Millistes osariikides on vene keel ametlik keel? ✎ Venekeelse elanikkonnaga riigid
Peamiselt kõnelesid teemad Vene impeerium. Kokku on maailmas umbes 150 miljonit vene keelt kõnelevat inimest. Nõukogude ajal oli vene keel koolides kohustuslik ja riigikeele staatuses ning seetõttu suurenes selle kõnelejate arv. Perestroika alguseks rääkis vene keelt umbes 350 miljonit inimest, kellest enamik elas territooriumil Nõukogude Liit.
Pärast NSV Liidu lagunemist vähenes nende inimeste arv, kelle peamine suhtluskeel oli vene keel. 2005. aastaks rääkis seda Venemaal 140 miljonit ja maailmas umbes 278 miljonit inimest. See keel on emakeelena 130 miljonile territooriumil elavale inimesele Venemaa Föderatsioon ning 26,4 miljonile neist, kes alaliselt elavad Balti riikides ja SRÜ vabariikides. Veidi üle 114 miljoni inimese planeedil räägib vene keelt teise keelena või on õppinud seda võõrkeelena. Ettevõte W3Techs viis 2013. aasta märtsis läbi uuringu, mille käigus selgus, et vene keel on teine levinuim keel internetis. Ainult inglise keel ületas selle.
2006. aastal avaldas ajakiri Demoscope direktori uurimuse teaduslik töö Keskus sotsioloogilised uuringud Venemaa haridus- ja teadusministeerium A.L. Arefieva. Ta väidab, et vene keel kaotab maailmas oma positsiooni. 2012. aastal avaldatud uues uurimuses "Vene keel 20.-21. sajandi vahetusel" ennustab teadlane positsioonide nõrgenemist. Ta usub, et aastatel 2020-2025 räägib seda umbes 215 miljonit inimest ja aastaks 2050 - umbes 130 miljonit. Endise Nõukogude Liidu maades on kohalikud keeled tõstetud riigikeele staatusesse, maailmas seostatakse venekeelsete inimeste arvu vähenemist demograafilise kriisiga.
Vene keelt peetakse üheks enim tõlgitavaks keeleks maailmas. Elektroonilise tõlkeregistri andmebaasi Index Translationum andmetel on see hetkel 7. kohal.
Vene keele ametlik staatus
Venemaal on vene keel ametlik riigikeel. Valgevenes on sellel ka riiklik staatus, kuid jagab positsiooni valgevene keelega Lõuna-Osseetia- osseetia keeles, pridnestrovia moldaavia keeles - ukraina ja moldaavia keeles.
Kasahstanis, Kõrgõzstanis, Abhaasias, aga ka paljudes Ukraina, Moldova ja Rumeenia haldusterritoriaalsetes üksustes tehakse kontoritööd. Tadžikistanis kasutatakse seda seadusloomes ja seda tunnustatakse rahvustevahelise suhtluse keelena. Ameerika New Yorgi osariigi seaduste järgi tuleb osa valimistega seotud dokumente tõlkida vene keelde kohustuslik. Vene keel on ÜRO, Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni, Shanghai Koostööorganisatsiooni, Euraasia Majandusühingu, Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni jt töö- või ametlik keel.
8 turismiriiki, kus räägitakse vene keelt
Enamikus riikides aitab reisijatel elanikkonnaga suhelda vähemalt murtud inglise keele oskus. Kuid mitte kõik vene reisijad ei saa seda rahvusvahelist keelt rääkida, hoolimata asjaolust, et inglise keele põhitõdesid õpetatakse peaaegu igas vene koolis. Selliste inimeste jaoks oleme koostanud populaarseimad turismiriigid, kus vene keelt kõnelevad reisijad tunnevad end "lahvalt" ka ilma võõrkeeli oskamata.
1. Valgevene, Kasahstan, Ukraina.
Enamikus SRÜ riikides, mis omal ajal kuulusid NSV Liitu, oskab suurem osa elanikkonnast vene keelt. Ja sellistes riikides nagu Kasahstan, Ukraina ja Valgevene jätkavad elanikud igapäevaelus üksteisega suhtlemist suurtel ja võimsatel. Vaatamata praegusele poliitilisele olukorrale reisib Venemaa turiste Ukrainasse jätkuvalt märkimisväärsel hulgal. Vaatamata sellele, et sellistes riikides nagu Aserbaidžaan, Gruusia või Armeenia saavad päris paljud kohalikud ka vene keelest aru, on turistide voog seal märksa väiksem.
