Omar Khayyamil oleks parem. "Parem on olla üksi kui kellegagi" - see on tarkade inimeste reegel
<<Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не мало,
Ja parem on olla üksi kui lihtsalt kellegagi.>>
Omar Khayyam elust. Omar Khayyam - Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri, kes ei mõista م نیشابورﻯ- (Pärsia luuletaja, filosoof, matemaatik, araabia astroloog, astroloog, tooroloog Tegelikult oli Omar pärslane, kuid kõik peavad teda araablaseks. Luuletaja ja alkoholijoobes alkoholitarbija, samal ajal teoloog ja "Ususammas" (Ghiyas ad-Din) tiitli kandja (1048-) 1131)
<<Ранним утром, о нежная, чарку налей,
Jooge veini ja mängige changi rõõmsamalt,
Sest elu on lühike, sest tagasi pole enam
Siit lahkunutele... Seetõttu jooge!>>
Omar Khayyam endast.
Kaasaegsed pöördusid tema poole - "Targadest suurim!", Samuti "Suurtest targem!"
"Lollid peavad mind targaks,
Jumal teab: ma pole see, kelleks nad arvavad,
Ma ei tea endast ega maailmast rohkem
Need lollid, kes mind usinalt loevad.
Omar Khayyam Nibbleritest (fännid) <<Много лет размышлял я над жизнью земной.
Minu jaoks pole päikese all midagi arusaamatut.
Ma tean, et ma ei tea midagi, -
See on viimane saladus, mille olen õppinud.>>
Omar Khayyam
Nimi peegeldab teavet luuletaja elu kohta.
غیاث الدین Giyas ad-Din – “Usu õlg”, tähendab Koraani tundmist.
ابوالفتح عمر بن ابراهیم Abu l-Fath Omar ibn Ibrahim - kunya. “Abu” on isa, “Fath” on vallutaja, “Omar” on elu, Ibrahim on isa nimi.
خیام Khayyam - hüüdnimi, laqab - "telgitegija", viide tema isa käsitööle. Sõnast "khaima" - telk, samast sõnast pärineb vanavene "khamovnik" - tekstiilitöötaja.
<<Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою не дорос.>>
Omar Khayyam teie sõprade kohta.
Kuigi Khayyam ei olnud mitte ainult teoloog, vaid ka matemaatik, arst, filosoof ja isegi astronoom, jäi ta ajalukku nelikträänide tsükli "Rubaiyat" autorina, milles ta arutles rikaste, vaeste ja haigete üle. aju religioonist. << Я познание сделал своим ремеслом,
Välja arvatud surm, seotud surnud sõlme.>>
Omar Khayyam
Algebras koostas ta kuupvõrrandite klassifikatsiooni ja andis nende lahendused koonuselõike kasutades. <<Ад и рай в небесах, уверяют ханжи
Vaatasin endasse ja veendusin vales.
Põrgu ja taevas ei ole ringid universumi palees -
Põrgu ja taevas on hinge kaks poolt.>>
Iraanis on Omar Khayyam tuntud ka Euroopa omast täpsema kalendri loomise poolest, mida on ametlikult kasutatud alates 11. sajandist.
Omar Khayyam on üks minu iidoleid.
Omar Khayyam Elutarkus 1 Omar Khayyam Elutarkus 2 Omar Khayyam Elutarkus 3 Omar Khayyam Elutarkus 4 Omar Khayyam Elutarkus 5 Omar Khayyam Elutarkus 6 Omar Khayyam Elutarkus 7 Omar Khayyam Elutarkus 8 Omar Khayyam Elutarkus 8 elutarkus 9 Ennustaja Omar Khayyam. Legendi kroonika 1. jagu
Khayyami loovus
Kõik, mida me näeme, on ainult üks välimus.
Kaugel maailma pinnast põhjani.
Pidage maailmas ilmselget ebaoluliseks,
Sest asjade salajane olemus pole nähtav.
Saksa Plisetski tõlge
Olen teinud teadmised oma käsitööks,
Olen tuttav kõrgeim tõde ja alatu kurjusega.
Harutasin lahti kõik maailma tihedad sõlmed,
Välja arvatud surm, seotud surnud sõlme.
