Ka tõlkimine on taevas. Palve "Meie Isa": täistekst vene keeles koos kommentaaridega
MEIE ISA PALVETEKST
Meie Isa palve sõnu kuulevad kõik õigeusu kristlased. See on kõigi õigeusu kristlaste peamine palve, mille Jeesus Kristus esitas oma jüngritele, kui nad palusid tal neid palvetada õpetada. Kogu oma eksisteerimise jooksul ei ole meieisapalve tekst muutunud ja on jätkuvalt usklike peamine palve. Täna ESITAME MEIE ISA PALVE TEKSTI KÕIGIS KEELTES ja lugemise hõlbustamiseks paneme rõhku.
MEIE ISA PALVE VENEKEELES
Palvel on 2 versiooni: Matteuse evangeelium ja Luuka evangeelium.Meie isa Matteusest:
Meie Isa, kes sa oled taevas!
Pühitsetud olgu sinu nimi;
Sinu kuningriik tulgu;
Meie igapäevane leib anna meile täna;
Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks oma võlglastele;
Ja ära aja meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast.
Sest Sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti.
Aamen
Meieisapalve tekst Luukalt:
Meie Isa, kes sa oled taevas!
Pühitsetud olgu sinu nimi;
Sinu kuningriik tulgu;
Sinu tahtmine sündigu maa peal nagu taevas;
Anna meile meie igapäevast leiba;
Ja anna meile andeks meie patud, sest ka meie anname andeks kõigile, kes on meie ees.
Ja ära aja meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast.
Nagu näete, erineb Meie Isa palve tekst ainult lõpu poolest ega muuda Meie Isa poole pöördumise tähendust. Allpool on meie Isa tekst ukraina keeles.
MEIE ISA PALVE VANASLAAVI KEELES PÄÄSUSTEGA
Meie Isa, kes sa oled taevas!Pühitsetud olgu sinu nimi,
Tulgu teie kuningriik,
Sinu tahe sündigu
Nagu taevas ja maa peal.
Meie igapäevane leib anna meile täna;
Ja anna meile andeks meie võlad,
Nii nagu jätame ka oma võlglased;
Ja ära vii meid kiusatusse,
Aga päästa meid kurja käest.
Sest sinu päralt on kuningriik ja vägi,
Ja au igavesti ja igavesti. Aamen.
MEIE ISA PALVE UKRAINA FILMIS
Meie Isa, mis on taevas!Ära lase mul end pühitseda, sest ma olen Sinu oma.
Tere, Su kuningriik tule,
sündigu sinu tahtmine
Nagu taevas, nii ka maa peal.
Meie igapäevast leiba anna meile täna.
Ja anna meile andeks ja anna meile andeks,
Nagu me andestame oma süüdlastele.
Ja ärge ajage meid segadusse,
Olgem vabad kurjast.
Sest sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au
igavesti. Aamen.
Nüüd, kui saame palvetada Meie Isa poole vene ja ukraina keeles, pole kindlasti vähem huvitav teada, kuidas meie Isa palve kõlab Vana slaavi keel, samuti ladina, aramea ja isegi meieisapalve inglise keeles.
MEIE ISA LAdina KEELES
Pater noster,qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimite nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Aamen.
Meie Isa transkriptsioon ja tõlge ladina keelest
Pater noster, qui es in chelis – Meie Isa, kes elab taevas.
sanktifichEtur nomen tuum. - Pühitsetud olgu su nimi
adveniat rentum tUum. - Sinu kuningriik tulgu
fiat volYuntas tua – Sinu tahtmine sündigu
sikut in person et in terra. - nii taevas kui maa peal
panem nostrum cotidiAnum – meie igapäevane leib
jah nObis Odie. - anna meile täna
et demitte nobis debita nostra – ja anna meile andeks meie võlad
istub nina demIttimus – just nagu me lahkume
debitOribus nostris. - meie võlgnikele
nose inducas - ja ärge juhatage meid sisse
kavatsus, - kiusatusse
sed Libera nina natuke. - aga päästa meid kurjast
Aamen – aamen
MEIE ISA ARAAMIA PALVETEKSTIS
See vene keelde tõlge erineb oluliselt tavapärasest, kõigile tuttavast palvest Meie Isa Õigeusu kristlane lapsepõlvest saati, kuidas siis meie isa kõlab? aramea keel:Oh hingav elu,
Sinu nimi särab kõikjal!
Tehke ruumi
Et istutada Sinu kohalolekut!
Kujutage ette oma kujutlusvõimes
Sinu "ma saan" nüüd!
Riietage oma soov igas valguses ja vormis!
Idane leib läbi meie ja
Epifaania igaks hetkeks!
Lahutage meid seovad ebaõnnestumise sõlmed,
Nii nagu me vabastame köied,
millega piirame teiste pahategusid!
Aidake meil mitte unustada oma Allikat.
Kuid vabasta meid olevikus mitteolemise ebaküpsusest!
Kõik tuleb Sinult
Visioon, jõud ja laul
Kohtumisest kohtumiseni!
Aamen.
MEIE ISA INGLISE KEELES
Meie Isa, kes sa oled taevas,Pühitsetud olgu sinu nimi.
Sinu Kuningriik tulgu, Sinu Tahe sündigu,
Maal, nagu taevas.
Anna meile täna meie igapäevane leib,
ja anna meile andeks meie eksimused,
nagu me andestame neile, kes meie vastu eksivad.
Ja ära juhi meid kiusatusse,
vaid päästa meid kurjast.
Sest sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au,
igavesti ja igavesti.
Aamen
MEIE ISA KOLMSANDUS
Püha Jumal, Püha Vägev, Püha Surematu, halasta meie peale
Püha Jumal, Püha Vägev, Püha Surematu, halasta meie peale
-
Viie numbriga palved Paljud inimesed mõtlevad, kas viienda numbriga palveid on võimalik lugeda ilma preestri õnnistuseta? Viienumbrilisi palveid kirik ei lükanud tagasi ega õnnistanud, nende tekstid leiti Rostovi Püha Demetriuse paberite hulgast pärast tema surma. Viiendat palvet loetakse ainult preestri õnnistusel ja erilistel eluoludel, mis seda nõuavad
-
Optina vanemate palve Rasketel ja rõõmuhetkedel palvetavad pühakuid meenutavad inimesed nende poole, avaldades tänu või paludes abi. Usklike päev algab palvesarja lugemisega ja esimene on hommikupalvus ning päeva lõpus ja magama minnes tänatakse Kõigevägevamat õhtupalve lugemisega. Täna tutvustame Optina Vanemate palvete tekste.Palve
-
Palve saatust muutvale Püha Nikolause Imetegijale Alates iidsetest aegadest on rahvas austanud Püha Nikolai Imetegijat "Püha Nikolaust" kui saatust muutvat pühakut. Inimesed palvetasid Nikolai Meeldiva poole abi ja tervenemise saamiseks, kuid toimus ka palve, mille lugemise järel hakkasid vaesed elama külluses. Seda nimetati palveks Püha Nikolai Imetegijale raha eest ja loomulikult räägime sellest ka täna
-
PALVE MOSKVA MATROONALE Inimesed on Matronuškat alati austusega kohelnud. Kui palju inimesi ta oma elu jooksul aitas ja kui palju inimesi pöördus tema poole abipalvetega, raseduse eest, tervise eest ning palvetega armastuse ja abielu eest, aitas inimestel leida õnnelik pere. Kõik inimesed, kes palvetasid Moskva Matrona poole, said peagi õndsalt pühalt Matronalt imelist abi.
