Anna Karenina lugu lühidalt. Väliskirjandus lühendatult
Nimi: Anna Karenina
Žanr: Romaan
Kestus: 7 min 58 sek
Märkus:
Stepan Arkadjevitš Oblonski (Steve, nagu teda kutsutakse) peres tekkis lõhe tema naise Dollyga (Daria Štšerbatskaja). Abikaasade lepitamiseks tuleb tema õde Anna Peterburist Moskvasse. Ta sõidab rongis koos Aleksei Vronski emaga. Vronski saabus oma emaga kohtuma ja nägi Anna Kareninat.
Moskvas viibides külastas Vronski sageli Štšerbatskite maja ja näitas tähelepanu ühele nende tütrele Kittyle (Katerina). Eeldati, et tema kätt võivad paluda geniaalne ohvitser Aleksei Vronski ja mõisnik Konstantin Levin. Kitty eelistas aga Vronskit ja Levin sai temalt keeldumise. Kuid pärast Annaga kohtumist unustas Vronsky Kitty. Kitty jäi sellesse häiresse haigeks ja viidi välismaale ravile. Pärast paranemist naasis ta koju. Mõne aja pärast taastusid tema suhted Leviniga ja ta abiellus temaga.
Vronski kohtub Annaga taas ühel Moskva ballil. Nad veetsid terve õhtu koos. Järgmisel päeval läks Anna koju Peterburi, kus teda ootasid poeg Serjoža ja abikaasa Aleksei Aleksandrovitš Karenin.
Vronski, kellele Anna jättis unustamatu mulje, järgneb talle Peterburi. Sellest ajast peale kohtas ta Vronskyt kõikjal, kus Anna ilmus. See kestis peaaegu aasta. Ja aja jooksul ei saanud nende tundeid enam ohjeldada ja varjata. Peagi sai see teada nii tema abikaasale kui ka ilmalikule ühiskonnale.
Anna abikaasa, saades aru, et ta ei saa seda olukorda kuidagi muuta, teatab Annale, et on valmis juhtunu ees silmad kinni pigistama, eeldusel, et naine enam Vronskit ei näe ja kõmutamiseks süüa annab.
Anna ootab aga Vronskilt last. Karenin jõuab lahutuse ideeni. Anna on segaduses. Ta kardab tulevikku. Ta ei kujuta oma elu ilma Vronskyta ette. Samas peab ta end langenud naiseks ega tea, kuidas praegust olukorda murda. Ta sünnitas tüdruku. Pärast sünnitust jäi ta nii raskelt haigeks, et kõik uskusid, et ta ei jää ellu. Kuid ta paranes ja tema ja Vronsky läksid reisile Euroopasse. Pärast naasmist asusid nad koos elama Peterburi. Anna püüab mitte pöörata tähelepanu maailmas levivatele kuulujuttudele, kuid ei suuda jätta märkamata solvanguid, mida ta peab taluma. Nad lahkuvad külla, Vronski peremõisasse, kus veedavad oma aega väga õnnelikult maailmast eemal. Sügiseks otsustab ta aga Moskvasse naasta. Vronski loodab, et Anna lahendab lahutusküsimuse; mitu korda kiirustab ta seda probleemi lahendama. Kuid talv möödus ja ta muutus aina närvilisemaks ega astunud samme selle keerulise olukorra lahendamiseks. Ta hakkas kahtlustama, et tema armastus tema vastu on vähenenud. Peaaegu keegi tema endistest tuttavatest ei külasta teda. Mu mees ei luba mul poega näha. Anna on väga üksildane. Ta on pidevalt närvis ja magab halvasti. Nende vahel hakkas üha sagedamini tekkima vaidlusi ja ärritust. Nad otsustasid uuesti mõisasse minna. Enne lahkumist pidi Vronski oma ema nägema ja läks oma ema pärandvarasse. Anna otsustab talle järele minna, et ta milleski süüdi mõista. Ja naine otsustab mitte naasta tema majja. Raudteejaamas tunneb ta end täiesti segaduses ja eksinud. Rongi nähes mõistis ta, mida ta peab tegema, et kõik korraga lõpetada. Ja viskas end rongi alla.
Vronski ei saanud pärast Anna surma pikka aega mõistusele tulla. Ta otsustas omal kulul eskadrilli kokku panna ja lahkus koos sõduritega Serbiasse võitlema.
Moskva Oblonskyde majas, kus 1873. aasta talve lõpus "kõik segati", ootavad nad omaniku õde Anna Arkadjevna Kareninat. Perekonna ebakõla põhjuseks oli see, et vürst Stepan Arkadjevitš Oblonski tabas tema naine abielurikkumiselt guvernantsiga. Kolmekümne nelja-aastasel Stiva Oblonskyl on oma naisest Dollyst siiralt kahju, kuid tõetruu inimesena ei kinnita ta endale, et kahetseb tehtut. Rõõmsameelne, lahke ja muretu Stiva pole ammu enam oma naisesse, viie elava ja kahe surnud lapse emasse armunud ning olnud talle juba ammu truudusetu.
Stiva suhtub oma töösse täiesti ükskõikselt, olles ühes Moskva kontoris ülemusena, ja see võimaldab tal kunagi ära minna, mitte teha vigu ja täita oma ülesandeid suurepäraselt. Sõbralik, inimlike puuduste suhtes tolerantne, sarmikas Steve naudib oma ringi inimeste, alluvate, ülemuste ja üldse kõigi, kellega elu teda kokku viib, soosingut. Võlad ja pereprobleemid ärritavad teda, kuid ei suuda tuju nii palju rikkuda, et ta keelduks õhtusöögist heas restoranis. Lõunat sööb ta külast saabunud Konstantin Dmitrijevitš Leviniga, oma nooruspõlve eakaaslase ja sõbraga.
Levin tuli abieluettepanekuks kaheksateistkümneaastasele printsess Kitya Shcherbatskajale, Oblonski õemehele, kellesse ta oli juba ammu armunud. Levin on kindel, et Kitty-sugune tüdruk, kes on üle kõigist maistest asjadest, ei suuda teda, tavalist maaomanikku, armastada ilma, nagu ta usub, eriliste anneteta. Lisaks teatab Oblonski talle, et tal on ilmselt rivaal - Peterburi "kuldse nooruse" särav esindaja krahv Aleksei Kirillovitš Vronski.
Kitty teab Levini armastusest ning tunneb end temaga kergelt ja vabalt; Vronskiga kogeb ta arusaamatut kohmetust. Kuid tal on raske oma tundeid mõista, ta ei tea, keda eelistada. Kitty ei kahtlusta, et Vronski ei kavatse temaga abielluda, ja unistused õnnelikust tulevikust temaga sunnivad teda Levinist keelduma. Kohtudes oma emaga, kes on saabunud Peterburist, näeb Vronski jaamas Anna Arkadjevna Kareninat. Ta märkab kohe Anna kogu välimuse erilist väljendusrikkust: "Tundub, et millegi liig täitis ta olemise nii, et vastu tahtmist väljendus see kas tema pilgu säras või naeratuses." Kohtumist varjutab kurb asjaolu: jaamavahi surm rongi rataste all, mida Anna peab halvaks endeks.
Annal õnnestub Dollyt veenda oma mehele andestama; Oblonskite majas kehtestatakse habras rahu ning Anna läheb koos Oblonskite ja Štšerbatskitega ballile. Kitty imetleb ballil Anna loomulikkust ja graatsilisust, imetleb seda erilist, poeetilist sisemaailma, mis ilmneb tema igas liigutuses. Kitty ootab sellelt ballilt palju: ta on kindel, et mazurka ajal selgitab Vronsky talle ennast. Järsku märkab ta, kuidas Vronski Annaga räägib: igal nende pilgul on tunda vastupandamatut tõmmet üksteise vastu, iga sõna otsustab nende saatuse. Kitty lahkub meeleheitel. Anna Karenina naaseb koju Peterburi; Vronski järgneb talle.
Süüdistades end kosjasobituse ebaõnnestumises üksi, naaseb Levin külla. Enne lahkumist kohtub ta oma vanema venna Nikolaiga, kes elab odavates tubades koos lõbumajast kaasa võetud naisega. Levin armastab oma venda, vaatamata tema ohjeldamatule iseloomule, mis tekitab palju tüli nii endale kui ka ümbritsevatele. Raskesti haige, üksildane, joob Nikolai Levin kirglikult kommunismiideest ja mingisuguse metallitöö artelli organiseerimisest; see päästab ta enesepõlgusest. Kohting vennaga süvendab häbi ja rahulolematust endaga, mida Konstantin Dmitrijevitš pärast kosjasobitamist kogeb. Ta rahuneb alles oma Pokrovski peremõisas, otsustades veelgi rohkem tööd teha ja mitte lubada endale luksust - mida aga tema elus varem polnud.
Tavapärane elu Peterburis, kuhu Anna naaseb, tekitab temas pettumuse. Ta polnud kunagi olnud armunud oma mehesse, kes oli temast palju vanem, ja austas teda ainult. Nüüd muutub tema seltskond naise jaoks valusaks, naine märkab tema vähimatki puudust: ka suured kõrvad, harjumus sõrmi lõhestada. Ka armastus kaheksa-aastase poja Serjoža vastu ei päästa teda. Anna üritab oma meelerahu taastada, kuid see ebaõnnestub – peamiselt seetõttu, et Aleksei Vronski püüab igal võimalikul viisil oma poolehoidu saavutada. Vronski on Annasse armunud ja tema armastus süveneb, sest suhe kõrgseltskonna daamiga muudab tema positsiooni veelgi säravamaks. Vaatamata sellele, et kõik see siseelu tulvil kirge Anna vastu, elab Vronski väliselt tavalist, rõõmsat ja meeldivat vahiohvitseri elu: ooperi, prantsuse teatri, ballide, hobuste võiduajamiste ja muude naudingutega. Kuid nende suhe Annaga on teiste silmis liiga erinev lihtsast sotsiaalsest flirdist; tugev kirg põhjustab üleüldise hukkamõistu. Aleksei Aleksandrovitš Karenin märkab maailma suhtumist oma naise afääri krahv Vronskiga ja väljendab Annale oma rahulolematust. Olles kõrge ametnik, elas ja töötas Aleksei Aleksandrovitš kogu oma elu ametlikel aladel, mis tegelesid elupeegeldustega. Ja iga kord, kui ta eluga kokku puutus, distantseeris ta end sellest. Nüüd tunneb ta end kuristiku kohal seisva mehe positsioonis.
Karenini katsed peatada oma naise kontrollimatut iha Vronski järele, Anna enda katsed end tagasi hoida on ebaõnnestunud. Aasta pärast esimest kohtumist saab temast Vronski armuke - mõistab, et nad on nüüd igavesti seotud nagu kurjategijad. Vronskit koormab suhte ebakindlus ja ta veenab Annat oma mehest lahkuma ja temaga oma eluga ühinema. Kuid Anna ei saa otsustada Kareniniga lahku minna ja isegi asjaolu, et ta ootab Vronskilt last, ei anna talle otsustavust.
Võistlusel, kus on kohal kogu kõrgseltskond, kukub Vronski oma hobuse Frou-Frou seljast. Teadmata, kui tõsine kukkumine on, väljendab Anna oma meeleheidet nii avalikult, et Karenin on sunnitud ta kohe minema viima. Ta teatab oma mehele oma truudusetusest ja vastikusest tema vastu. See uudis jätab Aleksei Aleksandrovitši mulje valutava hamba väljatõmbamisest: lõpuks vabaneb ta armukadeduse kannatustest ja lahkub Peterburi, jättes oma naise suvilasse oma otsust ootama. Kuid olles läbinud kõik võimalikud tulevikuvariandid - duell Vronskiga, lahutus -, otsustab Karenin jätta kõik muutmata, karistades ja alandades Annat nõudega säilitada pojast eraldamise ähvardusel pereelu vale välimus. . Pärast seda otsust leiab Aleksei Aleksandrovitš piisavalt rahu, et pühenduda talle omase kangekaelse ambitsiooniga teenistuse asjadele mõtlemisele. Tema abikaasa otsus paneb Annas tema vastu vihkama. Ta peab teda hingetuks masinaks, kes ei arva, et tal on hing ja vajadus armastuse järele. Anna mõistab, et ta on nurka aetud, sest ta ei saa vahetada oma praegust ametikohta armukese oma vastu, kes hülgas oma mehe ja poja ning väärib kõigi põlgust.
Suhte jätkuv ebakindlus on valus ka sisimas korda armastavale Vronskile, kellel on vankumatud käitumisreeglid. Esimest korda elus ei tea ta, kuidas edasi käituda, kuidas oma armastust Anna vastu igapäevareeglitega kooskõlla viia. Kui ta temaga ühineb, on ta sunnitud ametist lahkuma ja see pole ka tema jaoks lihtne: Vronski armastab rügemendielu, naudib kaaslaste austust; pealegi on ta ambitsioonikas.
Kolme inimese elud on mässitud valede võrku. Anna vaheldub haletsus oma mehe vastu vastikusega; ta ei saa muud kui kohtuda Vronskiga, nagu Aleksei Aleksandrovitš nõuab. Lõpuks toimub sünnitus, mille käigus Anna peaaegu sureb. Lapsevoodipalavikus lamades palub ta Aleksei Aleksandrovitšilt andestust ning tema voodi kõrval tunneb ta naisele kahju, õrna kaastunnet ja hingelist rõõmu. Vronski, kelle Anna alateadlikult tagasi lükkab, kogeb põletavat häbi ja alandust. Ta üritab end tulistada, kuid pääseb.
Anna ei sure ja kui surma lähedusest tingitud vaimne pehmenemine möödub, hakkab teda taas abikaasa koormama. Ei tema sündsus ja suuremeelsus ega liigutav hoolitsus vastsündinud tüdruku eest ei vabasta teda ärritusest; ta vihkab Kareninit isegi tema vooruste pärast. Kuu aega pärast paranemist läheb Anna koos pensionil oleva Vronski ja tema tütrega välismaale.
Külas elades hoolitseb Levin mõisa eest, loeb, kirjutab raamatut põllumajandusest ja võtab ette mitmesuguseid majanduslikke muudatusi, mis talupoegadelt heakskiitu ei leia. Levini jaoks on küla "elu koht, see tähendab rõõmud, kannatused, töö". Mehed austavad teda, käivad nelikümmend miili temalt nõu küsimas – ja püüavad teda enda huvides petta. Levini suhtumises rahvasse pole sihilikkust: ta peab end rahva osaks, kõik tema huvid on seotud talupoegadega. Ta imetleb talupoegade jõudu, tasasust ja õiglust ning teda ärritab nende hoolimatus, lohakus, joobumus ja vale. Vaidlustes oma külla tulnud poolvenna Sergei Ivanovitš Koznõševiga tõestab Levin, et zemstvo tegevus ei too talupoegadele kasu, sest see ei põhine ei teadmisel nende tegelikest vajadustest ega ka mõisnike isiklikest huvidest.
Levin tunneb oma sulandumist loodusega; ta kuuleb isegi kevadise muru kasvamist. Suvel niidab ta koos meestega, tundes rõõmu lihtsast tööst. Kõigest sellest hoolimata peab ta oma elu jõude ja unistab selle muutmisest töise, puhta ja ühise elu vastu. Tema hinges toimuvad pidevalt peened muutused ja Levin kuulab neid. Korraga tundub talle, et ta on leidnud rahu ja unustanud oma unistused pereõnnest. Kuid see illusioon variseb tolmuks, kui ta saab teada Kitty raskest haigusest ja näeb siis teda ennast oma õe juurde külla minemas. Tunne, mis tundus taas surnud, võtab tema südame enda valdusse ja ainult armastuses näeb ta võimalust lahenduseks suur mõistatus elu.
Moskvas Oblonskydega õhtusöögil kohtub Levin Kittyga ja mõistab, et too armastab teda. Ülimas elevuses teeb ta Kittyle abieluettepaneku ja saab nõusoleku. Kohe pärast pulmi lahkuvad noorpaarid külla.
Vronski ja Anna reisivad mööda Itaaliat. Esialgu tunneb Anna end õnnelikuna ja täis elurõõmu. Isegi teadmine, et ta oli pojast eraldatud, kaotas hea nime ja sai abikaasa õnnetuse põhjuseks, ei tumesta tema õnne. Vronski suhtub temasse armastavalt ja lugupidavalt, teeb kõik selleks, et teda oma positsioon ei koormaks. Kuid ta ise kogeb hoolimata armastusest Anna vastu melanhoolia ja haarab kõigest, mis võib tema elule tähenduse anda. Ta hakkab maalima, kuid omades piisavalt maitset, tunneb ta oma keskpärasust ja pettub peagi selles tegevuses.
Peterburi naastes tunneb Anna end selgelt tõrjutuna: teda ei taheta vastu võtta, tema tuttavad väldivad temaga kohtumist. Maailma solvangud mürgitavad ka Vronski elu, kuid oma muredega hõivatud Anna ei taha seda märgata. Seryozha sünnipäeval läheb ta salaja teda vaatama ja lõpuks oma poega nähes, tema enda vastu armastust tundes, mõistab ta, et temast lahus ei saa ta õnnelik olla. Meeleheitel, ärritunult heidab ta Vronskile ette, et ta lakkas teda armastamast; Tema rahustamiseks kulub tal palju pingutust, misjärel nad lahkuvad külla.
Esimene abieluelu kujuneb Kittyle ja Levinile raskeks: neil on raskusi üksteisega harjumisega, võlud asenduvad pettumusega, tülid asenduvad leppimisega. Pereelu tundub Levinile nagu paat: vee peal liuglemist on mõnus vaadata, aga väga raske juhtida. Ühtäkki saab Levin uudise, et vend Nikolai on provintsilinnas suremas. Ta läheb kohe tema juurde; Vaatamata protestidele otsustab Kitty temaga kaasa minna. Olles näinud oma venda ja kogenud temast valusat haletsust, ei suuda Levin siiani vabaneda hirmust ja vastikusest, mida surma lähedus temas äratab. Ta on šokeeritud, et Kitty ei karda sugugi surevat meest ja teab, kuidas temaga käituda. Levin tunneb, et ainult tema naise armastus päästab teda tänapäeval õuduse eest.
Kitty raseduse ajal, millest Levin saab teada oma venna surmapäeval, elab perekond jätkuvalt Pokrovskojes, kuhu tulevad suveks sugulased ja sõbrad. Levin hindab hingelist lähedust, mille ta on oma naisega loonud, ja teda piinab armukadedus, kartes seda lähedust kaotada.
Dolly Oblonskaja, kes külastab õde, otsustab külastada Anna Kareninat, kes elab koos Vronskiga tema valduses, Pokrovskist mitte kaugel. Dollyt hämmastab Kareninas toimunud muutused, ta tunneb oma praeguse elukorralduse võltsimist, mis on eriti märgatav võrreldes varasema elavuse ja loomulikkusega. Anna kostitab külalisi, püüab tütre eest hoolt kanda, lugedes ja külahaiglat sisse seada. Kuid tema peamine mure on asendada Vronski iseendaga kõige eest, mille ta tema pärast jättis. Nende suhted muutuvad üha pingelisemaks, Anna on armukade kõige selle peale, mis teda huvitab, isegi zemstvo tegevuse peale, millega Vronski tegeleb peamiselt selleks, et mitte kaotada iseseisvust. Sügisel kolivad nad Moskvasse, oodates Karenini otsust lahutuse kohta. Kuid oma parimates tunnetes solvununa, naise poolt hüljatuna, olles üksi, langeb Aleksei Aleksandrovitš kuulsa spiritisti, printsess Mjagkaja mõju alla, kes veenab teda usulistel põhjustel oma kurjategijast naist mitte lahutama. Vronski ja Anna vahel pole täielikku lahkarvamust ega kokkulepet. Anna süüdistab Vronskit kõigis oma olukorra raskustes; meeleheitliku armukadeduse rünnakud asenduvad koheselt õrnusega; Tülid puhkevad aeg-ajalt. Anna unenägudes kordub sama õudusunenägu: mõni mees kummardub tema kohale, öeldes mõttetu Prantsuse sõnad ja teeb talle midagi kohutavat. Pärast eriti rasket tüli läheb Vronski vastu Anna tahtmist oma emale külla. Täielikus segaduses näeb Anna oma suhet temaga justkui eredas valguses. Ta mõistab, et tema armastus muutub üha kirglikumaks ja isekamaks ning Vronski, kaotamata armastust tema vastu, on endiselt temast koormatud ja püüab mitte olla tema vastu ebaaus. Püüdes saavutada mehe meeleparandust, järgneb ta talle jaama, kus talle meenub ootamatult mees, kelle rong oli nende esimese kohtumise päeval purustanud – ja saab kohe aru, mida ta tegema peab. Anna viskab rongi alla; tema viimane nägemus on pomisevast mehest. Pärast seda "küünal, mille juures ta luges ärevust, pettust, leina ja kurjust täis raamatut, süttis eredama valgusega kui kunagi varem, valgustas tema jaoks kõike, mis varem oli pimeduses olnud, särises, hakkas tuhmuma ja läks igaveseks välja."
Elu muutub Vronski jaoks vihkavaks; teda piinab tarbetu, kuid kustumatu meeleparandus. Ta astub vabatahtlikult türklaste vastu võitlema Serbias; Karenin võtab tütre enda juurde elama.
Pärast Kitty sündi, mis sai Levinile sügavaks hingeliseks šokiks, naaseb perekond külla. Levin on valusas ebakõlas iseendaga – sest pärast venna surma ja poja sündi ei suuda ta enda jaoks lahendada kõige olulisemaid küsimusi: elu mõte, surma mõte. Ta tunneb, et on lähedal enesetapule ja kardab relvaga kõndida, et mitte end maha lasta. Kuid samas märgib Levin: kui ta ei küsi endalt, miks ta elab, tunneb ta oma hinges eksimatu kohtuniku kohalolekut ning tema elu muutub kindlaks ja kindlaks. Lõpuks mõistab ta, et teadmisi headuse seadustest, mis talle, Levinile, evangeeliumi ilmutuses isiklikult antakse, ei saa mõistusega haarata ega sõnadega väljendada. Nüüd tunneb ta, et suudab oma elu igasse minutisse panna vaieldamatu headuse tunde.
Romaan “Anna Karenina” algab tsitaadiga õnnelikest peredest, kes on sarnased. Tolstoid huvitas hoopis midagi muud: iga õnnetu perekond on omal moel õnnetu.
Kõik lood saavad alguse Oblonsky perekonnast. Nende perekonda ootab ees lahutus. Tüli sai alguse sellest, et Stiva pettis oma naist Dollyt teise naisega, nimelt guvernantsiga, ja too sai sellest teada. Kõik vaimsed sidemed, mis neid kunagi ühendasid, kadusid nende vahelt.
Nende lahutus võis avaldada kolossaalset mõju kõigile Oblonsky maja elanikele, see tähendab, et kogu sellel segadusel olid teatud tagajärjed, mis puudutavad neid, kes isegi tüliga ei osalenud. See olukord väga sarnane vette kukkuva kiviga. Kukkumiskoht oli vaikne ja rahulik, kuid intsidendi piirkonnas esines kahinat ja kahinat. Selles romaanis on selline "kivike" Stiva Oblonsky.
Kogu romaan koosneb kahest süžeest. Esimene neist räägib Anna Karenina elust. Teine lugu räägib järgmisest peategelasest - Konstantin Levinist.
Lapsest saati tunneb ta Štšerbatski perekonda, kus kasvas üles kolm tütart. Varem oli peres poeg, kuid juba romaani alguses räägitakse, et ta suri. Vanim tütar on Dolly, keda mainiti. Noorim, Kitty, on peategelase Levini väljavalitu. Kolmanda kohta ei räägita peaaegu midagi.
Levin, kuigi tal oli suur kasum, elas külas, sest talle ei meeldinud suured rahvahulgad ja ta uskus, et külarahvas on lahkem kui kodumaal. suured linnad. Levin saabus Štšerbatski mõisasse päev enne balli, mida see perekond korraldas. Ta külastas Kittyt ja palus tal endaga abielluda, millele Kitty vastas eitavalt. Kuigi ta nägi kaua vaeva, valides, keda ta täpselt vajab ja keda ta oma peigmehena näha soovib. Selle tulemusel kuulas ta oma valiku pärast hämmeldunult ema nõuandeid.
Suure pere noorimal tütrel oli juba armuke Aleksei Vronski ja ta uskus, et teeb talle ballil abieluettepaneku. Solvunult ja solvununa naaseb Levin külasse, kannatades jätkuvalt vastastikuse armastuse käes. Kuid enne ootamatut lahkumist külastab ta vend Nikolaid. Ta on väga haige, kuigi ei lõpeta suurtes kogustes alkoholi joomist. Selle tulemusena viis elu ta selleni, et ta elab väikeses toas koos naisega, kellega ta kohtus bordellis. Vaatamata sellele, kelleks tema vend on saanud, armastab Konstantin teda ja pakub oma abi.
Stiva venna palvel tuleb samanimelise romaani peategelane Moskvasse. Kuid see on ainus asi, mida ta oma naisega suhte parandamiseks tegi. Ta elas edasi tavalist elu. Magage rahulikult, sööge isuga, lugege huviga ajalehte, imetlege end peeglist, imetlege ennast peeglist. Dolly käitub absoluutselt, ta on väga õnnetu.
Karenina lahkus Peterburist koos pojaga esimest korda pärast abiellumist. Ta veetis kogu reisi krahv Vronski emaga ning nad mõlemad rääkisid üksteisele oma armastatud poegadest ja imetlesid neid. Anna tahtis meeleheitlikult Vronskit isiklikult näha ja võrrelda teda oma peas oleva kujundiga, mille ta oli oma ema juttudest välja joonistanud. Kui nad jaamas kohtusid, mõistis Vronski, et see naine on eriline, erinev kõigist teistest. Vronski oli üks Stiva paljudest sõpradest ja kui nad jaamas rongi saabumist ootasid, rääkis ta Vronskile palju oma õest.
Tol ajal juhtus jaamas tragöödia. Rongi alla jäänud mees jättis Anna Kareninale masendava ja hirmuäratava mulje ning mõjutas kõigele lisaks suuresti tema edasist elu.
Anna Karenina suutis Dollyt mõjutada ja veenda teda oma mehele andestama. Stiva ei kavatse temaga hüvasti jätta eelmine elu ning leppima siira ja korraliku abikaasa rolliga. Kuigi lugeja peaks märkama, et Stiva hakkas oma naist paremini kohtlema, kui sai aru, kui väga naine teda armastab.
Kitty, kohtunud Anna Kareninaga, märkas temas erakordset naist, tugevat, enesekindlat ja pühendunud naist. Loomulikult näitas Kitty pärast sellist tutvust endale eeskuju ja püüdis Annat igal võimalikul viisil jäljendada.
Ballil pööras Vronski Kareninale palju tähelepanu, mille pärast tal oli Kitty ees piinlik. Seal hakkasid ümberkaudsed mõistma, et nende vahel on lahvatanud säde.
Pärast balli lahkub Karenina, raskustundega hinges, vabast elust, mis talle meeldis, ja naaseb koju oma armastatu abikaasa juurde. IN varajane iga Anna abiellus jõuka ja mitte eriti atraktiivse mehega. Teisisõnu arvutades. Neil oli poeg Seryozha. Ta austas oma meest, kuid uskus, et ta on nagu robot: tema päev oli selgelt planeeritud minutite ja sekunditega.
Vronskil oli Annast kohutavalt raske lahku minna ja ta järgnes talle Peterburi. Kittyt rabas omakorda Vronski tundetus, aga ka Karenina alatus ja taktitundetus, kelle suhtes ta järsult meelt muutis. Pärast kõike juhtunut oli ta väga ärritunud, kurb ja Eelmisel aastal Ma olin väga haige. Ema oli algselt Leviniga abiellumise vastu; ta uskus, et ta ei suuda oma tütrele sellist rikkust anda kui Vronski. Vastupidi, isa austas Levinist väga ja pidas teda tütre jaoks parimaks paariliseks.
Peterburis läks suhtlus Karenini ja Vronski vahel aina tulisemaks. Ta püüdis oma parima, et teda vältida, kuid see ebaõnnestus. Ta järgnes talle kõikjale ja kus ta ka ei tulnud, oli ta kohal samadel õhtutel ja õhtusöökidel. Seda hakkas märkama mitte ainult Karenina, vaid kogu ühiskond.
