Rumeenia keele õppimine. Kuidas õppida rumeenia keelt
Rumeenia keel ei ole üks populaarsemaid ja nõutumaid keeli maailmas, kuid siiski on paljudel inimestel vajadus seda õppida. Põhjused võivad olla väga erinevad: kolimine alaline koht elamine Rumeenias, kohtumine rumeenlastega, selles riigis töö leidmine, soov saada rohkem teada selle kultuuri, traditsioonide kohta, lugeda raamatuid, vaadata filme originaalis, mõista oma lemmiklaulude tähendust jne. Pole tähtis, mis ajendas teid täpselt võõrkeelt õppima. Peaasi, et osataks seda õigesti korraldada haridusprotsess et aja jooksul soov ei kaoks ja alustatut ei tahaks pooleli jätta.
Kust alustada keele õppimist?
Paljud inimesed hakkavad ostma erinevaid õpetusi, õpikuid ja helikursusi, kuid see on vale lähenemine. Kui keele õppimiseks on palju allikaid, siis see ajab ainult segadusse, õpilane ei tea, millest esimesena haarata, milline kirjandus on tõhusam, nii et väga sageli see kõik sellega lõpeb ja rumeenia keel jääb selleks. tasub otsustada motivatsiooni üle, mõista, miks seda kõike tehakse. Konkreetne eesmärk ei võimalda teil õpinguid kriisi ajal pooleli jätta, kui tundub, et võõraid sõnu on võimatu meelde jätta või lausete tähendust mõista. Seetõttu peaksite kohe alguses ise otsustama, miks on rumeenia keele oskus vajalik ja kas sellest on tulevikus kasu. Samuti peaksite otsustama treeningmeetodi üle. Mõned inimesed saavad end harida, samas kui teistel pole visadust ja kannatlikkust, mistõttu on vaja juhendajat, kes koostab tunniplaani ja kontrollib nende edusamme. Siin tuleb lähtuda oma isiklikest soovidest ja võimalustest.
Rumeenia keele iseõppimine
Kes on harjunud oma aega vabalt juhtima, ei talu mingeid piire ega piiranguid ning on ka kannatust ja pealehakkamist, võib proovida üksi õppida. Rumeenia keel ei ole liiga keeruline, kuid mitte ka lihtne, see on ainulaadne. Seetõttu tekivad selle uurimisel teatud raskused. Peate ostma hea õpetuse; helikursus ei tee paha, sest peate elava kõnega harjuma. Sõnastik on õpilase peamine assistent ja tänapäeval on Internetis palju materjali, mis on pühendatud võõrkeele grammatikale. Sellist teavet võib leida avalikult; te ei pea selle eest raha maksma.
Paljud inimesed märgivad, et rumeenia keelt on väga kasulik õppida iseseisvalt. Eneseõpetusraamat, grammatikaraamat, helikursus, sõnaraamat – see on kõik, mille peale raha kulutada. Muidugi nõuab see õppimisviis pealehakkamist ja keskendumist, sest enda kontrollimine ja graafikus püsimine võib olla nii raske. Iga keel nõuab pidevat kordamist, seega tuleb õppida vähehaaval, aga iga päev. Kui selline ajakava ei ole võimalik, siis on vaja eraldada vähemalt 4 tundi nädalas.
Juhendaja abi
Millal on vaja isiklikku õpetajat? Kui on raske sundida end iga kord õpikut ette võtma või te ei suuda ajakavast kinni pidada, peaksite leidma juhendaja. Kogenud õpetaja juhendamisel omandate rumeenia grammatika palju kiiremini. Lisaks aitab see vabaneda aktsendist ja lahendada individuaalseid õppeprotsessi käigus tekkivaid probleeme. See on üsna kallis viis keele õppimiseks, kuid see on kõige tõhusam. Seega inimesed, kes vajavad kõige rohkem lühike aeg Rumeenia keele õppimiseks peaksite leidma endale kogenud juhendaja.
Kas peaksin registreeruma keelekursustele?
On kategooria inimesi, kes ei taha üksi töötada, neil on lihtsam infot omada mõttekaaslaste seltsis. Spetsiaalselt nende jaoks on loodud keelekursused. Need on saadaval peaaegu igas linnas; peate lihtsalt registreeruma rühma ja osalema regulaarselt tundides. Algajatele on kõige parem õppida rumeenia keelt õpetaja juhendamisel, kes koordineerib, juhendab ja motiveerib. Lisaks on väga raske iseseisvalt rumeenia keelt rääkima hakata. Seega, kui on võimalik valida vaba aeg, siis on kõige parem registreeruda keelekursustele ja koos mõttekaaslastega õppida põhitõdesid, õppida grammatikat, sõnu ning tutvuda Rumeenia kultuuri ja traditsioonidega.