Saksa Plisetski tõlge
Üks töö, mis on alati häbiväärne, on enese ülendamine,
Kas sa oled nii suur ja tark? - julge endalt küsida.
Olgu silmad eeskujuks - tohutu maailmanägemine,
Nad ei kurda, sest nad ei näe ennast.
B. Golubevi tõlge
Kuigi tark ei ole ihne ega kogu rikkust,
Ilma hõbedata on maailm tarkade jaoks halb.
Aia all tuhmub kannike kerjamisest,
Ja rikas roos on punane ja helde!
Saksa Plisetski tõlge
Keegi tark inspireeris mind, kui ma magama jäin:
"Ärka üles! Sa ei saa unes õnnelikuks saada.
Loobuge sellest tegevusest, mis on nagu surm,
Pärast surma saad sa hea une, Khayyam!
Saksa Plisetski tõlge
Aadel sünnib kannatusest, sõber,
Kas on võimalik, et iga tilk muutub pärliks?
Võite kaotada kõik, päästa lihtsalt oma hing, -
Tass täidetaks uuesti, kui oleks veini.
Gleb Semenovi tõlge
Kes noorusest peale usub oma mõistust,
Tõde taga ajades muutus ta kuivaks ja süngeks.
Väidetakse lapsepõlvest elu tundmisele,
Selle asemel, et viinamarjaks saada, muutus see rosinaks.
Saksa Plisetski tõlge
Kaua te kõikvõimalikele loomadele meeltmööda saate?
Ainult kärbes saab oma hinge toidu eest anda!
Toitu oma südameverest, kuid ole iseseisev.
Pisaraid on parem alla neelata kui jääke närida.
Gleb Semenovi tõlge
Ütlete, et see elu on üks hetk.
Hinda seda, ammuta sellest inspiratsiooni.
Nii nagu kulutad, nii see möödub,
Ärge unustage: ta on teie looming.
K. Arseneva ja Ts. Banu tõlge
Teeseldud armastus ei paku rahuldust,
Ükskõik kui palju mäda valgus ka ei paista, põlemist ei toimu.
Päeval ja öösel pole armukese jaoks rahu,
Kuude kaupa pole unustushetki!
Gleb Semenovi tõlge
Miks ühise õnne nimel asjatult kannatada -
Parem on kinkida õnne kellelegi lähedasele.
Parem on sõber headusega enda külge siduda,
Kuidas vabastada inimkond oma köidikutest.
Saksa Plisetski tõlge
Et elada oma elu targalt, pead teadma palju,
Kaks olulised reeglid Alustuseks pidage meeles:
Pigem nälgida kui midagi süüa
Ja parem on olla üksi kui lihtsalt kellegagi.
Osip Rumeri tõlge
Ära lase kelmi oma saladustesse – varja neid,
Ja hoidke saladusi lolli eest - varjake neid,
Vaata ennast mööduvate inimeste seas,
Vaikige oma lootustest lõpuni – varjake neid!
N. Tenigina tõlge
Ma tean selliseid pompoosseid eesleid:
Tühi kui trumm ja nii palju valju sõnu!
Nad on nimede orjad. Lihtsalt mõtle endale nimi
Ja igaüks neist on valmis teie ees roomama.
Osip Rumeri tõlge
Lihtsalt olemus, kui meeste vääriline, räägi,
Ainult vastates – sõnad sir – räägivad.
On kaks kõrva, kuid ühte keelt ei anta juhuslikult -
Kuulake kaks korda ja rääkige ainult üks kord!
N. Tenigina tõlge
Vein on keelatud, kuid seal on neli "aga":
Oleneb, kes, kellega, millal ja mõõdukalt veini joob.
Kui need neli tingimust on täidetud
Vein on lubatud kõigile terve mõistusega inimestele.
Osip Rumeri tõlge
Mittesobiv head inimesed solvata
Kõrbes röövlooma urisemine ei sobi.
Omandatud rikkuse üle pole tark kiidelda,
Ei ole kohane end tiitlite pärast austada!
N. Tenigina tõlge
Vahetame jõgesid, riike, linnu...
Teised uksed... Uusaasta...
Ja me ei pääse kuhugi,
Ja kui lähete, ei lähe te lihtsalt kuhugi.