Mõne aja pärast alistus Anna Vronski mõjule ja temast sai tema armuke. Pärast seda lakkas ta endast lugu pidama ning tundis end oma mehe ja poja Serjoža ees väga süüdi. Ta tahtis Kareninist lahkuda, temast lahkuda, kuna ta seisis tema õnne tee peal, kuid ta ei saanud oma poega maha jätta, sest ta ei oleks ilma temata mitte mingil juhul õnnelik.
Levin elab jätkuvalt tavalist elu. Kõigele vaatamata on tal hea sissetulek, ta suhtleb võrdsetel tingimustel külaelanike ja töölistega ning naudib isegi külarahva rasket tööd.
Karenin sai võistlustel teada Anna ja Aleksei Vronski liidust. Armastaja osales hobuste võidusõidul, kus ta oli hooletu ja kukkus hobuse seljast maha. Anna, mis oli juhtunust jahmunud, hakkas publiku peale karjuma. Karenin oli sama hämmastunud kui ühiskond, et ta ilmutas nägusa noormehe vastu suurt huvi. Siis ütles Karenina oma mehele, et tal on juba armukese käest laps. Ta rääkis oma mehele mitte ainult oma truudusetusest, vaid ka oma vastumeelsusest ja vastikusest tema vastu.
Aleksei Karenin mõistab, et on väga keerulises olukorras ja püüab igal võimalikul viisil olukorda parandada. Oma kujutluses nägi ta ette kõike, milleni selline olukord võib viia ja vaatas kõiki lahendusi. Karenin oli isegi duelliks valmis, kuid peatas oma plaani õigel ajal. Teades oma naise valupunkti, ei kavatse ta lahutuse korral naisele poega kinkida. Selle tulemusena võtab ta vallaslapse omaks ja keelab Annal krahv Vronskiga suhelda, millega Anna nõustub.
Sünnituse ajal hoolitsevad Anna eest parimad arstid, kuid isegi nemad ei oska kindlalt öelda, kas ta jääb ellu või mitte. Vronski tuleb Karenini majja oma armukesega hüvasti jätma. Pärast seda tuleb ta koju ja üritab enesetappu teha.
Katsed perekonda päästa ebaõnnestusid. Karenina vihkab oma meest ja tunneb samal hetkel tema vastu tundeid tohutult kahju. Ta mõistab oma olukorda ja teeb valiku. Anna jätab maha oma armastatud poja ja mehe ning läheb koos Vronski ja nende tütre Anechkaga Itaaliasse.
Sel ajal hakkas Levin külas kirjutama oma raamatut külast ja põllumajandusest. Kõik töötajad austavad Levinist väga ja sõidavad mõnikord pikki vahemaid lihtsalt selleks, et nõu küsida. Pärast seda saab ta teada Kitty haigusest ja näeb teda vankris õele külla sõitmas ning neid valdab taas kurbus.
Ta otsustab minna Oblonskyde juurde ja Kittyga uuesti rääkida. Seekord täitusid Konstantini lootused ja Kitty vastas tema tunnetele. Kitty on õnnelik, et saab Levinit taas näha. Pärast kihlumist lähevad nad külla ja elavad edasi Constantine'i igapäevast elu.
Anna Karenina ja Aleksei Vronski jätkavad teekonda läbi Itaalia. Anna tunneb esimest korda õnne ja kergendust. Ta ei mõtle oma mehele või pojale ega sellele, kuidas ühiskond teda pärast kõiki tema tegusid kohtleb. Vronski kohtleb Annat hästi ja proovib end mõnes tegevuses, kuid tal ei tule midagi välja, mistõttu ta jätab kõik lõpetamata.
Kui nad Peterburi tagasi jõudsid, märkas ainult Anna, kui väga kogu ühiskond teda vihkas. Anna tagasituleku põhjuseks oli poja sünnipäev. Karenin poleks kunagi lubanud tal endaga kohtuda. Kuid ta tuli ilma loata ja nägi Seryozhat. Selgus, et pojale öeldi, et ta ema suri, aga Serjožal oli väga hea meel, et ema tuli. Pärast lühikest kohtumist lahkus ta isegi oma abikaasale midagi ütlemata, kes teda üllatas. Karenina mõistab, et ilma pojata ei saa ta kunagi õnnelikuks. Vronski kutsub teda külla ja nad lahkuvad.
Sel ajal kogevad Konstantin ja Kitty koos elu keerukust. Vaid mõne abielukuu jooksul on nad juba kogenud tohutul hulgal tülisid ja leppimisi. Levin saab teada, et ta vend on suremas ja noor pere kolib kohe välja. Kiisu kohtleb Nikolait normaalselt ja hoolitseb tema eest hoolikalt. Venna surmapäeval, mida ei saanud vältida, teatab Kitty oma mehele, et on rase. Kõik sugulased tulid seda uudist kuulma.
Kittyt vaatama tulnud Dolly saab teada, et Anna elab läheduses ja läheb talle külla. Pärast lühikest vestlust mõistis Dolly, et Karenini rõõm ja õnn olid teeseldud ja tegelikult oli ta sügavalt õnnetu.
Vronski ja Karenina vahel ei ole enam kõiges sama mõistmine ja üksmeel. Teades, et ta andis naise eest kogu oma elu, teeb ta talle pidevalt etteheiteid. Ta naaseb endiselt mõnikord tema juurde ja külastab seltskonda, mis Annat vihkas. Ta on kõige peale armukade ja ainus väljapääs sellest olukorrast on abielu, kuid Karenin keeldub oma naisest lahutamast.
Anna ja Aleksei Vronski tülitsevad, mille järel ta lahkub ema juurde elama. Anna ei uskunud teda lõpuni ja uskus, et ta petab teda. Ainus, mida ta tahtis, oli see, et ta kannataks samamoodi nagu tema praegu. Ta läks jaama ja niipea kui ta rongi nägi, meenus talle väikemees, kes nende esmakohtumise päeval rongi alla viskas. Anna otsustas kohe mitte kõhkleda ja õige koha leidnud, jäi rongi alla. Elu viimastel minutitel kahetses ta tehtut väga, kuid midagi ette võtta oli juba hilja.
Karenina suutis Vronski kannatada. Kuna ta oli juba korra enesetappu proovinud, hakkas ema tema eest varjama teravaid ja muid asju, mida ta võis enda kahjustamiseks kasutada. Mõne aja pärast läks Aleksei Vronski Serbiasse sõtta lootusega, et ta ei naase. Ema oli poja käitumisest väga ärritunud ja rüvetas Annat ühiskonna ees, et ta teda nii vastikult kohtles. Vronski andis oma tütre Anechka Kareninile. Ja Aleksei Aleksejevitš hakkas oma poega ja adopteeritud tütart üksi ilma emata kasvatama.
Ühiskond tajus seda kui tavalist, märkamatut asja. Paljud uskusid, et ta väärib seda ja pärast kõike, mida ta oli teinud, ei suutnud ta sellist saatust vältida.
Levin kannatab pikad päevad. Ta ei suuda leida elu ja surma mõtet. Kõik tabas teda korraga: lapse sünd ja venna surm. Ta arvas pikka aega ja oli juba enesetapu äärel, kuid peagi saavutas ta iseendaga täieliku harmoonia. Ta ei teadnud, kui kaua see kestab, kuid ta oli kindel, et peaks nautima iga päeva ja olema õnnelik.
Anna Karenina on suure vene kirjaniku Lev Tolstoi romaan, mis on kirjutatud 19. sajandi lõpus. Romaani teemaks on armastuse tragöödia abielus naine noorele ohvitserile.
Oblonsky perekond on abikaasa pideva truudusetuse tõttu purunemise äärel. Dolly on lõpuks otsustanud oma mehele mitte andestada, kuid Stiva loodab, et õe Anna saabumine Peterburist aitab olukorda parandada. Anna Karenina kütkestab ballil säravat noort ohvitseri Aleksei Vronskit täielikult.
Nad kohtusid juhuslikult jaamas – Vronski kohtus oma emaga, kes reisis ühes kupees Peterburist pärit Annaga. Tutvust varjutas traagiline juhtum - üks töömeestest sai löögi rongilt. Soov end tõestada parim pool Anna ees, kes talle meeldis, osaleb Vronski ohvri perekonnas.
Annat kütkestab noore krahvi peaaegu varjamatu jumaldamine ja mõistes, et temas on kasvamas vastastikune tunne, mis on abielunaisele täiesti vastuvõetamatu, lahkub ta kiiruga Peterburi. Ta täitis oma missiooni lagunev perekond lepitada. Dolly otsustas oma saatusega leppida. Lisaks on tema pere tähelepanu suunatud tema nooremale õele Kittyle.
Tüdruk on armunud Aleksei Vronskysse, kes teda sõna otseses mõttes jälitas Hiljuti ja andis kindla põhjuse, et ta pakub talle kätt. Ta keeldub Konstantin Levinist, kes on teda pikka aega armastanud. Levini eheda ja sügava tunde tõrjub välja kena mehe kurameerimine, kes nalja ja oma egoismi pärast otsustas noore neiu endasse armuma panna.
Armastava inimese südamega Kitty märkas esimesena Anna Karenina ja Vronski vahel lõõmavat kirge. Ta saab südamest haavata ja haigestub krahvi hooletuse tõttu. Vanemad viivad Kitty kiiruga välismaale. Vronski järgneb Annale Peterburi.
Annat tervitab tema abikaasa Aleksei Karenin. Ta on oma naisest palju vanem. Iseloomult on ta oma elava ja emotsionaalse naise absoluutne vastand. Esmane, pedantne, emotsioonideta täiesti väärikas olek, kes vaatab oma vestluskaaslasele ülevalt alla. Anna tunneb oma mehe ees peaaegu sama aukartust kui nende väike poeg Serjoža. See hirmutunne inimese ees, keda ta peaks armastama ja austama, tekitab temas põlguse ja isegi vastikuse tunde oma mehe vastu.
Vronski otsib pidevalt Annaga kohtumisi salongides ja teatrites. Seltskonnastaar Betsy Tverskaja osaleb aktiivselt tärkavas romantikas ning aitab igal võimalikul viisil kaasa Anna ja Vronski kohtumistele. Kõikjal levivad kuulujutud ja kuulujutud tema naise vääritust käitumisest jõuavad Kareninini. Ta nõuab oma naiselt selgitust, kuid Anna eitab kõike. Varsti saavad Vronskist ja Annast armukesed. Levin, saanud Kitty keeldumise, lahkub oma pärandvarasse ja otsustab reforme alustada.
Steve'ile külla tulnud Oblonsky veenab teda olema suhetes Kittyga järjekindlam. Vronski ja Anna side tekitab ühiskonnas skandaali. Anna avameelne käitumine Vronski võistlustel kukkumise ajal võrdub kõigi ees oma truudusetuse tunnistamisega oma abikaasale. Karenin keeldub lahutust andmast ja nõuab, et Anna järgiks välist sündsust. Perekond Shcherbatsky naaseb välismaalt.
Dolly, kes soovib Levinit ja Kittyt lepitada, kutsub oma õe suveks enda juurde jääma. Nende valdused asuvad kõrval ja tutvus on uuenenud. Kitty hakkab mõistma Levini tegelaskuju sügavust ja terviklikkust. Ta mõistab, et see on täpselt see inimene, kelle taevas ta õnnele saatis. Anna saab teada, et on rase. See uudis üllatab Vronskit. Ta ei ole valmis oma teenistusest ja tavapärasest eluviisist loobuma.
Karenin keeldub endiselt lahutusest ja lahkub Moskvasse, võttes oma poja. Raske sünd, mis peaaegu lõppes Anna surmaga, lepitab rivaalid. Karenini õilsusest muljet avaldanud Vronski tulistab end maha, kuid ebaõnnestunult. Pärast Anna paranemist lahkub Vronski teenistusest ja lahkub Itaaliasse, võttes kaasa tema ja ta vastsündinud tütre.
Levin abiellub Kittyga ja viib ta külla. Nad püüavad üksteist paremini tundma õppida ja alustada uus elu. Varsti on Kittyl hea meel, et ta saab lapse. Anna igatseb oma poega väga ja nõuab Venemaale naasmist. Pärast Peterburi jõudmist üritab ta maailma minna, kuid kuulnud talle suunatud solvavaid märkusi, süüdistab Vronskit tema langenud naise positsioonis ja teeb talle stseeni.
Nad lahkuvad Moskva lähedal asuvasse mõisasse. Neid külastanud Dolly mõistab, et Anna on täiesti õnnetu. Ta ei ole tütrest huvitatud. Ta on närvilises seisundis. Ta on Vronski peale pidevalt armukade ja teeb talle stseene. Ühel tema puudumisel hakkab naine morfiini võtma, mis kutsub esile järjekordse skandaali.
Põnevas olekus läheb ta lähimasse rongijaama ja viskab rongi alla. Vronski kogeb tõsist närvišokki ja kaotab huvi elu vastu. Varsti lahkub ta Venemaalt. Anna ja Vronski väikese tütre võtab Karenin.
ESIMENE OSA
"Kõik õnnelikud pered on sarnased; iga õnnetu perekond on omal moel õnnetu."
Oblonsky perekonnas läks kõik valesti, kuna Stepan Arkadjevitš Oblonski naine Dolly sai teada oma mehe suhetest Prantsuse guvernant ja ütles, et ta ei saa oma truudusetu abikaasaga samas majas elada. Kõik pereliikmetest teenijateni ootasid pingsalt, mis edasi saab. Sel päeval ärkas Stepan Arkadjevitš, sotsiaalse nimega Stiva, oma kabineti diivanil ja meenutas kohe, mis juhtus kolm päeva tagasi, ning oigas. Asi ei ole selles, et ta oleks oma tegevuse pärast mures, kuid ta kahetses siiralt, et ei suutnud oma suhet naise eest korralikult varjata ja nüüd kannatavad kõik: tema, tema, lapsed. Ta mõistis, et peab kuidagi hädast välja aitama, naise juurde minema, teda hoiatama, kuid tundis, et nüüd ei suuda ta seda teha. Talle meenus, kui rumal ta oli käitunud, kui ta naine prantslannale kirja näidates küsis, mida see tähendab. Kuid ta ei eitanud midagi ja lihtsalt naeratas rumalalt oma tavapärase lahke naeratusega, nagu see teda ei puudutaks. Ta nägi, kuidas Dolly võpatas valust ega tahtnud teda enam näha.
Stepan Arkadjevitš helistas, et ta riietuks ja koos riietega tõi toateenija Matvey telegrammi oma õelt Annalt, kes teatas tema tulekust. Stiva oli õnnelik, sest Anna sai kaasa aidata abikaasade lepitamisel. Nii et ta, raseerinud ja riietanud, läks hommikusöögile. Pärast hommikusööki ja ajalehe lugemist, teise tassi kohvi ja rulli joomist ei naeratanud ta mitte sellepärast, et oli rõõmus hea uudise üle, vaid lihtsalt sellepärast, et hea seedimine. Ja oma naist meenutades muutus ta kohe kurvaks: ta pidi tema juurde minema, kuid tundis, et kõik, mis ta räägib, näib vale, ja ta ise ei salli valet. Siiski avas ta oma naise magamistoa ukse. Daria Aleksandrovna (tema sugulased kutsusid teda Dollyks) püüdis karm välja näha, kuid tundis, et kardab oma meest, kardab valesid ja kardab seda vestlust.Ta pani lasteasju kokku, plaanis mehest lahkuda ja samal ajal ta mõistis, et ta ei saa seda teha, sest ta oli nii harjunud teda oma meheks pidama, teda armastama.Kui Stiva nägi oma kannatustest kurnatud nägu, kadus tema rahulikkus ja hea loomus kohe kuhugi, pisarad tulid silma, sest ta haletses teda siiralt ja palus tal talle andeks anda, kuid ta ei tahtnud kuulda.
Stepan Arkadjevitš lahkus tööle. Ta juhtis asutust juba kolmandat aastat, teda armastasid ja austasid nii alluvad kui ka ülemused. Ta oli liberaalne, suhtus inimestesse alandavalt ja oli teadlik oma võimest eksida. Enne teenimist oli ta aga ükskõikne ja seetõttu ei teinud ta seal vigu, mille eest juhtkond teda hindas. Ta tegeles mitu tundi teenindusasjadega, kui tema juurde tuli noorpõlve sõber, keda ta väga armastas, Konstantin Dmitrijevitš Levin. Nad olid teineteise täielikud vastandid, kuigi olid ühevanused ja sõbrad olnud juba noorusest peale. Kumbki neist uskus, et teine elab kummituslikku elu. Levin elas külas ja tegeles millegagi, aga Stiva ei saanud aru, mis täpselt ja ei olnud huvitatud. Kui Oblonski küsis Levini Moskva-visiidi eesmärgi kohta, punastas ta ega vastanud küsimusele, vaid küsis, kuidas läheb Štšerbatski vürstidel. Omal ajal, olles veel üliõpilane, külastas Levin sageli seda perekonda ja sõbrunes noore prints Štšerbatskiga. Ta armus kogu peresse ja seetõttu ei saanud ta pikka aega aru, milline Štšerbatski vürstide tütardest oli talle kallis. Nüüd teadis ta kindlalt, et see on Kitty, noorem printsess, keda ta pidas kõige täiuslikumaks, ja nüüd tuli ta kindla kavatsusega teda kosida. Kui nad nägid üksteist peaaegu iga päev ja äkki läks Levin külla. Ja ometi kummitasid teda tunded Kitty vastu, nii et ta otsustas lõpuks kõik ise. Tõsi, teda peeti Kitty jaoks edukaks matšiks, kuid tema ootamatu lahkumine oli nii kohatu. Vanema emapoolse venna Kozniševi juures viibides tahtis ta vennale oma tunnetest rääkida, kuid ta rääkis just kuulsa filosoofiaprofessoriga ning Levin oli sunnitud ootama ja kuulama. Peagi huvitas see vestlus teda nii palju, et ta küsis isegi: "Kui mu tunded hävivad, kui mu keha sureb, siis ei saa enam eksisteerida?" Ta vastas, et teadusel pole fakte, et midagi kindlat väita, mistõttu Levin teda enam ei kuulanud. Kui külaline lõpuks lahkus, hakkas Koznišev küsima asjade kohta zemstvos, mille töös Levin mõnda aega osales, ja siis pettununa loobus sellest ärist. Siis ütles ta Levinile, et Konstantin Dmitrijevitši vend Nikolai, kes oli suurema osa oma varast ära raisanud ja vendadega tülitsenud, on nüüd halvas seltskonnas. Koznišev maksis Nikolai arve, kuid nõudis tänu asemel ta rahule jätmist. Levin sai aru, et tema vennaga on midagi valesti ja tahtis tema juurde minna, kuid kõigepealt pidi ta kohtuma Oblonskyga ja seejärel Kittyga. Lõppude lõpuks tuli ta tema pärast.
Levin nägi Kittyt uisutamas. Ta oli temast rõõmus ja kutsus teda koos sõitma. Ema tervitas teda üsna külmalt, kuid kutsus ta endale külla. Rõõmustas Levin lubas õhtul kohal olla ja läks koos Oblonskyga õhtust sööma.
Stiva Oblonsky oli Anglia restoranis juba paljus süüdi olnud, kuid eelistas siin einestada, sest pidas häbiks sellistes tingimustes restorani vältida. Nad sõid maitsvat toitu, kuigi Levinil oleks olnud parem saia ja juustu süüa. Oblonsky ütles, et Kitty oli Levinist huvitatud ja Dolly uskus, et ta huvitab seda hea abikaasa oma õe Kitty jaoks. Levin oli rõõmus ja ei suutnud taluda, et keegi tema tunnetest räägiks – see oli tema jaoks nii püha. Oblonski hoiatas aga, et pärast Levini lahkumist käis Štšerbatskidel külas noor krahv Aleksei Vronski, nii et ta peaks esmalt üles tunnistama kiirustama. Levin kahetses, et rääkis Oblonskyle kõike, sest ta ei mõistnud tema “erilist” tunnet ja alandas teda, lihtsustas tema armastust.
Printsess Kitty oli kaheksateist aastat vana ja ta käis väljas alles esimest talve, kuid teda saatis juba suur edu: kõik noored olid temasse lihtsalt armunud. Vanemad mõistsid, et Levinilt ja Vronskilt tuleks oodata tõsist ettepanekut. Printsess Štšerbatska ei mõistnud Levini, ta ei meeldinud talle ja tal oli hea meel, kui ta ootamatult lahkus. Kuid Vronsky täitis kõik Kitty ema nõuded: rikas, tark, üllas, hiilgavate karjääriväljavaadetega. Vürst Štšerbatski ei usaldanud Vronskit ja uskus seda parim abikaasa Kitty jaoks pole muud soovida kui Levin. Kitty ise oli Levini vastu sõbralik ega kujutanud tegelikult temaga tulevikku ette, samas kui tulevik Vronskiga tundus talle imeline, kuigi ta ei suutnud kindlaks teha, mida ta tema vastu tunneb.
Sel õhtul saabus Levin eelnevalt Štšerbatskisse, et Kittyle abieluettepanekut teha. Ta oli tema ülestunnistusest šokeeritud ja tundis tema sõnu kuulates rõõmu, kuid Vronskit meenutades keeldus ta Levinist. Ta kummardus ja oli minemas, kui printsess välja tuli. Ta luges kõike noorte nägudelt ja oli tütre valiku üle rõõmus. Peagi saabus Kitty sõber krahvinna Nordston, kes tema üle alati nalja tegi, sest ta ei saanud aru. Levin suutis tavaliselt tema solvavatele sõnadele väärikalt vastata ja sel õhtul tahtis ta vaid üht: siit võimalikult kiiresti välja saada. Kuid teda lükkas edasi uue külalise - krahv Aleksei Vronski - saabumine. Levin oli üks neist, kes suudab õnnelikus vastases näha mitte halba, vaid paremat. Seetõttu märkis ta Vronski ilu ja õilsust, tunnistades oma vastase eeliseid.
Kui õhtu lõppes, rääkis Kitty emale vestlusest Leviniga. Ema oli rahul ja ütles oma mehele, et kõik läheb Kitty ja Vronsky abiellumise poole. Ta sai vihaseks ja hakkas karjuma, et noor krahv pole nende tütre vääriline. Printsess ei julgenud siis oma abikaasale Levini keeldumisest rääkida. Kitty ise, kuigi tundis end Vronski tähelepanust puudutatuna, ei saanud õnnelik olla, sest tundis end Levini ees süüdi. Vronskil polnud õrna aimugi, mis plaanid printsess Štšerbatskal temaga on, sest pereelu talle ei meeldinud ja ta ei kavatsenud abielluda, kuigi Kitty meeldis talle. Siiski polnud ta veel astunud sammugi edasi, kuigi tundis Kittyga mingit hingelist sidet.
Järgmisel päeval läks Vronski jaama, et kohtuda oma emaga, kes oli Peterburist naasnud. Perroonil kohtas ta Oblonskit, kes ootas oma õde Annat, kes pidi selle rongiga saabuma Peterburist. Vestluses puudutasid nad kareniine, kellega Vronski polnud tuttav, kuigi oli neist kuulnud, samuti Levinit. Stiva ütles, et Levin oleks pidanud Kittyle abieluettepaneku ning Vronski sai kohe aru, miks ta rivaalist keeldus. Ja kuigi ta ise ei kavatse Kittyga abielluda, on tema uhkus vaoshoitud ja ta ei tunne Kitty pärast kahetsust. Rong saabus ja soovitud kupeele lähenedes astus Vronski viisakalt kõrvale, et sealt just lahkuv noor naine mööda lasta. Tema hea ilus nägu, graatsia, elegants, eriline südamlik naeratus ja tähelepanelik pilk hallid silmad sundis Vronskit teda hoolikamalt vaatama. Naine pööras ka pea tema poole ning tal õnnestus tema lühikesel pilgul märgata loomulikku elavust, justkui hoiaks ta tagasi midagi, mida tema pilgus ja naeratuses oli külluses. Emaga vesteldes kuulab Vronski noore naise häält, kes küsib, kas tema vend on saabunud, ja mõistab, et see on Stevie Oblonsky õde. Ta naaseb kupeesse ja Vronski ema tutvustab teda oma kaaslasele. Ja naerdes ütleb ta, et tundis ta ära, sest kogu tee rääkisid nad üksteisele oma poegadest - krahvinnast Alekseist ja Annast seitsmeaastasest Seryozhast. Vronskit rabas naise otsustavus, kui ta, olles kohtunud oma vennaga, kallistas teda ja suudles teda. Lahkudes juhtus kahetsusväärne juhtum – rong sõitis otsa tunnimehele. Stiva ja Vronsky said teada, et tal on jäänud suur pere ning Anna ütleb, et nende heaks tuleb midagi ette võtta. Vronski kõndis minema, kuid jaamaülem jõudis neile järele ja küsis, kellele on mõeldud need kakssada rubla, mille Vronski oli andnud. Anna lahkub jaamast masenduses. Ta küsis oma vennalt, kui kaua ta Vronskit tundis, ja ta ütles, et kõik on pikka aega lootnud tema abiellumist Kittyga.
Dolly ei oodanud kelleltki abi, kuid meenutades oma õe sõbralikku suhtumist temasse, oli ta sunnitud Anna vastu võtma.
Anna rõõmustas siiralt võimaluse üle näha oma õepoegi, kellest ta teadis hästi – ja kas keegi sündis ja mille pärast nad haiged olid. Dolly on meeldivalt üllatunud. Kui nad on kahekesi, räägib Anna talle, mida Yura ise on rohkem kui korra mõelnud: kui sa armastad inimest, pead andestama laste ja enda pärast. Pärast seda vestlust tundis Dolly kergendust ja kui nad kodus õhtust sõid, ütles ta esimest korda häire ajal oma mehele "sina". Ja kuigi teatav võõristus püsis, polnud lahutusest juttugi. Pärast õhtusööki saabus Kitty, kes tundis end “austava Peterburi daami” juuresolekul kohmetult, kuid siis vallutas Anna südamlikkus ja siirus ning Vronskist ja eelseisvast ballist räägiti sõbralikult. Lapsed ei lahkunud Anna HIV-st. Kõik rääkisid millestki heast ja Anna Kitty ütles, et reisib koos Vronski emaga Moskvasse. Ta ei rääkinud mulle kahesajast rublast, mille ta lesele andis, sest ta tundis, et siin on midagi, mis puudutab ainult teda, kuid seda ei tohiks olla. Sel päeval juhtus veel üks asi. Kui õhtul kõik pärast teed kogunesid elutuppa, kus nüüd valitses rahu ja armastuse õhkkond, sest Oblonskyd olid ära leppinud, tundis Anna ühtäkki kurbust, ta igatses oma poega. Ta läks oma tuppa poja foto järel ja kui ta oli trepil, nägi ta külalist sisenemas. See oli Vronski. Ta nägu tundus Annale teda nähes masendunud ja ehmunud. Oblonsky kutsus teda sisse, kuid ta keeldus ja lahkus. See külaskäik tundus kõigile kummaline. Kiisu arvas, et Vronski tahab teda näha, kuid ei julgenud sisse astuda. Anna tundis, et tema südames on midagi valesti.
Kui Štšerbatskid ballile jõudsid, millest Kitty oli Annaga rääkinud, oli see juba alanud. Kiisu oli suurepärases tujus, ta oli oma ilust teadlik ja nägi tegelikult ilus ja rahulik välja, nagu oleks ta siia tuppa sündinud. Parim tantsija kutsus ta kohe tantsima ja juba tantsides nägi ta Oblonskysid ja Annat, kes kandis peent musta sametkleiti valge pitsiga.