-
PALVE TRIMÜFUNIDE SPIRIDONIL Küprosel sündinud Trimythose ehk Salamise Spyridon on kristlik pühak – imetegija. Palve Trimifuntsky Spyridonile raha, töö, eluaseme ja sarnaste taotluste eest leidis pühaku vastuse ja abi. Täna räägime teile neist ja loomulikult kirjutame Trimifuntsky Spyridonile igaks juhuks palvesõnad. Eluaseme jaoks
-
Palve leidmiseks Hea töö Kui raske võib olla hea töö leidmine ja ainult usu ja õnnega ei saa hakkama. Alates maailma loomisest on inimesed pöördunud abi saamiseks vaimude ja jumalate poole ning täna saate teada maagilise üleskutse teksti kõrgemad jõud et saavutada oma eesmärki töö leidmisel. See palve aitab leida lähitulevikus hea töökoha, kus on head
-
Palve soovide täitumise eest Soovide täitumise maagiline tehnoloogia on inimeste meeli erutanud igal ajal. Unistuste elluviimiseks on palju meetodeid, siin on võimsad võluloitsud ja õnneloitsud, kuid kõige rohkem ohutu abinõu ihaldatuima asja saamine on tugevaim õigeusu palve soovi täitmise eest. Inimesed kirikus lugesid palvet pühale Martale ja Nikolausele
-
Abielupalve Abielupalve aitab tüdrukul või naisel pärast lahutust kiiresti ja kasumlikult abielluda ning elada koos oma armastatu ja armastav mees- abikaasa kogu mu elu armastuses ja vastastikuses mõistmises. Juhtub, et tüdruk on ilus ja tal on hea kaasavara, kuid ta lihtsalt ei saa abielluda ja isegi kui peigmees on juba olemas, ei tee ta mingil põhjusel abieluettepanekut, vaid ainult
-
Küünalde maagia Küünalde maagiat on alati peetud kõige võimsamaks, sellest teavad kõik püha tuli ja puhastamine tulega. Küünlamaagia kasutamine kiriku küünlad Seda kasutatakse nii valges maagias kui ka selle täielikus vastandis - küünaldega must maagia sisaldab palju küünlamaagiat kasutavaid vandenõusid ja armastusloitsu. Küünla tuli kannab endas tohutut maagilist energiat ja kuulub
-
Palve korteri müügi eest Tekkis eluolukord kui teil on kiiresti vaja kinnisvara müüa, kuid õnne korral pole ostjat või toode ei meeldi teile. Meie maagilises hoiupõrsas on üks hea õigeusu palve müüa korter või maja mille kohta veidi allpool, aga praegu vaata tõhusad palved kauplemiseks, mis aitavad ka mis tahes toodet kasumlikult müüa. A
-
Kuidas palvetega lähedast tagasi tuua Kui su kallim on sinu juurest lahkunud, Parim viis kuidas armastatud inimene kiiresti tagasi saada, on palve armastatud inimese armastuse tagastamise eest. Armastuse maagia vandenõu ja armastusloitsude abil võib tuua tagasi iga inimese ja mõjutada teda mis tahes vahemaa tagant, kuid parim viis tagasipöördumiseks nagu varem on minna kirikusse ja palvetada. Allpool saate teada, kuidas
Õigeusu inimese jaoks on palve “Meie Isa” üks olulisemaid.
Seda on lihtne leida kõigist kaanoniraamatutest ja palveraamatutest. Seda palvet öeldes pöördub usklik otse Jumala poole, ilma taevaste inglite ja pühakute osaluseta.
Tundus, nagu oleks Jumal talle öelnud, kuidas temaga rääkida.
Täistekst vene keeles näeb välja selline:
Meie Isa, kes sa oled taevas!
Pühitsetud olgu sinu nimi.
Tulgu teie kuningriik.
Sinu tahtmine sündigu maa peal nagu taevas.
Meie igapäevane leib anna meile täna.
Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks oma võlglastele.
Sest Sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti.
Tekst on ainulaadne, kuna selles on ühendatud meeleparandus, palve, Jumalale tänamine ja eestpalve Kõigevägevama ees.
Olulised reeglid
Selleks, et isa millegi eest õigesti küsida või tänada, peate järgima mitmeid palve lugemise reegleid:
- Palve lugemist pole vaja käsitleda kui kohustuslikku ja rutiinset, mehaaniliselt sooritatavat ülesannet. Kõik selles pöördumises peab olema siiras ja puhtast südamest;
- see mõjub vaimule tugevdavalt, kaitseb saatanlike jõudude avaldumise eest ja vabastab ka patuste impulsside eest;
- kui palve ajal juhtub libisemine, peate ütlema: "Issand, halasta", risti ennast ja alles siis jätkake lugemist;
- Seda palvet on kohustuslik lugeda hommikul ja õhtul, samuti enne sööki ja enne äritegevuse alustamist.
Meie Isa palve aktsentidega
Meie Isa, kes sa oled taevas!
Pühitsetud olgu sinu nimi,
Tulgu teie kuningriik,
Sinu tahe sündigu
nagu taevas ja maa peal.
Meie igapäevane leib anna meile täna;
Ja anna meile andeks meie võlad,
nii nagu jätame ka oma võlglased;
Ja ära vii meid kiusatusse,
Aga päästa meid kurja käest.
Mida tähendavad meieisapalve sõnad?
Jeesus Kristus esitas oma jüngritele otsese palve-pöördumise Kõigevägevamale, kui nad hakkasid teda paluma, et ta õpetaks teda õigesti palvetama ja olema ära kuulatud.
Siis andis Päästja meile võimaluse rääkida Jumalaga, kahetseda oma patte, paluda kaitset kõige eest, leiba ja pealegi võimaluse kiita Loojat.
Kui analüüsite sõnu ja tõlgite need kõigile tuttavasse vene keelde, näeb kõik välja järgmine:
- Isa – Isa;
- Izhe - milline;
- Kes iganes on taevas, see on taevane või kes elab taevas;
- jah - lase;
- püha – ülistatud;
- yako - kuidas;
- taevas - taevas;
- hädavajalik – eluks vajalik;
- andma - andma;
- täna - tänaseks päevaks, tänaseks;
- lahkuma - andesta;
- võlad on patud;
- meie võlgnikele – neile inimestele, kellel on meie vastu patt;
- kiusatus – pattu langemise oht, kiusatus;
- Kurjus – kõik kaval ja kuri ehk kurat. Kuradit nimetatakse kavalaks, kurjaks vaimuks.
Öeldes: "Pühitsetud olgu sinu nimi, tulgu sinu kuningriik," palume jõudu ja tarkust õigesti elada.
Ülistage Kõigevägevama nime oma tegudega: "Au igavesti." Kutsume teid üles austama maist kuningriiki siin maa peal ja seeläbi tundma taevase kuningriigi armu, kus on Issanda enda kuningriik ja vägi ja au. "Pühitsetud olgu sinu nimi, tulgu sinu kuningriik."
Me palume "Sinu tahtmine sündigu maa peal nagu taevas, anna meile meie igapäevane leib selleks päevaks", mis tähendab kõike, mida inimene eluks vajab, kuid kõigepealt palume ausat verd ja kõige puhtamat verd. Keha armulaua sakramendis, ilma milleta on võimatu saada andestust igaveses elus.
Samuti taotletakse võlgade (pattude) andeksandmist, nii nagu iga usklik andestab neile, kes on tema vastu pattu teinud, solvanud või solvanud. Palve saada eemale igasugustest kiusatustest ja kurjade jõudude mõjust.
See viimane palve sisaldab ka kaitset kõige kurja eest, mis võib inimest oodata mitte ainult teel igavese elu poole, vaid ka selle eest, mis eksisteerib pärismaailmas ja millega iga päev kokku puututakse. "Ja ära vii meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast."
