha narratiivist, vaid, vastupidi, võidab lõpuks Joosepi südame: “Zuleikha jääb oma armastusele truuks oma päevade lõpuni - mehele, keda ta nägi unes - Joosepile. Ta võitleb oma armastuse eest. Sellel teel ei jäta ta tähelepanuta pettust ja isegi laimu. Zuleikha saavutab oma eesmärgi nelikümmend aastat hiljem, kui Joosepi hinges õitseb armastuse roos.
Zuleikha armastust Yusufi vastu tõlgendatakse palju ülevamalt kui Piiblis, see on puhas, kõrge ja igavene tunne, tõeline ennastsalgav armastus. Tänu sellele on süžee luules nii laialt levinud.
Lisaks on paljude teadlaste tõlgenduse kohaselt mõnede religioossete poeetide seas Yusufi armastus Zuleikha vastu, nagu sufi teostes tavaks, mitte ainult armastus naise vastu, vaid armastus Allahi vastu, mis ilmneb Zuleikha kuju kaudu, hinge igatsus Jumala järele.
Analüüs [ | ]
Süžee arendamise aluseks olid lisaks piiblile, juudi legendidele (midrash) ja koraanile semiidi rahvaste suulised rahvamuistendid. Samuti väidetakse, et Joosepi lugu ise lisati Piiblisse Assüüria-Babüloonia legendide pärandina.
Koraanis moodustab Joosepi lugu eraldi suura ("Yusuf"). Süžee ajalugu uurisid iidsed araabia teadlased, näiteks Koraani Tabari kommentaator. Yusufi lugu leidub "Prohvetite ajaloos"; hilisemad versioonid ilmusid pärsia keeles. Seetõttu peetakse esimest Ferdowsi loominguks (autorsuses praegu kaheldakse).
Kokku on neid ida kirjanduses umbes 150. kirjandusteosed sellel teemal (ja umbes 45 neist on türgi). Teadlased märgivad, et paljud nende luuletuste jaoks ühised detailid, mida Koraanis ei esine, pärinevad tõenäoliselt pärsia päritolu Koraani kommentaatori ja ajaloolase Ibn Jarir at-Tabari (839–923) tekstidest, kes kirjutas araabia keel. At-Tabari on arvukate teoloogiliste teoste autor, millest kuulsaim on tema kolmekümneköiteline kommentaar Koraanile pealkirjaga “Jami' al-bayan fi-t-tafsir al-qur'an” (“Tõlgenduse põhjalikud selgitused” Koraanist”).
Töötab [ | ]
Jami luuletuse algus
Rahu ja vaen, mürk ja ravim, -
Tule, armastus, tule, täis pettust!
Sa muudad hullust targaks,
Sa muudad targa mehe lolliks.
Ühel õhtul on Zuleikha haige,
Jagades oma melanhoolia hullusega,
Ma jõin leotist kibeduse tassist,
Kaasatud valusast unenäost.
Madwoman, heidab kaaned tagasi,
Meeleheitest hüüdis ta oma armastatule:
"Ütle mulle: kes sa oled? Mis su nimi on?
Ütle mulle: kust ma su peavarju leian? (...)"
Filmi adaptatsioonid [ | ]
Märkmed [ | ]
- Ravšanova, Gulrukhbegim Kahramonovna. Tsükli “Yusuf ja Zuleikha” luuletused // Noor teadlane. - 2015. - Väljaanne. 89. - ISSN 2072-0297.
- Roman Perelštein. Nähtav ja nähtamatu maailm kinos. - liitrit, 2017-09-05. - 317 lk. - ISBN 9785457936294.
- Tatari-bulgaaria kirjanduse pärl?Kyssa-i Yusuf?: Sufi päritolu (määratlemata) . www.sufizm.ru. Vaadatud 18. jaanuaril 2018.
- . - liitrit, 2017-09-05. - 608 lk. - ISBN 9785457541610.
- Yusuf ja Zuleikha (luuletusest). (S. Lipkini tõlge)
- Durbek. Luuletusest "Yusuf ja Zuleikha" (määratlemata) . lib.liim.ru. Vaadatud 18. jaanuaril 2018.