2. Leedu, Läti ja Eesti.
Balti riigid, kuigi nad tahtsid end pärast liidu lagunemist Venemaast ja vene keelest täielikult isoleerida, ei õnnestunud neil siiski täielikult. Suur osa elanikkonnast, eriti vanem põlvkond, räägib väga hästi vene keelt. Samuti räägivad turismiteenuste sektoris töötavad inimesed suurepäraselt vene keelt. Ja see on loomulik – enamik nendesse riikidesse tulevatest turistidest on venelased. Nii et võite julgelt sinna minna ja mõistmisega ei teki kindlasti probleeme.
3. Tšehhi.
Üks Venemaa reisibüroode seas nõutud riike on Tšehhi Vabariik. Selles riigis ei leia te sama keelebarjäär, sest pärast Nõukogude Liidu lagunemist olid piirid Euroopaga lahti ja sinna emigreerus palju venelasi. Tšehhi restoranides leiate suure tõenäosusega venekeelse menüü ja tõenäoliselt saavad töötajad teiega suhelda. Sama kehtib ka poodide ja lihtsalt kohalike elanikega suhtlemise kohta.
4. Bulgaaria.
Varem kuulus Bulgaarias programmi vene keel keskkoolid, seetõttu on bulgaarlastel vene turistidega suheldes hea meel meenutada kooliteadmised. Nii et ärge muretsege, restoranis tellimuse tegemine, poest ostu sooritamine või raamatukokku jõudmise küsimine ei sobi teile globaalne probleem. Kuid noorem põlvkond ei oska enam vene keelt, seega on parem pöörduda vanemate inimeste poole, nad saavad kindlasti aru ja aitavad teid. Ja edasi! Ärge unustage, et Bulgaarias on žestid "jah" ja "ei" vastandlikud. See tähendab, et kui bulgaarlane noogutab, on see eitamine ja kui ta raputab pead, nõustub ta teiega. See on nii naljakas väike asi.
5. Montenegro.
Olukord on sarnane Bulgaariaga. Jugoslaavia koolides oli vene keel kohustuslik. Seetõttu jällegi, vanem põlvkond mõistab sind kindlasti. Kuid vähemalt saab teid aidata noorema põlvkonna esindaja, sest vene ja serbia keeled on paljuski sarnased.
6. Kreeka ja Küpros.
Tänapäeval muutuvad Kreeka ja Küpros turistide seas üha populaarsemaks, mis tähendab, et kohalikud hotellid on juba teinud pingutusi ja koolitanud töötajaid. Lisaks on Kreekas palju vene emigrante, kes aitavad hea meelega oma endisi kaasmaalasi.
7. Türgi kuurordid.
Vene turistide seas populaarsetes Türgi linnades kõlab vene kõne peaaegu samamoodi nagu tema kodumaal. Hotellipidajad, ettekandjad restoranides ning müüjad turgudel ja kauplustes saavad vene keelest vabalt aru ja räägivad seda hästi, sest Vene turistide voog Türki on suur ja ammendamatu.
8. Iisrael.
Umbes 30% kogu Iisraeli elanikkonnast on endised Venemaa kodanikud. Seetõttu ei saa selles riigis suhtlemisprobleeme lihtsalt tekkida - saate hõlpsalt leida inimese, kes räägib hästi teie emakeelt.
venekeelne (venekeelsed, Russofonid) – vene keelt emakeelena kasutavad inimesed.
Seda mõistet kasutatakse ka spetsiifilisemas tähenduses - tähistamaks inimesi, kelle kultuur on seotud vene keelega, olenemata rahvusest või territoriaalne kuuluvus. Venekeelse elanikkonna hulgas on eriti palju ukrainlasi, valgevenelasi, tatarlasi, juute, armeenlasi, kasahhe, kurde, grusiine, aserbaidžaanlasi, aga ka venelaste (või venekeelsete inimeste) segaabielude järeltulijaid lätlaste, leedulastega, ukrainlased, kasahhid jt.