Meieisapalve prohvetite mälestustes
Apostel Paulus kirjutab: „Palvetage lakkamatult. Olge pidev palves, valvamises ja tänamises. Palvetage kogu aeg vaimus." See rõhutab meieisapalve tähtsust iga inimese jaoks.
Kõik Issanda Jeesuse Kristuse järgijad räägivad sellest oma raamatutes.
Meieisapalve Matteuse poolt:
Meie Isa, kes sa oled taevas!
Pühitsetud olgu sinu nimi;
Sinu kuningriik tulgu;
Meie igapäevane leib anna meile täna;
Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks oma võlglastele;
Ja ära aja meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast.
Sest Sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti. Aamen.
Luuka meieisapalve
Meie Isa, kes sa oled taevas!
Pühitsetud olgu sinu nimi;
Sinu kuningriik tulgu;
Sinu tahtmine sündigu maa peal nagu taevas;
Anna meile meie igapäevast leiba;
Ja anna meile andeks meie patud, sest ka meie anname andeks kõigile, kes on meie ees.
Ja ära aja meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast.
Teoloogi Johannese juhiseid järgides peab inimene pidevalt Jumalaga dialoogis olema ja tajuma maailm ja selle kaudu ka selles elavad elusolendid.
See käitumine on elu surematu hing ja selle õilsuse teadmised iga hetk. Sel viisil ülistatakse Isa suurt armastust inimkonna vastu nüüd ja alati.
Ta räägib rohkem kui korra armust täidetud väest, mille meieisapalve taotlus annab:
„Palvetage Jumala poole, kui tunnete soovi palvetada; palvetage, kui teil pole palvetuju; palvetage Jumala poole, kuni tunnete soovi palvetada."
Nagu Johannes, nii kutsus Kristus ise usklikke üles „kuulema kõigile”, mis tähendab Jumalat. Ainult tema teab, mis on õige kõigile, kes Maal elavad.
Jumala Sõna sisaldab kõike, mis teeb inimese õnnelikuks ja juhatab ta igavesse ellu, sest Taevaisa armastab kõiki inimesi ja ihkab kuulda nende palveid.
Me palvetame iga päev
Te ei tohiks arvata, et see on ainus viis palvetada. See mõte pole päris õige. Kristuse järgijad kutsusid inimesi „käima Jumalas”.
Kristus ütles, et inimese pöördumine peab olema siiras ja puhas, siis kuuleb Isa kõike. Meie südamed räägivad nii suurtest kui ka väikestest vajadustest, kuid „heal pojal, kes ei kiindu maistesse asjadesse, on kergem leida vaimseid asju”.
Polegi nii oluline, kas inimene pöördub Isa poole templis või oma kodus. Tähtis on see, et inimhing on surematu ning ülistab Isa ja Poega.
Igapäevane suhtlemine Jumalaga ei ole täielik ilma Tema Pojale sõnadeta: „Issand Jeesus Kristus, Jumala Poeg, halasta minu, patuse peale”, sest kõik hea on kättesaadav Jeesuse ohvri kaudu.
See võiks olla meieisapalve lühiversiooni näide. Isegi lihtsalt venekeelse meieisapalve kuulamine tuleb usklikule kasuks.
Pole vahet, kas palve tekst on vene või kirikuslaavi keeles. Peaasi, et inimene ei unusta kunagi meieisapalvet “Meie Isa”, sest ei varem ega hiljem pole suuremat au kui Kõigevägevamal.
Meieisapalve
Aga sina, kui sa palvetad, mine oma tuppa ja sulge oma uks ja palveta oma Isa poole, kes on salajas. ja teie Isa, kes näeb salaja, tasub teile avalikult.
7 Ja kui te palvetate, ärge rääkige liiga palju, nagu paganad, sest nad arvavad, et nende paljude sõnadega võetakse neid kuulda;
8 Ärge olge nende sarnased, sest teie Isa teab, mida te vajate, enne kui te teda palute.
9 Palvetage nii: (Matteuse 6:6-9)
Meie Isa, kes sa oled taevas!
Pühitsetud olgu sinu nimi,
Tulgu teie kuningriik
Sinu tahtmine sündigu nagu taevas ja maa peal.
Meie igapäevane leib anna meile täna;
Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi anname andeks oma võlglastele;
Ja ära aja meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast.
Sest Sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti. Aamen.
(Matteuse 6:9-13)
"Meie Isa, kes sa oled taevas!" (Matteuse 6:9)
Kõneleja juurde Isa millist hinge on vaja? Kui palju julgust see nõuab? Millist südametunnistust sul peab olema, et pärast Jumala tundmist ja arusaamist, et Jumala olemus on headus, pühadus, rõõm, vägi, au, puhtus... siis julgeksid selle sõna välja öelda ja nimetada sellist Olendit omaks. Isa? On ilmselge, et kui kellelgi on mõistust, siis, nähes endas sama, mis Jumalas, ei julge ta talle neid sõnu lausuda ja öelda:Isa! Sest on ebaloomulik, et keegi, kes on olemuselt hea, saab isaks kellelegi, kes on tegudes kuri, pühak saab kellegi isaks, kes on elus rüvetatud, kui eluisa saab patu tõttu tapetu isaks. ... Seega, kui Issand õpetab meid palves nimetama Jumalat Isaks, ei tee ta midagi muud, kui seadustab kõrgendatud eluviisi.
Kui Issand õpetab meid nimetama end isaks, siis mulle tundub, et Ta seadustab ülendatud ja kõrge eluviisi, sest Tõde õpetab meid mitte valetama, mitte ütlema enda kohta seda, mida meis ei ole, mitte nimetama end selleks, me ei olnud. Kuid nimetades oma Isaks kadumatut, õiget ja head, peate õigustama seda suhet eluga. Seetõttu näete, kui palju ettevalmistust me vajame, millist elu me vajame, kui palju ja millist põhjalikkust on vaja selleks, et südametunnistuse kõrgel tasemel saavutaksime sellise julguse ja julgeksime Jumalale öelda. : “Isa”... Jumalale lähenedes pöörakem esmalt tähelepanu oma elule: kas meis endas on midagi jumaliku suguluse väärilist, ja siis julgeme öelda sõna “isa”.St. Gregorius Nyssast
Kui Issand ütleb palves:kes on taevas , siis selle sõnaga ei pane ta Jumalat taevasse vangi, vaid tõmbab palvetaja tähelepanu maa pealt kõrvale ja asetab ta kõige kõrgematesse maadesse ja mägedesse.St. John Chrysostomos
"Pühitsetud olgu sinu nimi" (Matteuse 6:9)
Jah pühitsetud see tähendab, et las teda ülistada. See tähendab, et garanteeri meid elama nii puhtalt, et meie kaudu kõik austaksid Sind, näitaksime kõigi ees laitmatut elu, et igaüks, kes seda näeb, annaks Issandale kiitust.St. John Chrysostomos
Me räägime Pühitsetud olgu sinu nimi mitte selles mõttes, et me soovime Jumalale, et Ta saaks meie palvete kaudu pühitsetud; aga me palume Teda, et Tema nimi saaks pühitsetud meis. Sest kelle käest saab pühitsetud Jumal, kes ise kõiki pühitseb?Sschmch. Cyprian Kartaago
Me pühitseme Taevase Isa nime armu läbi, kui suretame kogu himu... ja puhastame end rikkuvatest kirgedest, sest pühadus on iha täielik vaikus ja surm südames.St. Maxim ülestunnistaja
"Sinu kuningriik tulgu" (Matteuse 6:10)
Kuningriik, mida me Taevaselt Isalt palume, on tulevane Kuningriik pärast maailma lõppu. Me palvetame Tema poole selle Kuningriigi kiire tuleku eest, et saaksime kiiresti sellesse siseneda... See on kristlaste soov, paganate segadus, inglite võidukäik; Kuningriigi nimel me kannatame ja ihaldame seda ohjeldamatult.Tertullianus
Milline imeline järjekord meieisapalves!.. Pärast Jumala täiusliku tundmise kingituse palumist õpetab Issand Jumala poolt lapsendatud inimest paluma Jumala Kuningriigi laskumist tema hinge. Seda Kuningriiki Ta käsib paluda alandlikke, kuid tugev palve usk... See, kes on tundnud Jumala riiki enda sees, muutub võõraks Jumala vastu vaenulikule maailmale... Ta võib eksimatult soovida, et nähtav Jumala Kuningriik tuleks maa peale, hävitaks patu maa pealt ja kehtestada sellele Tõe reegel.St. Ignati Brianchaninov
"Sinu tahtmine sündigu nagu taevas ja maa peal." (Matteuse 6:10)