Kitty palus tal lillat selga panna, kuid ta pidi tunnistama, et Annal oli õigus, kui ta ei püüdnud end kleidiga kaunistada. Ta oli talle nagu raam, aga peamine oli Anna ise - lihtne, pingevaba ja samas särtsakas, huvitav ja ilus. Ta vaatas Kittyle heakskiitvalt otsa ja märkis rõõmsalt, et ta ei jäänud ilma partneriteta, ja astus isegi saali tantsides. See oli siis, kui Vronski lähenes ja kummardus. Kitty arvas, et Anna pole temaga rahul, kuid ei saanud aru, miks. Vronski tuletas Kittyle meelde, et too oli talle lubanud esimese kadrilli. Ta vaatas Annat tantsimas ja imetles teda, oodates, millal Vronski ta valssi mängima kutsub. Neiu üllatunud pilku märgates kutsus Vronski punastades ta valssi mängima. Nad astusid sammu, kui muusika vaibus. Kitty vaatas Vronskit sellise armastusega, et seda oli võimatu mitte märgata, kuid see pilk jäi vastuseta ja see masendas teda väga pikka aega. Kui ta Vronskiga kadrilli tantsis, lootis ta, et mazurka ajal laheneb kõik, kuigi ta polnud teda veel sellele tantsule kutsunud. Kitty oli kindel, et teisiti ei saa. Aga siis nägi ta Annat. Kuidas see kinnine naine on muutunud! Ta silmad särasid, ta tundis sama, mis Kitty – teda saatis edu. Järsku mõistis Kitty Vronskit vaadates õudusega, et tema oli selle põhjuseks. Krahvi alati rahulik ja rahutu nägu muutus alistuvaks, kui ta vaatas Annale otsa, keda ta näis kartvat. Kitty keeldus kõigist, kes teda mazurkasse kutsusid, kindel, et et Vronski tantsib temaga. Kuid ta kutsus Anna mazurkasse ja Kitty oli sunnitud istuma nende seas, keda ei kutsutud. Seda nähes käskis krahvinna Nordston oma härral Kitty kutsuda. Kitty oli meeleheitel, ta ei suutnud seda varjata ja Vronski, vaadates teda mazurka ajal, ei tundnud teda ära, nii et tema hinge kannatused muutsid tüdruku nägu.
Kui Levin pärast ebaõnnestunud selgitustööd Štšerbatskite juurest lahkus, oli tal hing kibe, ta heitis endale ette, et läks õhtusöögile ja seejärel abiellus ning vend Nikolai vajas vahepeal tema abi. Ta läks venna juurde, meenutades tema lugu teel. Õpilasajal elas Nikolai nagu munk, vältis igasugust meelelahutust, paastus, palvetas ja järsku muutus kõik raske meeleheitliku joomaga. Ta sõbrunes nii vastikate inimestega, et kõik pöördusid temast ära. Levinil oli kahju oma vennast, keda ta pidas süüdi vaid kirgliku, tulise iseloomu ja depressiivse meelega. Konstantin Dmitrijevitš mõtles, kui kummaliselt inimesed reageerisid: kui ta püüdis oma iseloomu religiooni abil ohjeldada, naersid kõik tema üle ja kui ta oma tegelasele vabad käed andis, tõmbusid kõik temast tagasi. Ta otsustas oma vennale tõestada, et armastab teda ja mõistab teda.
Levin leidis oma venna mingist ruumist, kus istusid võõrad inimesed. Nikolai saatis potsatanud naise kohe viina järele. Levin märkis valuga, kuidas tema vend oli halvemaks muutunud. Nikolai oli alguses õnnelik ja siis, meenutades oma kaebusi oma vanema venna Sergei Ivanovitši vastu, muutus ja paisus kuidagi. Levin sellele aga tähelepanu ei pööranud. Mu vend rääkis ühe noormehega külas metallitöökoja rajamisest ja Konstantin Dmitrijevitš küsis, miks just külas, kus niigi palju tööd on. Vend märkas, et kohtles talupoegi ja nende saatust nagu isand. Levin ei vaielnud, tal oli vennast kahju. Naine tuli tagasi viinaga. Tema nimi oli Masha. Nikolai võttis ta prostituutide juurest ja elas temaga oma naisena. Ta vaatas talle järele ja lõi teda jalaga, kui too liiga palju jõi. Seekord haaras Nikolai pudeli ja jõi ahnelt, jäädes kiiresti purju ning siis pandi ta magama. Levin palus, et Maša teavitaks teda oma vennast kirjadega ja veenaks teda vähehaaval oma majja elama kolima.
Järgmisel päeval pärast balli otsustab Anna Karetnaja naasta Peterburi ja Dolly veenmisel märgib ta, et ta peab minema, sest temast sai tahtmatult Kitty kannatused. Dolly ütleb, et ei taha seda abielu oma õele, sest kui Vronski on võimeline ühe päevaga armuma, siis oleks parem, kui Kittyl poleks temaga mingit suhet. Dolly ise kiirustab kinnitama, et on alati Anna poolel.
Vankrisse istudes uskus Anna siiralt, et kogu see lugu on igaveseks läbi, et see oli lihtsalt tüütu episood, mille ta kiiresti unustab. Anna avas romaani ja proovis lugeda, kuid muljed ja mälestused ei lasknud tal keskenduda, teda piinas häbitunne, mille põhjuseid ta otsima hakkas. Ta mõistis, et tema ja Vronski vahel ei saanud olla midagi muud kui tavaliste tuttavate suhe, kuid millegipärast kattis kummaline rõõm kogu tema olemust, kui ta mälestustesse sukeldus. Peatuses läks Anna välja õhku ammutama ja kui ta hakkas vankrisse sisenema, siis äkki varjas mingi vari laterna valgust. See oli Vronski, kes hakkas kirglikult rääkima, et ta on seal, kus ta on. Omamoodi rõõmus uhkus valdas Annat, sest ta ütles seda, mida tema hing salamisi lootis. Aga mõistus pidas ikkagi vastu. Ta ei maganud terve öö, tundes, et see vestlus oli nad mõlemad üllatavalt lähedasemaks toonud.
Kui ta Peterburis platvormile läks, nägi ta oma meest uutmoodi: Annat tabasid tema välimuse ebameeldivad jooned, mida ta polnud varem märganud, eelkõige tema kõrv. Ta tundis endaga rahulolematust, justkui oleks ta olnud oma mehe suhtes ebasiiras, kuid poleks seda varem märganud. Ta lihtsalt küsis temalt, kas ta poeg on terve.
Ka Vronski ei maganud sel ööl. Ta tundis uhkust mitte niivõrd selle pärast, et oli Annat hämmastanud (ta ei uskunud seda), vaid selle üle, et sai lõpuks ise nii tugevaid emotsioone kogeda. Kui ta esimest korda Annat ja tema abikaasat platvormil nägi, mõistis ta, et nende abielu on tõesti olemas. Vronski tuli paari tervitama ja nägi, et Anna loomulik elavus oli kuhugi kadunud. Vaid hetkeline pilk ripsmete alt meenutas talle vana Annat, see sügav pilk varjas midagi ja Vronski oli õnnelik.
Poeg kohtus temaga kodus. Kuid nüüd ei tundunud Annale isegi Serjoža nii hea, kui ta arvas. Ta mõistis, et peab harjuma uus reaalsus. Ta naasis oma ema ja naise kohustuste juurde, tavaellu seltskondlike tuttavate keskel, igapäevased sekeldused ja see, mis temas siis vankris lahvatas, vaibus mõnevõrra.
Vronski naaseb oma tavapärase poissmeheelu juurde, tehes visiite, et olla kõikjal, kus Anna on.
TEINE OSA
Pärast kogetud sündmusi Kitty haigestus. Kevad lähenes ja tema seisund halvenes ning ükski arst ei saanud aidata. Ainus, mida nad soovitasid, oli välisreis vetes. Ema, kes tundis end süüdi, oli valmis tegema kõik, et tütar oleks taas terve ja rõõmsameelne. Otsustasime välismaale minna. Dolly oli hõivatud pereprobleemidega: tõusis alles pärast järjekordset sünnitust ja hoolitses ühe oma vanema tütre eest, kes haigestus, nagu ta kartis, sarlakitesse. Dolly suhted abikaasaga ei paranenud kunagi. Teda, nagu alati, polnud kodus ega ka raha. Ja siis lahkub tema armastatud õde. Üksi jäetud Dolly ja Kitty räägivad armastusest ja reetmisest. Vanem õde püüab Kittyt lohutada, kuid heidab talle ette ka seda, et Dolly elab edasi koos abikaasaga, kes ta reetis. See tekitab Dollyle veelgi rohkem valu, sest ta ei oodanud oma õelt sellist julmust. Kuid peagi nägi ta, et Kitty ise nuttis nende sõnade peale ja õe seisundist aru saades andestas ta talle kõik. Kiisu ütleb, et näeb nüüd kõiges ainult halba ega usalda kedagi, tunneb end hästi ainult lastega, mistõttu küsib ta õelt luba, et temaga koos lapsi hoida. Dolly nõustub rõõmsalt. Koos hoolitsevad õed kõigi Dolly kuue lapse eest, kuid Kitty enda tervis pole paranenud. Štšerbatskid läksid paastu ajaks välismaale.
Samal ajal suhtleb Anna Peterburis erinevate inimestega. Kuigi pealinna rafineeritud seltskond oli üsna tihe ring, oli selles omapäraseid rühmitusi. Annal oli igaühega oma suhe: esimene, ametnik, koosnes abikaasa kamraadidest ja töötajatest, tarkadest ja kaalutletud inimestest; teine oli krahvinna Lidia Ivanovna ring, vanade, inetute, karskete naiste ja tarkade, edasipüüdlike meeste ring, just seda ringi nimetati "Peterburi ühiskonna südametunnistuseks". Kolmas oli printsess Betsy Tverskaya ring, kes oli Anna sugulane - tema nõbu naine - see oli pallide, luksuslike tualettide ja rõõmsate õhtusöökide maailm. Just seda ringi oli Anna varem vältinud, sest see nõudis lisakulutusi, mis ületasid tema võimeid ja pealegi oli esimene ringidest talle rohkem meeltmööda. Kuid pärast Moskvast saabumist hakkas Anna Karenina oma väga moraalseid sõpru vältima, püüdes Betsyga aega veeta. Vronski käis kõikjal, kus Anna oli. Ta ei andnud talle lootusi, kuid temaga kohtudes muutus ta elavaks, rõõmsaks ja tema silmis säras midagi uut. Kohtumised Vronskiga köitsid teda üha enam.
Ühel päeval, hilinedes etenduse algusesse, sisenes Vronski nõbu Betsy kasti ja ütles talle, miks ta hiljaks jäi. Selgub, et talle tehti ülesandeks lahendada kahe teel kohtunud ohvitseri juhtum ilus naine eesolevas vankris ja järgides seda, kuhu ta oli sisenenud, olles juba kõhe, otsustasid nad kirjutada talle kirgliku kirja ja anda see talle isiklikult üle. Aga tema mees tuli välja ja viskas need välja. Nüüd nõuab abikaasa, et rügemendi ülem ohvitsere karmilt karistaks. Ja ta usaldas selle asja Vronskile, et nad vabandaksid selle naise mehe ees ja ta annaks neile andeks.
Pärast ooperit andis printsess Betsy vastuvõtu. Vestlus ei olnud alguses kuigi elav, kuni hakati lobisema. Eriti hukka mõisteti kareniinid, kes pidasid Kareninit lolliks. Nad ütlesid Anna kohta, et pärast Moskva-reisi muutus ta palju ja tõi endaga kaasa Vronski varju. Vahepeal saabus Vronski ja siis Anna. Vestlus pöördus abielu, armastuse ja kirega. Betsy küsib Anna arvamust selles küsimuses. Anna ütleb, et armastust on sama palju kui südameid. Pärast seda pöördub ta Vronski poole, teatades, et on saanud Moskvast kirja Kitty haiguse kohta.
Olles Vronskiga elutoa nurgas eraldatud, heidab ta Kittyle ette ja too tunnistab talle taas üles. Ta usub, et tema armastus Anna vastu sai Kittyga ebaväärika käitumise põhjuseks. Sel ajal saabub Karenin. Kõik vaatavad hukkamõistvalt Annat ja Vronskit, kes ei lõpetanud isegi juttu. Kui Karenin lahkus, jäi Anna ikkagi Betsy juurde. Vronski mõistis, et tegelikult ta ei tahtnud, et ta Kitty juurde tagasi tuleks. Annaga hüvasti jättes mõistis ta, et sel õhtul oli ta Annaga lähedasem kui kunagi varem.
Koju naastes nägi Anna, et mees oli endiselt ärkvel ja ootas teda. Betsys viibides nägi ta Annat koos Vronskiga, kuid ei omistanud sellele mingit tähtsust. Aga ta nägi, et teiste jaoks oli see imelik. Seetõttu otsustas ta oma naisega rääkida, kuigi ei suutnud pikka aega otsustada, mida talle täpselt öelda. Tema sõnu kuuldes näis Anna end üllatusena teeskledes pettusrüü. Aleksei Aleksandrovitš tundis aga oma naist liiga hästi, et uskuda, et naine teeskleb. Ta nägi, et naine sai hästi aru, millele ta vihjas, ja tema hing sulgus tema ees igaveseks. Karenin tundis end nagu inimene, kes naasis koju ja nägi, et tema maja on suletud ja võtmed kadunud. Anna mõistis omakorda, et tema tunded on mehe suhtes ükskõiksed, teda muretses vaid tema käitumise avalikkus rafineeritud ühiskonnas. Kui nad magama läksid, kartis Anna, et vestlus jätkub, kuid peagi kuulis ta oma mehe ühtlast hingamist.
Sellest päevast peale algas Kareninite uus elu: väliselt ei paistnud midagi muutunud olevat, kuid abikaasade vahel polnud enam hingelist sidet. Kuigi Aleksei Aleksandrovitš oli riigiasjades võimas ja mõjukas, oli ta pereasjades jõuetu. Ta ei leidnud Annaga suheldes õiget tooni, kuigi tundis, et lahkuse ja hellusega saab teda siiski veenda. Ta rääkis temaga mõnevõrra irooniliselt, nagu alati, kuid sellisel toonil oli võimatu öelda, mida vaja.
Möödus aasta ja juhtus see, mida Vronski oli nii igatsenud, mis tundus talle võimatu õnn: Anna kuulus nüüd temale. Kuid tal endal oli raske: öösel piinasid teda kohutavad unenäod, milles tema asendit kujutati moonutatud piltidena - justkui oleksid Vronski ja Karenin mõlemad tema abikaasad.
Mõni aeg hiljem, kui Levin pärast ebaõnnestunud selgitustööd koju naasis, lootis ta, et valu läheb kiiresti üle, kuid ka kolme kuu pärast ei juhtunud midagi. Ja ometi olid töö, maaelu sündmused ja aeg oma töö teinud: rasked mälestused ununesid tasapisi ja ta ootas vaid uudist Kitty abiellumisest. Nii tuli kevad ja Levin otsustas kõik unustada ja oma üksildase elu üles ehitada. Kõik ei läinud nii, nagu ta tahtis, kuid ta töötas palju talus ja lootis igavesest talupoeglikust vähenõudlikkusest üle saada: täiustas põlluharimist, alustas uusi karjatõuge ja plaanis isegi koos raamatu kirjutada. Põllumajandus, mis arvestas ka palgaliste talupoegade töö iseärasusi.
Ühel kevadel tuli Stepan Arkadjevitš Oblonski tema juurde. Ta oli just nendes kohtades äriasjus - kavatses oma naise pärandvaralt metsa maha müüa, kuid ta ei saanud endale keelata naudingut kohtuda vana sõbraga ja minna kevadjahile. Levin oli temaga väga rahul, kuid ta ootas alati uudiseid Kitty kohta ja Stiva vaikis sellest endiselt. Lõpuks küsis Levin jahil käies tema enda kohta. Oblonsky rääkis Kitty haigusest ja Štšerbatskite plaanidest. Levin häbenes endale tunnistada, et tal oli uudise üle hea meel, sest need, kes talle haiget tegid, said ka ise haiget. Kõigi sündmuste põhjust – Vronskit – meenutades muutus ta aga süngeks ja ärrituvaks. Ta läks Oblonskyga peaaegu tülli, heites talle ette, et ta müüs metsa odavalt, jättes oma lapsed mõisata. Levini tuju halveneb veelgi, kui rääkida aadlimõisate üldisest allakäigust ja aadli vastutustundetusest tuleviku suhtes. Oblonskyle on kõik need kaalutlused võõrad, ta peab end aristokraadiks ja seetõttu on need sendiarvutused tema tasemest kõrgemal.
Vronskit täitis kirg Anna vastu, kuid väliselt polnud tema elus midagi muutunud: ta elas rügemendi huvide järgi ja täitis ilmalikke ülesandeid. Kuigi ta ei rääkinud oma suhetest Annaga midagi, olid kõik juba ammu kõike arvanud. Kuulujutud selle kohta jõudsid ka Vronski emani. Algul suhtus ta poja sellesse hobisse alandlikult: Anna meeldis talle ja pealegi kujutas see romaan maailma silmis ainult tema poega. Ja kui naine sai teada, et ta keeldus oma karjääri jaoks tulutoovast kohast, et jääda rügementi, et saaks Annaga kohtuda, oli ta nördinud ja nõudis tema viivitamatut Moskvasse saabumist.
Vronskil oli lisaks teenindusele ja kõrgemale maailmale veel üks hobi: ta armastas hobuseid. Niisiis, kui ohvitseride võidujooksud olid ette nähtud, otsustas ta, omandades puhtatõulise inglise mära, neist osa võtta. Hommikul pärast hommikusööki läks ta kontrollima oma mära Frou-Froud, kes tundus midagi tundvat ja oli närvis, ning läks siis Anna juurde. Ta lootis temaga üksi rääkida, sest teadis, et sel ajal tema meest seal ei ole. Kallis Vronski mäletas oma poega, kes teda alati häiris. Poiss tundis, et ta ei saa aru oma ema suhtumisest sellesse mehesse, nii et ta vaatas teda tähelepaneliku, uuriva pilguga ja Vronskile tundus see pilk ebameeldiv. Anna juurde jõudes nägi ta, et naine oli millegi pärast väga mures, ja nõudis, et naine ütleks talle põhjuse. Anna avaldas Vronskile, et on rase. Ta oli varem nõudnud, et naine oma mehest lahkuks, ja nüüd hakkas ta seda nõudma. Anna keeldus seda iga kord tegemast ja Vronski ei saanud aru, miks ta, kellel oli nii raske valetada, ikkagi püüdis seda valesuhet säilitada ega tahtnud temaga oma osa visata. Vronski nägi ainult neid kahte – iseennast ja Annat – ega arvestanud oma pojaga. Lõppude lõpuks mõistis ta, et ta ei saa oma poja saatust ohtu seada, sest mehest lahkudes kaotab ta võimaluse ja õiguse mitte ainult poega kasvatada, vaid ka teda näha. Ta soovis nii Vronskit rasedusest teavitada kui ka kartis, sest mõistis, et ta nõuab tema elus taas põhimõttelisi muutusi. Järsku kuulis ta oma jalutuskäigult naasva poja häält ja ütles, et on üsna õnnelik. Siis suudles ta Vronskit ja lubas võistlusele tulla.
Hoolimata asjaolust, et Vronski vaatas isegi Anna juures olles kella, oli ta liiga põnevil, et mõista, et võistluseni pole jäänud piisavalt aega, ja läks seetõttu hobuste eest maksma. Juba teel sai ta aru, et jõuab vaevu oma võistlusele ja jääb eelmistest paratamatult vahele ehk saabub oluliselt hilinemisega, kui kõik, isegi kuninglik õukond, olid juba hipodroomile kogunenud. See oleks etiketi rikkumine ja põhjustaks kuulujutte. Seetõttu naasis Vronski koju, kui seal polnud ühtegi tema seltsimeest. Jalamees teatas, et nad olid talle juba kaks korda tallist järele saadetud. Aeglaselt ja rahulikult, nagu ikka, vahetas Vronski riided ja jõudis hipodroomile täpselt õigel ajal: järjekordne võistlus oli just lõppenud. Kuid tema hilinemine tõmbas siiski tähelepanu. Tema vend Aleksander pöördus Vronski poole ja tegi märkuse tema hilinemise kohta, kuna mõjukad inimesed olid märganud Vronski puudumist ja heitsid talle ette ka seda, et teda nähti hiljuti Kareninite suvila lähedal. Aleksei Vronski vihastas harva, kuid nüüd oli ta tõesti vihane. Vend sai sellest aru ja läks edu soovides minema. Vronski tahtis enne võistlust keskenduda, kuid see ei õnnestunud: esmalt peatas ta Peterburi saabunud Oblonski, kes tahtis oma sõpra näha, seejärel mõni tuttav, nii et Vronskil polnud aega isegi sadulat üle vaadata. kui jooksus osalejad välja kutsuti .
Kohe, kui start anti, tormas Vronski ette, kuid jäi esialgu teiseks. Seejärel asus ta pärast mitmeid tõkkeid juhtima ja juhtis võistlust. Tema Frou-Frou lendas üle takistuste nagu lind, mõistis oma ratturit hästi ja kuuletus talle kõiges. Järele jäi veel vaid üks takistus - veega kraav - ja Frou-Frou ületas selle kergelt, kuid rattur ise peaaegu ei püsinud tema liigutustel ja tegi vea - istus sadulasse varem kui vaja. Fru-Fru kukkus, Vronski kohmakas liigutus murdis ta selja. Ta ei saanud isegi kohe aru, mis täpselt juhtus, ja tõmbas teda ikkagi, sundides teda püsti tõusma, kuid naine värises ainult nagu kala ja vaatas oma kaunite silmadega. Vronski lõi teda vihaselt jalaga kõhtu ja tõmbas uuesti, kuid asjata. Peast kinni haarates karjus ta. Arst ja tema rügemendi ohvitserid jooksid juba tema poole ja otsustasid Frou-Frou maha lasta. Vronski ei saanud kellegagi rääkida ja kõndis hipodroomilt minema. Esimest korda elus tundis ta end süüdi ja õnnetuna. Üks tema seltsimeestest jõudis talle järele ja viis ta koju. Mõne aja pärast ärkas Vronski juba üles, kuid mälestused nendest võistlustest jäid tema elu raskeks mälestuseks.
Pärast vestlust oma naisega abielukohustustest muutis Aleksei Aleksandrovitš Karenin oma suhtumises temasse väliselt vähe. Ta püüdis naise tunnetele ja käitumisele mitte mõelda ning see tal õnnestus. Ta ei tahtnud näha ega näinud, kuidas nad tema naisele viltu vaatasid. Kuid isegi ilma tõendeid nõudmata tundis ta end reedetud abikaasana ja oli seetõttu õnnetu. Võistluse toimumise päeval otsustas ta minna oma naise suvilasse, kuna oli võtnud reegliks, et külastab teda kord nädalas kõrvalepõikena, et vähemalt väliselt säilitada hea enesetunne. perekond. Lisaks oli vaja kanda raha põlluharimise eest. Sealt pidi ta minema võidusõitudele, kus pidi olema kuninglik õukond ja kuhu tal oli vaja külastada. Anna ei oodanud Kareninit ja nõustus Betsyga kaasa minema. Ta talus vestlust abikaasaga väärikalt, püüdes rääkida loomulikult, kuid tundis, et sõnu on palju ja need öeldi kiirustades. Teda valdasid kummalised tunded. Betsy vankrisse istudes, olles juba Kareniniga hüvasti jätnud, meenus talle äkki oma mehe suudlus ja tundes seda kohta oma käel, värises.
Niipea, kui Aleksei Aleksandrovitš võistlustele jõudis, otsis ta Annat ja ei näinud teda kohe daamide seas. Küll aga nägi ta oma meest juba kaugelt ja tal oli võimalus jälgida, kuidas ta tuttavaid tervitas: uhkelt tema pilgu ootajatega, sõbralik kaaslastega ja ise ootas, et võimud talle pilgu heitsid. Annal oli seda nähes vastik. Betsy karjus Kareninile ja too lähenes oma naisele. Sel ajal ootas Anna Vronski lahkumist ja vaatas, kus ratsanikud rivistuvad. Mees rääkis just tuttava kindraliga ja millegipärast ärritas ta hääl teda üllatavalt. Võib-olla sellepärast, et ta oli nii rahulik ja mõistlik. Anna ei tahtnud mõista, et selle teeseldud rahulikkuse taga varjas Karenin oma muresid, sest igalt poolt oli kuulda ainult Vronski nime. Kui võistlus algas, vaatas Anna pidevalt Vronskit ja Karenin luges õudusega näolt neid tundeid, millele ta püüdis nii väga mitte mõelda. Kui Vronski kukkus, ei suutnud Anna end tagasi hoida: ta lehvis nagu lind ega saanud enne aru, mida talle räägiti, kuni toodi teade, et Vronski on elus. Siis kattis ta näo ja puhkes nutma. Karenin ei saanud seda stseeni näha ja kattis ta endaga, andes talle aega taastuda. Kolmandat korda kutsus ta Anna hipodroomilt minema ja keeldus printsess Betsyst, kui too pakkus Anna koju viia. Vankris märkas ta, et naise käitumine ühe ratturi kukkumisel näis liiga skandaalne. Ta ootas, et naine hakkaks tema kahtlusi ümber lükkama, kuid tema näoilme ei lubanud talle isegi soovitud pettust. Veelgi enam, Anna ütles, et armastab Vronskit, et ta on tema armuke ning kartis ja vihkas oma meest. Karenin muutus kahvatuks ja istus, liikumata, terve tee koju; kuid kui nad lähenesid, pöördus ta Anna poole nõudega käituda väärikalt, kuni ta leiab vahendid oma au päästmiseks. Ta ise käitus väliselt rahulikult: tõusis vankrist välja, ulatas naisele kätt ja heitis temaga hüvasti, sest ümberringi olid teenijad. Peagi sai Anna kirja Betsylt, kes teatas, et Vronski on terve, kuid meeleheitel. Anna rahunes veidi. Tema tuju läks paremaks: ta mäletas vestlust abikaasaga ja arvas kergendatult, et suhe on katkenud. Lisaks lubas Betsy uudis, et Vronskile mõeldud kohtumine toimub.
Štšerbatskid sõitsid lõpuks Saksamaa väikelinna vetesse. Nad elasid kolmekesi tütre ja naise juures mitu päeva ning siis läks isa Carlsbadi. Kittyl oli tollal moekas kuurordis kogunenud rafineeritud ühiskonnas igav. Ema pingutas tütre lõbustamiseks igati: soovitasid teda saksa printsessile, inglise daamile, kuid nende suhtlusring piirdus siiski peamiselt vene peredega. Erilist tähelepanu pälvis üks vene neiu Varenka, kes saabus koos venelanna Madame Stahliga. See tüdruk aitas raskelt haigeid ja kõiki, kes seda vajasid. Teda jälgides jõudis Kitty järeldusele, et Varenka ei ole Madame Stahli sugulane, kuid ta polnud ka töötaja. Kitty tundis selle tüdruku vastu kummalist kaastunnet ja nägi, et see meeldis ka talle. Hiljem mõistis ta, et teda on petetud, kuigi ta ei saanud aru, kust see tunne tuli, ja Kitty tundis end kurvalt. See tuju süvenes veelgi, kui vetele saabus kummaline paar: pikk, kõhn, küürus mees ja noor, viletsalt ja maitsetult riietatud naine.
Kiisu kujutas juba oma kujutluses kaunist kurba romantikat, kui printsess sai teada, et tegemist on Konstantin Levini venna Nikolai ja tema elukaaslase Maria Nikolajevnaga. Levini mainimine pani Kitty temaga juhtunut uuesti läbi elama, mistõttu Nikolai tekitas temas vastikust. Lugu Madame Stahlist, kes, nagu selgus, kaotas sünnituse käigus oma vastsündinud lapse, kelle tervise pärast kartnud lähedased asendasid lapse samal ajal ilmale tulnud koka tütrega. See oli Varenka, keda proua Stahl ei hüljanud isegi siis, kui sai kogu tõe teada. Siin, vetel, kuulutasid nad mõlemad eneseohverduse ja teenimise religiooni, mis vallutas Kiti esmalt. Kuid pärast lugu kunstnik Petrovist, kes hakkas armuma teda põetavasse Kittysse ja tema armukadedusse naisesse, lakkas see kirg inimeste teenimise vastu ja eneseohverduse religioon. Kui vürst Štšerbatski mõne aja pärast tagasi tuli, nägi ta oma tütart palju paremas seisukorras, kuid ei kiidanud heaks tema usulisi hobisid. Lõppude lõpuks tundis ta proua Stahli juba enne, kui ta oli ratastool: Kurjad keeled väitsid, et ta jalad olid liiga lühikesed, mis moonutas tema kehaehitust, mistõttu ta ei tõusnud kärust välja. Kitty vaidleb, tõestades palavikuliselt, et on tõesti lahke naine. Prints Štšerbatski märkis selle peale, et palju parem oleks teha head, ilma et keegi sellest teaks. Pärast seda kutsub isa külalised kohvile ja alistab kõik oma rõõmsameelsuse ja rõõmsameelsusega. Siis kuulis Kitty Varenkat esimest korda naermas. Pärast ebameeldivat vestlust ja temaga leppimist hüvasti jättes andis Kitty lubaduse, et tuleb tema juurde Venemaale. Naljatamisi lubas Varenka tulla, kui Kitty abiellub, millega ta omakorda lubas selleks spetsiaalselt abielluda.