Suurim venekeelne riik on Venemaa, vene keele sünnimaa. Paljudes lähiriikides, mis varem kuulusid Nõukogude Liitu, on märkimisväärsed venekeelsed kogukonnad. Valgevenes, Kasahstanis, Kõrgõzstanis, Transnistrias, Abhaasias, Lõuna-Osseetias on vene keel teiseks riigi- või ametlikuks keeleks, Ukrainas, Moldovas, Eestis ja Lätis on märkimisväärne osa elanikkonnast venekeelsed. Tadžikistanis on vene keel ametlikult tunnustatud rahvusvahelise suhtluse keelena ja Usbekistanis on see de facto ametlik keel (koos usbeki keelega) ja märkimisväärne osa selle elanikest räägib vene keelt. Iisraelis on vene keel heebrea ja araabia ametlike keelte järel tähtsuselt kolmas keel. Venekeelsed immigrantide kogukonnad eksisteerivad mitmel pool USA-s, Kanadas, Hiinas, Saksamaal ja Kreekas.
Vene keelt kõnelevate inimeste koguarv maailmas on 1999. aasta hinnangul umbes 167 miljonit ja veel 110 miljonit inimest räägib vene keelt teise keelena.
Vene Föderatsiooni välisministeeriumi hinnangul täheldatakse venekeelse elanikkonna diskrimineerimist postsovetlikus ruumis näiteks Eestis ja Lätis.
Märkmed
Lingid
Vene keele staatus maailmas
Vaadake sarnaseid küsimusi
Vene keel on teaduse, progressi ja kultuuri keel. Silicon Valley ja CERN räägivad vene keelt. Vene keele oskus on kohustuslik kõigile Rahvusvahelisel kosmonautidel kosmosejaam. Vene keel on Venemaa ainus riigikeel ja sellel on Valgevene ja Transnistria riigikeele staatus ning mõnes SRÜ riigis nimetatakse selle staatust ametlikuks. Vene keele globaalne staatus on fikseeritud ÜRO-s, kus vene keel on üks kuuest töökeelest.
Levimuse poolest on vene keel maailmas 4. kohal, inglise, hiina ja hispaania järel teisel kohal.
Huvi vene keele vastu on tõusnud alates 2000. aastast. See on suuresti tingitud sellest, et Venemaa-vastased reaktsioonid ja eelarvamused on jäänud minevikku, andes teed riikidevahelisele koostööle ja vastastikusele majandushuvile. Ettevõtluse aktiivse arengu, rahvusvaheliste korporatsioonide ja ettevõtete loomisega, nii Venemaalt lahkuvate kui ka meie riiki saabuvate turistide arvu kasvuga suureneb iga aastaga suhtluses vene keelt kasutavate inimeste arv.
Tänapäeval saab vene keele levimust planeedil hinnata järgmiselt: vene keelt räägib umbes 170 miljonit inimest. Umbes 350 miljonit inimest saavad sellest suurepäraselt aru.
Väljaspool oma ajaloolist kodumaad (Venemaa) elab üle 30 miljoni inimese, kelle jaoks on vene keel emakeel. 180 miljonit inimest, kes elavad lähi- ja kaugemates välisriikides, õpivad vene keelt. Vene keelt õpetatakse nii või teisiti umbes 100 riigis. 79-l on akadeemilised ülikooliprogrammid. Aastal 54 lülitati see kooliharidussüsteemi.
On riike, kus kõrge tase Vene keele oskus – Valgevene (77%), Ukraina (65%) ja Kasahstan, kus vene keelt valdab vabalt ligikaudu kaks kolmandikku elanikkonnast. Sellistes riikides nagu Kõrgõzstan, Läti, Moldova ja Eesti kasutab vene keelt suhtlusvahendina umbes veerand elanikest. Aserbaidžaanis, Gruusias, Armeenias ja Leedus räägib vene keelt umbes 30% elanikkonnast.
Euroopa endistes sotsialistlikes maades, meie lähinaabrites - Poolas, Bulgaarias, Tšehhis - toimus samadel 90ndatel huvi vene keele vastu teatav langus. Praegu on aga Poolas ja Bulgaarias vene keel populaarsuse edetabelis teisel kohal.