Rääkides: Sinu tahe sündigu , me ei palveta, et Jumal teeks seda, mida ta tahab, vaid et me saaksime teha seda, mida Jumal tahab. Sest kes saab takistada Jumalat tegemast seda, mida ta tahab? Aga kuna kurat ei lase meil kõiges oma vaimus ja tegudes Jumalat järgida, siis me palume ja palume: sündigu meis Jumala tahe.Sschmch. Cyprian Kartaago
Jumal käskis kõigepealt ihalda tulevikku ja pürgida oma isamaa poole; kuid kuni seda ei juhtu, peaksid siin elavad inimesed püüdma elada sellist elu, mis on omane taevastele. Sest inimene peab tahtma, ütleb Ta, taevast ja taevast. Kuid enne taevasse jõudmist peame tegema maa taevaks, et sellel elades saaksime käituda ja rääkida nii, nagu oleksime taevas, ning palvetada selle eest Issandat.St. John Chrysostomos
"Ühes kohas palvetati vihma eest," ütles vanem, "ja teises kohas, et vihma ei sajaks. Selgus, et Jumal tahtis seda." Mine sinna, kuhu nad sind juhatavad, vaata, mida nad sulle näitavad, ja ütle: „Sinu tahtmine sündigu.”St. Ambrose Optinsky
"Meie igapäevast leiba anna meile täna" (Mt 6:11)
Jumala leib on see, mis tuleb taevast alla ja annab maailmale elu. sisse. 6, 33
Mina olen elu seitse leiba. sisse. 6, 47
Millise imelise korra on jumalik tarkus andnud palvetaotlustele. Kui pärast taevalikku, st. Jumala nimi, Jumalariik, Jumala tahe andis koha maapealsete vajaduste eest palumisele... Sõnad agaanna meile täna meie igapäevane leib saame rohkem aru vaimne tunne. Sest Kristus on meie leib: Tema on meie elu ja eluleib, nagu Ta ise ütleb:Olen eluleib... Paludes oma igapäevast leiba, palvetame, et me jääksime lakkamatult püsima Kristuses Tema ihu osaduse kaudu.Tertullianus
Mäekõnes ütleb Issand, et leival võib olla kolm tähendust: see võib tähendada materiaalset leiba ja Kristuse Ihu sakramenti... ja vaimset toitu. Nendest kolmest tähendusest räägib Ta mõnikord peamiselt ühest, mõnikord teisest, kuid peab alati silmas kõiki kolme.Blzh. Augustinus
"Ja anna meile andeks meie võlad, nagu ka meie anname andeks oma võlglastele." (Matteuse 6:12)
Võlad tähendavad siin patte - sõnu, tegusid ja mõtteid, mis on vastuolus jumala seadusega... Patte nimetatakse võlgadeks, sest nii nagu kodakondsuses juhtub, et võlad kohuvad võlgnikku laenuandjale tagasi maksma... nii kohuvad patud meid rahuldada Jumala õigust ja kui meil pole raha maksta, vangistavad nad meid igavesse vanglasse. Me ei saa neid võlgu enda kaudu maksta ja selleks kasutame Kristuse teeneid ja Jumala halastust... Kui me palume,anna meile andeks meie võlad , siis läbi selle on selge, et me ei palveta mitte ainult enda, vaid ka üksteise eest...
See ütleb: nagu jätame ka oma võlgniku . Selle sõnaga õpime, et saaksime ise andeks anda ligimeste patud... Jumal andestab meile halastusest meie patud; ja meie, Teda jäljendades, peame halastusest andeks andma oma vendade patud.St. Tihhon Zadonsky
"Ja ärge viige meid kiusatusse" (Matteuse 6:13)
Pühakirja järgi on kiusatusi kahte tüüpi: ühed tulevad selle kaudu, mis on meeldiv, ja teised selle kaudu, mis on kurb ja valus; mõned on vabatahtlikud ja teised on tahtmatud. Neist sünnib patt ja meil on kästud palvetada, et mitte neisse siseneda, vastavalt Issanda käsule, kes õpetas meid palves ütlema:ja ära vii meid kiusatusse... Ja teised on patu hukkajad, kes karistavad pattu armastavat meelelaadi, põhjustades tahtmatuid raskeid kurbusi, mida, kui keegi kannatab, leiavad suure Jaakobi sõnad enda kohta kehtivad:Pidage kogu rõõmuks, mu vennad, kui langete mitmesugustesse kiusatustesse, teades, et teie usu proovilepanek annab vastupidavust (Jk 1:2-3) . Kuri luurab pahatahtlikult mõlema sellise kiusatuse järele ja esimesel õnnestub tal lihalike naudingute ahvatlemise ja erutuse kaudu hinge ahvatleda jumalaarmastavast meeleolust maha jääma, teisel aga üritab allasurutud hinge petta. kurbuste ja murede raskusega leppima mõtteid nuriseda ja looja vastu ülekohut tuua.St. Maxim ülestunnistaja
See tõstatab olulise küsimuse! Kui me palvetame, et mitte sattuda kiusatusse, kuidas saame tõestada oma kindlameelsuse voorust, mida nõuab Pühakiri?Õnnis on mees, kes talub kiusatusi (Jakoobuse 1:12) . Niisiis, palve sõnad – ära vii meid kiusatusse – ei tähenda, et ei lase meil kunagi kiusatusse sattuda, aga ei lase meil kiusatusest võitu saada. Iiob oli kiusatud, kuid teda ei viidud kiusatusse, sest ta ei rääkinud Jumala kohta midagi ebamõistlikku (Iiob 1:22) ega rüvetanud oma huuli teotusega, mille juurde kiusaja tahtis teda juhtida. Aabrahami kiusati, Joosepit kiusati, aga üks ega teine neist ei sattunud kiusatusse, sest kumbki ei täitnud kiusaja tahet.St. John Cassian Roomlane
Kiusatusse ei juhi mitte Jumal ise, vaid Ta laseb end sellesse viia sellel, kelle ta oma sügavaimate kavatsuste kohaselt abist ilma jätab, sest ta väärib seda.Blzh. Augustinus
"Aga päästa meid kurjast" (Matteuse 6:13)
Lõppude lõpuks on palve lõpus järeldus, mis väljendab lühidalt kõiki meie palveid ja palveid. Lõpus ütleme:vaid päästa meid kurjast , mis tähendab selle all igasuguseid hädasid, mida vaenlane meie vastu siin maailmas sepitseb ja mille vastu on meil ustav ja tugev kaitse, kui meil on nende käest vabastaja Jumal, kui Ta annab meie palvel ja palvel meile oma kaitse. abi. Siis pärast sõnu - päästa meid kurjast - palume Jumala täielikku kaitset kurja vastu ja olles sellise kaitse saanud, oleme juba kaitstud ja kaitstud kõigi kuradi ja maailma püüniste eest. Tõepoolest, miks peaks see, kellel on selles maailmas Jumal, kartma maailma?Sschmch. Cyprian Kartaago
Sellega me palvetame Taevaisa poole, et ta ise meid selle eest kaitseks, mille eest me ise (üksi) end kaitsta ei saa... Selle sõnaga õhutab meie Päästja meid palvele ja palve kaudu õpetab meid saama sellest lahti.St. Tihhon Zadonsky
"Sest sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti." (Matteuse 6:13)
Meeldetuletus vaenlasest sõnadegapäästa meid kurjast Olles teinud meid ettevaatlikuks ja peatanud kogu meie hoolimatuse, inspireerib Ta meid veelgi, esitledes meile Kuningat, kelle alluvuses me võitleme, ja näidates, et Ta on võimsam kui kõik.Nagu Sinu oma , ütleb Päästja,Kuningriik ja võim ja au . Seega, kui Tema on Kuningriik, siis me ei peaks kartma, sest keegi ei seisa Talle vastu ja keegi ei jaga Temaga võimu. Sest kui Päästja ütles:Sinu päralt on Kuningriik , siis näitab, et see meie vaenlane on Jumalale allutatud, kuigi Jumala loal ikka veel vastu... Ühesõnaga:ja au näidatakse, et see Kuningas mitte ainult ei vabasta teid teid ähvardavast kurjusest, vaid võib teid ka austada... sest nii nagu Tema vägi on suur, nii on ka Tema au väljendamatu ning see kõik on piiritu ja lõpmatu.St. John Chrysostomos
Lühidalt palve reegel Auväärne Sarovi seeravi
Sarovi munk Serafim õpetas kõigile järgmist palvereeglit: "Pärast unest üles tõusnud, laseb iga kristlane, seistes pühade ikoonide ees, lugeda meieisapalvet.Meie Isa kolm korda*, siis Püha Kolmainsuse aukshümn Jumalaemale :
Neitsi Maarja, rõõmusta, õnnistatud Maarja, Issand on sinuga; Õnnistatud oled sina naiste seas ja õnnistatud on su ihu vili, sest sa oled sünnitanud meie hingede Päästja.(kolm korda)
Usu sümbol:
Ma usun ühte Jumalasse Isa, Kõigeväelisse, taeva ja maa Loojasse, kõigile nähtav ja nähtamatu.