I. Nalbandyani tõlge
Sa tunnistad teiste paremust, see tähendab, et oled abikaasa,
Kui ta on oma tegude peremees, siis on ta abikaasa.
Pole au alandada kedagi, kes on lüüa saanud,
Hea olla ebaõnne langenute vastu tähendab abikaasat!
N. Tenigina tõlge
Kui veski, supelmaja, luksuslik palee
Loll ja kaabakas saavad kingituse,
Ja vääriline läheb leivaorjusse -
Ma ei hooli sinu õiglusest, looja!
Saksa Plisetski tõlge
Sina, Kõigevägevam, oled minu arvates ahne ja vana.
Sa annad orjale löögi löögi järel.
Paradiis on patuta inimeste tasu kuulekuse eest.
Kas annaksite mulle midagi mitte preemiaks, vaid kingituseks!
Saksa Plisetski tõlge
Parem on juua ja rõõmsaid iludusi hellitada,
Miks otsida päästet paastumisest ja palvetest?
Kui põrgus on koht armastajatele ja joodikutele,
Kellele sa siis taevasse lubad?
Saksa Plisetski tõlge
Armastus on saatuslik õnnetus, kuid õnnetus on Allahi tahtel.
Miks sa süüdistad seda, mis on alati Allahi tahtel?
Allahi tahtel tekkis rida nii kurja kui ka head.
Miks me vajame äikest ja kohtuotsuse leeke – vastavalt Allahi tahtele?
Vladimir Deržavini tõlge
Südames oled sa ateist, Pühakiri käes,
Vähemalt õppisin iga rea tähed pähe.
Sa lõid oma peaga vastu maad tulutult,
Parem löö maapinnale kõigega, mis sul peas on!
Aleksander Štšerbakovi tõlge
Kui mul vaid oleks võim selle kurja taeva üle,
Ma purustaksin selle ja asendaksin selle teisega,
Et õilsatele püüdlustele ei tekiks takistusi
Ja inimene võiks elada ilma, et teda melanhoolia piinaks.
Saksa Plisetski tõlge
Keegi ei näinud ei taevast ega põrgut;
Kas keegi on sealt meie rikutud maailma tagasi pöördunud?
Kuid need kummitused on meie jaoks viljatud
Nii hirmud kui ka lootused on muutumatu allikas.
Osip Rumeri tõlge
See, kes kingib maailma õnnelikele,
Ülejäänud saavad pärast lööki pihta
Ärge muretsege, et teil oli vähem lõbus kui teistel,
Ole õnnelik, et kannatasid vähem kui teised.
Saksa Plisetski tõlge
Sest tõde läheb alati käest ära
Ära püüa mõista midagi, millest sa aru ei saa, sõber!
Võtke tass pihku, jääge teadmatuks
Uskuge mind, pole mõtet teadust õppida!
Saksa Plisetski tõlge
"Põrgu ja taevas on taevas," ütlevad fanatsid.
Vaatasin enda sisse ja veendusin vales:
Põrgu ja taevas ei ole ringid universumi palees,
Põrgu ja taevas on hinge kaks poolt.
Olge ettevaatlik - kuri saatus on lähedal!
Aja mõõk on terav, ära ole ülivõrde!
Kui saatus sulle halvaa suhu paneb,
Ettevaatust – ära söö... Sisaldab mürgiga segatud suhkrut.
Saksa Plisetski tõlge
Ütlus "parem on olla üksi kui kellegagi koos" on tänapäeva maailma jaoks väga asjakohane. Kuna inimesed kardavad üksi jääda, püüavad üle kolmekümneaastased naised “välja hüpata”, et võimalikult kiiresti abielluda, et mitte jääda vanatüdrukuteks, keegi lihtsalt ei märka neid “ükskõike”. Aga point on selles, et selline suhtlus lõpeb pisaratega. Juba ammu on katseliselt tõestatud, et me hakkame käituma nagu meie ümbrus. Seetõttu on parem olla üksi kui lihtsalt kellegagi. Miks sattuda halvasse seltskonda, et vältida üksindust? See on pehmelt öeldes rumal.