Statistika järgi jagab vene keel täna hispaania keelega neljandat kohta seda võõrkeelena õppida soovijate arvult. Hetkel on selliseid taotlejaid 6% Euroopa Liidu kogurahvastikust. Huvi vene keele vastu välismaal näitavad üles ka need, kes keelt ei oska, aga tahavad rohkem teada Venemaal toimuvatest sündmustest.
Maailmas on umbes 300 venekeelset raadiojaama, lisaks on vene väljaandeid, mis trükivad uudiseid mitte ainult vene, vaid ka partnerriikide keeles, tehes koostööd tuntuimate välismeediadega.
Seega on vene keelest järk-järgult saamas globaalse suhtluse vahend, mis tugevdab Venemaa positsiooni maailmas.
Keelebarjäär. Tihtipeale tekib just seetõttu palju probleeme teise riigi piiride ületamisel. Muidugi on paljud kaasaegsed turistid valmis mitte ainult sõnaraamatuga relvastama, vaid ka õppima mõnda fraasi, mis on igapäevaelus kindlasti kasulikud. Ja ometi on paljude jaoks palju lihtsam välismaale reisida, teades, et seal mõistetakse neid selles keeles, millega nad on harjunud kodus rääkima.
Niisiis, millistes riikides saab väljaspool hotelli vene keelt kuulda?
Valgevene
Ainus endine NSV Liidu vabariik, mis on säilitanud vene keele riigikeele staatuse, on Valgevene. Kas on ime, kui isegi riigi president kasutab kõigis oma pöördumistes ainult vene keelt, rääkimata tavalistest elanikest, kes räägivad oma "emakeelt" ainult formaalsuste pärast.
Valgevene
Venemaalt pärit turisti mõistetakse siin Vitebskist Brestini vaatamata sellele, et enamus ametlikest teeviitadest, siltidest ja muudest teadaannetest kirjutatakse valgevene keeles. Kuid enamasti erinevad need sõnad vene keelest vaid mõne tähe või vene kõrva ja silma jaoks pisut ebatavalise kujuga.
Abhaasia
Paljud riigid pole tunnustanud, kuid Venemaa tunnustas Abhaasia on territoorium, kus vene keel on de facto kohalike elanike peamine suhtluskeel, kuid sellel ei ole riiklikku staatust. Pealegi on siin kõikjal kasutusel isegi Vene raha, mis võimaldab rääkida keele eristaatusest ja erilisest suhtumisest Venemaalt pärit turistidesse.
Kõigis kuurortides on vene keel kohvikute ja restoranide menüüdes, ametlike asutuste, muuseumide ja meelelahutuskeskuste siltidel. Lisaks kasutavad Abhaasia telekanalid, raadio ja ajalehed enamasti vene keelt, mis on hea uudis.
Kasahstan
Statistika järgi on aastal Kasahstan 80% elanikkonnast räägib vabalt vene keelt, olenemata rahvusest. Kuid see asjaolu pole teda endiselt tasemele tõstnud riigikeel jättes ametliku staatuse. Linnades nagu Ust-Kamenogorsk või Alma-Ata on aga venekeelne elanikkond enamus ka veerand sajandit pärast NSV Liidu lagunemist.
Kasahstan
Turismipiirkondades räägivad isegi väikesed kasahhi lapsed vene keelt, mis on alati olnud ja tuleb kasuks neile, kes naabervabariigis iseseisvalt reisivad. Linnades on poodide ja enamiku asutuste sildid dubleeritud kahes keeles, kuid telekanalite ja raadioga viimased aastad trend on nihkumas kasahhi sisu kasuks.
Eesti
Vaatamata ilmselgetele Euroopa-meelsetele ja avalikult Venemaa-vastastele meeleoludele Balti riikides, Eesti Olen jätkuvalt riik, kus üle 50% elanikkonnast räägib vabalt vene keelt ka väljaspool turismipiirkondi. Muidugi on rekordiomanik kohal - Narva ja naaberasulad Venemaa piiril – see piirkond on peaaegu täielikult venestatud.
Kui ohtlik on Venemaa turistile Baltikumis?
Osaliselt õiglane väide, et viimastel aastatel on venekeelsetel turistidel parem Balti riikidesse mitte ilmuda, on paljudel foorumitel ja veebilehtedel üha enam arutletud. Enamasti on need tõesed faktid, kuid mitte kõik neist pole objektiivsed.