Zuleikha- naine, keda mainitakse koraani suras Yusuf. Nimepidi teda seal aga ei kutsuta. Nagu teate, viskasid prohvet Yusufi vennad (vt Yusuf) ta kadedusest kaevu. Inimesed aga päästsid ta haagissuvilast, mis kogemata... ... islam. Entsüklopeediline sõnaraamat.
ZULEIKHA- Terve, maha löödud, koos ilus figuur. Tatari, türgi, moslemi naisenimed. Mõistete sõnastik... Isikunimede sõnastik
Seidmamedova, Zuleikha Habib gizi- aserbaidžaanlane Zuleikha Seidmamedova. Züleyxa Mirhəbib qızı Seyidməmmədova Eluaeg 22. märts 1919 Sünnikoht ... Wikipedia
Khismatullina, Zuleikha Gataullovna- Zuleikha Khismatullina Põhiteave Täisnimi Khismatullina Zuleikha Gataullovna Sünniaeg ... Wikipedia
Eyvazova, Zuleikha Eilat kyzy- Zuleikha Eyvazova Züleyxa Eyvazova Sünniaeg: 4. aprill 1950 Sünnikoht: Bakuu, Aserbaidžaani NSV Elukoht: Bakuu Pealkiri ... Wikipedia
Eyvazova, Zuleikha- Vikipeedias on artikleid teiste sama perekonnanimega inimeste kohta, vt Eyvazova. Zuleikha Eyvazova Aserbaidžaan. Züleyxa Eylaq qızı Eyvazova Riigid ... Wikipedia
Yusuf ja Zuleikha- "Yusuf ja Zuleikha" on paljude idapoolsete rahvaste kirjandus- ja folkloorimälestis. Müüt põhineb piibellikul Koraani legendil Joosep Ilusast (Koraanis tuntud kui Yusuf) ja Potifari naisest, kes keskaegsetes legendides võtab endale nime ... ... Wikipedia
YUSUF JA ZULAIKHA- "YUSUF JA ZULEIKHA", paljude Ida rahvaste kirjanduslik folkloorimonument, mis põhineb piibellikul Koraani legendil Joosep Ilusa (Yusuf) kohta. Tal on palju poeetilisi töötlusi 9.–15. sajandi luuletustest. (Jami (vt JAMI Abdurrahman) ja teised) ... entsüklopeediline sõnaraamat
YUSUF JA ZULAIKHA- paljude idapoolsete rahvaste kirjanduslik folkloorimonument, mis põhineb Piibli Koraani legendil Joosep Ilusast (Yusuf). Tal on palju poeetilisi töötlusi 9.–15. sajandi luuletustest. (Jami jt) ... Suur entsüklopeediline sõnaraamat
"Yusuf ja Zuleikha"- paljude idapoolsete rahvaste kirjanduslik folkloorimonument, mis põhineb Piibli Koraani legendil Joosep Ilusast (Yusuf). Tal on palju poeetilisi töötlusi 9.–15. sajandi luuletustest. (autorid Jami jt) ... entsüklopeediline sõnaraamat
"YUSUF JA ZULAIKHA"- "YUSUF JA ZULAIKHA", paljude Lähis- ja Lähis-Ida ning Kagu-Aasia rahvaste kirjanduslik folkloorimonument, mille süžee põhineb piibli Koraani legendil Joosep Ilusa (Yusufi) voorustest ja inimeste armastusest. ülemuse naine talle... Kirjanduslik entsüklopeediline sõnastik
Raamatud
- Zuleikha avab silmad, Yakhina Guzel Shamilevna. Guzel Yakhina sündis ja kasvas üles Kaasanis, lõpetas teaduskonna võõrkeeled, õpib Moskva filmikooli stsenaristide osakonnas. Avaldatud ajakirjades "Neva", "Siberian Lights",... Osta 597 rubla eest
- Zuleikha avab silmad, Guzel Yakhina. Ajalooline draama. Pühendatud kõigile vallatutele ja ümberasustatutele. Lugu Siberi vallaliste asunike elust ja armastusest. Ljudmila Ulitskaja eessõna. Romaan "Zuleikha avab silmad"...