Arstide lootused olid õigustatud: Kitty paranes, kuigi ta polnud enam nii rõõmsameelne kui varem. Moskva sündmused hakkasid talle nüüd kaugena tunduma.
KOLMAS OSA
Aleksei Aleksandrovitš Karenin, kes rääkis komisjonile välismaalaste seisundist, oli suur edu. Ta unustas isegi, et oli Anna määranud teisipäeval tulema, ja oli ebameeldivalt üllatunud, kui ta kabinetti sisenes. Ta tahtis harjumusest üles tõusta, kuid ta ei tõusnud ja punastas, mida Anna polnud kunagi näinud. Ta tunnistas oma süüd ja lisas, et ei saa midagi muuta. Karenin ei taha midagi kuulda ja loodab, et kõike saab muuta, sest kui Anna katkestab suhted Vronskiga, on ta valmis tema tegevust ignoreerima.
Levini mõtted tööelust viisid tema praeguses elus pettumuseni, seda enam, et Kitty oli läheduses ning ta tahtis ja sai teda näha, sest teda kutsuti. Ühel päeval saatis Daria Aleksandrovna kirja, milles palus tal Kittyle sadul tuua, kuid ta andis sadula üle ega läinud ise, sest talle tundus, et pärast naise keeldumist ei saa ta talle etteheiteta otsa vaadata ja ta lihtsalt vihkaks teda selle eest. Teisel päeval, usaldanud asjad juhatajale, läks ta koos sõbra Svijažskiga jahile. Teel peatudes jõuka talupoja hobustele söötmas, kuulas ta vaimustusega tema juttu talust ja tundis, et avastab enda jaoks midagi uut. Svijažski juhtis rajooni aadlit, oli abielus ja tema majas elas tema naise õde, kes Levinile meeldis. Veelgi enam, tema sugulased tahtsid teda temaga abielluda, kuid Levini jaoks oli see täiesti võimatu. Need asjaolud rikkusid mõneti külaliseks olemise naudingu. Kuid Svijažski ise äratas siirast austust sügavaid teadmisi erinevates tööstusharudes ja Levini siiras üllatus, sest tema hinnangud ei olnud kuidagi eluga seotud. Näiteks suhtudes aadlisse põlgusega, uskudes, et paljud neist igatsevad pärisorjuse aega, teenis ta ausalt, juhtides oma ringkonna aadlit. Levin püüdis Svijažskit mõista, kuid ta varjas oma hinge. Majapidamises pettunud Levin tahtis Svijažskit õnnelikuna näha. Samuti lootis ta sõbra juures maaomanikega kohtuda, rääkida ja kuulata põllutööst, palgatöölistest ja kõigest muust, mis talle viimasel ajal nii muret valmistas.
Jaht ei osutunud kuigi edukaks, kuid Levini lootus huvitavateks vestlusteks oli õigustatud. Õhtusöögil Svijažski juures olid mitmed naabermaaomanikud, kes arutasid Levinit huvitavatel teemadel. Nendes vestlustes kuulis ta kaja oma mõtetest vene talupoja omadustest, uute juhtimisvormide vajadusest. Olles üksinda talle ööseks määratud tuppa jäetud, ei saanud Levin kaua magada, ta mäletas ikka ja jälle kõike, mida mõisnike vahel räägiti, nendega vaimselt tülitsedes. Nii sündis tolle päeva muljetest ja pikkadest vaidlustest iseendaga Levini uus idee: palgatöölisi on vaja huvitada kogu majanduse edu vastu; Levin ei teadnud veel, kuidas seda teha, kuid tundis, et see on võimalik.
Kuigi Levin kavatses jääda mõneks päevaks, läks ta teisel päeval koju, et alustada oma idee ellu viimist. Kuid plaanitut ellu viia osutus väga keeruliseks. Esiteks oli palju käimasolevaid töid, mida ei saanud edasi lükata ja mis ei lasknud talupoegadel mõelda uue juhtkonna eelistele, teiseks suhtusid talupojad peremehesse igivana umbusuga, ei uskunud, et ta võiks midagi muud tahta. kui sundida neid vähema eest rohkem tegema. Levini visadus kandis aga vilja: üks talupoeg võttis aiad osana üle, teine valis välja artelli, et taluõuel osaleda. Ja kuigi Levin pidi nagu varemgi ületama talupoegade igavesed ettekujutused põlluharimisest ja välja juurima vene talupoja põhiprintsiibi “nagu jumal tahab”, tundus talle siiski, et praktikas liigub tema äri edasi.
Suvi möödus nendes muredes. Ta sai teada, et Oblonskyd läksid koos Kittyga Moskvasse; ta häbenes oma ebaviisakast, mis tema arvates katkestas kõik suhted nendega. Levin luges palju, kuid ei leidnud raamatutest midagi selle juhtumi kohta, mida ta silmas pidas. Kuid ta teadis, mida ta tahab: tõestada teoreetiliselt ja praktikas, et vene rahvas erineb teistest selle poolest, et nad olid ajalooliselt kutsutud asustama ja harima tohutuid neitsialasid, et teose meetodid on selle ajaloolise tunnusega seotud ja et need meetodid pole nii halvad, kuidas me nendest varem mõtlesime. Oma töö teoreetiliseks põhjendamiseks otsustas Levin minna välismaale ja uurida kohapeal kõike, mis selles suunas on tehtud. Ta ootas, kuni nisu müüdi, et saaks raha ja lahkuks. Kuid vihma hakkas sadama ja töö jäi pooleli.
Esimesel päeval, kui ilm läks heaks, läks Levin ise talu vaatama ja väljasõiduks valmistuma. Vestlused talupoegadega kinnitasid veelgi tema kavatsust oma eesmärgist mitte kõrvale kalduda, talle tundus, et nad hakkasid teda mõistma. Õhtul istus ta oma raamatu sissejuhatust kirjutama, kuid äkki meenus Kitty. Ta tundis kurbust. Järsku kuulis ta rõõmuga, et keegi sõidab maja juurde. Levin lootis ootamatu külalisega rõõmustada, kuid vend Nikolai saabus. Sellises tujus, nagu Levin oli, oli tal veel valusam suhelda oma vennaga, kes oli viimases tarbimisfaasis haige. Kuid teda nähes tundis Levin kahetsust, oli ilmselge, et vennal pole kaua elada jäänud, Nikolai oli palju muutunud ning näis leebe ja allaheitlikuna, ta ei uskunud peatset lõppu ja rääkis pidevalt oma seisundi parandamisest. Levin teeskles, et usub, ja oli rõõmus, kui ta vend pööras vestluse tema, Konstantini asjadele. Siin polnud vaja petta ja Levin rääkis oma plaanidest, kuid oli selge, et venda see ei huvitanud.
Öösel tundis Levin hirmu ja haiget mõistmisest, et surm katkestab kõik tema püüdlused ja püüdlused. Teisel päeval Nikolai tuju muutus, ta muutus taas ärrituvaks ja valivaks, kritiseeris kõike, mida Konstantin oli plaaninud, nimetas seda utoopiliseks kommunismiks. Ükskõik kui solvav oli Konstantini jaoks seda kuulda, tundis ta venna sõnades oma kauaaegseid kahtlusi ja sai veelgi vihasemaks. Vennad tülitsesid, Nikolai otsustas lahkuda. Konstantin palus andestust, kuid ei suutnud veenda oma venda jääma. Lahkudes suudles Nikolai siiralt venda, justkui jätaks igaveseks hüvasti. Kolm päeva hiljem läks Konstantin Levin välismaale, talle tundus, et ta sureb varsti ja seetõttu tahtis ta ellu jääda vähemalt oma äriga.
NELJAS OSA
Kareninid jätkasid kooselu, kuid nad olid teineteisele juba täiesti võõrad. Kuigi Vronski nende kodu ei külastanud, teadis Aleksei Aleksandrovitš, et tema naine kohtub oma väljavalituga. See suhe piinas kõiki kolme ja kõik lootsid, et varsti laheneb kõik kuidagi: Karenin uskus, et Anna kirg läheb mööda, Anna oli kindel, et kõik lõpeb väga kiiresti, ta ei teadnud, mis selle olukorra täpselt lõpetab, kuid tema veendumus köitis ka Vronskit.
Talvel määrati ta nädalaks välisvürsti juurde, et näidata kogu vene elu ja Peterburi hiilgust. Vronskil oli isegi raske süstematiseerida kõike seda lõbu, mida printsile pakkusid erinevad näod: traavlid ja pannkoogid ja karujaht ja mustlased... Vaatamata sellele, et selline suhtlemine polnud Vronski jaoks võõras, tundus see nädal väga raske. tema. Esimest korda tundus, et ta nägi end väljastpoolt ja talle ei meeldinud see, mida ta nägi: ta oli väga enesekindel, väga terve, väga korralik, väga halb inimene. Pärast unetut ööd ja karujahti printsi välja viinud, naasis Vronski koju, kus ootas teda Anna kiri, milles ta teatas, et on haige, et tema meest ei ole kodus. õhtul ja palus Vronskil tulla. Määratud koosolekuni oli veel aega, Vronski heitis pikali ja jäi magama. Kõik viimaste päevade muljed põimusid unenäos kummalisel kombel mälestustega Annast. Ta ärkas õudusest üles ja meenus, et unenäos jättis suurima mulje jahil käinud räpane talupoeg, kes millegipärast rääkis prantsuse keelt. Millegipärast ajasid talupoja mälestused sellest nüüd Vronskit värisema.
Ta vaatas kella ja nägi, et jäi Anna kohtumisele hiljaks. Saabunud Anna majja, jooksis ta Kareniniga kokku juba ukse taga. See kohtumine riivas Vronski uhkust; ta tundis end petisena. Tema tunded Anna vastu olid hiljuti läbi teinud olulisi muutusi, tema ambitsioonikad plaanid, mis sündisid kohtumise mõjul Serpuhhovskiga, andsid taas teed armastusele, kuid Vronski tundis, et nende romaani parimad leheküljed on juba loetud, samal ajal teadis, et ta ei saa teda maha jätta. Raseduse ajal ei saanud Anna enam maailmas olla; ta kannatas abikaasa suhtumise temasse, armukadeduse tõttu, kui ta ei näinud Vronskit, ja kartis sünnitust. Ja seekord hakkas Anna talle etteheiteid tegema, et ta jätkas oma tavapärast seltskondlikku elu, kurtes oma abikaasa üle, et too ei mõista tema seisundit ega tunne, milliseid kannatusi ta kogeb. Siis rääkis Anna oma kummalist unenägu: nagu oleks ta tuppa sisenenud ja seal nurgas oli väike räpane talupoeg, kes kummardus koti kohale ja ütles midagi prantsuse keeles, küsis, mis see unenägu on, ja sai vastuseks, et oli määratud surema sünnituse ajal Vronski püüdis teda rahustada, kuid ta ise tundis end närviliselt.
Pärast Vronskiga kohtumist tema maja lävel läks Aleksei Aleksandrovitš Karenin ooperisse, teenis seal määratud aja ja naasis koju. Ta ei saanud magada ja veetis terve öö oma kabinetis. Lõpuks otsustas ta, et on sunnitud oma ähvarduse täitma – lahutama ja võtma oma poja. Hommikul astus Karenin vaikselt kohutava näoga oma naise tuppa, astus vaikides tema laua juurde ja avas selle. Anna, kes oli sellisest käitumisest üllatunud, küsis, mida ta tahab. Karenin vastas, et tal on Vronski kirju vaja. Anna üritas lauda sulgeda, kuid mees lükkas ta jämedalt eemale. Seejärel ütles ta oma naisele vihaselt otsa vaadates, et naine ei täitnud tema esitatud tingimusi ja nüüd on tal õigus esitada lahutusavaldus ja võtta oma poeg. Anna palus poja juurest lahkuda vähemalt kuni sünnini, kuid Karenin lahkus vaikides oma toast.
Visiit advokaadi juurde tõestas Kareninile taas, et lahutuse korral ootab teda häbi, et lahutuse vorm, millele ta nõuab, kaasab sellesse asjasse palju tunnistajaid. Aleksei Aleksandrovitši ametlikud asjad ei olnud samuti kõige paremas korras. Komisjon võttis vastu tema ettepanekud välismaalaste ja Zaraiski provintsi niisutamise kohta, kuid tema vastane valis kavala taktika. Ta toetas kõike, mida Karenin välja pakkus, ja lisas isegi oma tegevuse selles suunas, mis viis kõik absurdini. Millal on absurd võetud meetmed sai kõigile selgeks, tõmbus vastane eemale, meenutades, et nende sündmuste põhiidee kuulus Kareninile. Nii muutus tema positsioon ebakindlaks ja lisandus ka maailma põlgus tema pühendunud abikaasa vastu. Ja Aleksei Aleksandrovitš nõustus oluline otsus- minge kaugematesse provintsidesse ja ajage asjad ise kohapeal korda. Enne pikka reisi peatus ta kolmeks päevaks Moskvas. Karenin ei tahtnud kedagi näha, kuid juhuslikult nägi teda Stiva Oblonsky ja kutsus ta õhtusöögile. Karenin viitas kiireloomulistele asjadele, kuid Stepan Arkadjevitš jäi peale.
Järgmisel päeval pärast seda kohtumist peatus Oblonsky hommikul teatris, et näha üht noort tantsijat, läks siis õhtusöögiks kala ja sparglit valima ning seejärel hotelli, kus oli vaja näha kolme inimest: Levinit, kes oli just välismaalt naasnud, tema uus boss ja Karenin. Stivale meeldis korraldada õhtusööke, kus kõik oli peen: toit, vein ja külalised. Talle meeldis väga lõunaprogramm, mida ta pidi andma. Toidud on lihtsad ja imelised ning külalised: Kitty ja Levin, Moskva ja Peterburi intelligentsi esindanud Sergei Ivanovitš Koznišev ja Aleksei Aleksandrovitš Karenin, peab olema ka entusiastlik Pestsov, kes ei lase kellelgi igavleda jne. . Stiva märkas, et Karenin kohtles teda eile väga kuivalt, ja aimas, et kuulujutud Anna ja Vronski kohta polnud ilmselt aluseta, et Karenini abikaasadega pole kõik hästi. Kuid see häda ei suutnud Stevie imelist tuju varjutada ja ta lootis, et kõik saab kuidagi korda.
Stepan Arkadjevitš läks hetkeks Levini juurde ja istus sinna terve tund, siis sõi koos uue ülemusega hommikusööki ja alles neljandal päeval kohtus ta Kareniniga. Aleksei Aleksandrovitš oli just sulgenud ümbriku kirjaga lahutusasja advokaadile, kui Oblonski saabus. Karenin otsustas oma naisega seotud kavatsustest teada anda ja teha lõpu sellele koormavale peresuhtele. Kuid Karenin ei tundnud Stivat. Uudis lahutusest šokeeris teda, kuid ta tundis Kareninile nii siiralt kaasa, kaitses nii siiralt oma õde ja veenis teda nii visalt õhtusöögile tulema ja Dollyga rääkima, et isegi Karenin ei suutnud vastu panna ja andis oma sõna olla. Kui Oblonsky koju jõudis, olid mõned külalised juba kogunenud ja elutoas valitses üsna lahe õhkkond, sest Dolly ei suutnud selliseid ühendada. erinevad inimesed. Stepan Arkadjevitš tutvustas paari minutiga kõiki, pakkus Kareninile ja Kozniševile välja vestlusteema ning elutuba muutus nagu igal pool mujal, kus rafineeritud seltskond kogunes. Levin saabus hiljem kui kõik teised; ta kartis ja tahtis Kittyt näha. Kui ta sai teada, et naine on siin, ei huvitanud kõik muu teda. Kitty ootas ka Leviniga kohtumist; ta puhkes teda nähes peaaegu nutma, kuid kontrollis ennast. Tüdruk pöördus Levini poole küsimusega, millel polnud kahetist tähendust ja mis puudutas karujahti, kuid Levin kuulis tema sõnades andestuse ja tema vastu usaldamise ning lootuse ja armastuse palvet, mida ta ei suutnud jätta uskumata. Õhtusöök tuli imeline, huvitavad vestlused ei katkenud. Nad rääkisid rahvaste saatusest ja emantsipatsioonist, naiste ja meeste õiguste ebavõrdsusest abielus. Üks külalistest alustas vestlust abielurikkumisest. Oblonski, tundes Karenini juuresolekul selle teema sobimatust, püüdis sellelt teemalt tähelepanu kõrvale juhtida, kuid Aleksei Aleksandrovitš ei tundnud midagi. Dolly otsustas Kareniniga rääkida, ta ei uskunud, et Anna oli oma abielukohustused unarusse jätnud, kuid kannatused Aleksei Aleksandrovitši näol ütlesid talle rohkem kui sõnad, Dolly anub, et ta ei nõuaks lahutust, sest see hävitab Anna, ta ei tee seda. suutma leppida uue abieluga, kui ta on oma abikaasa elus; Dolly mõistab, et siis pöördub kogu maailm, kogu rafineeritud ühiskond Annast ära. Ta tuletab Kareninile meelde kristliku andestamise võimalust, armastust nende vastu, kes vihkavad. Karenin ütleb, et sa võid armastada neid, kes vihkavad, aga võimatu on armastada neid, keda vihkad.
Varem oleks Levin hea meelega avaldanud oma arvamust arutatavatel teemadel, kuid nüüd nägi ja kuulis ta ainult Kittyt ning tajus kõike nii, nagu tema. Nende vahel valitses selline vastastikune mõistmine, et sõnu polnud peaaegu üldse vaja. Kiisu istus kaardilaua taga ja istus sellel kriidiga. Teda vaadates mõistis Levin ühtäkki, et ta ei suudaks päevagi ilma Kittyta elada, ta võttis temalt kriidi ja kirjutas sõnade esimesed tähed – küsimus, mis tegi talle muret: kui sa mulle vastasid, et see ei saa olla, kas see tähendas, et seda ei juhtu, võib-olla mitte kunagi või siis? Näis, et tal polnud lootustki seda keerulist fraasi lugeda, kuid Levin vaatas Kittyle otsa, nagu sõltuks tema elu sellest, kas ta mõistab, mida kirjutati. Ja Kitty sai aru. Samuti vastas ta talle ainult esimestes kirjades ja palus tal andestada ja unustada kõik, mis siis räägiti. Nad leppisid kokku, et homme tuleb ta tema kätt paluma. Levin arvutas välja, et määratud ajani, mil ta näeb Kittyt uuesti ja on temaga igaveseks ühendatud, on jäänud neliteist tundi. Ta ei saanud üksi olla, tal oli vaja kellegagi rääkida, et aeg unustada. Kõigepealt läks Levin koos vennaga mõne komisjoni koosolekule, seejärel visiidile Svijažski juurde, kes tuli koos naisega talveks Moskvasse. Kõik inimesed sel õhtul tundusid talle üllatavalt lahked; ta ei märganudki, kui kummaliselt vaatasid talle otsa tema külaskäigust piinatud Svijažski naine ja tema õde.
Levin ei maganud terve öö, tuli Štšerbatskite majja kaks korda, kell seitse hommikul ja kell kümme, kuigi teadis, et ei saa tulla varem kui kaksteist. Kiisu ei maganud ka sel ööl, ta ootas teda ja tahtis olla esimene, kes talle ja talle õnnest teada annab ning vanemad olid tema õnne üle õnnelikud. Ta mõtles häbelikult, mida talle öelda, kuid kui ta kuulis, et ta tuli, jooksis ta kõhklemata temaga kohtuma, pani usaldavalt käed tema õlgadele ja suudles teda. Printsess andis oma tunded üle praktilistele asjadele: õnnistada ja välja kuulutada abielu, valmistada kaasavara pulmadeks. Alguses tabas Levin valusalt sellest asjalikkusest, kuid ta vaatas Kittyle otsa, kes ei leidnud ema sõnades midagi üllatavat ja mõistis, et miski ei saa tema õnne varjutada, nii et ilmselt oli see õige viis. ta allus vajalikele ja õnnelikele pulmatöödele. Ainus tolle aja raske sündmus Levini jaoks oli tema ilustamata hinge ilmutamine Kittyle. Levin jumaldas Kittyt, pidas teda kõigi vooruste eeskujuks, mistõttu pidas ta vajalikuks rääkida, mis oli nii piinav: tema uskmatus ja süütus. Printsi loal andis ta Kittyle oma päeviku lugeda. Levini uskmatus erutas teda vähe, sest ta tundis tema hinge ja kui seda seisundit nimetatakse umbusuks, siis pole tema jaoks vahet. Kuid tema teine ülestunnistus ajas Kitty pikka aega nutma. Ja ta andestas talle, mis pani Levini oma õnne veelgi rohkem hindama.
Naastes oma üksikusse hotellituppa, meenutas Karenin kurbusega Daria Aleksandrovna sõnu kristliku andestuse kohta. Ta teadis, et tema puhul see sugugi ei sobi, ja otsustas oma naisele enam mitte mõelda, vaid keskenduda ametlikele asjadele. Nad tõid talle kaks telegrammi. Esimene tekitas nördimust, sest teatas, et tema rivaal sai positsiooni, millele Karenin ise oli sihikule võtnud. Seda nördimust ei põhjustanud asjaolu, et temast mööda mindi – ta solvus, sest keegi ei tahtnud näha vastase tühisust. Tüütu tundega avas ta teise telegrammi, nii et ta ei saanud selle sisust kohe aru. See telegramm oli Annalt. Ta palus enne surma tulla ja talle andeks anda. Alguses otsustas Karenin, et see oli pettus, mille ta lahutuse vältimiseks kasutas. Siis aga oma rasedust meenutades mõtlesin, et võib-olla kahetses ta ühel kannatushetkel võimalikku surma aimates tõesti tehtut. Aleksei Aleksandrovitš otsustas minna Peterburi ja näha oma silmaga, mis toimub: kui tema naine oli terve, jätke ta rahuliku põlgusega; kui ta tõesti oli suremas, järgige sündsuse reegleid. Tal oli häbi tunnistada, et tahtis naise surma. Maja oli segaduses, Karenin tajus seda kohe. Talle teatati, et Anna on sünnitanud, kuid tema seisund oli väga raske. Anna kabinetis nägi ta Vronskit, kes istus, nägu käte vahel ja nuttis. Anna meest nähes hüppas ta püsti, istus siis jahmunult maha ja tõusis uuesti püsti ning hakkas rääkima, et Anna on suremas, et arstid ei andnud lootust. Teda kuulamata astus Karenin oma naise magamistuppa. Anna mitte ainult ei näinud praegu haige välja, vaid oli ka suurepärases tujus. Ta rääkis valjult ja selgelt, kuid tema vestlus kõlas pigem deliiriumina. Ta rääkis oma mehest, kui imeline ja väärt ta oli, kuidas ta talle andestab. Anna ei kuulnud, kuidas nad talle rääkisid, et mees on saabunud, et ta on siin, tema kõrval. Ta ise nägi teda oma deliiriumist ja tõmbus nagu löögist tagasi, kuid ütles, et ei karda teda, vaid surma. Anna palub talle kõik andeks anda ja Vronskile käsi anda. Karenin koges Anna kannatusi nähes vaimset šokki. Kristlik seadus, mida ta tahtis terve elu järgida, nõudis temalt andestamist, kuid nüüd ta seadusele ei mõelnud. Tema südames sündis tõeline armastus vaenlaste vastu ja siiras andestus. Ta andis käe Vronskile ega suutnud tagasi hoida pisaraid, mis ta nägu ujutasid. Anna kaotas uuesti teadvuse ja langes palavikku.
Kolm päeva võitles Anna surmaga, oodates igal hetkel lõppu. Keskööl kaotas ta teadvuse, pulss oli peaaegu seisma jäänud. Vronski läks sel õhtul koju ja naasis hommikul Anna seisundit uurima. Aleksei Aleksandrovitš kohtus temaga koridoris ja juhatas ta kontorisse, juhuks kui naine tahaks teda näha. Kui algas neljas ajastu, ütlesid arstid, et lootust on. Sel päeval astus Aleksei Aleksandrovitš oma naise kabinetti, kus istus Vronski, ja palus teda kuulata. Ta rääkis tunnetest, mis valdasid tema hinge Peterburi naasmisel, lahutusest, mis ta peaaegu algas, ja sellest, et ta tahtis Annie surma. Nüüd aga palvetab ta Jumala poole, et ta temalt siirast andestust ära ei võtaks, nüüd näeb ta oma kohust Annaga läheduses. Karenin ütles Vronskile, et ta ei räägi talle vastu ja isegi kui kogu maailm naeraks tema pühendunud abikaasa üle, ei jäta ta Annat maha. Vronski ei mõistnud Aleksei Aleksandrovitši tundeid, kuid tundis, et see on tema praeguses maailmapildis midagi kättesaamatut.
Kareninitest lahkudes ei saanud Vronski aru, kuhu minna. Ta tundis, et pole Annat kunagi nii palju armastanud kui praegu ja et ta oli ta igaveseks kaotanud. Ta ei maganud kolm ööd ja koju naastes püüdis magada. Kuid und ei tulnud, Aleksei Vronski mäletas ikka ja jälle kõike, mida Karenin ütles, ja häbi kägistas teda. Vronski avas akna, sest ta ei saanud hingata, ja mõistis ühtäkki, et tema seisundis on ainult kaks võimalust: minna hulluks või lasta end häbist maha. Ta sulges ukse, võttis revolvri, seisis paar minutit, meenutades taas oma alandust, ja tulistas. Ta kukkus ja sai aru, et on igatsenud oma südant, sirutas käe revolvri järele, kuid ei saanud seda kätte ja kaotas teadvuse. Tema sulane oli nii ehmunud, et jättis Vronski veritsema ja jooksis abi otsima ning alles tund hiljem saabusid arstid ja tema venna naine Varja, kes jäid teda valvama.
Juba kaks kuud pärast Aleksei Aleksandrovitši Moskvast naasmist tundis ta, et teda ootavad ees uued vapustused, mis ei lase tal olla vaimse rõõmu, armastuse ja kaastunde seisundis. Tema praegune positsioon tundus talle täiesti loomulik, kuid ta tundis toorest jõudu, mis juhtis tema elu ega tahtnud oma hingerahu leppida. Ta tundis, et suhe Annaga tekitab talle eelkõige uut valu. Ta oli endiselt haige, kuid teda ei ähvardanud surm; nüüd kartis ta oma meest: tema hinge suurus rõhutas tema langemise sügavust. Aleksei Aleksandrovitš kohtles ootamatult oma naise väikest tütart, kes sai ka nimeks Anna, erilise hellusega. Alguses, kui Anna oli liiga haige, vaatas ta tüdruku järele, sest kedagi teist polnud ja kui mitte tema, oleks tüdruk tõenäoliselt surnud. Kuid siis armus ta temasse tõeliselt. Veebruari lõpus jäi tüdruk haigeks. Aleksei Aleksandrovitš käskis kutsuda arsti ja naasis oma teenistusest koju. Kõigepealt läks ta lastetuppa, sest kuulis, et tüdruk ei saanud maha rahuneda, kuigi arstide sõnul pole häda midagi. Karenin arutab guvernant ja emaga tüdruku haiguse põhjuseid, hoolitsedes selle eest, et imetav ema saaks tüdrukule piisavalt piima. Kui tüdruk lõpuks magama jäi, jäi ta võrevoodi lähedale ja naeratas teda imetledes.