Probleem, nagu ütlevad kogenud Baltikumi külalised, pole sageli mitte eestlastes, leedulastes või lätlastes, vaid vene inimese käitumises. Internetis on palju kaebusi Baltimaade tolliametnike kohta, et nad on venelaste suhtes liiga kallutatud ja teevad sageli pagasi täisläbiotsimisi. Tegelikult võib kiirustav turist ebaviisakalt vastata rahuliku riigiametniku küsimusele, mis ei tekita maailma üheski lennujaamas just kõige meeldivamat reaktsiooni.
Teated turistide teenindamisest keeldumise kohta lihtsalt sellepärast, et nad on Venemaalt - üksikjuhtumid provokatsioonid, mille kohalikud võimud kohe maha suruvad. Olgu Venemaa-vastasus milline tahes, turismipiirkonnad toodavad jätkuvalt kasumit just tavaliste vene külaliste arvelt, keda Tallinnas ja Riias on veel palju.
Serbia
Teave kurikuulsa Euroopaga lõimumise ja Venemaaga sidemete demonstratiivse keeldumise kohta aastal Serbia- üks paljudest provokatsioonidest. Venelasi on siin alati armastatud ja armastatakse jätkuvalt ning keele mõistmine ei ole seotud mitte ainult sarnasusega, vaid ka paljude serblaste siira sooviga õppida vene keelt võõrkeelena.
Belgradis ja mõnes teises turismipiirkonnas on oma vene kohvikud ja restoranid, mille personal on keelebarjäärita.
Bulgaaria
Kuid teise Balkani riigiga - Bulgaaria– Vene keel “töötab” ainult turismipiirkonnas. Bulgaarlaste üsna pikk mälu aitab turismitööstusel venekeelsetelt külalistelt raha teenida. Seetõttu ei pea isegi hotellist linna väljudes kartma, et sind ei mõisteta. Tõsi, praegu töötab see ainult Musta mere piirkonnaga – Sofias jääb vene keelt vähemalt algtasemel valdavaid inimesi aasta-aastalt aina vähemaks.
Bulgaaria
Mongoolia
Nalja saab palju Tatari-mongoli sissetung, kuid faktid näitavad, et vene keel on Mongoolias hiina ja inglise keele järel populaarsuselt kolmas võõrkeel. Alates 2007. aastast on see koolides kohustuslik ja isegi Mongoolia president räägib vabalt vene keelt. Seetõttu kasvab igal aastal Mongoolias ringi reisides võimalus kuulda “kohalikelt” oma emakeelt.
Vene keel on 147 miljoni inimese emakeel. Veel 113 miljonit räägivad seda teise keelena. Levikult (emakeelena kõnelejate arv) on vene keel maailmas viies keel (inglise, hiina, hispaania ja araabia keele järel). Emakeelte hulgas oli vene keel 2009. aastal hiina, hispaania, inglise, araabia, hindi, bengali ja portugali keele järel 8. kohal.
ÜRO statistika ja uurimisrühma andmetel Euromonitor International, venekeelne elanikkond endise Nõukogude vabariigid on viimase kahekümne aasta jooksul pidevalt vähenenud. Näiteks Kasahstanis on vene keelt kõnelejaid 22 aasta jooksul miinus 2 miljonit. 2016. aastal oli seda kodus kõnelevate kodanike arv 20,7% (3 miljonit 715 tuhat inimest), 1994. aasta 33,7% (5 miljonit 710 tuhat inimest). Lisaks plaanib Kasahstan üle minna ladina tähestikule.
. Kõige populaarsemad keeled maailmas. Infograafika ↓
Erinevate hinnangute kohaselt räägitakse maailmas 7000 keelt, kuid ainult paarkümmend neist on globaalse tähtsusega või on ametlikult kasutusel. ÜRO tunnistab ametlikuks ainult 6 keelt: inglise, araabia, vene, prantsuse, hiina ja hispaania keelt. Praegu räägib 80% Maa elanikest vaid 80 keelt, mis võimaldab teadlastel teha pettumust valmistavaid ennustusi. Seega nende arvutuste kohaselt 30-40 aasta pärast enam kui pooled tänasest olemasolevaid keeli jääb kasutusest välja.