Interneti abi
Te ei tohiks kunagi oma võimalusi piirata. Tänapäeval pakub Internet väga erinevaid meetodeid.On olemas spetsiaalsed programmid, mis võimaldavad kiiresti õppida tundmatuid sõnu, pakutakse erinevaid tasulisi ja tasuta kursusi. Lisaks saate vaadata rumeeniakeelseid filme, videoid, kuulata laule, lugeda ja tõlkida raamatuid. Registreeruda tasub ka foorumisse, kus samad inimesed õpivad rumeenia keelt, suhtlevad omavahel, julgustavad ja aitavad esimesi samme teha.
Ärge häbenege oma aktsendi pärast. Kui tegelete ainult lugemise, tõlkimise ja harjutuste tegemisega, siis ei hakka asjad käima. Kõnekeele mõistmiseks peate kuulama emakeele kõnet. Sel eesmärgil saate alla laadida subtiitritega filme, vaadata videoid, kuulata laule, helisalvestisi. Rääkimiseks peaksite pärast kõnelejat kordama sõnu, fraase ja lauseid. Ükskõik, mis kohmakalt välja ei kuku, tuleb aja jooksul aina paremaks ja paremaks. Lõppude lõpuks, kui laps õpib rääkima, ei häälda ta ka kõiki tähti. Tähtis on töötada kõikidel aladel – kirjutamine, lugemine ja siis ei lase tulemus kaua oodata.
Suhtlemine emakeelena kõnelejatega
Paljud inimesed usuvad, et rumeenia keele õppimiseks peate minema Rumeeniasse. Tõepoolest, kui kõik teie ümber räägivad võõrkeel, siis toimub selle uurimine kordades kiiremini. Siiski on vaja, et oleks vähemalt väike leksikon, tea põhilisi grammatilisi reegleid, vastasel juhul tekib inimesel tunne, et ta on kurt ja tumm. Rumeenia keele parandamiseks ei pea te kuhugi minema. Rumeenlastega saab kohtuda ja Skype’i vahendusel suhelda. Peal esialgsed etapid kirjavahetus kaudu e-mail, kuid siiski ei tohi unustada suhtlemist.
Kas kuue kuuga on võimalik keelt õppida?
On õpetuste ja helikursuste autoreid, kes lubavad rumeenia keele selgeks õppida vaid kuuga (mõned entusiastid isegi nädalaga). Sõnad (nõutav miinimum), mõned grammatikareeglid saab sellise aja jooksul selgeks, kuid täielikult rääkimine ja vestluskaaslase kõne mõistmine mitte. Rumeenia keelele pühendades nädalas 4 tundi, saate kuue kuuga muljetavaldava tulemuse. Seda tehakse aga ainult siis, kui klassid toimuvad regulaarselt. Tuleb end igakülgselt arendada ja erinevaid õppimistaktikaid rakendada. Täna saate teha ainult harjutust ja lugeda, plaanite homme filmi vaadata ja ülehomme suhelda emakeelena kõnelejatega. Selle lähenemisega ei hakka õppimine igav ning lisaks on sul võimalik õppida grammatikat, laiendada oma sõnavara, õppida mõistma kõnekeelt ja rääkima iseseisvalt.
Leidke rumeenia keele õpetaja, kes oskab hästi inglise keelt või teie emakeelt. Vastupidine olukord (kui keegi räägib teie keelt oma emakeelena ja on kõrge tase rumeenia keele oskus) on üsna ebatõenäoline (kui te ei räägi ungari keelt), kuna rumeenia keelt maailmas laialdaselt ei räägita; Lisaks on õpetaja olemasolu kohustuslik, sest rumeenia keele grammatika on üsna raskesti mõistetav isegi emakeelena kõnelejatele.
Õppige tundma rumeenia tähestikku ja hääldust. Rumeenia keeles kirjutatakse sõnad samamoodi, nagu neid hääldatakse. Lisateabe saamiseks vaadake Wikipedia tabelit.
- Olge aktsendi paigutusega ettevaatlik. See on üsna raske. Hankige ükskeelne rumeenia sõnaraamat ja otsige üles mõned sõnad, et mõista, kuidas rõhk silpidele langeb.
Tutvuge erimärkidega:"ă"; "î" või "â" (mõlemad kõlavad ühtemoodi), "ş" ja "ţ". Harjutage neid tekstides õigesti lugema.