Nimi on kirjutatud ühe sõnaga, 7 tähte, rõhk Zuleikhale
Nime päritolu: araabia Nime sõnasõnaline tähendus: libisev / sile / siid Nime ajalugu ja tõlgendus:
Nimel Zuleikha (Zulaikha, Zulaikha) on araabia juured ja vastavalt ajaloolised faktid hakati aktiivselt kasutama mitu sajandit tagasi. Tõlkes sümboliseerib see nimi libisevat inimest. Nimel Zuleikha on ka teine vorm - Zulaikha, Zulaikha.
Nime kasutamine
Riikides:- Kõrgõzstan,
- Kasahstan
Nime Zuleikha astroloogia, numeroloogia, saatus ja iseloom
Täht või planeet: Jupiter Nime number: 3 Kõige sagedamini on Zuleikha-nimelised naised introverdid. Nime Zuleikha iseloom ja saladus:Zuleikhal on lapsepõlvest saati olnud väga rikas kujutlusvõime. Nende kujutlusvõime mängib positiivset rolli ja jätab Zuleikha tulevikku jälje, kuna ta eelistab sageli loomingulisi elukutseid. Selliste inimeste anded on mitmetahulised, mistõttu sageli ei suuda nimeomanikud ise otsustada, millisele kunstile rohkem tähelepanu pöörata.
Välimuselt on Zuleikha väga särav, kuid sisse noores eas Sellel on suur hulk fännid. Kuid siiski eelistab ta kõigepealt oma karjääriga seotud probleemid korda saada ja alles seejärel romantilisse suhtesse sukelduda. Tasub öelda, et selline naine ei suuda kunagi oma partneri valesid ja pettusi taluda. Samas suudab ta palju andestada.
Selle nimega naised on enamasti monogaamsed. Nad ei ole võimelised oma partnerit reetma ja on talle liialt truud, mõnikord ei märka isegi kallima pettust. Zuleikha ei kipu ühegi sündmuse mastaapi liialdama, ta püüab kõike toimuvat objektiivselt vaadata.
Sellised naised on ühiskonnas väga armastatud ja hinnatud nende loomulikkuse pärast, sest nad ei teeskle, leiavad kergesti üles vastastikune keel isegi skeptikutega. Ainus asi on see, et mõnikord võib Zuleikha olla liiga ambitsioonikas. See kehtib eriti võimuküsimuste kohta, sest sellised naised tahavad oma töös juhtida ja teha mis tahes otsuseid iseseisvalt. Mõnikord on sellised naised väga nõudlikud ja võivad isegi väljast kuivad tunduda. Tegelikult on see ainult nende välimine kest, mille alla nad peidavad haavatavat hinge.
Arvatakse, et selliste tüdrukute elu suurim probleem on nende kalduvus muutuda. See võib avalduda isegi tööl. Kui neile midagi ei meeldi, saavad nad hõlpsasti oma tegevust muuta ja mõnikord on selline ebastabiilsus nende ainus pääste elu mahedusest.
Nimele omased eluomadused: rikas kujutlusvõime, suuremeelsus, armastustruudus, loomulikkus, püsimatus, kuivus, jõud
Tõlge, transkriptsioon ja nimi Zuleikha teistes keeltes
Nime Zuleikha tõlge vene keelde: Zulaikha, Zuleikha, Zuleikha, Zulaikha tatari keelde: Zөlәykha, Zөlәykha baškiiri keelde: Zөlәykha, Zөlәykhә kumõki keelde: Zulaikha krimmitatari keeles: Zuleikha, Zuleikha Transkriptsioon (transliteratsioon) Zuleikha vene keelest inglise keelde: Zuleyha hispaania keelde: Zuleyja saksa keelde: Zulejha prantsuse keelde: Zouleïkha itaalia keelde: Zulejha gruusia keelde: ზულეიხაNime populaarsus
Zuleikha nime all kasutajate arv sotsiaalvõrgustikes:Nime number: 1
Mõned üksikud on äärmiselt sihikindlad isiksused, kes on valmis ideede elluviimiseks andma kogu oma jõu. Need loomingulised inimesed ei kannata kunagi halva kujutlusvõime all, kuid juhtimisoskused aitab neil äris tippu jõuda.