Sel ajal on Annal külas printsess Betsy, kes tuli Anna ja Vronski kohtumist kokku leppima enne tema lahkumist Taškenti pärast paranemist. Karenin kuulis oma naise toale lähenedes selleteemalist vestlust ja naine vastas, et see kohtumine oli võimatu. Just seda ütleb Anna oma mehe juuresolekul. Karenin on talle usalduse eest tänulik, kuid tunneb, et Anna teeb seda läbi jõu. Karenin läks Betsy juurde, kes palus tal uuesti lubada Vronskil Anna juurde tulla. Oma aastatepikkuse harjumuse kohaselt rääkida viisakalt ja väärikalt vastab ta Betsyle, et Anna otsustab ise, kelle ta vastu võtab, kuid ta tunneb, et võim, mille kehastus Betsy nüüd oli, ei tunnista tema õigust väärikust, ei mõista teda. Ta naasis Anna juurde ja nägi, et naine nutab, kuigi üritas end kokku võtta. Ta on ärritavas tujus, sest tema tunded Vronski vastu pole surnud, teda rabas tõsiasi, et ta tulistas end tema pärast. Kuid Anna on taas sunnitud oma isiklikust õnnest loobuma. Aleksei Aleksandrovitš räägib tüdruku haigusest, ema piimapuudusest, kuid see kõik masendab Annat veelgi. Talle tundub, et mees teeb talle etteheiteid, ta tunneb, et ei saa üle füüsilisest vastikustundest, mida mees temas tekitab. Anna puhkes nutma. Karenin tundis, et suhetes naisega tuleb midagi muuta, et naine ja maailm ootavad temalt otsustavat tegutsemist, kuid ta ei saanud aru, mida. Sellest rahutundest tema hinges hävis, ta tundis, kuidas viha sündis. Ta oli isegi valmis nõustuma oma naise suhete taastamisega Vronskiga, et mitte rikkuda laste saatust, mitte anda Annale abieluta naise häbi ja mitte kaotada seda, mida ta nii väga armastas. . Kuid Aleksei Aleksandrovitš tundis end jõuetuna ja teadis: ta on sunnitud tegema seda, mida nad kõik vajalikuks peavad. Kareniinide juurest pärit Betsy jooksis kokku Oblonskyga, kes tuli teda uue auastme eest tänama ja Anna pereasju korda ajama. Betsy ütleb, et Karenin avaldab Annale survet, mõistmata, et ta ei saa oma tunnetega mängida, et parem oleks, kui nad lahku läheksid. Oblonsky assimileerib seda rahumõtet. Ta tuleb õe juurde ja näeb tema masendust. Anna ütleb, et on inimesi, kes armastavad oma puuduste pärast, kuid ta vihkab oma meest tema vooruste pärast. Stiva hakkab rääkima lahutusest kui ainsast viisist abikaasadevahelise keerulise suhte lõpetamiseks. Anna sellesse võimalust ei usu, seetõttu kohustub Oblonsky oma abikaasaga rääkima.
Stepan Arkadjevitšil oli harva piinlik, kuid Aleksei Aleksandrovitši kabinetti sisenedes tundis ta, et tal on selle mehe ees häbi. Ta oli just alustanud vestlust, kui Karenin astus laua juurde ja võttis poolelioleva kirja, kuhu kirjutas üksikasjalikult kõik, mida Oblonski kavatses öelda. Kirjas polnud etteheiteid, ainult palve öelda, milliseid samme ta peaks astuma, et Anna oleks õnnelik ja rahulik. Oblonsky soovitab Annale kirja mitte näidata, sest siis ei saa ta midagi öelda, tundes taas tema hinge suurust, mõistab ta vaid oma kukkumise sügavust. Oblonsky on kindel, et Karenin peab ise otsustama, kas esitada lahutusavalduse või mitte. Aleksei Aleksandrovitš seisis sellele oma hinges nii palju vastu, kui suutis, hoolides lastest, Annast endast, kuid ei suutnud seda taluda ja nõustus.
Vronski haav oli mitu päeva ohtlik, ta oli elu ja surma vahel. Kuid esimese asjana ütles ta mõistusele tulles, et lask oli juhuslik ja tal polnud kavatsust end tappa. Vronski ise tundis, et see tegu näis temalt häbi ja alanduse maha pesavat. Mõne aja pärast sattus ta oma tavapärase elu vaosse. Serpuhhovski leppis kokku kohtumise Taškenti ja Vronski nõustus. Enne lahkumist tahtis ta Annat näha, kuid Betsy ei suutnud seda diplomaatilist ülesannet täita. Teisel päeval saatis ta Oblonski kaudu saadud sõnumi, et Karenin on lahutusega nõus, et Vronski saaks Annaga kohtuda. Heites kõrvale kõik ilmalikud eelarvamused, tormas ta kohe Anna juurde. Ta vastas talle kirglikult tundeid. Anna ütles, et ta ei nõustu helde lahutusega, mille abikaasa talle kinkis. Vronskit hämmastas, et ta võib praegu mõelda lahutuse peale, oma poja peale. Järsku hakkas Anna nutma, soovides, et ta oleks surnud.
Kuu aega hiljem jäi Karenin oma pojaga kahekesi. Vronski keeldus kohtumisest Taškenti ja läks pensionile. Anna keeldus lahutusest, mis oli tema abikaasa jaoks häbiväärne, ja läks koos Vronskiga välismaale.
VIIES OSA
Levina ja Kitty valmistusid pulmadeks, mida nad otsustasid kiirendada, et enne paastu ära teha. Printsess Štšerbatska oli oma tulevase väimehe peale nördinud, sest ta ei osanud talle lihtsat vastust anda: kas ta oleks nõus kaasavara kaheks osaks jagama ja pärast pulmi suurema vastu võtma, sest nii lühikese ajaga ta seda ei teeks. on aega kõike ette valmistada. Levin oli ikka veel nii elevil, et ei osanud üldse millelegi materiaalsele mõelda ega saanud aru, mida temalt tahetakse. Ta oli alguses isegi šokeeritud Kitty ema murest täiesti maiste asjade pärast, kuid kui ta nägi, et armastatu tajub seda täiesti loomulikuna, rahunes ta maha, kuid ei uskunud siiski oma õnne. Pärast pulmi soovitas Stepan Arkadjevitš tal välismaale minna ja Levin oli väga üllatunud, kui Kitty otsustas külla minna. Kitty teadis, et Levinil on külas äri, mida ta armastas. Ja kuigi Kitty ise sellest aru ei saanud, pidas ta seda väga oluliseks. Ta teadis, et pärast abiellumist on nende kodu seal, kus teda ootavad ärid, ja ta tahtis minna sinna, kus see kodu asub. Stepan Arkadjevitš tuletas Levinile meelde, et enne pulmi oli tal vaja süüa teha ja üles tunnistada, muidu oleks pulm võimatu. Levinile tundus väljakannatamatu petta praegu, kui ta tundis end nii õnnelikuna. Kuid ta talus ka seda. Kui preester küsis pihtimise ajal vastavalt tavale, kas ta usub Jumalasse, vastas Levin siiralt, et tal on kahtluse patt. Vana preester ei veennud teda, vaid tuletas meelde, et abielus, milleks ta valmistub, saab ta lapsi ja ta peaks nüüd mõtlema, kuidas vastata nende küsimustele maailma ülesehituse kohta, et mitte noori kahjustada. hinged. Levin tundis paastu ja pihtimise lõppedes erakordset kergendust, eriti hea meel oli tal selle üle, et ta polnud kirikus petnud.
Kõigist rituaalidest kinni pidades keelati Levinil Kittyga kohtumine pulmapäeval enne pulmi. Ta einestas kodus vallaliste meeste seltsis, kes kombe kohaselt noort kasvatasid. Kõik olid kindlad, et sel päeval kahetses noormees kaotatud vabadust. Kuid hoolimata sellest, kui palju Levin kuulas, tundis ta endas ainult rõõmu, et Kitty saab tema naiseks. Kui külalised lahkusid, mõtles ta uuesti, mida nad ütlesid, ning tundis hirmu ja kahtlust, et Kitty armastab teda. Ta otsustas Kitty juurde minna ja uuesti küsida, kas ta on tõesti selle abieluga nõus, kas see oleks viga ja kas kõike ei tohiks nüüd lõpetada. Kitty ei oodanud teda ja oli Levini välimusest väga üllatunud. Tema kahtlused tegid talle haiget ja ta puhkes nutma. Mõni minut hiljem nad leppisid, Kitty kinnitas Levinile oma armastust ja ta läks maha rahunedes koju.
Pulmad määrati õhtuks. Kõik külalised olid juba kirikusse kogunenud ja ootasid noori, kes millegipärast hilinesid. Külaliste seas kasvas üllatus. Olin juba pool tundi oodanud uudiseid peigmehe ja Kitty saabumisest kirikusse. Kuid Levin ei saanud seal olla. Sel ajal kõndis ta, veel riietamata, närviliselt oma hotellitoas ja Stepan Arkadjevitš rahustas teda. Juhtus absurdne äpardus: sulane valmistus lahkuma ja saatis kõik Levini riided Štšerbatskitele, jättes alles ainult pulmadeks mõeldud riided, kuid ta unustas särgi. Ja nüüd oli Levin sunnitud ootama, kuni särk kätte saab. Stepan Arkadjevitš rahustas mind, nagu oskas, saatis uut ostma ja asjata, sest oli pühapäev ja kõik poed olid suletud. Õudus ja meeleheide valdasid Levini, kui talle meenus, mida ta hommikul oli rääkinud ja mida Kitty võis tema hilinemisest arvata. Lõpuks jõudis särk kohale ja mõne minuti pärast jooksis Levin mööda koridori. Pulmad jättis Levinile kummalise mulje, alguses oli ta väga mures ja ei saanud peaaegu millestki aru, ta ei saanud isegi pruudi kätt õigesti võtta, kuid vaatas Kittyle otsa ning tundis rõõmu ja hirmu, nagu oleks sõnu kuulnud. Pühakirja esimest korda abielu kohta ja oli hämmastunud nende sügavast tähendusest. Levini ja Kitty jaoks oli pulm tõeline sakrament ja kui see läbi sai, tundsid noored, et nad on nüüd igaveseks ühendatud.
Vronski ja Anna reisisid mööda Euroopat. Mõnda aega otsustasid nad jääda ühte Itaalia väikelinna. Anna tundis end õnnelikuna ja see õnn oli nii suur, et ta ei kahetsenud midagi.
Talle tundusid mälestused abikaasast ja hüvastijätt pojaga halb unenägu, millest ta ärkas. Ta armus Vronskisse veelgi rohkem ja nägi temas ainult ilusaid jooni ning vigu otsides ei leidnud ta neid. Vastupidi, Vronski, olles saanud seda, mida ta nii soovis, ei kogenud õnne. Algusaegadel nautis ta vabadust, kuid aja jooksul tundis, et tal pole enam midagi ihaldada ja see soovide puudumine sünnitas igavuse. Ta ei saanud lõbutseda, nagu oma Parubotski osariigis tavaliselt, sest see mõjus Annale valusalt ja ta ei suutnud säilitada sotsiaalseid suhteid nende staatuse ebakindluse tõttu. Ühel päeval kohtus Vronski Goleništševiga, kellega ta kunagi õppis lehtede korpuses. Goleništšev, erinevalt Vronskist, loobus kohe karjäärist, läks pensionile ja püüdis leida teist ametit. Nüüd töötas ta uue artikli kallal Bütsantsi kultuurist ja selle mõjust vene kultuurile. Vronski ise tegi igavusest läbi palju tegevusi, nüüd proovis ta joonistada, olles selleks lapsepõlvest peale oskust omanud, hakkas isegi Annast portreed maalima ja ka ajalooteemalist pilti, kuid ravis. tema maalimine meelelahutuseks.
Ajal, mil nad Annaga reisisid, harjus Vronski hindama inimesi nende suhtumise kaudu temasse. Goleništšev oli pikka aega välismaal elanud ja tal oli hea meel kaasmaalastega kohtuda, ta kohtles Annat samamoodi nagu enamikke heasüdamlikke inimesi, st vältis vihjeid ja küsimusi, teeskles, et mõistab tema tegevust ja isegi kiidab selle heaks. Kord sai Vronski vene ajalehe, kus räägiti vene kunstnikust Mihhailovist, kes elas nüüd samas linnas, oli vaesuses ja oli juba pikka aega töötas ühe maali kallal, pühendudes ennastsalgavalt oma tööle. Vronski küsis Goleništševilt, kas too on Mihhailovi maali näinud. Goleništšev rääkis maali süžeest pikalt ja tüütult, öeldes, et kunstnik ise on särav esindaja uutest inimestest, metsikutest ja harimatutest, kellel pole autoriteeti, sest nad ei tea neist midagi. Vronski soovis maali näha ja tellida kunstnikult Anna portree, et teda rahaliselt toetada. Kõik kolm läksid Mihhailovi töökotta.
Lõpetamata maal ei jätnud muljet Vronskile ja Annale ega ka kunstnikule endale, kel polnud rafineeritud sotsiaalseid kombeid. Küll aga meeldis neile väga väike maal, mis kujutas nende kodumaist vene maastikku ja poisse kalastamas. Vronski otsustas selle maali osta. Mihhailov mõistis kohe, et see rafineeritud seltskond tuli stuudiosse meelelahutuseks, ega oodanud, et nad tema kunsti hinnata oskavad, kuid rõõmustas iga kommentaari üle, mis tõestas, et nad maalil vähemalt millestki aru said. Ta nõustus maalima Annast portree ja suutis selles paljastada kogu tema ilu originaalsuse, nii et Vronskile tundus, et ta oli alati just seda ilu näinud ja armus selle pärast Annasse. Vronskil oli kunstimaitse ja ta mõistis, et tema enda maalitunnid olid kasutud.
Isegi maalitundidest ilma jäetud Annal ja Vronskil hakkas veelgi enam igav ning nad otsustasid minna Venemaale külla.
Levini abielus oli juba kolmas kuu ja ta oli õnnelik, kuigi mitte sugugi nii, nagu ta lootis. Enne abiellumist tundus talle, et pereelu pakub ainult armurõõme, et ta töötab nagu varem ja naise õnneks piisas ainult tema armastamisest. Kuid Kittyle sellest ei piisanud, ta tahtis tunda end oma uue kodu tõelise armukesena. Levin oli pisut solvunud, nähes, kuidas poeetiline Kitty oli siiralt igapäevaste pisiasjadega hõivatud, kuid ta armastas teda ja arvas, et ta on armas, isegi kui ta vanale kokale mõttetuid juhiseid jagas, sahvrit haldas, vana Agafja Mihhailovnat kõrvaldas. oli nii erinev tema poeetilise õnne ideaalist, kuid see andis tema noorele naisele uue atraktiivsuse. Samuti ei oodanud Levin, et tema ja ta naise vahel tekivad vaidlused: nad ei tundnud üksteist veel hästi, ei teadnud, mis valu kumbki tekitab. neist, mis armunud olekus Nad reageerisid üle ja alles kolmandal elukuul muutus asi veidi rahulikumaks.
Ühel päeval istus Levin oma raamatu kallal, mida ta polnud pärast abiellumist veel kirjutama hakanud. See tema töö tundus talle endiselt oluline ja kasulik. Kitty istus tema kõrval ja ta tundis tema kohalolekut rõõmuga. Järsku tundis ta, et Kitty vaatab teda, ja tegi tööst pausi, siis saabus kiri ja Kitty kutsus teda kirju lugema. Levin heitis endale ette, et ta ei töötanud piisavalt, andis oma naisele järeleandmisi, et ta ei saanud rohkem aega talus veeta. Vaimselt süüdistas ta Kittyt, mõistmata, et peagi langeb naise õlgadele raske töö: olla maja perenaine ja sünnitada lapsi ning neid kasvatada ja koolitada. Kittyl oli sellest tunne ja ta kiirustas seetõttu armastuse rahulikku õnne nautima. Kui Levin saabus, luges Kitty Dolly kirja ja ta ulatas talle Nikolai venna endise armukese Maria Nikolaevna kirjaoskamatu kirja. Levin punastas seda kirja saades häbist. Maria Nikolajevna kirjutas, et elab taas koos vennaga ja tõenäoliselt sureb Nikolai varsti. Levin otsustab venna juurde minna. Kitty palub tal ta endaga kaasa võtta. Levinile tundub, et Kitty on seal üleliigne, et see on lihtsalt tema veidrus ja vastumeelsus külas üksi jääda, et tal pole kohta Maria Nikolaevna kõrval. Kitty vastas, et ta kuulub sinna, kus oli tema abikaasa. Nad tülitsesid uuesti ja Levin oli sunnitud Kitty otsusega leppima.
Hotell provintsilinnas, kus Nikolai suri, vastas Konstantin Levini halvimatele ootustele. Kui ta tõi oma naise räpasesse tuppa, suurenes tüütuse tunne tema vastu veelgi: venna eest hoolitsemise asemel pidi ta hoolitsema Kitty eest. Maria Nikolajevna ootas teda ukse taga. Kuuldes oma mehe vestlust temaga, vaatas Kitty välja koridori, mis pani Levini häbist punastama. Ta kiirustas venna juurde. Ükskõik, kuidas Levin kohutavaks vaatepildiks valmistus, oli see, mida ta nägi, kohutavam kui kõik kohutavad pildid, mis tema kujutluses tekkisid. Vaevalt tundis ta poolsurnud kehas oma venna ära ning toas valitsev hais ja mustus olid vastikud. Konstantin ütles, et saabus koos oma naisega ja lahkus kergendatult toast, justkui Kitty pärast. Kuid ta ütles oma naisele, et tal on parem oma venda mitte näha. Ta anus, et tal lubataks Nikolai juurde minna, kinnitades, et temast võib kasu olla. Levin kartis vennaga toimuvale mõeldes, ta kartis surma ja uskus, et midagi ei saa teha. Nähes Nikolai seisundit, alustas Kitty jõulist tegevust. Ta teadis, mida teha, sest ta oli veekogudes nii haigeid inimesi näinud. Kui Levin koos arstiga naasis, ei tundnud ta Nikolai tuba ära: käsul ja Kitty osalusel oli kõik pestud, vend lamas puhastel patjadel, puhtas särgis, helistas Levini naisele Katjale ja ütles, et kui ta oleks vaadanud. pärast teda oleks ta ammu terveks saanud. Kiisu mõistis Nikolaid ja tema soovi paremini kui keegi teine, sest ta unustas enda täielikult ja mõtles ainult sellele, kuidas ta saaks teda aidata. Ta kutsus preestri, Nikolai tegi unistuse, mille järel tundus, et ta tundis end paremini. Levin ütles Kittyle, et on talle väga tänulik, et ta temaga kaasa läks.
Teisel päeval läks Nikolail hullemaks, ta kiusas kõiki lootusetult haige mehe ärritunud kapriisidega, kes kadestab terveid. Ta kannatas kohutavalt ja kõik, kes nägid tema kannatusi, kannatasid ka, nad tahtsid, et see kõik kiiresti lõppeks. Isegi Levin ei kartnud enam surma, vaid ootas seda. Kümnendal päeval pärast linna saabumist haigestus Kitty. Kui tal oli juba jõudu patsiendi juurde tulla ja ta ütles, et tal on halb, naeratas ta põlglikult. Samal ööl Nikolai suri. Levinit valdas õudustunne surma paratamatusest, kuid asjaolu, et Kitty oli läheduses, tekitas vastupandamatu soovi elada ja armastada. Ta päästis ta lootusetusest ja meeleheitest. Ja enne kui Levin jõudis surma mõistatuse üle korralikult mõelda, ilmus tema ette elu mõistatus: Kitty oli rase.
Sellest ajast peale, kui Aleksei Aleksandrovitš Karenin mõistis vestlusest Betsy ja Stepan Arkadjevitši selgitustest, et ta peab Anna rahule jätma ja mitte teda oma kohalolekuga häirima, sest seda ta ise tahtis, tundis ta end segaduses ega mõistnud, mida peab tegema. Esimest korda andis ta end nende kätesse, kes tema asjadega tegelesid, ega eitanud midagi. Alles siis, kui Anna tema majast lahkus ja inglanna saatis küsima, kas ta võib nüüd temaga ühes lauas einestada, tuli ta mõistusele ja sai esimest korda aru oma positsioonist. Ta oli nii üllatunud, et ei suutnud ühendada ja ühitada oma minevikku ja olevikku, ta ei suutnud ühitada oma hiljutist andestust ja puudutust, armastust oma haige naise ja kellegi teise lapse vastu sellega, kuidas nad teda nüüd kohtlesid: ta leidis end üksi, autu, naeruvääristatud, kellelegi kasutu võõraste põlguse keskel.
Mitu päeva säilitas ta rahuliku ja isegi ükskõikse välimuse, võttis vastu külastajaid, asjaajajat, käis komisjonis, kuid tundis, et kõik kohtlesid teda põlglikult just teda tabanud ebaõnne tõttu. Polnud ainsatki inimest, kellele ta saaks öelda, mis tema südames oli, sest tal polnud ühtki sõpra. Ta ei suutnud taluda seda üksildase valukoormat, ta ei näinud enam inimesi. Ühel päeval, kui Aleksei Aleksandrovitš oli eriti masenduses ja käskis mitte kedagi vastu võtta, astus tema kabinetti krahvinna Lydia Ivanovna. Ta imetles kõrges maailmas populaarsust kogunud uut usuliikumist, millesse Aleksei Aleksandrovitš suhtus väga vaoshoitult. Nüüd tuli krahvinna Kareninit lohutama ja tema sõnad, mis olid täis müstilist sisu inimeste tegusid juhtiva kõrgema tahte kohta, leidsid Karenini hinges vastukaja. Lydia Ivanovna otsustas aidata tal maja pidada ja poega üles kasvatada. Ta asus kohe asja kallale: läks Seryozhasse ja ütles, et tema isa on pühak ja ema on surnud.
Kui Lydia Ivanovna oli veel noor tüdruk, abiellus ta rikka, õilsa, lahke ja lahustuva abikaasaga, kuid kaks kuud pärast abiellumist jättis ta naise maha, ehkki keegi ei teadnud, miks nad kunagi ametlikult ei lahutanud.
Sellest ajast peale elas paar teineteisest eraldi. Kohtu- ja sotsiaalsed mured ei takistanud Lydia Ivanovnal kogu aeg kellessegi armumast, kuid alles nüüd, kui ta hakkas Kareninit uurima, mõistis ta, et need armastused pole tõelised. Ta säilitas oma rolli sümpaatse sõbrana, kuid tahtis talle meeldida; mitu korda soovis Lydia Ivanovna vaimselt, et ta oleks vallaline ja Anna suri. Ta hakkas mehele meeldimiseks elegantsemalt riietuma. Seda armastust märgati maailmas, nad ei rääkinud sellest, vaid suhtusid krahvinna sõprusesse Kareniniga irooniliselt. Lydia Ivanovna teadis, et Vronski ja Anna saabusid Peterburi, ega olnud väga üllatunud, kui sai Annalt kirja, milles ta palus hõlbustada tema kohtumist pojaga. Lydia Ivanovna tundis, et on aeg kätte maksta Annale naise ebaõnne eest. Ta saatis kirjaga tulnud käskjala ilma vastuseta ja ise kirjutas Kareninile märkuse, milles vihjas tema jaoks olulisele asjale ja palus tal teed jooma tulla. Sel päeval sai Karenin järjekordse tellimuse ja oli tavapärasest paremas tujus. Talle tundus nüüd, et pereelu kohustustest vabanenuna suudab ta töötada ja olla ühiskonnale kasulik, uus kord näis sellist arutluskäiku kinnitavat. Kuid Aleksei Aleksandrovitš ei märganud, et tema karjäär oli juba läbi, keegi ei kuulanud enam tema arvamust ja kui ta midagi uut pakkus, tundus kõigile, et see oli just see, mida ei tohiks teha. Lidia Ivanovna sõitis sellest mööda, kui Kareninit auhinna üleandmise puhul tervitati. Ei tema ega naine pööranud tähelepanu neile suunatud pilkadele pilkudele. Lidia Ivanovna viis Karenini enda juurde, ütles talle, et Anna on Peterburis, ja näitas talle Anna kirja. Aleksei Aleksandrovitš tundis taas valu, kuid tunnistas kohe Anna õiguse oma poega näha. Lydia Ivanovna, vastupidi, oli veendunud, et seda ei saa teha, ja veenis teda. Ta kirjutas Annale kirja, milles teatas, et see kohtumine on võimatu.
Naastes koju ja meenutades oma naist, kes oli süüdi kõiges enne teda ja kelle ees ta oli pühak, nagu väitis Lydia Ivanovna, tundis Aleksei Aleksandrovitš kahetsust. Talle meenus, kuidas ta, juba eakas mees, omamata Anna vastu erilisi tundeid, teda kostis, kuidas ta käitus pärast seda, kui naine Vronskile armastust avaldas, ja tundis häbi. Ta veenis end, et ta ei ela lühikest maist elu, milles ta oli teinud väiksemaid vigu, vaid igaviku jaoks, et tema hinges on rahu ja vaikus. Ja ta unustas selle, mida ta ei tahtnud meenutada.
Nii isa kui ka õpetaja olid Serjoža õppimisviisiga rahulolematud. Ta oli võimekas poiss, kuid ei tahtnud õppida seda, mida õpetajad õpetasid. Sellest ajast, kui talle teatati, et ema suri, sulges ta oma hinge kõigi eest, ei uskunud surma võimalikkusse üldiselt ja kõige vähem ema surmasse. Ta oli alles laps ja vajas armastust, mitte neid nõudmisi, mida täiskasvanud esitasid. Ta otsis jalutuskäikudel oma ema; talle tundus, et ta oli tema kõrval, kui ta magama jäi. Sünnipäeva eel tundus ta aias nähtud naises ära oma ema, kuid ta kadus ootamatult alleede vahele. Õhtul palvetas poiss, et ta homme, tema sünnipäeval, lõpetaks peitmise ja tuleks.
Peterburi naastes asusid Vronski ja Anna elama parimasse hotelli, kus nad üürisid kauneid tube, kuid elasid eraldi erinevatel korrustel. Vronski ei märganud mingit erinevust tema suhtumises maailma, isegi ema tervitas teda, nagu alati, Kareninat sõnagi mainimata. Anna jaoks oli maailm suletud. Vronski venna naine, kes lahkus Alekseist pärast enesetapukatset ja kes hindas tema sõprust väga, keeldus Annat võõrustamast, viidates avalikule arvamusele, et tal on kasvamas tütred ja see külaskäik kahjustab nende mainet. See tabas Vronskit valusalt, nagu ka ootamatu muutus Anna meeleolus pärast Peterburi saabumist. Tundus, et miski piinas teda, kuid üldse mitte maailma suhtumine temasse, mis Vronski elu nii mürgitas. Anna muretses nüüd ainult oma pojaga kohtumise pärast, ta tundis, et Vronski ei suuda kunagi tema kannatusi mõista, sellepärast kartis ta teda vihata, mistõttu ta ei öelnud midagi, vaid otsis võimalusi, kuidas oma poega näha ja temaga rääkida. . Ta otsustas, et poja sünnipäeval läheb ta lihtsalt oma mehe majja ja teeb kõik selleks, et poega näha, et murda see pettuse müür, millega nad tema juurest blokeerisid. Anna plaanis saabuda nii vara, et Karenin veel üles ei tõuseks, ja vähemalt mõnda aega oma pojaga kahekesi olla.
Vana uksehoidja oli alguses üllatunud varajasest külaskäigust, sest ta ei tundnud teda ära, kuid ära tundes tormas teda Serjoža tuppa viima, kuhu ta oli pärast ema lahkumist üle viidud. Anna astus tuppa, kui Seryozha oli just ärganud ja ta ei saanud kohe aru, et ta ei näinud temast und, kuid kui ta taipas, oli ta uskumatult õnnelik. Anna tundis ära ja ei tundnud ära oma poega, ta oli muutunud, aga see oli tema Serjoža, ta nuttis ja naeris samal ajal. Vahepeal käis majas segadus, kõik teenijad teadsid juba, et armuke on saabunud, ja tuli midagi ette võtta, et Aleksei Aleksandrovitš ei saaks temaga kohtuda, sest lähenemas oli tema lastetuppa külastuse aeg. Lemmiklooma sünnipäeva puhul õnnitlema tulnud vana ema tormas Annat hoiatama lasteaeda. Ta ise aga tundis juba, et aeg on lahkuda, aga ta ei saanud püsti, ei saanud end liigutada, tal oli pojale nii palju öelda, aga sõnad ei tulnud meelde. Kui ema sisse astus ja Anniele vaikselt midagi ütles, muutus ta nägu; sellelt luges Serjoža hirmu ja häbi, millest ta aru ei saanud, kuid tundis, et temalt selle kohta küsides põhjustaks ta talle veelgi rohkem valu. Ta kummardus lihtsalt emale ligi ja sosistas, et isa niipea ei tule. Anna mõistis, et Seryozhat piinab see, kuidas ta peaks oma isa kohtlema. Ta ütles, et isa oli tema vastu parem ja lahkem, et Serjoža mõistab kohut, kui ta suureks kasvab. Kuid poiss haaras meeleheitlikult ta õlgadest, püüdes mitte lahti lasta. Anna tõusis Karenini samme kuuldes püsti. Serjoža kukkus voodile ja nuttis. Nähes Annat uksest väljumas, jäi Karenin seisma ja langetas pea. Tal polnud kunagi aega hankida ja Serjožale kinkida mänguasju, mille ta just eile sellise armastuse ja kurbusega talle valis.