- "ă" hääldatakse /ə/ (midagi o ja ё vahel). Sellele helile pole vene keeles vastet;
- "î" või "â" vastavad mõlemad helile /ɨ/ (kuskil u ja yu vahel). Sellele helile pole vene keeles vastet;
- "ş" hääldatakse kui /ş/;
- "ţ" hääldatakse /ts/;
Ostke rumeenia keele õpik, mis sisaldab tekste ja sõnade loendeid koos tõlgetega. Ostke ka vene-rumeenia ja rumeenia-vene sõnaraamat, sest seal on veel palju sõnu, mida te ei tea.
Õppige mõningaid põhilisi rumeeniakeelseid sõnu ja fraase. See on kasulik isegi siis, kui te ei soovi keelt õppida, vaid lähete just Rumeeniasse reisile.
- "Da"="jah"
- "Nu" = "Ei"
- "Bună!"="Tere!"
- "Bună ziua!"="Tere pärastlõunal!"
- "Bună seara!"="Tere õhtust!"
- "La revedere!"="Hüvasti!"
- "Mulţumesc!"="Aitäh!"
- "Vă rog/Te rog"="Palun"; Tähelepanuväärne on, et "Vă rog" on mitmuse vorm, viisakam ja ametlikum ning "Te rog" on mitteametlik.
- "Îmi pare rău!"="Mul on kahju"
Minema lihtsad laused, näiteks kuidas öelda oma nimi, vanus ja rahvus.Õppige mõned põhilised tegusõnad, nagu "a fi" (olema), "a avea" (omama), "a merge" (minema), "nägu" (tegema) jne. Õppige ka numbreid 0 kuni 100, kuna peate neid teadma oma vanuse määramiseks. siin on mõned näidised:
- "Mă numesc John"="Minu nimi on John"
- "Am douăzeci de ani"="Ma olen kakskümmend aastat vana" – Olge ettevaatlik! Rumeenia keeles vanuse ütlemiseks kasutatav tegusõna on "a avea" ("omama"), mitte "a fi" ("olema").
- "Sunt american"="Ma olen ameeriklane"
Kasutage sõnaraamatut 20 uue rumeenia sõna meeldejätmiseks nädalas. Kirjutage need nimekirjana vihikusse ja lugege neid valjusti, kuni need meelde tulevad. See aitab teie sõnavara laiendada.
Õppige rumeenia grammatikat. See on kõige raskem osa. Isegi emakeelena kõnelejatel on väga raske teada kõiki reegleid (ja sadu erandeid), kuid see on võimalik. Siin on mõned põhireeglid:
- Määratlemata artiklid "un" (mehelik, ainsus), "o" (naiselik, ainsus) ja "nişte" (mõlemad sood mitmuses); Määrav artikkel moodustatakse sõnadele teatud lõppude (näiteks -(u)l, -а, -ua, -le) lisamisel vastavalt teatud reeglitele.
- Rumeenia grammatikas on 3 sugu: mehelik, naiselik ja neutraalne. Neuter sugu hõlmab neid nimisõnu, mis esinevad meessoost nimisõnadena ainsuses ja naiselikena mitmuses.
- Rumeenia keeles on 5 juhtu: nominatiiv, genitiiv, daativ, akusatiiv ja vokatiiv. Nimisõnadel on erinevaid kujundeid iga juhtumi puhul (st need on käänulised), mis sõltuvad nimisõna soost ja arvust. Genitiivi ja daatiivi käände vorm on identne, samuti nominatiiv ja akusatiiv. Häälesõna kasutatakse inimese otsesel pöördumisel (näiteks nime hüüdmisel, et äratada kellegi tähelepanu).
- Rumeenia keeles on 3 häält: aktiivne, passiivne ja refleksiivne. Refleksiivset häält kasutatakse siis, kui verbi subjekt ja otsene objekt on sama isik. Näide: "Ma îmbrac" = "Ma olen riides." Passiivset häält kasutatakse ainult siis, kui subjektist saab toimingu objekt ja keegi teine sooritab toimingu. Näide: "Hoţul a fost arestat de către poliţie" = "Varas arreteeriti politsei".
- Tegusõna on 9: infinitiiv, indikatiiv, subjunktiiv, tingimuslik, oletatav, käskiv, supine, osastav ja gerund. Indikatiivi, subjunktiivi, tingiva, oletatava ja käskiva käände on verbi lõplikud vormid selles mõttes, et neid saab käänata (väljendada aega, isikut) ja toimida lauses predikaadina, samas kui ülejäänud nelja meeleolu nimetatakse impersonaalseks. verbi vormid (infinitiiv, supin, osastav ja gerund) toimivad lauses omadus- või määrsõnadena.