Mõned üksikud on alati teiste tähelepanu keskpunktis; nad teavad, kuidas teisi allutada. Mõnikord võib agressiivsus olla ülemäärane, kuid sihikindlus võimaldab teil oma eesmärke saavutada. Need on üsna vastuolulised isiksused, kes võivad endas kahelda, kuid ei kaota kunagi eneseaustust. Üksused on head partnerid, kui pöörate neile piisavalt tähelepanu.
Tähtede tähendus nimes Zulaikha, Zuleikha
Z- rikas kujutlusvõime, intuitsioon, puudutus. Selle oma nimel oleva kirja omanikud püüavad sageli end välismaailmast isoleerida. Suhetes eristab neid püsivus ja nad suudavad oma valitud inimesega koos elada kogu ülejäänud elu.
U- need inimesed on loomult introverdid. Nad on väga salajased ja eelistavad siseruumides toimuvaid koosviibimisi. Reeglina teevad nad koolis ja kolledžis suurepärast tööd. Uusi tutvusi on raske luua. Vältige vastassugupoolt. Eesmärgi saavutamiseks saavad nad kasutada kõiki ressursse ja ülesande täita.
L- kunstilised ja leidlikud isikud. Nad eelistavad oma tegudes juhinduda loogilisest mõtlemisest. Nad teavad, kuidas võita. Harvadel juhtudel on nad nartsissistlikud ja teiste inimeste suhtes põlglikud. Erakordselt raske on taluda lahkuminekut lähedastest. Nad on liiga kapriissed ja nõudlikud suurenenud tähelepanu teie isikule.
A- tähestik algab sellega ja see sümboliseerib algust, soovi edu saavutada. Kui inimese nimel on see täht, siis ta püüdleb pidevalt füüsilise ja hingelise tasakaalu poole. Inimesed, kelle nimi algab A-ga, on üsna töökad. Neile meeldib kõiges initsiatiivi haarata ja neile ei meeldi rutiin.
Y- selle nimelise kirja omanikel on impulsiivne ja plahvatuslik iseloom. Sageli ei oska nad inimestega suhelda. Täpsema tähenduse saamiseks peaksite vaatama nime teisi tähti.
X- soov saavutada ühiskonnas kõigi vahenditega autoriteet. Sellest hoolimata on neil kõrged moraalsed omadused. Nad reageerivad ägedalt sellele, mida inimesed nende kohta räägivad. Nad on vastutustundlikud ja vastutulelikud. Sellistel inimestel on palju sõpru ja tuttavaid.
E- seltskondlikkus, läbinägelikkus, kommertslikkus ja isekus. Selle kirja omanikud suudavad inimesi enda poole võita. Nad on samal ajal lihtsad ja võluvad. Nad püüdlevad pidevalt hea elu poole, mida hindavad rohkem kui sõprust. Nad realiseerivad end hästi loomingulistel ametitel. Nad on huvitavad vestluskaaslased.
Nimi fraasina
- Z- Maa
- U- Ühendkuningriik (Ouk, dekreet, märkige, tellige)
- L- Inimesed
- A- Az (mina, mina, ise, mina)
- Y- Izhe (kui, kui, samuti i tähendus – ühtsus, üks, koos, ühine, täiuslikkus, liit, ühinemine)
- X- tema (rist, rist, maha kriipsutada, maha kriipsutada, maha kriipsutada)
- E- Esi (on, ole, eksisteerib)
Nimi Zulaikha, Zuleikha inglise keeles (ladina keeles)
Zulaikha Zulaikha
Ingliskeelset dokumenti täites tuleks kõigepealt kirjutada oma eesnimi, seejärel ladina tähtedega isanimi ja seejärel perekonnanimi. Välispassi taotlemisel, välismaa hotelli tellimisel, Inglise veebipoes tellimust esitades jne võib tekkida vajadus kirjutada inglise keeles nimi Zulaikha, Zuleikha.
Kasulik video
- Mõelge välja märgid sümbolid ajalugu geograafia bioloogia
- Kuidas õigesti kirjutada ja vormistada uurimistööd (T&A): struktuur, nõuded, näpunäited Järeldus uurimistöö käigus
- Sõpruse juur sõnas ja morfeemiline analüüs kompositsiooni järgi Kaashäälikute positsioonimuutused vene keeles
- Kiirus pideva kiirendusega liikumisel