Kes on need "ükskõik kes"
Halvad ettevõtted on need, mis mitte ainult ei too teie ellu midagi head, vaid muudavad selle veelgi hullemaks. Alguses tundub teile, et olete üksi ja uued sõbrad lõhuvad igava rutiini. Kas teate mõnda halvad harjumused tuttavad, kuid ärge omistage sellele tähtsust. Ja siis hakkate tasapisi teid ennast nendesse tõmbama, suunates oma elu kuristikku. Parem on olla üksi kui kellegagi, miks mõista end ebaõnnele üksinduse eest põgenedes? Pealegi pole see nii hull. Mõned ei jõua ära oodata, et olla iseendaga üksi, rahuneda ja lõõgastuda. Seega peaksite õppima nautima igat minutit oma elus.
"Parem on olla üksi kui kellegagi," ütlevad nad poissmeestele, kes soovivad kiiresti pereõnne leida. Armastuse poole püüdlemisel lähevad mõnikord mõned inimese puudused ja puudused täiesti silmist. Vaatad, midagi tundub valesti, kuid see pole oluline, kuni sa pole üksi. Ja siis alles aja jooksul saabub arusaam, et parem oleks, kui poleks selle inimesega kunagi kohtunud.
Video teemal
Kuidas olla?
Ärge jookske pärast suhtlust, mis avaldab teile kahjulikku mõju. Targad inimesed teavad, et parem on olla üksi kui kellegagi koos. Ära põgene üksinduse eest, sellel on ka omad plussid. Omar Khayyam kirjutas isegi sellele teemale pühendatud luuletuse. Sinu jaoks tekitab selline probleemilahendus veelgi suuremaid tõrkeid, mida on palju keerulisem parandada.
Pidage meeles neid "kuldseid sõnu", et parem on olla üksi kui kellegagi, ja tegutsege targalt, siis leiab õnn teid!
Allikas: fb.ru
Praegune
Mitmesugust
Mitmesugust
Ühest küljest ütlen alati, et suhteid tuleks luua ainult inimesega, kellega koos tunned end mugavalt. Kui suhtes tuleb taluda, harida, painutada, manipuleerida – kõik see viitab sellele, et suhe on mürgine ja selle osalised on sügavalt neurootilised inimesed. Kuid teisest küljest on ka tagakülg medalid, kui kõik poisid pole tüdruku jaoks piisavalt head ja ta katkestab suhted ikka ja jälle kohe alguses, sest on kindel, et leiab kellegi parema. Uurime välja, mis siin toimub.
Muidugi tahavad kõik kedagi, kes ei joo, ei suitseta ja kingiks alati lilli, kes on korralik, jõukas, paljutõotav, võluv, huumorimeelega, hooliv, julge... Ja kes vaidleks, see on parem olla terve ja rikas kui vaene ja haige. Kuid see kõik tuleb peast. See on arvutus.
Probleem on selles, et keegi pole kunagi kedagi konkreetse teenete pärast armastanud. Keegi ei ütle sulle: "Ma armastan oma meest, sest ta ei joo ega suitseta." Või: "Armusin Vasyasse, kui sain teada, mis tema palk on." Saate austada, imetleda, kuid mitte armastada oma voorusi.
Sellegipoolest eelistavad paljud tüdrukud suhteid luua kalkulatsiooni põhjal, sest nad on armastuses pettunud. Noh, nad ei kohanud oma armastust. Ja nad otsustasid, et armastust pole olemas. Sest sellest on juba palju aega möödas ja Herman on ikka veel kadunud. Ja nad ütlevad: "Ma kohtun hea mehega ja me oleme õnnelikud." Kui aga sellise tüdrukuga südamest-südamesse rääkida, selgub, et tema elus oli armastust. No ei juhtu, et 25-30 aasta jooksul poleks inimene kunagi armunud. Midagi läks lihtsalt valesti: ta jättis ta maha, ei tahtnud abielluda, kohtles teda halvasti ja midagi muud. Eriti traumeeriv on see, kui selliseid lugusid oli mitu. Kujuneb selline valus hoiak: armastus on kannatus, ma ei taha kannatada, mis tähendab, et ma ei vaja armastust.