Kohtumine pojaga hämmastas Annat. Hotelli naastes ei saanud ta pikka aega aru, miks ta siin on. Anna tundis täielikku üksindust, ta ei tahtnud midagi, ei suutnud millelegi mõelda. Nad tõid talle väikese tütre, Anna mängis temaga veidi, kuid ei tundnud oma südames killukestki armastust, mida ta oma poja vastu tundis. Ta andis tüdruku õele ja istus Serjoža kaarte sorteerima. Nende kaartide hulgas oli ka Vronski kaart. Just teda vaadates meenus Annale ta sel päeval esimest korda ja saatis talle, et ta tuleks. Anna heitis talle vaimselt ette, et ta jättis ta oma kannatustega üksi, unustades, et ta ise polnud pojaga kohtumise kohta midagi öelnud. Nüüd tahtis ta veenduda mehe armastuses tema vastu, ta mõtles välja sõnad, millega ta räägiks kõigest, mis tal südamel oli. Kuid Vronski ütles, et tal on külalisi, ja küsis, kas ta võiks koos prints Jašviniga tema juurde tulla. Annale tundus, et Vronski väldib üksi kohtumist. Ta piilus pikka aega, kuna temasse armunud mees võis uuesti armuda, kui ta kannaks kleiti, mis talle eriti sobis.
Kui Anna elutuppa läks, vaatas Vronski oma poja kaarte ja Jašvin uuris teda hoolikalt. Anna rääkis Yashviniga reipalt ja kutsus ta isegi õhtusöögile. Vronski ajas oma asju ja lõunatama naastes ei leidnud Annat hotellist. See ajas ta segadusse; ta tundis, et Annaga on midagi juhtumas, kuid ei saanud tema käitumisest aru. Anna naasis koos oma tädi, vana printsess Oblonskajaga, kellel oli halb maine. Õhtusööki pakuti juba siis, kui Tuškevitš Betsy tellimusega ilmus. Ta kutsus Anna enda juurde just sel ajal, kui seal kedagi polnud. Anna ei paistnud seda märganud, kuid ütles, et ta ei saa määratud ajal kohale tulla. Tuškevitš soovitas Annal hankida kast teatrisse, kuhu sel päeval kogunes kogu rafineeritud seltskond. Anna otsustas teatrisse minna, Vronski üritas teda takistada, tundes esimest korda nördinud, et Anna ei paistnud mõistvat oma positsiooni ühiskonnas. Ta palus tal mitte minna, vihjates, et see võib talle valu tekitada, ja printsess Oblonskaja seltskond rõhutaks ainult tema allakäiku, kuid Vronski ei saanud sellest avalikult rääkida. Anna teatas rõõmsa vihaga, et ta ei kahetse midagi ja tema jaoks oli oluline vaid see, kas nad üksteist armastavad. Kui Anna lahkus, kõndis Vronski vaimselt temaga sama teed: ta näis nägevat, kuidas ta kasuka seljast võttis, saali sisenes, kuidas hävitavad pilgud tema poole pöördusid. Tal oli piinlik, et ta naise sellisel hetkel maha jättis, ja kahju, et naine temas selliseid tundeid tekitas, läks ta ka teatrisse.
Vronski ei läinud Anna kasti, vaid jälgis teda eemalt. Ta nägi, et midagi juhtus Anna ja järgmise boksi hõivanud daami vahel, sest naine tõusis püsti ja läks minema ning Anna tegi näo, et ei märganud midagi. Tema venna naine Varja rääkis Vronskile, et see daam ütles Annile midagi solvavat. Vronski tormas Anna juurde, kes märkas, et tal oli parim aaria vahele jäänud ega tahtnud temaga enam rääkida. Järgmises vaatuses nägi Vronski, et Anna ei olnud kastis. Ta tormas koju ja leidis naise meeleheitel. Tal oli temast kahju ja samal ajal solvunud. Ta veenis teda oma armastuses, sest nägi, et ainult see suudab teda rahustada, kuigi tema sõnad olid nii räsitud, et kahju oli neid isegi välja öelda, kuid nendest sõnadest Anna rahunes. Teisel päeval, rahu sõlminud, läksid nad külla.
KUUES OSA
Daria Aleksandrovna tuli suveks koos lastega kuni õe Kitty Levinani. Stepan Arkadjevitš oli selle üle õnnelik, sest nende valduses asuv maja oli täielikult kokku varisenud ja Oblonski ise jäi Moskvasse, tulles vaid mõnikord päevaks või paariks külla. Lisaks Oblonskydele külastas Levinyhit Kitty ema, kes ei saanud oma tütart sellisesse seisundisse jätta, Kitty kuurordisõber Varenka, kes täitis oma lubaduse abielus Kitty juurde tulla, Levini vend Sergei Ivanovitš. Levini avaras majas olid peaaegu kõik toad hõivatud ja Kitty koges palju majapidamisprobleeme. Levinil oli nende ühistest õhtutest veidi kahju, kuid ta vaatas rõõmsalt, kuidas see kõik tema naisele meeldis ja selle välja kannatas.
Ühel päeval, kui kõik elavalt arutasid, kuhu seenel minna, valmistus ka Varenka koos lastega, Levini vend Sergei Ivanovitš avaldas soovi ka nendega kaasa minna. Dolly ja Kitty vahetasid hetkega pilke: neile tundus, et Sergei Ivanovitš oli Varenkasse armunud ja kavatseb täna üles tunnistada. Pärast õhtusööki, kui naised terrassile jäid, algasid omavahel vestlused Kozniševi ja Varenka võimalikust abielust, siis meenus, kuidas nad olid üles tunnistanud. Meenutasime Vronskit ja tema kurameerimist Kittyga. Dolly ütles, kui õnnelik oli Kittyle, et Anna siis tuli, ja kui õnnetu oli see Anna enda jaoks. Vana printsess nimetas Annat väärtusetuks naiseks, sest ta ei suutnud talle andestada, et Kitty ei abiellunud Vronskiga.
Sergei Ivanovitšile meeldis väga Varenka, ta imetles, kuidas ta lastest ümbritsetuna seeni korjas. Ta märkas naise rõõmsat ja elevil naeratust. Kuid ta otsustas hetketujule mitte järele anda, vaid selle üle järele mõelda ja läks metsa. Koznišev mõtles kaua, tuletas meelde tundeid, mida ta koges varases nooruses, ja võrdles neid sellega, mida ta praegu koges. Olles kõik kaalunud, otsustas ta üles tunnistada, sest selles tüdrukus nägi ta kõiki omadusi, mida ta teistes polnud näinud: ta oli armas, tark, maailmaga ära hellitatud, kuigi tundis teda hästi ja teadis, kuidas selliste hulka jääda. inimesed, ta ei püüdnud seltskondliku meelelahutuse poole, pealegi oli ta - see oli ilmne - tema poole kaldu, ta nägi seda. Tõsi, teda mõnevõrra häiris arvamus oma vanuse kohta, kuid talle meenus, kuidas naine rääkis, et Euroopas peavad umbes neljakümneaastased mehed end endiselt poisiks. Ta kordas juba mõttes sõnu, mida tahtis naisele öelda, kui talle ja lastele lähenes. Tüdruk tundis, et see on otsustav hetk, et nüüd pole vaja rääkida millestki, mis nende suhet ei puuduta, vaid justkui tahes-tahtmata hakkas ta rääkima seentest. Ta oli solvunud. Nad vaikisid mitu minutit ja tundsid jälle, et kas nüüd või mitte kunagi rääkida. Varenka süda peksis rinnus: olla Sergei Ivanovitši taolise mehe naine ja isegi pärast alandatud positsiooni Madame Stahliga oli tõeline õnn ja pealegi oli Varenka veendunud, et on temasse armunud. Sergei Ivanovitš kordas endamisi ülestunnistuseks välja mõeldud sõnu, kuid hakkas enda jaoks ootamatult rääkima ka seentest. Pärast neid sõnu mõistsid nii tema kui ka naine, et äratundmist ei tule. Leviniga seenekorjajatega kohtuma läinud Kitty mõistis alles Varenka ja Sergei Ivanovitši nägu vaadates, et tema lootus nendevahelisele abielule ei täitu.
Samal õhtul ootasid nad Stepan Arkadjevitši ja Kitty isa, vana vürst Štšerbatski saabumist. Kuid Steve tõi endaga kaasa Vasilko Veslovski, Štšerbatskite kauge sugulase, ilmaliku noormehe, kes tundis end kõikjal koduselt. Levin oli solvunud, et see võõras ja üleliigne inimene saabus. Tema tuju halvenes veelgi, kui ta nägi Veslovskit galantselt Kitty kätt suudlemas. Kõik külalised tundusid talle nüüd kohutavalt ebameeldivad. Kui ta nägi Oblonskit oma naise kätt suudlemas, mõtles ta sellele, keda Stiva just eile nende huultega suudles, kuidas Dolly ei uskunud oma mehe armastust, vaid rõõmustas tema saabumise üle. Talle ei meeldinud, et Kitty ema kutsus Vasilko Veslovski enda majja; Teda rabas ebameeldivalt, kui sõbralikult tervitas Sergei Ivanovitš Oblonskit, keda ta ei austanud; talle tundus, et Varenka mõtles ainult sellele, kuidas abielluda, ja avaldas seetõttu rahulikku alistumist. Kõige enam tekitas temas aga leinatunnet Kitty, keda üleüldine lõbus meeleolu haaras.
Kitty nägi, et tema mehega oli midagi juhtunud, kuid tal polnud võimalust temaga üksi rääkida, sest ta lahkus seltskonnast ja läks kontorisse. Pärast õhtusööki oli asi veelgi hullem; Levin ei kuulnud Veslovskit rääkimas oma külaskäigust Anna juurde, kes elas lähedal Vronski mõisas, kuid ta nägi, et see vestlus oli Kitty jaoks väga põnev ja armukadeduse kaudu tõlgendas ta seda põnevust omal moel. Kui Kitty ja Levin magama läksid, üritas ta uuesti oma abikaasaga rääkida, kuid too ei vastanud tema küsimustele. Kitty rääkis, millest Veslovski rääkis, ning Levin tundis häbi ja hirmu, et tema armukadeduse tõttu sõltus nende õnn igaühest, kes teda vaatas. Kitty ja Levin leppisid ära, ta ütles isegi naljaga pooleks, et jätab Veslovski terveks suveks ja on tema vastu väga lahke.
Hommikul läksid peaaegu kõik mehed – Levin, Oblonski ja Veslovski jahile. Esimene päev ei olnud Levinile kuigi edukas: külalislahke võõrustaja kombel andis ta külalistele parimad kohad ja ise lasi vähe. Kui Veslovski ta lõpuks jahile kutsus ja ta hobuste juurde jäi, läks asi veelgi hullemaks: ta sõitis sohu ja hobused tõmmati vaevu välja. Üldiselt oli Vasilko Veslovskiga palju muret: kas ajas ta hobuseid liiga kõvasti ja ei jaksanud teisel päeval ühte hobust kanda, siis lasi Oblonskil öösiti külatüdrukute laulu kuulama minna ja hommikul ei suutnud Levin rahutuid külalisi äratada ja asus ise teele. Naastes ei leidnud ta hommikusöögiks midagi, sest Vasilko oli peal värske õhk oli hea isu. Kuid see kõik ei ärritanud Levinit, ta oli külalislahke peremees. Koju naastes nägi ta aga, et Veslovsky hoolitses Kitty eest ja tal polnud kogemusi selle ärahoidmiseks. Ja Levin muutub jälle raevukalt armukadedaks, Kitty otsib talle jälle vabandusi, nutab, meenutades, kui õnnelikud nad olid, kui keegi neid ei seganud. Siis läks Levin Dolly juurde ja küsis, kas see oli tõesti kurameerimine või tundub see talle lihtsalt. Dolly vastas naerdes, et oli vähe ja isegi Stiva märkas seda. Levin muutus järsku rõõmsaks ja ütles, et viskab nüüd selle trampi oma majast välja. Kohkunud Dolly palub seda mitte teha, ütleb, et nad võivad midagi välja mõelda, et Veslovskist rahumeelselt lahti saada. Ja Levin ei kuula, läheb lihtsalt Vasilki juurde ja teatab, et hobused on juba rakmestatud ja külalisel on aeg raudteele minna. Stepan Arkadjevitš ja printsess olid Levini tegevusest nördinud. Ta ise tundis end süüdi, kuid kui talle meenus, kui palju Kitty kannatas, teadis ta, et teeb seda uuesti, kui keegi julgeb tema rahu häirida.
Daria Aleksandrovna täitis oma kavatsuse Anna juurde minna, ta pidas vajalikuks tõestada, et vaatamata ühiskonna suhtumise muutumisele ei olnud tema tunded Anna vastu muutunud. Kuigi Levin ja Kitty ei tahtnud Vronskiga suhteid säilitada, oli Levin nördinud, kui sai teada, et Daria Aleksandrovna otsustas külas hobuseid palgata. Ta valmistas reisiks kõik vajaliku ette, et ta saaks ühe päevaga transportida, saatis isegi tema turvalisuse huvides jalamehe asemel ametniku. Kodus laste eest hoolitsedes ei olnud Daria Aleksandrovnal aega mõelda. Kuid nüüd, kallis, muutis ta kogu oma elu üle meelt ja talle tundus, et kõik abieluaastad olid kohutavad: rasedus üksteise järel, sünnitus, laste toitmine, nende haigused, lapse surm, tema. mehe truudusetus ja ei midagi muud. Daria Aleksandrovna mõtles lastele, nende tulevikule, rahale, millest praegu puudus ja mis tulevikus veelgi enam puudu jääb. Ta jõudis järeldusele, et tema elu on rikutud. Siis meenus mulle Anna ja otsustasin, et tegin õigesti, sest tahtsin elada ja armastada. Dar'I Aleksandrovna kujutas end isegi tema asemel ette.
Sellistes mõtetes sõitsin ma teele, mis viis Vronski mõisa juurde. Nende poole sõitsid ratturid, kelle hulgas oli ka Anna; tema arm ja ilu hämmastas taas Daria Aleksandrovnat. Daria Aleksandrovna tundis pisut häbi oma vana vankri, riietuse ja tolmust tolmuse näo pärast. Anna oli Dollyt nähes väga õnnelik ja istus tema vankrisse. Vestlus ei sujunud aga hästi, tundus võimatu nii lühikese ajaga väljendada kõike, mis mul mõttes oli. Anna ütles ainult, et on väga õnnelik, et Aleksei Vronski on suurepärane inimene, ta töötab palju ja näitas uusi hooneid: maja töötajatele, talli, haiglat, mille ta ehitas, et tõestada Annale, et ta on mitte ihne, vaid ökonoomne omanik. Vronski maja jättis Daria Aleksandrovnale kummalise mulje: siin oli kõik uus ja luksuslik, nagu kallites hotellides. Anna juhatas külalise lastetuppa, mis hämmastas samuti oma luksusliku varustusega, kuid Dolly märkas, et Anna ei käinud selles toas sageli, ta ei teadnud, kus mänguasjad on, ega isegi seda, kui palju hambaid tema väikesel tütrel on. Dollyle ei meeldinud ei tema ema ega ka väikese Anya õde, kellele ilmselgelt vähe tähelepanu pöörati. Üldiselt ajas keskkond, kuhu Dolly sattus, teda segadusse. Ta tundis, et tal on Annast kahju, kuigi teoreetiliselt mõistis ta tema tegevust ja isegi kiitis selle heaks. Kõik elujõudu Anna jõupingutused olid nüüd suunatud Vronski armastuse hoidmisele. Ta vahetas riideid mitu korda päevas, püüdes koguda ja hoida vähemalt seltskonda, et Vronskil nii igav ei hakkaks. Maja külalised, Levini poolt välja visatud Vasilko Veslovski, printsess Betsy endine armuke Tuškevitš, Vronskilt midagi vajanud Svijažski, printsess Varvara Oblonska, kes oli alati rikaste sugulaste parasiit - kõik kasutasid ainult ära. võimalusest lõbutseda ja muretult aega veeta, kuid Anna rõõmustas selliste külaliste üle.
Terve päev möödus meelelahutuses, nii et Anna lükkas vestluse Dollyga õhtusse. Jalutuskäigu ajal valis Vronski sobiva hetke Dollyga kahekesi olemiseks ja alustas vestlust, mis tekitas Dolly elevust ja pani ta Anna õnnes kahtlema. Vronski palus Dollyl Annat mõjutada ja sundida teda kirjutama Kareninile lahutust nõudva kirja. Dolly nõustus, sest mõistis Vronski tundeid: tema tütar ja lapsed, kes neil seaduse järgi võivad veel sündida, hakkavad kandma nime Karenina. Alles hilisõhtul, enne magamaminekut, vestlesid Dolly ja Anna avameelselt, mis paljastas Anna ebaõnne täieliku sügavuse. Dolly tundis, et mitte ainult maailm pole neile selja pööranud, Anna kannatas Seryozhast eraldatuse pärast, kuid ei kandnud armastuse täit jõudu oma väikesele tütrele, pealegi ei tahtnud ta rohkem lapsi saada, sest see kahjustaks tema ilu ja võib Vronski tähelepanu temalt kõrvale juhtida. Anna armastas oma poega ja Vronskit võrdselt, ainult tal oli neid vaja ja ta teadis, et ta ei suuda neid kunagi ühendada, ja kui jah, siis muul polnud tähtsust. Kui Dolly voodis pikali heitis, ei suutnud ta end Annale mõelda, kuigi rääkimise ajal oli tal temast kahju, kuid mälestused majast, lastest said nüüd kuidagi uue ilusa tähenduse. Ta otsustas homme koju minna. Oma tuppa naasnud Anna võttis rohtu, millest olulise osa moodustas morfiin, istus veidi, rahunes ja läks hea tujuga magamistuppa. Vronski eeldas, et Anna räägib oma vestlusest ja võimalikust otsusest paluda mehelt lahutust, kuid Anna küsis vaid, mis mulje Dolly talle jättis. Ta märkis naise lahkust, kuid pidas teda liiga ebapoeetiliseks.
Järgmisel hommikul läks Dolly koju. Hüvasti jättes tundsid kõik, et võõrustajad ja külaline ei sobi teineteisele ning parem on mitte enam kohtuda. Anna oli kurb, ta mõistis, et nüüd ei puuduta keegi seda osa tema hingest, mida ta Dollyga vesteldes puudutas, ja kuigi need puudutused olid valusad, teadis Anna, et see oli tema hinge, tema elu parim osa. polnud tagasitulekut.
Kallis taksojuht alustas ootamatult vestlust Daria Aleksandrovnaga ja märkas, et neile anti reisi eest kaera, kuigi nad olid rikkad, kuid Levini juures annavad nad väidetavalt nii palju, kui hobune sööb, ja justkui Kokkuvõtteks märkis ta, et Vronski mõisas oli igav.
Vronski ja Anna elasid terve suve maamõisas, lahutusasi ei edenenud, sest keegi ei teinud sellega midagi. Nad otsustasid, et ei lähe talveks kuhugi, kuid juba sügisel, kui külalised lahkusid, tundsid nad, et ei talu sellist elu. Tundus, et kõik oli õnne nimel: heaolu, tervis, laps ja huvitav tegevus kõigile; Vronski hoolitses majapidamise ja pärandi eest. Anna luges palju, elas tema huvide järgi, uuris raamatutest, mida ta teeb, ja ta pidas temaga nõu mitmesugustes küsimustes, isegi agronoomilistes, ratsutamise küsimustes; ta tundis uue haigla vastu huvi ja tegi selle nimel palju. Kuid ennekõike tundis Anna huvi iseenda vastu - kui kallis ta Vronskile oli, kui palju ta suutis tema jaoks asendada kõike, mis ta talle jättis. Vronski hindas naise pühendumust oma huvidele, soovi oma elu talle pühendada, kuid aja jooksul hakkas talle tunduma, et tema armastus nagu võrgud on teda mässinud; ta ei tahtnud neist välja murda, vaid tahtis kontrollida, kas nad segasid tema vabadust.
Oktoobris pidid toimuma provintsi aadlivalimised.Svijažski oli juba andnud oma nõusoleku, kuid ta püüdis veenda Vronskit neist osa võtma, võttes ta isegi eelmisel päeval järgi. See reis tekitas Anna ja Vronski vahel tüli. Nagu ikka külm, teatas ta, et kavatseb minna, ja ootas temalt tormist stseeni, kuid Anna võttis seda uudist väliselt rahulikult, nagu oleks ta endasse tõmbunud ega lubanud kedagi oma sisemaailma. Vronski kartis seda, kuid tahtis stseeni nii palju vältida, et teeskles, et ei märka midagi ja usaldas naise ettevaatlikkust. Vronski lahkus esimest korda kogu nende suhte jooksul, ilma et oleks teada saanud tema vajadusi ja nõudeid tema suhtes. Alguses tegi see talle muret, kuid siis otsustas ta, et nii on parem; ta ei saa anda talle oma mehelikku iseseisvust.
Septembris kolis Levin Moskvasse, et sünnitada Kitty. Ta elas terve kuu ilma midagi tegemata, kui tema vend Sergei Ivanovitš pakkus välja, et võiks temaga kaasa minna selle provintsilinna valimistele, kus Levinil oli lisaks veel asju oma välismaal elanud õe pärandvara eestkoste kohta. . Levin kõhkles, kuid Kitty nägi, et tema abikaasal on Moskvas igav, ja nõudis seda reisi, tellides talle isegi uue aadlivormi, mis sai otsustavaks argumendiks. Kuus päeva käis Levin õilsal koosolekul ja oli hõivatud oma õe asjadega, kuid ei saanud aru ei koosolekul toimuvast ega sellest, miks õe äri ei edenenud: nad lubasid talle midagi, leppisid temaga milleski kokku, kuid sellel polnud lõppu. Sergei Ivanovitš selgitas talle kubermangu aadli esimehe vahetumise mõtet ja tähendust, kuid Levin oli siiski solvunud, et selle nimel tuli kahtluse alla seada praeguse esimehe ausus, kelle aususes keegi ei kahelnud. Need poliitilised mängud olid Levinile arusaamatud ja ta pettus veelgi enam igasuguses ametlikus ühiskondlikus tegevuses. Valimiste ajal kohtus ta Vronskyga, keda ta polnud näinud õhtust saadik, mil ta Kittyle nii ebaõnnestunult pihtis ja kelle peale ta siiani armukade oli. Levin püüdis vältida suhet Vronskiga. Kuid valimistel on kohal ka tema sõber Svijažski Stepan Arkadjevitš Oblonski ja nad tõmbasid Levini Vronski juuresolekul vestlusesse. Levini kriitilised vaated zemstvole ja selle tegevusele tundusid Vronskile kummalised. Vronski ise, püüdes täita oma aadliku kohustusi, nägi oma tegevuses mõtet, kuigi ta tuli valimistele vaid seetõttu, et tal oli külas igav ja ta pidi Annale demonstreerima oma õigusi vabadusele. Valimised vallutasid ta, tänu oma jõukusele ja aadlile oli ta aadlike seas populaarne ning provintsi aadli uue esimehe võit sai suuresti võimalikuks tänu tema Vronski toetusele. Valimised meenutasid talle võidujooksu põnevust ja ta otsustas, et kolme aasta pärast abielus olles proovib ta ise kandideerida.
Nende kandidaadi võidu auks peetud õhtusöögi ajal toodi Vronskile Anna kiri, milles ta teatas, et nende väike tütar on haige, et Anna ei tea, kus ta on ja millal ta tagasi tuleb, et ta kavatseb tuli linna, kuid mõistis, et see on ebameeldiv. Vronskit rabas kirjas tunda olnud vaenulikkus, vastuolu Anna kavatsustes. Kuid ta sõitis esimese rongiga koju. Anna ootas teda ja tundes end selle kirja pärast süüdi, oli närvis. Tütar jäi tõesti veidi haigeks, kuid oli Anna kirjade kirjutamise ajaks juba paranenud, mis tegi talle isegi haiget. Kuuldes, et Vronski on saabunud, unustas ta kõik oma mured, tema jaoks oli oluline ainult see, et ta oli siin, tema kõrval. Õhtu möödus printsess Varvara juures elavalt ja rahulikult, Anna küsis valimiste kohta ja andis oma küsimustega Vronskile võimaluse rääkida sellest, mis oli tema jaoks väga meeldiv - oma edust. Aga hilisõhtul küsis Anna, kuidas Vronski tema kirjale reageeris ja ta vastas, et on solvunud, et Anna ei taha aru saada, et tal on asju, mida kodus istudes lahendada ei saa, näiteks tuleb tal varsti minna Moskvasse. Anna otsustas kindlalt temaga kaasa minna. Mõnusalt naeratav Vronski kinnitab talle, et unistab vaid sellest, et ta kunagi lahku ei lähe, kuid Anna näeb tema pilgus hoopis midagi muud: viha tema vastu, võõrandumist ja ebaõnne aimamist.
Anna oli nõus oma mehele kirja kirjutama ja temalt lahutust paluma. Oodates iga päev Kareninilt vastust, tulid nad Moskvasse ja asusid elama koos abikaasadena.
SEITSMES OSA
Levinid olid Moskvas elanud juba kaks kuud. Eeldatav sünnituskuupäev oli ammu möödas, kuid Kitty oli endiselt rase ja polnud enam märke, et see sündmus juhtuks peagi, kui kaks kuud tagasi. Kõik olid mures, ainult Kitty oli rahulik ja rõõmus, sest kõik, keda ta armastas, olid tema lähedal ja hoolisid temast. Ta tundis endas uut elu ja armastas juba sündimata last. Üks asi rikkus ta õnnetunde: tema abikaasa oli muutunud täiesti erinevaks küla mehest, keda ta tundis ja armastas. Seal, külas, oli ta pidevalt millegagi hõivatud, rahulik ja leebe kõigi vastu. Siin, linnas, on ta ettevaatlik, rahutu, alati kiirustab kuhugi, justkui kardaks millestki ilma jääda, aga tal pole ametit, mis nõuaks hinge. Teda ei huvitanud ilmalik meelelahutus ja Oblonskyt vaadates ei tahtnud Kitty, et teda need köidaks. Levin püüdis oma raamatut kirjutada, kuid mida rohkem ta sellest rääkis, seda vähem teda see huvitas. Üllataval kombel ei olnud linnas enam neid vaidlusi, mis külas sageli tekkisid, armukadedust, mida nad kartsid. Ühel päeval kohtus ta ristiema külaskäigu ajal Vronskiga. Alles esimesel minutil, kui ta teda tsiviilülikonnas ära tundis, läks tal hinge, kuid Kittyga kaasas olnud vana prints rääkis valjult Vronskile ja andis tütrele võimaluse end talitseda. Ta ütles talle paar sõna, isegi naeratas tema valimiste teemalise nalja peale, sest ta pidi naeratama, et näidata, et sai naljast aru. Kuid selle lühikese vestluse ajal tundis Kitty oma mehe nähtamatut kohalolekut ja talle tundus, et ta oleks tema käitumisega rahul. Kui ta oma mehele Vronskiga kohtumisest rääkis, punastas Levin rohkem kui Kitty. Kuid ta vaatas naise ausatesse silmadesse ja mõistis, et naine oli endaga rahul, et ta käitus sellel kohtumisel korralikult, et kõik tema tunded Vronski vastu olid minevik, et mälestused sellest minevikust ei põhjustanud talle valu. Levin rõõmustas ja tunnistas, et teda solvas tunne, et seal on inimene, peaaegu vaenlane, kellega oli raske kohtuda, ning lubas Kittyl edaspidi Vronski vastu lahkem olla.