Ja ühes Issandas Jeesuses Kristuses, Jumala ainusündinud Pojas, kes sündis Isast enne kõiki ajastuid; Valgus Valgusest, tõeline Jumal tõelisest Jumalast, sündinud, mitteloodud, samausuline Isaga, Kellele kõik kuulusid.
Meie pärast tulid inimene ja meie pääste taevast alla ja kehastus Pühast Vaimust ja Neitsi Maarjast ning sai inimeseks.
Ta löödi Pontius Pilatuse ajal meie eest risti, kannatas ja maeti.
Ja ta tõusis üles kolmandal päeval Pühakirja järgi.
Ja tõusis taevasse ja istub Isa paremal käel.
Ja jälle mõistetakse tulevase üle auhiilgusega kohut elavad ja surnud, Tema Kuningriigil pole lõppu.
Ja Pühas Vaimus kummardatakse ja ülistatakse Issandat, eluandjat, kes lähtub Isast, kes on koos Isa ja Pojaga, kummardatakse ja ülistatakse, kes rääkis prohveteid.
Üheks pühaks, katolikuks ja apostlikuks kirikuks.
Tunnistan üht ristimist pattude andeksandmiseks.
Ma joon surnute ülestõusmist,
ja järgmise sajandi elu. Aamen. (üks kord)
- Kui olete selle reegli täitnud, laske tal minna oma asjadega tegelema, millesse ta on määratud või kutsutud. Kodus või kuskil teel töötades lase tal vaikselt lugeda:
Issand Jeesus Kristus, Jumala Poeg, halasta minu, patuse (või patuse) peale ,
ja kui teised teda ümbritsevad, siis rääkigu äri ajades ainult mõistusega
Issand halasta
ja kestab lõunani.
- Laske tal vahetult enne lõunat ülaltoodud hommikureeglit täita. Pärast lõunat oma tööd tehes loeb ta vaikselt:
Kõige püha Theotokos, päästa mind, patune (või patune) või
Issand Jeesus Kristus, Jumalaema kaudu, halasta minu, patuse (või patuse) peale ,
ja las see jätkub kuni magamajäämiseni. Magama minnes lugegu iga kristlane uuesti ülaltoodud hommikureeglit; pärast seda las ta uinub, kaitstes end ristimärgiga.
"Seda reeglit järgides," ütleb isa Serafim, "võib saavutada kristliku täiuslikkuse, sest ülaltoodud kolm palvet on kristluse alus: esimene palve on Issanda enda esitatud palve kõigi jaoks eeskujuks. palved; teise tõi peaingel taevast neitsi Maarjale, Issanda emale, tervituseks; Sümbol sisaldab lühidalt kristliku usu päästvaid dogmasid. Neile, kes erinevatel põhjustel ei suuda seda väikest reeglit järgida, soovitas püha Serafim seda lugeda igas asendis: tundides, kõndides ja isegi voodis, esitades selle aluseks Pühakirja sõnad: Igaüks kes hüüab appi Issanda nime, see päästetakse.
Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimel. Aamen.
Nii alustavad õigeusklikud oma hommikut ja õhtused palved. Selles palves kutsume appi Püha kolmainsus, iga kolmas inimene: Isa, Poeg ja Püha Vaim, palume, et Jumal õnnistaks kõiki meie töid ja ettevõtmisi, nii palve- kui ka igapäevaseid. Seda palvet saab lugeda enne mis tahes ettevõtte alustamist.
Sõna "Aamen"(heebrea aamen – tõsi) tähendab palve lõpus: tõesti nii. Paljud palved lõppevad selle sõnaga; see kinnitab öeldu tõesust.
Jumal õnnistagu.
Seda palvet peetakse ka enne iga tegevust. Kõik meie teod, teod ja teod on siis edukad, kui kutsume Jumalat appi, palume Temalt abi ja õnnistusi.
Issand halasta.
Neid sõnu kuuleme kõige sagedamini jumalateenistuse ajal. "Issand halasta!" (kreeka keeles: "Kyrie eleyson") on vanim palve. Meeleparandusmeele tugevdamiseks kordame seda kolm, kaksteist ja nelikümmend korda. Kõik need kolm numbrit Pühas Piiblis sümboliseerivad täielikkust.
Diakon või preester kuulutab kõigi kirikus palvetajate nimel litaania, paludes Issandal andeks anda meile meie patud ja anda meile oma taevased ja maised õnnistused. Koor vastab: "Issand, halasta!" – justkui kõigi palvetajate nimel. Me ütleme selle palve ka endale. See on lühim ülestunnistus, isegi lühem kui tölneri meeleparandus, kes ütles kaks sõna kahetseva südame sügavusest. Selles palume alandlikult Jumalalt andestust kõigi oma pattude eest ja palume abi.
Püha Jumal, Püha Vägev, Püha Surematu, halasta meie peale.
(Hääldatakse kolm korda)
Seda palvet nimetatakse Trisagion— sõna "Püha" korratakse kolm korda. See on adresseeritud Pühale Kolmainsusele. Me kutsume Jumalat pühaks, sest Ta on patuta; Tugev, sest Ta on kõikvõimas, ja surematu, sest Ta on igavene.