Populaarne
Normaalne, nii-öelda terve armastus saab võimalikuks kohe, kui neiu oma probleemist aru saab: millegipärast valib ta ikka ja jälle valesid poisse. Ta pole endas kindel, ta kasvas üles mürgises peres, tal on kompleksid – põhjuseid võib olla miljon. Kuid peate ennast mõistma. Enesekindel tüdruk, kes on teadlik oma vajadustest ning austab enda ja teiste piire, tõmbab kindlasti ligi sarnase maailmapildiga inimese ning kindlasti armutakse teineteisesse. Elu käib nii: sarnane tõmbab sarnast. Ja kui agressorid satuvad sinu juurde ikka ja jälle, siis see tähendab, et sul on neid millegipärast vaja, sa tõmbad neid ligi. Võib-olla oli sul agressiivne isa, võib-olla peksis ta su ema ja see valus peremudel juurdus alateadvusesse. Kui puutute kokku ükskõiksete empaatiavõimetutega, siis võib-olla asendus teie lapsepõlves armastus hoolitsusega: hästi toidetud, terved, mänguasjad - hüvasti, mida veel vajate. Olles sellega hakkama saanud (võib-olla üksi, võib-olla psühholoogi abiga), muudab neiu oma elu ja avastab, et ümberringi on palju lahedaid tüüpe, kellega saab luua terveid suhteid. Ja te ei pea seda lõputult läbi elama ega muretsema üksijäämise pärast.
See tähendab, et probleem, mis puudutab "lahti saamist" või "abiellumist esimese inimesega, kellega kohtute", kaob niipea, kui "mõistusabielu on parem kui armastus" ja "ma pean abielluma iga hinna eest ja nii kiiresti kui võimalik" mu meelest eemaldatud.
Ütlen veel: fiktiivsed abielud on valdavalt määratud kokkuvarisemisele, välja arvatud juhul, kui tegemist on fiktiivse abieluga mõlema poole kokkuleppel. Teisel juhul on ühele partneritest füüsiliselt ebameeldiv jagada voodit armastatu inimesega, hääl ja lõhn ärritavad teda, paratamatult puhkevad tülid, kuid ta ei taha ka rahu sõlmida... Seetõttu peate esiteks "remontima" oma võime armastada ja olla armastatud ning teiseks lõpetama kõigi meeste käsitlemise potentsiaalsete abikaasadena ja asuma lihtsalt elama.
Nüüd "valitsevatest". See on hea kõigile, kuid ta ei teeni piisavalt. Ja too sealpool on rikas, aga ta vahetab naisi nagu kindaid. Ja see näib olevat truu ja pühendunud, kuid elab koos oma emaga. Otsime edasi. Mis selle taga on? Hirm. Hirm suhete kui sellise ees. Sest ideaali pole olemas. See on kollektiivne kuvand, mille eest te end eraldate päris elu. See tekib seetõttu, et inimesed ei ole kindlad, et nad ise on võimelised looma normaalse suhte elava inimesega.
Kuidas tõmmata piir patoloogia ja normaalsuse vahele? See on lihtne. Teie tunded peavad ühtima teie mõtetega. Kui see juhtub, siis bingo, oled sa esikümnes. See tähendab, et suhetes peaksite olema mugav igal tasandil, alates emotsionaalsest kuni füüsilise ja vaimseni. Kui sind tõmbab inimene, kuid oled teadlik, et ta on sulle objektiivselt sobiv. Et see pole lihtsalt "ma ei saa ilma temata elada", vaid "ma tahan elada koos selle tõsise, usaldusväärse, korraliku ja vastutustundliku mehega, kes mind väga köidab."
Kas sa kohtud temaga? Kui loed viienda lõigu hoolikalt läbi, siis kindlasti.
Armastuses saame kõik selle, mida väärime. Ja meie partner on alati meie peegeldus. Kuidas Väike Pesukaru kartis tiigis istujat. Nii et ära võta pulka. Ja naerata.
Üksikasjad
Ida-Ida suure luuletaja Omar Khayyami kuju on kaetud legendidega ning tema elulugu on täis saladusi ja saladusi. Vana-Ida tundis Omar Khayyami eelkõige silmapaistva teadlasena: matemaatiku, füüsiku, astronoomi, filosoofina. IN kaasaegne maailm Omar Khayyam on rohkem tuntud kui poeet, originaalsete filosoofiliste ja lüüriliste neljakesi looja – tark, täis huumorit, kavalust ja jultumust rubai.