Konkreetse keele levik on seotud mitme teguriga. Esiteks õppimise ajal võõrkeel valik langeb kõige rohkem universaalne meetod side. Tänapäeval kasutatakse kaubanduses suhtlemiseks maailma kõige populaarsemaid keeli, poliitilised suhted, kultuur, Interneti-suhtlus. Aasias toimub palju suhtlust araabia ja hiina keel. SRÜ riikides on endiselt suur hulk vene keelt kõnelevaid inimesi. Tänapäeval on inglise keel maailma kõige universaalsem keel: see on laialt levinud kõigil kontinentidel ja sisaldub paljude riikide haridusstandardites.
Teiseks on maailma populaarseimad keeled Inglismaa, Hispaania ja Portugali põlisrahvastiku rände tõttu muutunud. Hispaania keel on paljudes riikides ametlik keel Lõuna-Ameerika ja teine levinum naabrite seas: USA elanikud. Brasiilias on ülekaalus portugali keel, mis on maailmas üha enam levimas, kuna riik kasvab tooraine- ja majanduspartnerina.
Olulist rolli mängib territoriaalne lähedus riikidele, kus elavad emakeelena kõnelejad. Näiteks jaapani ja hiina keel on Venemaa idapoolsete äärealade elanike seas kõige populaarsemad keeled. Olulised on ka teie enda eelistused, kui mõni keel teile ühel või teisel põhjusel lihtsalt meeldib. Seega valitakse prantsuse ja hispaania keel nende eufoonia tõttu, samas kui hiina keel tundub mitte-Aasia piirkondade elanikele eksootiline ja originaalne.
klõpsake sisse suumimiseks, max. suurus 1000 x 3838
Sellega seoses meenusid riigid, kus nad ei räägi „oma keelt”.
Ajaloost:
Ametlik keel- keel, millel on osariigis eelisseisund või rahvusvaheline organisatsioon. Rakendatud ametlik keel osariigid kasutasid sageli terminit ametlik keel.
Šveits – saksa, prantsuse, itaalia, romaani keeled
Šveitsi keeli, mis on seadusega ametlikult tunnustatud ja mida kasutab enamik riigi elanikkonnast, esindavad saksa (63,7%), prantsuse (20,4%), itaalia (6,5%) ja romaani keel (0,5%). Kõnekõnes domineerivad kohalikud variandid, mis põhinevad alemanni murretel saksa keel ja Prantsuse-Provence'i Patois. Nelja seaduslikult tunnustatud keele olemasolu ei tähenda, et iga šveitslane peab neid kõiki oskama ja rääkima: enamasti kasutatakse ühte või kahte keelt.
Samal ajal eksisteerib šveitsi keel mitteametliku keelena, mida sagedamini nimetatakse šveitsi dialektiks.
Kanada – inglise, prantsuse keeled
Kanada põhiseadus tunnustab inglise ja prantsuse keelt "ametlike" keeltena. See tähendab, et kõik föderaaltasandi seadused tuleb vastu võtta nii inglise kui ka prantsuse keel ja et föderaalteenused peaksid olema saadaval mõlemas keeles.
Viis levinumat mitteametlikku keelt on hiina keel (kodukeel 2,6% kanadalastest), pandžabi (0,8%), hispaania (0,7%), itaalia (0,6%) ja ukraina keel (0). ,5%). Põlisrahvaste keeli, millest paljud on Kanadale ainulaadsed, räägib praegu vähem kui üks protsent elanikkonnast ja nende kasutamine on üldiselt vähenemas.
Austraalia – ametlikku keelt pole
Austraalias on kõige levinum keel Austraalia inglise keel. Kõnelejate arv on 15,5 miljonit. Järgmised levinumad keeled Austraalias on itaalia (317 tuhat), kreeka (252 tuhat), kantoni (245 tuhat), araabia (244 tuhat), mandariini (220 tuhat), vietnami (195 tuhat) ja hispaania keel (98 tuhat). ).
Seal on ka 390 Austraalia aborigeeni keelt. Põliselanikkond on Austraalia aborigeenid, nad räägivad Austraalia keeli, mis jagunevad suur hulk keeleperekonnad ja -rühmad. Suurim keel on "läänekõrbe keel" (rohkem kui 7000 kõnelejat), mis on jagatud paljudeks murreteks. Suurim keeleperekond on pama-nyunga, mis hõivab 7/8 mandrist.