Levinil kulus linnaeluga harjumiseks kaua aega; ta ei mõistnud, miks minna külla inimeste juurde, kes on sinu ja sinu suhtes ükskõiksed, miks rakme paar hobust raskesse vankrisse, kui jalutuskäik oli väga lähedal, milleks palgata takso, kui sul on oma hobused jne. Kord ütles Kitty, et tal on väga vähe raha alles ja kahetses, et oli oma ema kuulda võtnud ja Moskvasse kolinud. Levin vaatas teda rahulolematult, kuid ta teadis, et see rahulolematus ei olnud tema, vaid tema enda pärast. Levin ei oodanud, et elu Moskvas sellist raha nõuab. Kui ta vahetas esimesed sada rubla, arvutas ta, kui palju kasulikke asju ta selle raha eest oma põllumajandusele osta saab ja mitu töölist saab sellega maksta. Kui tuli teine sada rubla ja siis kolmas ja üle selle, ei lugenud Levin enam midagi. Nüüd teadis ta, et tal on raha vaja, kuid ei teadnud, kust seda saada. Seekord rääkis Kitty ka oma õe Dolly rahaasjadest ning edastas Levinile ema palve istuda Stivaga koos õe Nadežda abikaasa Lvoviga.
Levin sõitis oma ülikoolisõbra, praeguse professori Katavasovi juurde, kes lubas talle tutvustada kuulsat teadlast Metrovit, kelle sotsioloogiline artikkel Levinile väga meeldis. Selles koges ta palju ühist sellega, mis teda huvitas. Aga kui Levin püüdis oma teooriat esitada, ei lasknud Metrovaja tal lõpetada, ei kuulnud argumente, mis Levini arvates seda kinnitasid, vaid hakkas oma mõtteid esitama lõpliku tõena, milles pole kahtlust. Alguses tahtis Levin oma jutu lõpetada, kuid siis taipas, et tema ja Metrov näevad sama teemat täiesti erinevalt, nii et nad ei saa teineteisest aru. Nüüd ta lihtsalt kuulas, tal oli hea meel, et nii kuulus teadlane kõneles temaga kui asjatundjaga sellistes teaduslikes küsimustes. Ta ei teadnud, et Metrov oli sellest juba kõigiga, kes teda kuulata võisid, rääkinud, millestki, mis talle polnud päris selge.
Seejärel läks Levin koos Katavasovi ja Metroviga teadusseltsi koosolekule, kuhu neil oli kiire, ja pärast seda kutsus ta uuesti Metrovay rääkima raamatust, mille kallal Levin töötas. Kuid kohtumine, nende ümber käimas olnud vestlused jätsid Levinile kummalise mulje: talle tundus, et ta oli seda kõike korduvalt kuulnud ja ta ise suutis vaid korrata juba öeldut. Ta keeldus Metrovajasse minemast, vaid läks oma naise vanema õe Arseni Lvovi abikaasa juurde, kes oli endine diplomaat, kes oli kogu oma elu elanud välismaal ja oli nüüd pensionile jäänud, et oma lapsi koolitada. Levin tundis teda varem vähe, kuid sellel külaskäigul sai ta Arseniga lähedalt tuttavaks ja sõbrunes, hoolimata vanusevahest. Levin langetas Lvovi ees pea, sest pidas siiralt oma poegi õige kõlbelise kasvatuse eeskujudeks ja soovis, et taolisi voorusi omaks ka tema enda lapsed. Ta rääkis sellest ühes vestluses avalikult Lvovile. Seetõttu oli tore kuulda sellist hinnangut tema tööle, aga ta ütleb ka ausalt, et tööd on veel palju, palju. Lvovi naine ei nõustu temaga, ta on kindel, et ideaali on võimatu saavutada, et inimene ei saa pühenduda ainult lastele, et lõpuks kahjustab see neid endid. Levin mõistab, et see pole esimene kord, kui see vestlus abikaasade vahel üles kerkib, ning ta on väga huvitatud teda kuulamast ja Lvovi lastega suhtlemisest. Nadežda aga meenutab, et Levin kavatses temaga kontserti kuulama minna. Alles siis, kui ta Lvoviga hüvasti jättis, meenus talle ülesanne, mille Kitty talle Stevie kohta andis. Nii Lvovil kui Levinil on piinlik, et nad peavad rahast rääkima ja Steviele ilmselt haiget tegema. Kõik, mida Levin sel päeval tegi, tekitas temas tunde, nagu ei saaks ta nende linnaelust midagi aru. Ja mõistmiseks pidi ta lõpetama olemast tema ise.
Ta läks koos oma naise õega kontserdile ja tahtis kujundada oma arvamust kuulatava muusika kohta, kuid ei saanud seda teha, tundis end "kurdina, kes vaatab neid, kes tantsivad". Ta otsustas pöörduda muusikaekspertide poole, kuid need tõlgendasid ainult kontserdikavas kirjutatut ega osanud Levinile selgitada, millest ta aru ei saanud. Levin avaldas ka mitmeid tühiseid mõtteid, tal oli selle pärast pisut häbi, seda enam, et ta oli mõned neist varem öelnud. Siis meenus talle visiit, mille Kitty palus tal teha ja mille ta täiesti unustas, kuni nägi krahvi, kellele see visiit oli määratud. Õde Kitty soovitas mul nüüd minna, avaldades lootust, et nad ei nõustu enam. Kuid Levin võeti vastu, ta veetis määratud aja kellegi teise elutoas, teadmata hästi, millest rääkida, tõusis mitu korda püsti, üritades minna, kuid perenaise silmad ütlesid kõnekalt, et pole veel aega. Seejärel viis Levin Lvovi Kitty juurde lõunale, leidis, et ta on rõõmsameelne ja läks klubisse, kus vana prints Štšerbatski ta lõunale registreeris.
Klubi atmosfäär oli nii erinev kõigist selle päeva muljetest, et Levin alistus sellele ja sai tõelise naudingu oma eluga rahulolevate inimeste meeldivast seltskonnast. Stepan Arkadjevitš istus tema kõrval, nad jõid ja sõid mõnuga. Pärast lõunasööki nägi Levin Vronskit, keda õnnitleti tema hobuse võidu puhul keiserlikul võidusõidul. Oblonsky otsustas, et Levinit on vaja Annale samal päeval tutvustada. Vronski märkas, et Annal oleks kahtlemata väga hea meel Levinit näha ja temaga rääkida, et tema, Vronski, läheks nüüd nendega kaasa, kuid ta pidi siia jääma, et sõpra ohjeldada, et ta kaartidel palju ei kaotaks. Seejärel mängisid Levin ja Stiva piljardit ja kaarte. Levin rõõmustas, et sai hommikusest pingelisest vaimsest tööst puhkust; Maksnud klubis õhtusöögi eest nelikümmend rubla, mille ta kaartidel kaotas, läks ta koos Stivaga Anna juurde.
Rahutunne, rahulolu eluga ja kõige toimuva terviklikkusega jättis Levini maha, kui vanker kehval teel loksus ning läbi akna nägi ta kõrtse ja poode. Esimest korda küsis ta endalt, kas tal läheb Anna juurde minekuga hästi ja mida Kitty selle peale ütleks. Kallis Stiva rääkis Anna lahutuse juhtumist, milles Karenin ei andnud mingit vastust, mille jaoks oli Anna positsioon veelgi keerulisem, tal polnud võimalust maailmas olla ja keegi naistest peale Dolly ei käinud. teda. Levin avaldas arvamust, et ta peab olema tütre kasvatamisega väga hõivatud. Selle peale märkis Stiva, et kõik naised ei ole kanaemad, et Anna muidugi tegeleb haridusega, aga lisaks on tal huvid; Ta hoolitseb inglise perekonna eest, kes jäi pärast endise hobutreeneri Vronski surma purjuspäi raskesse olukorda, ja võttis tüdruku isegi kasvatama. Ta üritab kirjutada ja on juba kinkinud Stevie'le lasteraamatu, mille ta andis lugeda kuulsale kirjastajale ja sai heakskiitva arvustuse.
Kui Stiva ja Levin saabusid, vestles Anna selle kirjastajaga. Enne Anna nägemist nägi Levin hämmastavat portreed ilusast naisest ja unustas isegi, kus ta oli, ei kuulanud, mida räägiti, alles siis, kui elav Anna tema poole pöördus, oli sunnitud end portreest lahti rebima. Ta rabas teda oma sarnasusega portreega, ehkki elus polnud ta praegu nii särav, kuid meelitas teda uute omadustega, mida portreel polnud. Külalistega suhtlemises ja vestluse läbiviimises nägi Levin tõelist rafineeritust ja aristokraatiat. Anna ei rääkinud lihtsalt ratsionaalselt, vaid justkui ei omistaks ta oma sõnadele tähtsust, vaid andis ennekõike vestluskaaslasele võimaluse oma arvamust avaldada. Kunagi varem polnud ükski tema arukas mõte Levinile nii rahuldust pakkunud kui praegu. Vestlus keerles kaasaegse kunsti ning hariduse ja kasvatuse ümber – ja kõik arvamused olid sügav tähendus. Levin märkis Anna riisi karakteris, mida ta inimestes hindas - tõepärasust. Ta ei varjanud oma olukorra keerukust, kuid kandis oma armastust väärikalt. Levin tundis selle naise vastu ühtäkki hellust ja haletsust. Ta ei märganud, kuidas aeg Annaga suheldes lendas, ja kui Stiva tõusis, et lahkuda, tundus Levinile, et ta oli just saabunud. Ja teel koju ei lakanud ta kunagi Annast mõtlemast.
Kodus ootasid teda kirjad mõisast (et nisu eest antakse väga vähe ja nüüd oli kahjumlik müüa) ja õe käest, kes heitis talle ette, et tema juhtum pole veel lahendatud. Levin otsustas tema jaoks üllatava kergusega nisu odavalt maha müüa, kui mujalt raha juurde ei saa. Tal oli õe ees häbi, kuid ta kinnitas endale, et pole võimalust asjale rohkem aega pühendada. Kiisul oli kurb ja igav. Levin rääkis talle terve oma päeva: mida ta oli teinud, kus ta oli olnud ja et Stiva oli teda Annale tutvustanud. Ta edastas oma muljed Annast ja Kitty paistis võtvat kõike rahulikult. Kuid kui Levin, olles riided vahetanud, tuppa naasis, leidis ta Kitty pisarates. Ta heitis talle ette, et ta oli Annasse armunud, ja kinnitas, et homme läheb ta külla. Ta pidi tunnistama, et haletsustunne koos joodud veiniga mõjus talle nii, et Anna jättis talle erilise mulje. Ta tunnistas siiralt, et elu Moskvas, aktiivsuse puudumine ning vaid õhtusöökide ja vestluste kättesaadavus panid ta lihtsalt jahmatama.
Anna püüdis alateadlikult, nagu nüüd peaaegu alati noorte seltskonnas, Levinit võluda. Aga niipea kui ta lahkus, unustasin ta. Ta ootas Vronskit ja püüdis mõista, miks ta muutub tema suhtes üha ükskõiksemaks, sest kõik, isegi see auväärne, intelligentne ja pühendunud Levin, imetlevad teda. Anna ütles endale ausalt, et kõik tema tegevused, tema ingliskeelne perekond, raamatute lugemine ja kirjutamine olid vaid pettus, soov unustada reaalsus, nagu morfiin, mida ta üha enam tarvitas. Tal hakkas endast kahju ja ta hakkas nutma. Kuid kui ta kuulis Vronski kõnet, avas ta raamatu, püüdes rahulik välja näha. Tema ja Vronski vahel näis olevat võitlus ning kumbki ei tahtnud teineteist mõista ega alluda. Kui Vronski räägib õhtust klubis, näib Anna ette heitvat talle mitte seda, et ta ei jätnud ta sõbra pärast, vaid seda, et ta jättis ta lõpuks raha kaotama. Kuid Vronski mõistab hästi, et Anna ei taha tunnistada tema õigust vabadusele, et tema jaoks on praegu kõige tähtsam sundida teda tunnistama oma süüd just nimelt soovis ihaldada midagi muud peale tema armastuse. Seetõttu võtab ta tema väljakutse vastu ja ütleb, et jäi klubisse sellepärast, et ta seda tahtis: Anna nimetab seda kangekaelseks sooviks olla võitja võitluses temaga meheliku iseseisvuse eest. Peaaegu nuttes ütleb ta, et kardab enda pärast, kui tunneb tema vaenulikkust; tema siiras meeleheide sunnib Vronskit. viskub uuesti tema jalge ette. Anna püüdis tema alistamise rõõmu varjata. Kuid juba mõneminutilise õhtusöögi järel muutus Vronski tema suhtes külmemaks ega andestanud talle võitu. Ja Anna, mäletades, et selle võidu tõid talle sõnad kohutava ebaõnne kohta, mille ta võis endale põhjustada, mõistis, et see relv on ohtlik ja et seda ei saa vähemalt uuesti kasutada. Ta tundis, et nende armastus ei saa võitluse kurjast deemonist jagu.
Kui kolm kuud tagasi öeldi Levinile, et ta, elades jõude, raiskas sihitult raha, hoides sõbralikke suhteid mehega, kellesse tema naine kunagi armunud oli, siis ta ise, olles sattunud lummusesse teisest naisest, põhjustas talle sellist valu. Kiisu, saaks rahulikult magada, ta poleks seda kunagi uskunud. Kuid pärast pikka vestlust ja leppimist Kittyga vajus Levin sügavalt ja rahulikult magama. Ta ärkas keset ööd üles, kuna tundis, et Kittyt pole tema kõrval ja ta astus magamistuppa, ütles, et tunneb end veidi halvasti, aga see kõik oli möödas, heitis ta kõrvale pikali ja ta kukkus kiiresti. uuesti magama. Mõne aja pärast äratas Kitty ta ise üles - sünnitus algas. Tema hirmunud nägu vaadates püüdis ta oma meest rahustada. Levin pani end kiiruga riidesse ja tahtis ämmaemanda juurde joosta, kuid jäi naisele otsa vaadates seisma. Kõik, mis temas oli parim, kõik, mille pärast ta teda armastas, see kõik ilmnes nüüd tema armsas ja armsas näos. Kiisu tuli tema juurde ja surus end tema vastu, nagu otsiks ta kaitset; ta nägi, et ta kannatab, ega teadnud, kes oli tema kannatustes süüdi. Tema silmad ütlesid talle, et ta ei süüdista teda, vaid tal on hea meel neid kannatusi taluda.
Niipea kui ta toast lahkus, kuulis naine haletsusväärset oigamist. Järsku pöördus Levin valjuhäälselt Jumala poole ja palus temalt armu. Olles juba mitu kuud pingsalt sünnitust oodanud, valmistus ta mitmeks tunniks oma südant lukku panema, vaikselt kannatusi taluma, et Kittyle kasulik olla ja teda toetada. Kuid ta ei teadnud, mis teda ees ootab. Esimestel töötundidel pidi ta tooma arsti, hankima apteekrilt vajalikud ravimid ja kuigi nende ükskõiksus ja aeglus tabas Levinit valusalt, tundis ta, et Kittyt on vaja ja ta aitab teda. Kuid kõik tähtajad, mille ta oli oma kannatlikkusele määranud, olid juba möödas ja Kitty kannatas endiselt. Ta kaotas ajataju: talle tundus, et sellest hommikust on möödas terve igavik, ja siis oli tema üllatus suur, kui ämmaemand käskis küünla süüdata, sest ta ei märganud, kuidas õhtu saabus. Ta ei mäletanud, mida ta tegi või kes temaga rääkis. Ta ei tahtnud isegi last, ta ei tahtnud, et ta naine elaks, kui kuulis selle inimese kohutavaid karjeid, kes oli kunagi olnud tema Kiisu. Ta lihtsalt tahtis, et ta lõpetaks kannatamise. Kui arst ütles, et kõik on läbi, sai Levin aru, et Kitty on suremas. Ta tormas tema magamistuppa. Kitty nägu oli puudu, kuid tema pinges oli midagi nii kohutavat, sest temast pääses karje. Levin tundis, et tema süda murdub. Kuid järsku karjumine lakkas, kõik oli läbi. Levin tundis nii suurt õnne, et ei suutnud seda taluda ja puhkes nutma, kukkus voodi ette põlvili ja suudles oma naise kätt. Ämmaemand ütles, et laps on elus ja see on poiss.
Hommikul istusid vürst Štšerbatski, Stepan Arkadjevitš ja Sergei Ivanovitš Leviniga, rääkisid Kittyst, arutasid erinevaid küsimusi. Levin kuulas neid nagu mingil kõrgusel, kui meenutas kõike, mis oli juhtunud. Lause lõppu kuulamata läks ta Kitty juurde. Ta oli pikali ja puhkas. Ämmaemand oli lapsega hõivatud, Kitty palus tal Levinile oma poega näidata. Ta vaatas seda väikest keha ega leidnud oma südames tema vastu vanemlikke tundeid, tal oli sellest väikesest olendist kahju, ta ei tundnud midagi rõõmsat ja rõõmsat, vastupidi, tekkis hirm, uus haavatavuse tunne.
Stepan Arkadjevitši jaoks olid asjad halvasti: kõik olid juba raha metsa jaoks kulutanud, laste tulevikust hooliv Daria Aleksandrovna keeldus esimest korda allkirjastamast metsajäänuste müügi dokumente ja palk oli ei piisa isegi maja ülalpidamiseks. Stepan Arkadjevitš tundis, et peab otsima uut kasumit, ja seadis sihikule ühe positsiooni, mis võib tuua talle kuni kümme tuhat aastas, ilma tegelikust kohast lahkumata. Kuid see ametikoht nõudis selliseid teadmisi ja võimeid, et neid oli võimatu ühest inimesest leida, seega oli parem panna aus inimene, nagu kõik pidasid Oblonskit. Aga selle koha võtmiseks oli vaja minna Peterburi, paluda endale kaks ministrit, üks mõjukas daam ja kaks juuti. Lisaks lubas ta Annale saada Kareninilt vastuse lahutuse asjus. Oblonsky anus Dollylt raha ja lahkus.
Karenini kabinetis istudes ja tema projekte kuulates ootas Stepan Arkadjevitš võimalust rääkida lahutusest. Stiva nõustus, et patroonisüsteem segas ühist asja, avalikku hüve, ja nagu midagi meelde jättes, palus ta sõna sekka öelda pommeril, kellest sellele ametikohale määramine sõltus. Karenin märkis üllatusega, et tema arvates sõltus sellele ametikohale määramine Bolgarinovist. Stiva ütles punastades, et temaga on kõik kokku lepitud ja ta ise mäletas oma alandust, kui Bolgarinov sundis teda, Rurikide järeltulijat prints Oblonskit kaks tundi vastuvõturuumis ootama ja siis peaaegu keeldus tema palvest. . Mälestused eemale tõrjudes hakkas ta rääkima Annast. Stepan Arkadjevitš kirjeldas olukorda, kuhu tema õde sattus, ja meenutas Karenini heldet otsust temast lahku minna. Kuid Karenin on pärast Anna majast lahkumist palju muutunud. Nüüd teatab ta, et naisest lahutamine on vastuolus kristliku seaduse ja tema tõekspidamistega, kuid ta mõtleb selle üle ja otsib lahendust. Sel ajal teatasid nad Sergei Aleksejevitši saabumisest ja Stiva ei saanud sellest kohe aru me räägime Anna poja Serjoža kohta. Karenin meenutas, et pojale ei räägita kunagi oma emast, et ta oli pärast ootamatut kohtumist temaga pikka aega haige. Serjoža nägi välja terve ja rõõmsameelne, kuid Oblonskit nähes punastas ja pöördus ära. Stepan Arkadjevitš hakkas tema elu kohta küsima ja võttis tal käest kinni, kuid niipea, kui ta selle lahti lasi, tormas Sereža nagu puurist välja tulnud lind toast välja.
Aasta on möödas sellest, kui Serjoža viimati oma ema nägi. Nüüd käis ta juba koolis ja mälestused sellest taandusid uute muljete ees. Aga kui ta nägi oma onu, kes nägi väga tema moodi välja, meenusid talle tunded ema vastu, mida ta nüüd häbenes. Stepan Arkadjevitš jõudis Seryozhale trepil järele ja hakkas temaga rääkima. Isa äraolekul tundis Serjoža end vabamalt ja rääkis koolimelust. Oblonsky ei suutnud vastu panna, et küsida, kas ta mäletab oma ema. Serjoža punastas, ütles, et ei mäleta ega taha onuga enam rääkida. Alles pool tundi hiljem leidis õpetaja ta üles ega saanud aru, kas ta nutab või on kellegi peale vihane. Serjoža ei vastanud küsimustele, vaid palus ainult rahu anda ja ütles seda nii kirglikult, justkui pöörduks ta kogu maailma poole.
Stepan Arkadjevitš tundis, et pikaajaline elamine Moskvas mõjus talle halvasti. Ta jõudis selleni, et hakkas muretsema oma naise tuju, oma teenistuse pisihuvide ja laste kasvatamise pärast. Kuid Peterburis oli elu hoopis teistsugune ja kõik mured ununesid. Siin ei sekkunud lapsed oma vanemate ellu, näiteks ütles üks prints Oblonskyle, et tal on kaks perekonda, legaalne ja illegaalne, ning isegi tutvustas oma vanemat poega ebaseaduslikku perekonda, pidades seda tema arengule kasulikuks. Ka rahaasjad ei paistnud kedagi häirivat, võlgu ei peetud millekski ebatavaliseks. Ja teenistuses oli hoopis teistsugune huvi: hästi öeldud sõna, tulus kohtumine - ja inimene sai karjääri teha. Oblonski nägi Peterburis isegi noorem välja.
Päev pärast vestlust Kareniniga peatus Stepan Arkadjevitš printsess Betsy juures, tundes end nii noorena, et tema mängulised edusammud maja perenaise suunas läksid liiga kaugele ja Stiva ise ei teadnud, kuidas sellest olukorrast välja tulla: Betsyle meeldis ta ja teadis seda, talle mitte ainult ei meeldinud, vaid see oli vastik. Tal oli väga hea meel, et printsess Myagkaya saabus ja nende üksioleku katkestas. Printsess Myagkaya näib Annale kaasa tundvat, kahetseb, et ei teadnud tema saabumisest Peterburi, muidu oleks ta temaga kõikjal kaasas käinud ja küsib oma praeguse elu kohta. Aga kui Oblonsky üritab rääkida Anna tegelikust olukorrast, siis printsess ei kuula, vaid tormab avaldama oma arvamust Karenini, Anna ja maailma kohta. Ta räägib, et Kareninil tekkis Lydia Ivanovna mõjul huvi hiljuti Venemaale toodud moodsa meediumi vastu, et see meedium võlus kõiki, et üks krahvinna isegi adopteeris ta ja nüüd kannab ta krahv Bezzubovi nime. Ta ütles, et Anna saatus sõltub nüüd sellest meediumist, sest ei Lidia Ivanovna ega Karenin ei otsusta ilma temata midagi.
Pärast lõunasööki läks Oblonsky Lydia Ivanovna juurde, kus Karenin pani talle kohtumise kokku. Jalamees teatas talle, et saabus ka krahv Bezzubov. Stiva oli üllatunud, kuid arvas, et oleks hea Lydia Ivanovnaga lähemalt tuttavaks saada, sest tal on kõrgmaailmas mõjuvõim ja kui ta pomeranlasega hea sõna ütleb, saab ta oma positsiooni, mille ta on otsustanud. peal. Perenaine tutvustab Oblonskyt meediumiga, kes jätab Stivale kummalise mulje: tema pilk on ühtaegu lapsik ja petturlik. Lydia Ivanovna alustab vestlust hinge päästmisest, Aleksei Aleksandrovitši “uuest südamest”, loeb Ingliskeelne tekst selle kohta, kuidas usk tuleb. Oblonsky püüab mõista uue usuõpetuse olemust, kuulab tähelepanelikult, kuid tema peas on kõik segaduses ja lugedes jäi ta isegi magama. Meedium jäi samuti magama, kuid tema uni ei riku perenaist, vaid, vastupidi, teeb ta rõõmsaks: nüüd on ta valmis vastama Kareninit puudutavatele küsimustele. Stevie'le tundub, et meedium vaid teeskles magamist. Oblonskil polnud aega täiendavate vaatluste tegemiseks, sest meedium käskis sügavast unest tal ruumist lahkuda. Stepan Arkadjevitš, unustades, et tahtis Lydia Ivanovnalt tema eest head sõna paluda, unustas õe asja, kikitas toast välja ja tormas pea ees majast välja. Tänaval rääkis ta pikalt ja viskas taksojuhtidega nalja, et kiiresti mõistusele tulla.
Järgmisel päeval keeldus Aleksei Aleksandrovitš Karenin Annale lahutust andmast.
Kuigi Vronski ja Anna olid juba ammu kavatsenud külla minna, elasid nad edasi Moskvas ja nende vahel polnud kokkulepet. Annat piinas arusaam, et Vronski armastus on hääbumas, ja Vronskit piinas kahetsus, et tema pärast oli ta end sellisesse olukorda seadnud. raske olukord , mida Anna ise veelgi keerulisemaks muutis. See sisemine rahulolematus üksteisega tekitas vaidlusi, mida juhtus nüüd peaaegu iga päev. Ta võttis iga tema sõna tõendina, et ta armastas teda vähem kui varem. Ta oli tema peale armukade ega suutnud toime tulla oma ärritusega tema ja kogu maailma vastu. Mõnikord püüdis ta end kokku võtta, mõistes, et selline käitumine tõrjub teda. Kord pärast tüli lahkus Vronski terveks päevaks kodust, Anna tundis end üksikuna, tal oli raske lahkarvamusi taluda. Ta tahtis kõik andestada ja temaga leppida, seetõttu süüdistas ta ennast ja õigustas teda. Ta otsustas end süüdi tunnistada, kuigi ta ei tundnud end süüdi, ja käskis kastid tuua ja valmistuda külasse minekuks. Vronski saabus hilja, kuid hea tujuga ja rõõmustas, et Anna valmistus minema. Tema enesekindel toon, kui ta tema otsuse heaks kiitis, nagu oleks ta laps, kes pole enam kapriisne, solvas Annat, kuid ta pidas vastu tungile tülitseda. Aga kui ta ütles, et ei saa ülehomme minna, sest peab emaga koos olema, läksid Anna silmad armukadedusest pimedaks. Ilma igasuguse loogikata, oma nõudmist kuidagi motiveerimata teatas Anna, et läheb kas ülehomme või mitte kunagi. Nad tülitsesid uuesti ja meenutasid varasemaid kaebusi. Kuid kunagi varem pole nad oma süüdistustega nii kaugele jõudnud. Anna väljendas oma hinge salavalu: ta tahab ainult armastust, kuid teda pole enam olemas, seega nende suhte lõpp. Üksi jäädes mõtles ta sellele, kuhu ta võiks tema majast minna, mida sõbrad ütlevad, kuid need mõtted ei hõivanud ta hinge. Temas sündis mingi uus mõte, millest ta veel aru ei saanud. Ta mäletas oma meest ja mõtles nagu siis, miks ta ei surnud. Järsku mõistis ta, et uus mõte oli mõte surmast. Ta nägi selles ainsat päästet häbist ja häbist; ta kujutas ette, kuidas Vronski kahetseb, kannatab ja armastab teda pärast surma. Ta tõmbas nendest mõtetest eemale Vronski, kes ütles, et on nõus minema, kui naine tahab. Anna puhkes nutma, Vronski kinnitas talle oma armastust. Naise meeleheide muutus mehe vastu põletavaks helluks. Järgmise päeva hommikul pärast leppimist pakkis Anna oma asjad, valmistus lahkuma ja ta oli ükskõikne, kas nad lahkusid sel päeval, millal ta soovis või mõnel muul päeval. Aga hommikusöögi ajal läksid nad jälle tülli. Vronski sai Oblonskilt telegrammi, mis ei öelnud lahutuse kohta midagi kindlat ja ei tahtnud, et Anna uuesti muretseks, mistõttu ta ei öelnud talle midagi. Kuid Anna sai telegrammist teada ja otsustas, et ta varjas oma kirjavahetust naistega. Ta hakkas jälle Vronskit ette heitma, seekord sellega, et teda ei huvitanud, kas lahutus on või mitte, et see on oluline ainult tema jaoks, talle piisas armastusest. Kui naine rääkis armastusest, võpatas ta tahtmatult. Anna heidab Vronskile ette, et ema tahab temaga abielluda, nimetades teda südameta naiseks. Vronski, kes oma ema tegelikult ei armastanud ega austanud, nõuab, et Anna räägiks temast lugupidavalt. Vihkamine säras tema silmis juba siis, kui ta sellele Vronski silmakirjalikkusele osutas. Jašvin tuli ja Anna hoidis oma tunnete tormi tagasi. Jašvin võitis peaaegu kogu raha oma sõbra kaartidega. Anna küsis, kas Jašvin ei tunne õnnetu mehe vastu kaastunnet, Jašvin ütleb, et see, kes temaga mängima istub, tahab ta ka särgita jätta, et see võitlus pakub naudingut. Enne kodust lahkumist käis Vronski Anna juures, kuid tema välimus ja külmad sõnad ei tõotanud leppimist. Ta otsustas: kui naine tahab ennast piinata, siis las ta piinab ennast.