Konstantinoopolis aastal 439 see juhtus tugev maavärin. Rahvas oli hirmul. Inimesed, kes käisid usurongkäigus mööda linna ringi, palvetasid Jumala poole, et see katastroof lõpetaks. Nad hüüdsid kahetsevalt, pisarsilmi: "Issand, halasta!" Palve ajal tõsteti üks poiss nähtamatu jõuga õhku. Kui ta maapinnale vajus, ütles ta, et nägi inglite koori laulmas: "Püha Jumal, Püha Vägev, Püha Surematu, halasta meie peale!" Niipea, kui usklikud seda laulu kordasid, lakkas maavärin. Sellest pühast inglilaulust on saanud õigeusu kristlaste jumalateenistuse ja palvereeglite lahutamatu osa.
Au Sulle, Issand, au Sulle.
Me ei pea mitte ainult Jumalalt midagi paluma, vaid ka tänama Teda kõige eest, mis Ta meile saadab. Kui meiega juhtub midagi head, peaksime selle palvega vähemalt põgusalt Jumalat tänama. Päeva jooksul märkame kõike, mida Issand meile annab, ja magama minnes täname Teda.
Meieisapalve
Meie Isa, kes sa oled taevas. Pühitsetud olgu sinu nimi. Sinu riik tulgu, Sinu tahtmine sündigu, nagu taevas ja maa peal. Meie igapäevane leib anna meile täna. Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks oma võlglastele. Ja ärge viige meid kiusatusse. Aga päästa meid kurja käest. Sest Sinu päralt on Isa ja Poja ja Püha Vaimu kuningriik ja vägi ja au, nüüd ja igavesti ja igavesti. Aamen. | Meie Isa, kes on taevas! Pühitsetud olgu sinu nimi. Sinu kuningriik tulgu; Sinu tahtmine sündigu maa peal nagu taevas. Meie igapäevast leiba anna meile täna. Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks oma võlglastele. Ja ärge viige meid kiusatusse. Aga päästa meid kurjast. Sest Sinu päralt on Isa ja Poja ja Püha Vaimu kuningriik ja vägi ja au, nüüd ja igavesti ja igavesti. Aamen. |
See palve on eriline. Meie Issand Jeesus Kristus ise andis selle oma jüngritele-apostlitele, kui nad palusid Temalt: "Issand, õpeta meid palvetama." Seetõttu nimetatakse seda palvet meieisapalvuseks. Seda nimetatakse ka "Meie Isa" palveks - pärast esimesi sõnu. Kõik õigeusklikud, isegi väikesed, peaksid seda peast teadma. On isegi ütlus: "Teadma nagu meieisapalve", st midagi väga hästi meeles pidada.
See lühike palve sisaldab palvet Jumala poole kõige jaoks, mida inimene vajab. Pöördume Jumala poole sõnadega: “Meie Isa!”, sest Tema lõi kõik inimesed, andis meile elu, hoolitseb meie eest ja kutsub meid oma lasteks: andis väe saada Jumala lasteks(Johannese 1:12). Me oleme Tema lapsed ja Tema on meie Isa. Jumal on kõikjal, kuid Tema troon, erilise kohaloleku koht, asub ligipääsmatutes kõrgetes sfäärides taevas, kus elavad inglid.
Pühitsetud olgu sinu nimi. Kõigepealt tuleb pühitseda Jumala nimi, Tema auhiilgus Tema lastes – inimestes. Meis peab olema nähtav see Jumala valgus, mis avaldub heades tegudes, sõnades, südamepuhtuses, selles, et meie vahel on rahu ja armastus. Issand ise ütles selle kohta: Nii et teie valgus paistku inimeste ees, et nad näeksid teie häid tegusid ja ülistaksid teie taevast Isa.(Mt 5:16).
Sinu kuningriik tulgu. Samuti öeldakse, et Jumala riik peab ennekõike tulema iga kristlase südamesse ja hinge. Meie, õigeusklikud, peame näitama teistele inimestele eeskuju, kuidas Jumala riik saab alguse meie peres, meie koguduses, kuidas me armastame üksteist ning kohtleme inimesi hästi ja lahkelt. Tulevane Jumala kuningriik, mis on võimule saanud, saab alguse maa peal pärast seda, kui Issand Jeesus Kristus tuleb sinna teist korda, et anda oma viimase kohtuotsusega kohut kõigi inimeste üle ning rajada maa peale rahu, headuse ja tõe kuningriik.
Sinu tahtmine sündigu nagu taevas ja maa peal. Issand tahab meile ainult head ja päästmist. Kahjuks ei ela inimesed alati nii, nagu Jumal tahab. Inglid taevas on alati Jumalale kuulekad, teavad ja täidavad Tema tahet. Me palvetame, et inimesed mõistaksid, et Jumal tahab, et nad kõik oleksid päästetud ja õnnelikud, ning et nad oleksid Jumalale kuulekad. Aga kuidas sa saad teada Jumala tahet enda jaoks? Lõppude lõpuks oleme me kõik erinevad ja igaühel on oma tee. Et elada Jumala tahte järgi, peate oma elu üles ehitama nii, nagu Jumal käsib, st juhinduma oma elus Tema käskudest, sellest, mida ütleb meile Jumala sõna, Pühakiri. Peame seda sagedamini lugema ja sealt küsimustele vastuseid otsima. Peame kuulama oma südametunnistust, see on Jumala hääl meis. Kõik, mis meiega elus juhtub, tuleb vastu võtta alandlikkuse ja tänutundega nagu Jumalalt saadetud. Ja kõigis rasketes, rasketes oludes, kui me ei tea, mida teha, on vaja paluda Jumalal, et ta meid valgustaks ja konsulteeriks vaimselt kogenud inimestega. Võimaluse korral tahaks igaüks oma vaimne isa ja vajadusel küsi temalt nõu.
Meie igapäevane leib anna meile täna. Palume, et Jumal annaks meile igaks elupäevaks kõik, mida me hinge ja keha jaoks vajame. Leiva all peame siinkohal silmas eelkõige taevast leiba, st pühasid kingitusi, mida Issand meile armulauasakramendis annab.
Aga palume ka maist toitu, riideid, eluaset ja kõike eluks vajalikku. Seetõttu lugesid õigeusu kristlased enne sööki "Meie Isa" palvet.
Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks oma võlglastele. Meil kõigil on Taevaisa ees midagi kahetseda, meil on midagi, mille eest Temalt andestust paluda. Ja Jumal omal moel suur armastus annab meile alati andeks, kui me meelt parandame. Samuti peame andestama oma "võlgnikele" - inimestele, kes tekitavad meile kurbust ja pahameelt. Kui me oma kurjategijatele andeks ei anna, siis ei anna ka Jumal meile meie patte andeks.
Ja ärge viige meid kiusatusse. Mis on kiusatused? Need on elu katsumused ja asjaolud, milles võime kergesti patte teha. Neid juhtub kõigiga: ärritusele, karmidele sõnadele ja vaenule võib olla raske vastu seista. Peame palvetama, et Jumal aitaks meil toime tulla kiusatusega ja mitte patuga.
Aga päästa meid kurjast. Kellelt tulevad kõige sagedamini kiusatused, halvad, patused mõtted, soovid? Meie vaenlaselt - kuradilt. Tema ja ta sulased hakkavad meisse sisendama kurje mõtteid ja julgustama meid pattu tegema. Nad petavad meid, ei räägi kunagi tõtt, seetõttu nimetatakse kuradit ja tema teenijaid õelateks - petturiteks. Kuid neid pole vaja karta, Jumal on meile määranud Kaitseingli, kes aitab meid võitluses deemonlike kiusatustega. Jumal kaitseb kurja kuradi eest kõiki, kes Tema poole pöörduvad.
Sest Sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti. Aamen. Meieisapalve lõpeb Jumala kiitmisega, ülistades Teda kui maailma Kuningat ja Valitsejat. Usume, et Jumal on Täiuslik Jõud, kes on võimeline meid aitama ja kaitsma kõige kurja eest. Oma usu kinnituseks ütleme: "Aamen" - "tõesti."