Rubai on tadžiki-pärsia luule üks keerukamaid žanrivorme. Rubai helitugevus on neli rida, millest kolm (harva neli) riimuvad omavahel. Khayyam on selle žanri ületamatu meister. Tema rubai hämmastab tema tähelepanekute täpsust ja maailma ja inimhinge mõistmise sügavust, tema kujundite helgust ja rütmi graatsilisust.
Edasi elamine religioosne ida, Omar Khayyam mõtiskleb Jumala üle, kuid lükkab otsustavalt tagasi kõik kirikudogmad. Tema iroonia ja vabamõtlemine peegeldusid rubaides. Teda toetasid paljud omaaegsed luuletajad, kuid kuna nad kartsid tagakiusamist vabamõtlemise ja jumalateotuse pärast, omistasid nad oma teosed ka Khayyamile.
Omar Khayyam on humanist, tema jaoks on inimene ja tema vaimne maailm üle kõige. Ta hindab elu mõnu ja rõõmu, naudib iga minutit. Ja tema esitluslaad võimaldas avatud tekstis väljendada seda, mida ei saanud kõva häälega välja öelda.
15 sügavat ja ületamatut Omar Khayyami tsitaati mehe, õnne ja armastuse kohta:
1. Olla ilus ei tähenda veel sündida,
Lõppude lõpuks saame ilu õppida.
Kui mees on hingelt ilus -
Millist välimust saab temaga võrrelda?
2. Mida madalamal on inimese hing, seda kõrgemale ta nina kerkib.
Ta ulatub ninaga sinna, kuhu hing pole kasvanud.
3. See, keda elu lööb, saavutab rohkem.
Kes sööb kilo soola, hindab mett rohkem.
Kes pisaraid valab, naerab siiralt.
Kes suri, see teab, et elab!
4. Kaks inimest vaatasid läbi samast aknast. Üks nägi vihma ja pori.
Teine on roheline jalaka lehestik, kevad ja sinine taevas.
Kaks inimest vaatasid samast aknast välja.
5. Oleme lõbu allikas ja kurbuse kaevandus.
Oleme mustuse mahuti – ja puhas allikas.
Inimene, justkui peeglis, maailmal on palju nägusid.
Ta on tähtsusetu – ja ta on mõõtmatult suurepärane!
6. Kui tihti me elus vigu tehes kaotame need, keda väärtustame.
Püüdes teistele meeldida, põgeneme mõnikord naabrite eest.
Me ülendame neid, kes pole meid väärt, ja reedame kõige ustavamad.
Need, kes meid nii väga armastavad, solvame ja ise ootame vabandust.
7. Me ei sisene enam kunagi sellesse maailma,
Me ei kohtu kunagi oma sõpradega laua taga.
Püüdke iga lendavat hetk -
teda ei varitse kunagi hiljem.
8. Ära kadesta kedagi, kes on tugev ja rikas,
Päikeseloojang järgneb alati koidikule.
Selle lühikese eluga, mis on võrdne hingetõmbega,
Kohtle seda nii, nagu oleks see sulle renditud.
9. Ma arvan, et parem on üksi olla
Kuidas anda “kellelegi” hingesoojust?
Olles kinkinud hindamatu kingituse kõigile,
Kui kohtute oma kallimaga, ei saa te enam armuda.
10. Kas pole naljakas kogu elu säästa sentigi?
Mis siis, kui sa ikka ei saa osta igavest elu?
See elu anti sulle, mu kallis, mõneks ajaks, -
Püüdke mitte aega raisata.
11. Enda kinkimine ei tähenda müümist.
Ja kõrvuti magamine ei tähenda sinuga magamist.
Kätte maksmata jätmine ei tähenda kõike andestamist.
Läheduses mitteolemine ei tähenda mitte armastamist.
12. Saate võrgutada mehe, kellel on naine,
võite võrgutada mehe, kellel on armuke,
aga sa ei saa võrgutada meest, kellel on armastatud naine.
13. Et elada oma elu targalt, pead teadma palju,
Alustamiseks pidage meeles kahte olulist reeglit:
Pigem nälgida kui midagi süüa
Ja parem on olla üksi kui lihtsalt kellegagi.