- Indikatiivmeeleolus on 8 ajavormi: olevik, imperfekt, täiuslik lihtne, liittäiuslik, pluperfekt, tulevik, rahvalik tulevik ja tulevik minevikus. Olevik vastab lihtsale olevikule ja olevikule pidev; ebatäiuslik vastab pidevale minevikule; lihtminevik, mis vastab lihtminevikule, on vananenud ja seda kasutatakse ainult mõnes Rumeenia piirkonnas; see on suures osas asendatud ühendperfektiga, mis vastab lihtminevikule ja olevikuperfektile; ja pluperfect vastab täiuslikule minevikule.
- Subjunktiivil on 2 ajavormi: minevik ja olevik. See vastab mõnele infinitiivi kasutamisele inglise keel(näiteks: "Vreau să plec", mis tähendab "ma tahan lahkuma").
- Tingimuslikus meeleolus on samuti 2 ajavormi: minevik ja olevik. Seda kasutatakse samadel juhtudel kui inglise keeles.
- Eeldaval meeleolul on 3 ajavormi - minevik, olevik ja olevik progressiivne (vastab inglise keeles pideva rühma ajavormidele); seda kasutatakse väljendamiseks võimalik tegevus(sarnaselt kasutamisele modaalverb"võib" inglise keeles).
- Käskival meeleolul on ainult üks ajavorm - olevik - ja seda kasutatakse samadel asjaoludel nagu inglise keeles.
Tere pärastlõunast, kallis lugeja, täna vaatame järjekordset rumeenia keele õppetundi imelisest Rumeenia keele õpetus Vasile Capatsine, kelle abiga saate kiiresti meisterdada Rumeenia keele põhitõed Internetis. Niisiis, siin me läheme:
Ziua mea de lucru
Eu mă scol la ora şase. Fac gymnastică ja plec în camera de baie. Mă spăl pe maini, pe faţă cu apă rece şi pe corp cu apă caldă. Folosesc întotdeauna săpunul. On fiecare diminiaţea şi seară mă spăl pe dinţi. Îmbrac hainele de zi şi mă pieptăn. Fac puţină ordine in camera mea.
La ora şapte iau dejunul, iar peste o jumătate de oră plec la serviciu. Lucrez şapte ore: de la ora 8 dimineaţa până la 5 după masă. Între orele 1 şi 2 după amiază am pauză de prânz când iau masa.
După serviciu fac piaţa şi apoi merg acasă. Mă ocup cu diferite treburi casnice. On timpul liber citesc, privesc televizorul sau discut cu membrii familiei.
La ora 8 seara iau cina. Mă culc la ora unsprezece (11).
Allpool lisan selle teksti sõnasõnalise tõlke.
Minu tööpäev
Ärkan kell kuus. Teen võimlemist ja käin vannitoas. Ma pesen käsi, pesen nägu külm vesi ja minu keha soe vesi. Ma kasutan alati seepi. Igal hommikul ja õhtul pesen hambaid. Panen riidesse ja kammisin juuksed. Panen oma toas natukene korda.
Kell seitse söön hommikusööki ja poole tunni pärast lähen tööle. Töötan seitse tundi: 8-17. Kella 1-2 vahel on mul lõunapaus, sel ajal söön.
Peale tööd teen turul veidi sisseoste ja siis koju. Teen erinevaid kodutöid. Vabal ajal loen, vaatan telekat või vestlen pereliikmetega.
Õhtul kell 8 söön. Magama lähen kell üksteist.
Allpool on õppetunni sõnad ja fraasid.
Sõnavara. Sõnad õppetunni jaoks
Apă | Vesi |
Corp | Keha |
Dinte | Hammas |
Faţă | Nägu |
Haina | Riie |
Jumătate | Pool |
Mana | Käsi |
Pauza de prânz | Lõunapaus |
Săpun | Seep |
Serviciu | Töö |
Treabă | Juhtum |
Zi de lucru | Tööpäev |
Cald | Kuum |
Casnic | Kodu |
Fiecare | iga |
Ontotdeauna | Alati |
Rece | Külm |
Zilnic | Igapäevane |
Oră | Tund |
Liber | tasuta |
Tegusõna Verbid
Need verbid on märgitud infinitiivis ja ainsuse 1. isikus (i)
Kodanik, tsitesc | Loen, loen |
A discuta, discut | Arutage, ma arutlen |
Nägu, nägu | Tee, ma teen |
A folosi, folosesc | Kasuta, kasutan |
A se îmbrăca, mă îmbrac | Pane riidesse, ma panen riidesse |
Ühinemine, liitmine | Mine, ma lähen |
Tass, tass | Õppige, ma õpin |
A pieptăna, pieptăn | Kammi, ma kammin |
A se scula, mă scol | Ärka üles, ma ärkan |
A spăla, spăl | Pesen, ma pesen |
Nägu piaţa, nägu piaţa | Ostlemine turul, ostlemine turul |
Jätkub,
Parimate soovidega, Georgiy