Lastele meieisapalvet selgitades võib meelde tuletada Hans Christian Anderseni kuulsat muinasjuttu “Lumekuninganna”. täisversioon. Muinasjutu kangelanna tüdruk Gerda luges “Meie isa” ja palve aitas teda palju. Kui Gerda lähenes Lumekuninganna paleele, et Kai välja aidata, blokeerisid tema tee hirmutavad teenijad. “Gerda hakkas lugema “Meie isa”; oli nii külm, et tüdruku hingeõhk muutus kohe paksuks uduks. See udu tihenes ja tihenes, kuid sellest hakkasid välja paistma väikesed eredad inglid, kes maapinnale astudes kasvasid suurteks hirmuäratavateks ingliteks, kiivrid peas ning odad ja kilbid käes. Nende arv aina kasvas ja kui Gerda palve lõpetas, oli tema ümber juba terve leegion moodustunud. Inglid võtsid lumekoletised oma odade otsa ja need varisesid tuhandeks tükiks. Gerda võis nüüd julgelt edasi kõndida: inglid silitasid ta käsi ja jalgu ning tal ei olnud enam nii külm. Lõpuks jõudis tüdruk Lumekuninganna paleesse.
Palve Püha Vaimu poole
See palve on adresseeritud Püha Kolmainsuse kolmandale isikule – Pühale Vaimule. Püha Vaim on kõikjal, sest Jumal on Vaim. Ta on elu andja ja armuga täidetud abi kõigile elavatele. Seda palvet on eriti oluline lugeda enne heateo alustamist, et Püha Vaimu arm elaks meis, tugevdaks meie jõudu ja annaks meile abi. Enne tunde on tavaks lugeda palvet “Taevasele kuningale”.
Palve Pühima Neitsi Maarja poole
("Neitsi Jumalaema")
See palve põhineb peaingel Gabrieli tervitus Neitsi Maarjale kuulutamise ajal kui püha peaingel tõi Temalt Jumalaemale teate sünnist Maailma Päästja(vt Lk 1:28).
Kirik austab ja ülistab Jumalaema üle kõigi pühakute, üle kõigi inglite. Palve “Rõõmustage Neitsi Maarjale” on iidne, see ilmus kristluse esimestel sajanditel.
Sõnad õnnistatud on sinu ihu vili, ülistades Kristust, sündinud Neitsi Maarjast, võetud õiglase Elizabethi tervitusest, kui Püha Jumalaema pärast kuulutamist soovis ta teda külastada (Luuka 1:42).
See palve on ülistav. Me ülistame ja ülistame temas Jumalaema kui kõigi inimeste kõige väärilisemat ja õiglasemat Neitsit, kellele omistati suur au sünnitada Jumal ise.
Pöördume ka Jumalaema poole lühikeses anumispalves:
Kõige püha Theotokos, päästa meid.
Palume Jumalalt päästet Temale kõige lähedasema inimese – Tema Ema – palvete kaudu. Jumalaema on meie esimene eestkostja ja eestkostja Jumala ees.
Kiituslaul Jumalaemale
("Söömist väärt")
Kõige püham Theotokos on tõeliselt austust ja rõõmu väärt Päästja Kristuse laitmatu Ema.
Me ülistame Teda üle kõige Taevased jõud, keerubid ja seeravid ning me ülistame Jumalaema, kes sünnitas Jumalale Sõna, Issanda Jeesuse Kristuse, ilma sünnivalude ja haigusteta.
Palve "Süüa on väärt" - doksoloogiline, ülistav . “Süüa tasub” ja “Neitsi Maarjale” on kõige kuulsamad ja tähtsamad palved Jumalaema poole. Enamasti laulavad neid templis kõik palvetajad.
See palve lõpetab tavaliselt jumalateenistuse mõned osad. Kodupalves loetakse “Süüa on väärt” tavaliselt päris lõpus. Seda palvet loetakse pärast õppimist ja töötamist.
Arhangelski laul
Palvet "Süüa on väärt" nimetatakse Peaingli lauluks. Püha Athose mäe legendi kohaselt töötas vanem Gabriel ja tema noviits, keda kutsuti ka Gabrieliks, Basiliuse ja Constantinus Porphyrogenituse valitsusajal Kareia kloostri lähedal kongis. Laupäeva õhtul, 11. juunil 980 läks vanem kloostrisse kogu öö valve ja jättis algaja teenust privaatselt täitma. Öösel koputas tema kongile tundmatu munk. Algaja näitas talle külalislahkust. Nad hakkasid koos teenistust täitma. Lauldes sõnu “Kõige ausam kerub”, ütles külaline, et nad ülistavad Jumalaema teistmoodi. Ta laulis "See on väärt, et sa oled tõeliselt õnnistatud, Jumalaema, igavesti õnnistatud ja laitmatu ja meie Jumala ema..." ja lisas seejärel: "Kõige auväärseim Kerub..." Ikoon Jumalaema"Armuline", kelle ees nad palvetasid, säras taevase valgusega. Algaja palus selle laulu üles kirjutada, kuid kongis polnud paberit. Külaline võttis kätes pehmeks muutunud kivi ja kirjutas selle palve sõrmega. Külaline tutvustas end Gabrielina ja kadus. Kui vanem Gabriel saabus, mõistis ta, et peaingel Gabriel on tulemas. Peaingli kirjutatud lauluga kivi toimetati Konstantinoopolisse.
Palve Kaitseinglile
Jumala ingli, minu püha eestkostja poole, kelle Jumal on mulle taevast andnud, palvetan teie poole: valgustage mind täna, päästke mind kõigest kurjast, juhatage mind headele tegudele ja suunake mind pääste teele. Aamen.
Igale inimesele antakse ristimisel kaitseingel. Ta kaitseb meid, hoiab meid kõige kurja eest ja eriti deemonlike jõudude mahhinatsioonide eest.
Selles palves pöördume tema poole ja palume, et ta valgustaks meie meelt Jumala tundmisele, päästaks meid kõigest kurjast, juhataks meid päästele ja aitaks meid kõigis heades tegudes.
Palve elavate eest
Päästa, Issand, ja halasta mu vaimsele isale (tema nimi), mu vanemad (nende nimed), sugulased, mentorid, heategijad ja kõik õigeusklikud.
Meie kohus on palvetada mitte ainult enda, vaid ka kõige lähedasemate inimeste eest: vanemate, preestri, kellega koos tunnistame, vendade, õdede, õpetajate, kõigi, kes meile head teevad, ja kõigi usuvendade – õigeusu kristlaste eest. .
Palve lahkunute eest
Puhka, Issand, oma lahkunud sulaste hinged: mu vanemad(nende nimed) , sugulased, heategijad(nimed) , ja kõik õigeusklikud kristlased ning andesta neile kõik vabatahtlikud ja tahtmatud patud ning andke neile Taevariik.
Jumalal pole surnuid, tal on kõik elus. Meie palvetavat abi ei vaja mitte ainult need, kes elavad maa peal, vaid ka meie lähedased, vaid ka need, kes on meie hulgast lahkunud, kõik meie surnud sugulased ja sõbrad.
Palve enne õppimist
Armuline Issand, kingi meile oma Püha Vaimu armu, andes ja tugevdades meie vaimset jõudu, et meile õpetatud õpetust kuuldes kasvaksime Sinu, meie Looja, auks ja meie vanemana, lohutuseks, Kiriku ja Isamaa hüvanguks.