14. Ära tee kurja – see tuleb tagasi nagu bumerang,
Ärge sülitage kaevu - joote vett,
Ärge solvake madalama auastmega inimest
Mis siis, kui peate midagi küsima?
Ära reeda oma sõpru, sa ei saa neid asendada,
Ja ärge kaotage oma lähedasi - te ei saa neid tagasi,
Ära valeta endale – aja jooksul saad teada
Et sa reedad ennast selle valega.
15. Kingitada tuleks kitkutud lill,
alustatud luuletus on lõpetatud,
ja armastatud naine on õnnelik,
Vastasel juhul ei tohiks te võtta midagi, mida te ei saa teha.
Kes elust aru saab, sellel ei ole enam kiire,
Nautides iga hetke ja vaadates
Kui laps magab, palvetab vana mees,
Kuidas sajab vihma ja kuidas lumehelves sulab.
*************************************
Lolliga suhtlemine ei too häbi,
Seetõttu kuulake Khayyami nõuandeid:
Võtke mürki, mida teile pakub tark,
Ma tunnen maailma: selles istub varas vargale,
Tark kaotab vaidluses lolliga alati,
Ebaaus häbistab ausat,
Ja tilk õnne upub leinamerre.
************************************
Teine autor, kui teid see teema tõesti huvitab, võite leida rubai naise teemal, nagu peate võtma väikese, nagu "vali kahest kurjast väiksem." Sarnane mõte oli mõnes salmis
"Põrgu ja taevas on taevas," ütlevad fanatsid.
Vaatasin enda sisse ja veendusin vales:
Põrgu ja taevas ei ole ringid universumi palees,
Põrgu ja taevas on hinge kaks poolt.
Üldiselt pole motiveerivad rubai Khayyami jaoks tüüpilised. Tal oli rohkem depressiivseid, tumedalt filosoofilisi. Noh, muidugi veini ja rindade kohta)
Laienda haru 0
Piiskadest koosnev ookean on suur.
Mandri koosneb tolmuosakestest.
Sinu tulek ja minemine ei oma tähtsust
See oli nagu kärbes lendaks hetkeks aknast sisse.
Omal ajal (tagasi aastal 2012) tutvusin Omar Khayyami loominguga ja kirjutasin mitu enda Rubait. Panin need üles ainult League of Legends kodulehele ja ühte gruppi VK-s, mis on seotud luulega.
Ühel päeval küsisin hallijuukseliselt vanamehelt:
"Mis on meie elu mõte?" Vanamees vastas sõnaga:
"Keegi ei leidnud sellele küsimusele vastust,
Aga kui sa mu üles leiad, elan uuesti oma elu."
Targad üle kogu maailma püüdsid mõista:
Kas iga inimene saab valida oma tee?
Või on see juba saatuseraamatus määratud?
Kui jah, siis peate sellega lihtsalt siin nõustuma.
Ärge nüüd kahetsege möödunud aastaid,
Parem on kiiresti veini tassi valada,
Sest me ei ela igapäevases maailmas kaua,
Joome koos, et elu oleks lõbusam!
Suudlen su huuli täielikus vaikuses,
Ja öö katte all põleme tules.
Ah, ma mäletan seda imelist hetke igavesti,
Kui sa oleksid praegu minuga ja mitte ilusas unenäos.
Ida-Ida suure luuletaja Omar Khayyami kuju on kaetud legendidega ning tema elulugu on täis saladusi ja saladusi. Iidne Ida tundis Omar Khayyami eelkõige kui silmapaistvat teadlast: matemaatikut, füüsikut, astronoom, filosoofi. Kaasaegses maailmas on Omar Khayyam rohkem tuntud kui poeet, originaalsete filosoofiliste ja lüüriliste neljakesi – tark, täis huumorit, kavalust ja jultumust rubai – loojana.
Rubai on tadžiki-pärsia luule üks keerukamaid žanrivorme. Rubai helitugevus on neli rida, millest kolm (harva neli) riimuvad omavahel. Khayyam on selle žanri ületamatu meister. Tema rubai hämmastab tema tähelepanekute täpsust ja maailma ja inimhinge mõistmise sügavust, tema kujundite helgust ja rütmi graatsilisust.