Kui Vronski koju naasis, öeldi talle, et Anna Arkadjevnal on peavalu, ja paluti, et teda ei segataks. Anna kuulis, kuidas ta naasis, kuidas nad talle temast rääkisid, kuid tegelikult soovis ta, et ta ei pööraks millelegi tähelepanu ja tõuseks tema juurde, siis usuks ta taas tema armastusse. Kuid ta kuulas teenijat ega tahtnud midagi muud teada. See on lõpp, otsustas Anna. Surm kui vahend tema armastuse taastamiseks, karistamiseks ja vähemalt nii võitmiseks ilmus talle taas. Ta oli võtnud oma nüüdseks harjumuspärase oopiumiannuse ja tundus, et need mõtted valmistasid talle rõõmu. Kuid äkki hakkas ta kartma: ühtäkki ulatus vari üle kogu lae ja valgus toas tumenes. Põlenud küünal kustus, kuid talle tundus, et surm oli tema jaoks saabunud. Anna oli kohkunud, süütas uue küünla ja tundis, et tahab elada, armastada, et see on võimalik. Ta tõusis püsti ja läks Vronski juurde. Ta magas, Anna vaatas teda õrnalt, kuid ei äratanud teda üles, sest teadis, et tema pilk reedab tema võidu, et ta ei saa rääkida oma armastusest enne, kui ta tõestab talle, kui süüdi ta enne oli. teda. Ta naasis oma tuppa, võttis uuesti oopiumi ja uinus raskesse unne. Tal oli vana unistus: seesama räpane habemega mees tegi midagi raudselt ja pobises prantsuskeelseid sõnu, nüüd tundis ta, et mees teeb temaga midagi kohutavat.
Anna ärkas ja terve eilne päev tuli talle tagasi, kuid ta kinnitas endale, et see oli tavaline kemplemine. Olin just minemas Vronski juurde rahu sõlmima, aga nägin läbi akna, kuidas ta lahkelt rääkis vankris olnud tüdrukuga, kes talle mingeid pabereid ulatas. Kõik, mis eile juhtus, tõi talle uue vaatenurga: ta peab viivitamatult tema majast lahkuma. Anna sisenes Vronskile, et talle oma otsusest teada anda; ta luges kirja ja ütles, et on nüüd valmis lahkuma. Ta nägi naise meeleheidet ja otsustas rahulikult öelda, millise kirja ta sai: ta sai kirjad ja raha oma emalt ning printsess Sorokina tõi ta, seejärel rääkis ta tütrega. Kuid uudis printsess Sorokinast tabas Annat valusalt ja ta ütles, et ei lähe homme kuhugi. Ta oleks võinud teda ikkagi peatada, kui naine keeldus minemast ja oli juba toast lahkumas, kuid ta otsustas sellele mitte tähelepanu pöörata ja lahkus majast. Anna tuli mõistusele ja saatis talle kirja, milles palus andestust, palus tal tulla, sest ta kartis. Ta kartis üksi jääda ja läks lastetuppa. Ta mõtted olid segaduses, ta oli isegi üllatunud, et lasteaias polnud mitte Serjoža, vaid tüdruk, kes nägi välja nii Vronski moodi. Mõnda aega mängis ta tütrega, kuid sarnanes siiski nii palju oma isaga, et Anna puhkes peaaegu nutma ja kõndis tema juurest minema. Siis naasis kutsar kirjaga, mistõttu ta krahv Vronskit ei leidnud. Anna saatis ta uuesti, seekord Vronski ema juurde suvilasse. Siis meenus mulle, et võin talle sinna telegrammi saata, ja saatsin telegrammi. Tema jaoks oli talumatu sellesse majja jääda ja tema vastust oodata, nii et Anna otsustas Dolly juurde minna. Teel otsustas ta, et tema märkmed Vronskile olid viga, et ta ise annab talle võidu enda üle. Anna otsustas Dollyle kõigest rääkida ja enam oma majja mitte naasta. Selle kavatsusega läks ta Dolly juurde, kuid ta polnud üksi, Kitty tuli tema juurde. Õed arutasid toitmist väike poeg Levinich ja Anna segasid nende vestlust. Dolly tuli ise tema juurde ja ütles, et on saanud Stevie'lt kirju, et ta ei saa aru, mida Karenin tahab, kuid ei naase ilma vastuseta. Anna luges kirja ja ütles, et teda ei huvita ning küsis, miks Kitty end tema eest varjab. Dollyl oli piinlik, kuid ta kinnitas, et see pole nii, et Kitty toidab nüüd last ja see saab korda. Kitty ei tahtnud Annat väga näha, kuid Dolly veenis teda. Anna vaenulikkus Kitty vastu kadus kohe, kui ta tema nägu nägi, kuid ta tundis oma südames kaastunnet ja kahetsust. Anna ütles, et tuli hüvasti jätma, kuid ei vastanud Dolly küsimusele, millal nad sõitsid, ja lahkus kähku ning Dolly arvates puhkes Anna peaaegu nutma.
Karenina läks uuesti koju, ta meenutas, kuidas Kitty teda vaatas, ta ise vaatas tänaval inimesi ja nad kõik tundusid talle vaenulikud. Siis meenus talle Jašvini sõnad, et kõik tahavad ilma särgita lahkuda, ja otsustas, et tal on õigus, et maailma valitseb vihkamine. Kodus ootas teda Vronski vastus telegrammile, ta ütles, et saabub kell kümme õhtul. Anna tundis vajadust kätte maksta ja otsustas tema juurde minna ja rääkida talle kõik, mida ta temast arvab. Ta vaatas rongigraafikut ja veendus, et jõuab viimasele rongile. Pakkisin siis esimesteks päevadeks vajalikud asjad kokku, sest teadsin, et siia ma enam kunagi tagasi ei tule. Ja jälle nägi ta teel kõike nagu ei kunagi varem. Anna pöördus tagasi oma viimase mõtte juurde inimeste vihkamise ja vaenulikkuse kohta ning mõtles esimest korda ausalt oma suhetele Vronskiga: mida ta sellest armastusest otsis, mida ta tahtis. Ta mõistis, et armastus oli see, mis toitis tema ülbust, ta kiitles oma eduga. Aga nüüd pole Anna tekitanud mitte kadedust, vaid haletsust ja tema armastus hääbub; tema oma, vastupidi, muutub veelgi kirglikumaks ja isekamaks. Anna mõistab, et ta tahab olla ainult tema armuke ega taha midagi muud, kuid tema sarnane soov tõukab teda ainult endast eemale ja see tekitab temas raevu. Ta ei tahtnud, et nende elu seoks pigem kohustus kui armastus, sest ta mõistis: kus armastus sureb, seal sünnib vihkamine ja tema lahutus ei muuda sel juhul midagi.
Anna jõudis jaama, jalamees ostis talle pileti ja ta läks rongile. Taas tulid talle rasked mõtted, kõik tundus talle inetu ja ebaloomulik: mehed, naised, isegi lapsed. Ta väljus jaamas, kuid ei mäletanud, miks ta siia tuli, mida ta teha tahtis. Anna otsustas küsida, kas Vronski kutsar on seal kirjaga. Talle teatati, et krahv Vronski oli just siin kohtumas printsess Sorokina ja tema tütrega. Siis astus tema juurde kutsar Mihhail, kelle ta oli saatnud kirjaga, ja esitas vastuse. Anna keeras selle lihtsalt lahti ja teadis juba, mis seal kirjas on. Ta kahetses, et sedel teda ei leidnud, kuid ta ei saanud oma plaane muuta ja naaseb, nagu lubatud, kell kümme. Anna kõndis mööda perrooni jaamast mööda. Inimesed vaatasid teda üllatunult, kuid ta ei märganud midagi. Ta ei teadnud, kuhu minna. Perroon hakkas värisema, kui lähenes kaubarong. Annale tundus, et ta läheb jälle kuhugi. Järsku meenus talle mees, kelle rong purustas päeval, mil ta esimest korda Vronskiga kohtus. Nüüd teadis Anna, mida teha. Ta kõndis trepist alla rajale ja peatus rongi kõrval. Seisin seal mõnda aega, vaatasin rattaid, püüdes määrata esi- ja tagarataste keskkohta. Siis lõi ta risti ja langes pea õlgadesse mattes vankri alla. Just sel hetkel oli ta tehtu pärast kohkunud ja tahtis püsti tõusta, kuid vääramatu jõud lükkas teda ja tiris teda. Ta palus Jumalal talle kõik andeks anda, tundes, et võitlus pole enam võimalik.
KAheksas OSA
Peaaegu kaks kuud on möödas. Sergei Ivanovitš Koznišev otsustas alles nüüd, suve teisel poolel, minna oma vennale külla. Aasta tagasi sai tal läbi kuus aastat tööd raamatu kallal, mida ta pidas oluliseks panuseks modernsuse arengusse politoloogia. Raamat oli juba ilmunud ja Sergei Ivanovitš ootas laialdast avalikkust, kuid aeg läks ja keegi ei rääkinud ega kirjutanud tema loomingust. Vaid ühes ajakirjas ilmus feuilleton, millesse autor valis tsitaate nii, et neile, kes polnud raamatut lugenud (ja oli näha, et keegi polnud seda lugenud), selgus, et raamat oli tühi, ja raamatu autor oli võhik. Sergei Ivanovitš selgitas seda hinnangut endale sellega, et ta parandas mingil vestlusel feuilletoni autorit sõnas, mis väljendas selle noormehe vähest haridust. Raamatu kohta enam arvustusi ei tulnud ja Sergei Ivanovitš tundis, et tema töö on asjatu.
Sel tema jaoks raskel ajal muutus ühiskonnas teravaks slaavi küsimus ja Serbia sõda. Ta nägi, et need küsimused olid muutumas moes, et paljud inimesed tegelevad nendega omakasu ja edevuse ajel, kuid tundis ära ka kasvavat entusiasmi ja kaastunnet oma slaavi vendade kannatuste vastu. Teda köitis avaliku arvamuse ilming, milles Sergei Ivanovitši arvates leiti rahva hing. Ka tema pühendus selle suure eesmärgi teenimisele ja unustas raamatule mõelda. Nüüd kavatses ta lõõgastuda ja täielikult nautida selle rahvusliku vaimu ilminguid, mille olemasolus olid pealinnade ja suurlinnade elanikud veendunud. Temaga koos reisis Katavasov, kes otsustas täita oma kauaaegse lubaduse Levini juurde tulla. Nad saabusid Kurski jaama peaaegu samaaegselt vabatahtlike rühmaga, kes läksid Serbia sõtta. Kimpudega daamid saagisid vabatahtlikke maha ja neile peeti lahkumisõhtusöök. Ja Koznišev, kelle poole pöördus tuttav daam, et aidata mehel, keda Lidia Ivanovna soovitas, vabatahtlike nimekirja pääseda, kuulis ülipühalikke sõnu, mida üks härrasmees pärast šampanja joomist õhtusöögil ütles. Stepan Arkadjevitš lähenes Kozniševile, talle meeldis see üldine põnevus ja ta silmad särasid rõõmust. Ta palus Kozniševil ka vabatahtlikele paar sõna öelda, kuid ta keeldus, selgitades, et oli sellel väljasaatmisel täiesti juhuslikult – ta läheb venna juurde. Stepan Arkadjevitš palub edastada tervitused oma naisele, kes elab suvel oma lastega Levinõhis. Nähes proua, kes kogus annetusi, annab Oblonski viis rubla ja läheb otsima Vronskit, kes, nagu selgub, läheb samuti sõtta. Daam, kellega Koznišev rääkis, palub tal rääkida ka Vronskiga, aimates, et Tomil on Oblonskit ebameeldiv näha. Stiva, valvanud oma õe kirstu, oli juba kõik täiesti unustanud ja nägi Vronskis ainult kangelast, kes kandis endaga kaasas ka tervet eskadrilli, mis oli varustatud oma rahaga. Ta ütles Vronskile midagi elavalt, vaatamata tema karmile näoilmele, mitte kuigi palju.
Koznišev sisenes vagunisse ja rong hakkas liikuma. Katavasovil polnud võimalust vabatahtlikke jälgida ja ta esitas nende kohta muudkui küsimusi. Sergei Ivanovitš soovitas tal minna nende vankrisse ja teha oma tähelepanekud ja järeldused. Katavasov kohtus vabatahtlikega, kuid need jätsid talle ebasoodsa mulje: üks oli rikas kaupmees, kes oli kahekümne kaheaastaselt oma varanduse ära raisanud ja nüüd joobnuna uhkustas oma kangelaslikkusega; teine, pensionil ohvitser, proovis oma elus kõike, rääkis ka palju ja kohatult; kolmandal, mehel juba aastates, oli vaid kadeti auaste, sest ta kukkus suurtükiväe eksamil läbi. Katavasov tahtis oma muljeid kontrollida ja kellegi teise arvamust kuulata.
Peatuse ajal sisenes Koznišev krahvinna Vronskaja kutsel oma kupeesse. Krahvinna ei suutnud unustada tema pojaga juhtunud kohutavat tragöödiat ja rääkis sellest Kozniševile. Vronski kirjutas Annale märkuse, teadmata, et ta on jaamas. Mõne aja pärast saabus teade, et mõni daam oli end rongi alla visanud, Vronski kutsar oli kohal ja nägi kõike. Vronski kihutas jaama ja sealt toodi ta nagu surnud. Krahvinna ei kahetse Annat sugugi, kuid heidab talle isegi pärast surma ette, et ta hävitas kaks imelist inimest - Vronski ja Karenini. Pärast Anna surma viis Karenin tütre enda juurde, Vronskit piinab nüüd see, et ta andis tütre võõrale. Ja, ütleb krahvinna, Jumal aitas - sõda algas, Jašvin kaotas kaartidel kõik, valmistus Serbiaks ja veenis Vronskit endaga kaasa minema. Emana on krahvinna muidugi hirmul ja pealegi ei kiida Peterburis vabatahtlikke väga heaks, aga pääsu pole, ainult see rõõmustas poega veidi. Krahvinna palub Kozniševil endaga rääkida, sest õnne korral valutavad ka tema hambad.
Sergei Ivanovitš leidis Vronski platvormilt, kus ta kõndis nagu loom puuris, naastes iga kahekümne sammu tagant. Kozniševile tundus, et Vronski teeskles, et ei näe teda, kuid see oli tema jaoks ükskõikne, sest sel hetkel nägi Sergei Ivanovitš Vronskis vaid suurt asja ja pidas teda kohustatud teda toetama ja heaks kiitma. Koznišev pakub talle soovitusi Serbia vabastamisliikumise juhtidele, kuid Vronski keeldub: selleks, et surra, pole soovitusi vaja, välja arvatud türklastele, ütles ta ainult huultega naeratades. Sergei Ivanovitš ütleb, et sellise inimese nagu krahv Vronski sõjas osalemine tõstab vabatahtlike prestiiži. Vronski vastab ausalt, et tema elu pole midagi väärt, et tal on hea meel, kui keegi seda vajab. Sel ajal vaatas ta pakkumise rattaid ja hoopis teistsugune valu pani ta oleviku unustama. Ta mäletas, kuidas ta nägi Anna surnukeha raudteekasarmus laual, näoilmet, nagu oleks ta isegi pärast surma öelnud seda kohutavat sõna - "kahetsete seda." Ta püüdis teda meenutada sellisena, nagu ta esimest korda kohtas, ka jaamas, salapärasena, armastavana, õnne otsijana ja andjana, mitte julmana oma kättemaksus, mille ta viimastel minutitel välja mõtles. Kuid talle meenus ainult tema ähvardus kätte maksta, mille naine ka täide viis. Vronski puhkes nutma ja kõndis mööda platvormi, seejärel naasis end kokku võttes Kozniševi juurde ja rääkis veidi rohkem Serbia sõja sündmustest.
Koznišev ei teavitanud venda oma saabumisest, nii et kui nad mõisale jõudsid, polnud Levinit kodus. Kitty saatis talle järele, palus Dollyl ja vanal printsil Štšerbatskil külalisi kostitada ning ta jooksis oma väikest poega Mitjat toitma. Toitmise ajal mõtles ta oma mehele, et teda lohutab külaliste saabumine, et ta on viimasel ajal muutunud, tema mõtted ei olnud nii rõhuvad kui kevadel, kui ta isegi kartis mehe pärast. Kitty teadis, mis tema meest rõhus – tema uskmatus. Kitty teadis ja armastas tema hinge, kuid tema kahtlused ja usu puudumine temasse, kes oli sügavalt ja siiralt pühendunud kristlikule usule, ei valmistanud valu. Ta mõtles naeratades mehe uskmatusest ja ütles endale, et ta oli naljakas. Tal oli hea meel, et kohale jõudis Katavasov, kellega Levin armastas rääkida ja vaielda. Tema mõtted pöördusid majapidamisasjade peale, kuhu külalised magama panna, mida laduda jne. Siis meenus talle, et ta ei olnud oma mehe kohta midagi olulist läbi mõelnud, ja jälle meenus naeratades, et mees on uskmatu, ja arvas, et tal oleks parem alati selline olla kui olla usklik nagu Madame Stahl. .
Kitty sai hiljuti uut tõendit oma lahkuse ja hinge õilsuse kohta: kaks nädalat tagasi sai Dolly Stepan Arkadjevitšilt kirja, milles too kahetses ja palus võlgade tasumiseks oma kinnisvara maha müüa; Dolly oli meeleheitel, vihkas oma meest, tahtis temast lahku minna, kuid lõpuks nõustus ta osa pärandvarast maha müüma; Piinlik Levin, kartes Dollyt solvata, pakkus, et annab Kitinile osa pärandist tema õele; Kitty ise ei mõelnud seda teha. Seetõttu soovis ta kogu südamest, et tema poeg oleks nagu oma isa.
Alates ajast, kui Levin nägi oma armastatud venna surma, piinasid teda tõeliselt kohutavad kahtlused. Materialistlikud vaated, mille poolehoidjaks ta tudengipõlves sai ja millest tollal kinni jäi, ei andnud vastuseid elu ja surma olulisematele küsimustele. Ta tundis end mehena, vahetas sooja kasuka õhukeste riiete vastu, läks sellega külma kätte ja oli veendunud, et nüüd peab ta paratamatult surema. Abielud, tema rõõmud ja uued mured uinutasid neid mõtteid veidi, kuid poja sünd sai neile uueks tõukejõuks. Levin jälgis inimesi, nii neid, kes uskusid, kui ka neid, kes ei uskunud, ja jõudis kummalisele järeldusele. Neid, kes ei uskunud, sellised küsimused ei piinanud, nad lihtsalt heitsid need kõrvale ja otsisid vastuseid küsimustele, mis teda ei huvitanud. Uskujate hulgas olid tema lähedased, keda ta armastas: uskusid vana vürst Štšerbatski, Sergei Ivanovitš ja Lvov. Kiisu uskus nagu ta ise kunagi lapsepõlves, uskus üheksakümmend üheksa protsenti vene rahvast, kelle elu äratas Levinis sellise austuse. Naise sünni ajal ta, uskmatu, palvetas ja uskus sel hetkel, kuid kõik läks korda ja kahtlused valdasid teda taas. Ta luges filosoofe, luges teolooge, kuid ei leidnud ka neist vastust. Levin ei saanud elada, teadmata, kes ta on ja miks ta siia maailma tuli. Kuid ta ei saanud seda teada ja langes meeleheitesse. Seetõttu, õnnelik peres, terve mees, Levin oli mitu korda enesetapu äärel, peitis köie ära, et mitte end üles puua, ega kandnud relva, et mitte maha lasta. Midagi sellest aga ei juhtunud, ta elas edasi.
Kui ta lõpetas endalt kõigi nende küsimuste esitamise, tundus ta teadvat, kes ta on ja mille nimel ta elab. Pärast külasse naasmist oli Levinil nii palju muresid ja jamasid, et ta jättis oma põllumajandusprojektid ühise hüvanguks ja tegi seda, mida vajalikuks pidas. Ta sai hakkama nii, et poeg tänas teda, nagu ta tänas oma vanaisa. Sergei Ivanovitš ei loobunud oma õe asjadest ja kõik talupojad, kes temalt nõu küsima läksid, nagu ta poleks last saatuse armu alla jätnud, hoolitsesid oma naise õe eest, kes oli koos lastega kutsutud. suvi jne. Kõik see täitis Levini elu, millel polnud mõtet, kui ta sellele mõtles. Teda piinasid kahtlused, kuid ta järgis kindlalt eluteed.
Sel päeval, kui Sergei Ivanovitš saabus, oli Levin just sellises meeleseisundis, kui kõike küsitleti. Ta täitis oma tavapäraseid majapidamiskohustusi, kuid ei tahtnud mõelda kõigi inimlike jõupingutuste mõttetusele surma ees. Ta nägi, et üks töömees ei askelda viljapeksumasinaga nii nagu peaks, ja asus ise tööle. Siis astus ta selle töölisega jutule ja küsis temalt, kas hea omanik Fokatić hakkab harima Levini maad külas, kust see palgasõdur pärit oli. Ta vastas, et ta ilmselt ei võta seda, sest ta ei teeni sellega raha. Levin imestas, miks praegune üürnik Kirillov sellest kasu sai. Töölise vastus tabas Levinit: Fokatich elab Jumalale, tunneb inimestest kahju ega mõtle ainult oma kõhule, nagu Kirillov. Levin oli üllatunud, et tema, kes ei kujutanud Jumalat ette, nagu keegi teine, sai aru, mida see tööline öelda tahtis ja ütles. Kirillovi elu on arusaadav ja mõistlik, sest kõik ratsionaalsed olendid elavad “kõhu pärast”, aga selline elu on halb, sest elada tuleb hinge pärast. Loogika seisukohalt oli see jama, aga Levin sai neist sõnadest hinges aru. Teda hämmastas see, et ta suutis aru saada ja nõustuda millegagi, mis ei allunud loogilisele tõlgendamisele. Ja kui ta küsis endalt, miks ta on võimeline aru saama, oli tal üks vastus: headus eksisteerib väljaspool mõistuse piire, see on igavene, nad usuvad sellesse, sest tunnevad oma hinges vajadust inimesi armastada. Mõistus avastas olelusvõitluse, kuid ta ei suutnud avastada, et inimesi tuleb armastada, sest see on rumal.
Levin tundis, et oli lõpuks näinud imet, mida ta vajab, et uskuda Jumala olemasolusse. Tema hinges pöördus kõik pea peale, ta tundis, et suudab uskuda, ja tänas Jumalat selle usu eest. Ta oli oma vankrit ja kutsarit nähes nii elevil ja ülevas meeleolus, et Kitty saatis talle järele, sest vend oli saabunud. Levin ei suutnud pikka aega toibuda kogemustest, mis ta hinge tõstsid. Talle tundus, et nüüd on kõik suhted inimestega hoopis teistsugused, headusest valgustatud. Ta istus kärusse ja hakkas sellega ise sõitma. Kui kutsar tahtis teda aidata teel olevast kännust mööda saada ja sadulat tõmbas, sai Levin vihaseks. Ta muutus väga kurvaks, et vaimne tuju ei muutnud tema suhtumist reaalsusesse.
Levin kohtas teel külalisi Dolly ja vana printsi saatel; nad läksid mesilasse, arvates, et ta on seal.
Levin püüab ületada võõrandumist suhetes oma vennaga, kuid tal pole selleks jõudu. Jutt läheb Serbia sõjale ning Sergei Ivanovitš näeb selles vabatahtlike osalemises rahvusliku vaimu ilmingut. Levin, kes avastas äsja inimeste vaimse toe headuses, märgib, et sõda ja mõrv ei saa olla vaimu ilming. Teda toetab vana vürst Štšerbatski. Kuid Sergei Ivanovitš ja Katavasov esitavad argumente, mida Levin ümber lükata ei saa, kuigi veelgi vähem saab ta nendega nõustuda. Ta ütleb, et sõtta lähevad need, kes on kaotanud korraliku sotsiaalse seisundi, kellel pole enam kuhugi minna, ja ühiskonnas kogu aeg inimesed, kes ei hooli – Pugatšovasse, Serbiasse. Ja Sergei Ivanovitš helistab neile parimad pojad Inimesed, kes tajuvad valusalt oma slaavi vendade kannatusi, viitavad ka evangeeliumi väljendile, et Jeesus ei toonud siia maailma mitte rahu, vaid mõõga. Levin oli enda peale nördinud, et jälle ei suutnud vastu panna ja hakkas vennale vastu rääkima. Ta nägi, et see vaidlus oli Sergei Ivanovitši jaoks ebameeldiv, justkui kaitseks ta viimast, mis talle oli jäänud, nii et Levin lõpetas selle.
Kõik olid mesilast tagasi jõudmas, kui algas äikesetorm. Lapsed ja Dolly jõudsid vaevalt koju joosta, kui esimesed piisad kukkusid. Kiisu ja laps läksid metsa, sest majas oli väga palav ja neil polnud aega enne vihma naasta. Levin, haarates linad, tormas metsa poole. Talle tundus, et ta näeb neid juba, kui välk teda pimestas, ja kui ta jälle nägi, nägi ta õudusega, et suur tamm langeb ja kuulis põrgatust. Ta jooksis kõigest jõust ja palus Jumalat, et puu neile peale ei kukuks. Ja kuigi tal oli harjumusest aega mõelda, et nüüd, kui puu oli juba maha kukkunud, pole enam mõtet palvetada, ei osanud ta midagi paremat välja mõelda. Levin leidis nad metsa teisest otsast ja ründas oma naist, heites talle ette hoolimatust. Kiisu ja ema hoidsid lapse käru kohal vihmavarju, Mitya oli kuiv, vigastamata ja magas terve tormi. Koju naastes pigistas Levin oma tüütust meenutades süüdlaslikult oma naise kätt.
Peale õhtusööki oli kõigil hea tuju ja enam ei vaielnud. Katavasov ajas oma lugudega kõik naerma, Sergei Ivanovitš õpetas nii lihtsalt ja huvitavalt rasked küsimused et kõik kuulasid teda. Vaid Kitty pidi meeldivast seltskonnast lahkuma, sest ta kutsuti poega vannitama. Siis kutsus Kitty Levini sinna oma poja edu vaatama ja selle üle rõõmustama - ta hakkas oma inimesi ära tundma ja oli Kitty üle eriti õnnelik. See ei tekitanud rõõmu mitte ainult emas, vaid ootamatult ka Levinis. Kitty märkas, et tal on väga hea meel, et mees hakkab oma poega armastama. Levin tunnistas, et alles äikese ajal, kui poeg oli ohus, sai ta aru, kui väga ta teda armastab.
Lasteaiast välja tulles ei tormanud Levin üldrühmaga liituma, kus oli lõbus. Ta peatus tähistaeva all ja andis uuesti oma mõtetele. Kuid nüüd polnud hinge valusaid kahtlusi, kuigi tema ees kerkis palju küsimusi. Tema jaoks oli ilmselgeks tõendiks Jumala ilmumisest hea seaduste olemasolu. Ta mõistis, et kõike ei saa sõnadega öelda, tuleb lihtsalt uskuda. Kiisu tuli üles, ta tahtis öelda, mis tema hingega juhtus, kuid arvas, et see usu saladus jääb temasse, seda pole vaja sõnadega väljendada. Uus tunne ei muutnud teda ootuspäraselt, kuid nagu armastus poja vastu, tungis see läbi kannatuste kindlalt tema hinge. Elu omandas Levini jaoks uue imelise tähenduse – headuse.