Kooliõpilastele on tunnid ja õppetöö samasugune töö nagu täiskasvanute igapäevatöö. Seetõttu peame sellist tähtsat ja vastutusrikast asja nagu õpetamine alustama palvega, et Issand annaks meile jõudu, aitaks meil õpetatavat õpetust omandada, et saaksime siis omandatud teadmisi Jumala auks kasutada, kiriku ja meie riigi hüvanguks. Selleks, et töö tooks meile rõõmu ja inimestele kasu, peame palju õppima ja pingutama.
Palve pärast söömist
Oleme juba öelnud, et enne toidu söömist loetakse palve “Meie Isa”. Peale söömist lugesime ka palvet, tänades Jumalat saadetud söögi eest.
Jumal saadab meile süüa, aga inimesed valmistavad seda, nii et me ei unusta tänada ka neid, kes meid toitsid.
Jeesuse palve
Issand Jeesus Kristus, Jumala Poeg, halasta minu, patuse peale.
Jeesuse palve on adresseeritud meie Issandale Jeesusele Kristusele. Selles palume kõige tähtsamat: et Päästja annaks meie patud andeks ja päästaks meid, halasta meie peale.
Seda palvet loetakse tavaliselt kloostrites; see on osa igapäevasest palvereeglist. Mungad – inimesed, kes on oma elu pühendanud Jumala teenimisele – lugesid seda mitu korda, mõnikord peaaegu ilma vaheajata terve päeva. Palvet loetakse rosaariumi abil, et mitte kaotada arvu, sest seda loetakse teatud arv kordi. Roosipärja on tavaliselt nöör, millesse on seotud sõlmed või helmed. Inimesed, kes elavad väljaspool kloostrit maailmas, võivad lugeda ka Jeesuse palvet ja palvetada roosikrantsi, kuid selleks peavad nad võtma preestri õnnistuse. Väga hea on öelda Jeesuse palvet töötamise ajal, Jumalat appi kutsudes, teel ja üldiselt igal sobival ajal.
Palve on suur jõud. Pühakute elus, Patericonis, Isamaa ja teistes vaimsetes raamatutes on palju näiteid palve imelisest mõjust.
Palve jõud
Vanem Vissarioni õpilane Abba Dula ütleb: „Abba Vissarionil oli vaja ületada Chryzoroia jõgi. Palve lugenud, kõndis ta otsekui kuival maal mööda jõge ja tuli teisele kaldale. Üllatunult kummardusin tema poole ja küsisin: mida su jalad vee peal kõndides tundsid? Vanem vastas: mu kannad tundsid vett, aga ülejäänu oli kuiv. Nii ületas ta rohkem kui korra üle suure Niiluse jõe” (Otechnik).
Palve “Meie Isa” on kõigi õigeusu kristlaste jaoks peamine ja samal ajal kõige lihtsam ja vajalikum. Tema üksi asendab kõik teised.
Palve tekst kirikuslaavi keeles tänapäevases õigekirjas
Meie Isa, kes sa oled taevas!
Pühitsetud olgu sinu nimi,
tulgu su kuningriik,
Sinu tahe sündigu
nagu taevas ja maa peal.
Meie igapäevane leib anna meile täna;
ja anna meile andeks meie võlad,
nii nagu jätame ka oma võlglased;
ja ära vii meid kiusatusse,
vaid päästa meid kurja käest.
Kõige kuulsam palve ja selle ajalugu
Meieisapalvet mainitakse Piiblis kaks korda – Matteuse ja Luuka evangeeliumis. Arvatakse, et Issand ise andis selle inimestele, kui nad palusid sõnu palvetamiseks. Seda episoodi kirjeldavad evangelistid. See tähendab, et isegi Jeesuse maise elu ajal võisid Temasse uskujad teada meieisapalve sõnu.
Sõnad valinud Jumala Poeg soovitas kõigile usklikele, kuidas alustada palvet, et seda kuulataks, kuidas elada õiget elu, et olla Jumala halastuse vääriline.
Nad usaldavad end Issanda tahtele, sest ainult Tema üksi teab, mida inimene tegelikult vajab. “Päevaleib” ei tähenda lihtsat toitu, vaid kõike eluks vajalikku.
Samuti tähendab "võlglased" lihtsaid patuseid inimesi. Patt ise on võlg Jumala ees, mis tuleb lunastada meeleparanduse ja heade tegudega. Inimesed usaldavad Jumalat, paluvad oma patud andeks ja ise lubavad andestada oma ligimestele. Selleks tuleb Issanda abiga vältida kiusatusi, see tähendab kiusatusi, millega kurat ise “segadusse ajab”, et inimkonda hävitada.
Kuid palve ei seisne niivõrd küsimises. See sisaldab ka tänulikkust kui Issanda austamise sümbolit.
Kuidas meieisapalvet õigesti lugeda
Seda palvet loetakse unest ärkamisel ja tulevase une puhul, kuna see on lisatud kohustuslik hommikul ja õhtune reegel- palvete komplekt igapäevaseks lugemiseks.
"Meie Isa" kõlab kindlasti ajal Jumalik liturgia. Tavaliselt laulavad kirikuusklikud seda kooris koos preestri ja lauljatega.
Sellele pidulikule laulmisele järgneb pühade kingituste – Kristuse ihu ja Vere – kätteandmine armulauasakramendiks. Samal ajal põlvitavad koguduseliikmed pühamu ees.
Seda on tavaks lugeda ka enne iga sööki. Aga tänapäeva inimesele Kogu aeg pole aega. Kristlased ei tohiks siiski oma palvekohustusi unarusse jätta. Seetõttu on lubatud lugeda palvet igal sobival hetkel, nii kõndides kui ka voodis lamades, kui miski ei sega palvemeeleolu.
Peaasi on teha seda tähenduse teadvustamisega, siiralt, mitte ainult mehaaniliselt hääldada. Sõna otseses mõttes esimestest Jumalale adresseeritud sõnadest alates tunnevad usklikud turvalisust, alandlikkust ja meelerahu. See seisund jätkub pärast viimaste palvesõnade lugemist.
Paljud kuulsad teoloogid, nagu Johannes Krisostomus ja Ignatius Brianchaninov, tõlgendasid "Meie Isa". Nende tööd pakuvad ulatuslikku Täpsem kirjeldus. Usuküsimuste vastu huvi tundvad inimesed peaksid nendega kindlasti tutvuma.
Paljud, kes on hiljuti ületanud templi läve ja astuvad sõna otseses mõttes esimesi samme mööda õigeusu redeli treppe, kurdavad, et vanas kirikuslaavi keeles ei mõisteta palveid.
Sellistel juhtudel on olemas tõlge tänapäeva vene keelde. See valik on kõigile selge. Kuid nagu praktika näitab, aja jooksul ebaselged sõnad saab selgemaks ja jumalateenistust tajutakse kui erilist kunsti, millel on oma stiil, oma keel ja traditsioonid.
Meieisapalve lühikeses tekstis mahub kogu jumalik tarkus mõnele reale. Temas on peidus suur tähendus ja igaüks leiab tema sõnadest midagi väga isiklikku: lohutust muredes, abi ettevõtmistes, rõõmu ja armu.
Palve tekst vene keeles
Palve sinodaalne tõlge tänapäeva vene keelde:
Meie Isa, kes sa oled taevas!
Pühitsetud olgu sinu nimi;
Sinu kuningriik tulgu;
Sinu tahtmine sündigu maa peal nagu taevas;
Meie igapäevane leib anna meile täna;
ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks oma võlglastele;
ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast.
Tõlge vene keelde piibliselts aastast 2001:
Meie Isa taevas,
Sinu nimi olgu au sees,
Las Sinu kuningriik tuleb
Las Sinu tahe täitub maa peal nagu taevas.
Anna meile täna meie igapäevane leib.
Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meie anname andeks neile, kes on meile võlgu.
Ärge pange meid proovile
vaid kaitse meid Kurja eest.