Religioosses idas elades mõtleb Omar Khayyam Jumalast, kuid lükkab otsustavalt tagasi kõik kirikudogmad. Tema iroonia ja vabamõtlemine peegeldusid rubaides. Teda toetasid paljud omaaegsed luuletajad, kuid kuna nad kartsid tagakiusamist vabamõtlemise ja jumalateotuse pärast, omistasid nad oma teosed ka Khayyamile.
Omar Khayyam on humanist, tema jaoks on inimene ja tema vaimne maailm üle kõige. Ta hindab elu mõnu ja rõõmu, naudib iga minutit. Ja tema esitluslaad võimaldas avatud tekstis väljendada seda, mida ei saanud kõva häälega välja öelda.
15 sügavat ja ületamatut tsitaati Omar Khayyamilt mehe, õnne ja armastuse kohta:
- Olla ilus ei tähenda veel selliseks sündimist,
Lõppude lõpuks saame ilu õppida.
Kui mees on hingelt ilus -
Millist välimust saab temaga võrrelda?
- Mida madalam inimese hing, seda kõrgem nina üles.
Ta ulatub ninaga sinna, kuhu hing pole kasvanud.
- See, keda elu lööb, saavutab rohkem.
Kes sööb kilo soola, hindab mett rohkem.
Kes pisaraid valab, naerab siiralt.
Kes suri, see teab, et elab!
- Kaks inimest vaatasid samast aknast välja. Üks nägi vihma ja pori.
Teine on roheline jalaka lehestik, kevad ja sinine taevas.
Kaks inimest vaatasid samast aknast välja.
- Oleme lõbu allikas ja kurbuse kaevandus.
Oleme mustuse mahuti – ja puhas allikas.
Inimene, justkui peeglis, maailmal on palju nägusid.
Ta on tähtsusetu – ja ta on mõõtmatult suurepärane!
- Kui sageli me elus vigu tehes kaotame need, mida väärtustame.
Püüdes teistele meeldida, põgeneme mõnikord naabrite eest.
Me ülendame neid, kes pole meid väärt, ja reedame kõige ustavamad.
Need, kes meid nii väga armastavad, solvame ja ise ootame vabandust.
- Me ei sisene enam kunagi sellesse maailma,
Me ei kohtu kunagi oma sõpradega laua taga.
Püüdke iga lendavat hetk -
teda ei varitse kunagi hiljem.
- Ära kadesta kedagi, kes on tugev ja rikas
Päikeseloojang järgneb alati koidikule.
Selle lühikese eluga, mis on võrdne hingetõmbega,
Kohtle seda nii, nagu oleks see sulle renditud.
- Ma arvan, et parem on üksi olla
Kuidas anda “kellelegi” hingesoojust?
Olles kinkinud hindamatu kingituse kõigile,
Kui kohtute oma kallimaga, ei saa te enam armuda.
- Kas pole naljakas kogu elu säästa sentigi,
Mis siis, kui sa ikka ei saa osta igavest elu?
See elu anti sulle, mu kallis, mõneks ajaks, -
Püüdke mitte aega raisata.
- Enda kinkimine ei tähenda müümist.
Ja kõrvuti magamine ei tähenda sinuga magamist.
Kätte maksmata jätmine ei tähenda kõike andestamist.
Läheduses mitteolemine ei tähenda mitte armastamist.
- Võite võrgutada meest, kellel on naine, võite võrgutada meest, kellel on armuke, kuid te ei saa võrgutada meest, kellel on armastatud naine.
- Et elada oma elu targalt, pead teadma palju,
Alustamiseks pidage meeles kahte olulist reeglit:
Pigem nälgida kui midagi süüa
Ja parem on olla üksi kui lihtsalt kellegagi.
- Ära tee kurja – see tuleb tagasi nagu bumerang,
Ärge sülitage kaevu - joote vett,
Ärge solvake madalama auastmega inimest
Mis siis, kui peate midagi küsima?
Ära reeda oma sõpru, sa ei saa neid asendada,
Ja ärge kaotage oma lähedasi - te ei saa neid tagasi,
Ära valeta endale – aja jooksul saad teada
Et sa reedad ennast selle valega.
Kingitada tuleb kitkutud lill, alustatud luuletus tuleb lõpetada ja armastatud naine peab olema õnnelik, muidu poleks tohtinud midagi ette võtta, mis ei käi üle jõu.