Puunuku ajalugu. Carlo Collodi
Tunnen siirast imetlust ja lugupidamist väikese vaprat puumehe vastu, kelle unistuseks on SAADA PÄRIS JA ELALAKS, INIMESE HINGEGA. Minu jaoks on see üksikisiku proosaline unistus palju olulisem kui üllas utoopiline soov viia kõik universaalse õnne poole.
Pinocchio maailmas pole kuldseid võtmeid ega salauksi. Kuid seal on kaks õpetlikku riiki. Ühe elanikud on väsimatud töölised. Ja teises - õppimise ja töö kõrvalt - on teretulnud ainult meelelahutus, kuigi mitte kauaks, kuni lõbutsejatest saavad eeslid. Minu skepsis võluuste ja kuldsete võtmete suhtes teeb mind lähedaseks COLLODYLE TEMA PINOKŠIOGA JA TÖÖTE MESILASTE MAALE.
SELLE puupoisi peamised “kasvatajad” on puudus, nälg ja kokkupõrked ebaausate inimestega. Ja ta saab õppetunde lahkete ja südamlike inimeste ja loomadega suhtlemisest. Ainult õppimise ja töö kaudu, teisi aidates muutub Pinocchio elavaks inimeseks.
See on muinasjutu põhiidee. See näitab, kui raske on tee tõeliseks inimeseks saamise, elava hinge leidmiseni, kui palju takistusi ja kiusatusi tuleb sellel teel ületada.
Jah, see on ilmselge moraliseerimine... aga mis selles halba on?
Mida varem lapsed SELLISED õppetunnid omandavad, seda kergemini nad täiskasvanuellu astuvad...
Hämmastav fakt või... ilus legend?... oh PROTOTÜÜP Pinocchio:
Selgub, et Pinocchio elas tegelikult Itaalias!
Kord uurisid Briti teadlased koos Itaalia kolleegidega Teaduste Akadeemia antropoloogiaühingust Firenze ja Pisa lähedal vanu kalmistuid. Ja kujutage ette nende üllatust, kui nad sattusid suure itaalia jutuvestja Carlo Collodi haua lähedal vaevu säilinud hauakivile, millel oli kiri: "Pinocchio Sanchez".
Olles naernud ja imestanud uskumatut kokkusattumust, otsustasid härrased teadlased lõpuks läbi viia ekspertiisi, et lõpuks kinnitada või ümber lükata muinasjututegelase prototüübi olemasolu. Selleks saadi luba surnukeha välja kaevamiseks ja kohale kutsuti kõige autoriteetsem ekshumoloog-kirurg Jeffrey Fiction. Lahkamine ja arhiivimaterjalid on äratanud ellu kaua unustatud loo, mis leidis aset vahetult enne Pinocchio loo autori sündi...
Aasta oli siis 1760, kui Sanchezede perre sündis noorim laps. Lapsele pandi nimeks Pinocchio - itaalia keelest tõlgitud "männipähkel". Poiss elas nagu kõik tema eakaaslased, hullas ja jooksis Firenze kitsastel tänavatel. Ja kui ta õhtusöögilauda istus, tuletas ema taldrikutäit talle vastu lükates hoolikalt meelde: "Kui sa putru ei söö, ei saa sa kunagi suureks."
Kuid ükskõik kui palju Pinocchio sõi, nägi ta siiski rohkem välja väike laps kui kasvav noorus. Kui Pinocchio oleks meie kaasaegne, oleksid arstid juba ammu diagnoosinud patsiendil nanismi (patoloogiline seisund, mida iseloomustab ebanormaalne lühike kasv).
Sellegipoolest läks Pinocchio oma isaga sõtta - Itaalia võitles sel ajal oma iseseisvuse eest. Alamõõdulist poissi sõduriks ei võetud, kuid rügemendi trummari amet sobis talle hästi.
Pinocchio sõjaväeline karjäär kestis 15 aastat, pärast mida naasis ta absoluutse invaliidina kodumaale. Lahingus kaotas ta käed ja jalad ning tema keha moonutati julmalt. Kuid saatus osutus puudega päkapikule soodsaks: õnnetus viis Pinocchio kokku imetegija Carlo Bestulgiga, kellest sai tema vapustav isa Carlo.
Nad ütlesid Bestulji kohta, et ta müüs oma hinge kuradile, kuid väike Sanchez ei kartnud seda. Arst valmistas kummalisele patsiendile puidust käe- ja jalaproteesi ning amputeeritud nina asemele spetsiaalse puidust sisetüki, mis andis Pinocchiole teise elu. Niisiis, olles sisuliselt “palk” ilma käte ja jalgadeta, ärkas väikemees ellu ja asus teatrilava vallutama.
Puidust jäsemetega päkapikk nägi rohkem välja nagu elav marionettnukk ja nautis laadaesinemistel metsikut edu. Farsiteater sai Pinocchiole nii koduks kui ka hauaks: üht trikki sooritades kukkus Pinocchio Sanchez...
Ja ühel ilusal päeval oli vähetuntud kirjanik Carlo Collodi, ilma sularahata taskutesse jäänud, sunnitud taaselustama oma vanaema loo “puidust päkapikust” ja kirjutama muinasjutu Pinocchiost, alustades lugu sõnadega: “Kord ammusel ajal ei olnud kuningas, vaid puutükk, tavaline palk."
Esiteks Pinocchio - minu lemmik - joonistega Roberto Innocenti
Need ITAALIA kunstniku joonistused illustreerivad minu arvates suurepäraselt seda keerulist ja “rasket” muinasjuttu.
Joonistused on väga häirivad... joonistused, mis ajavad hinge...
(ja millised Itaalia tänavad sellel on!!!)
Ja tõlkimise kohta.
See raamat sisaldab Dinara Seliverstova tõlget. Ja minu meelest jääb see alla E. Kazakevitši tõlkele. Kasakevitši tõlge on kunstilisem, mulle tundub...
(tõlge D. Seliverstova)
"Pärast võitlust oli meister Antoniol kaks kriimu ninal ja Gepettol olid jopelt nööbid puudu. Pärast seisu kokku leppimist suruti uuesti kätt ja vandus igavest sõprust. Gepetto tänas meister Antoniot ja lonkas koju, võttes palgi kaasa. .”
(tõlge E. Kazakevitš)
"Pärast kähmlust oli meister Antonio ninal veel kaks kriimu, sõbra jopel aga kaks nööpi vähem. Kui nad olid nii oma hinded klaarinud, surusid nad mõlemad uuesti kätt ja vandusid, et on eluks ajaks head sõbrad. Siis võttis Geppetto hulkuva palgi enda kätte. käe alla ja läks lonkades koju."
HULL LOG!
Tänu sellistele “armsatele pisiasjadele” muutub tekst (või tõlge) unustamatuks!
Kirjastus - Eksmo
Aasta - 2008
Köide - siid reljeefiga ja rulooaknaga + rihm
Paber - kaetud
Formaat - entsüklopeediline
Lehekülgi - 192
Tiraaž - 5000 eksemplari
Tõlge - Dinara Seliverstova
Kunstnik - Roberto INNOCENTI
Kirjastaja - Egmont
Aasta - 2003
Paber – ofset
Formaat - entsüklopeediline
Lehekülgi - 184
Tiraaž - 5000 eksemplari
Tõlge - E. Kazakevitš
Kunstnik - Robert INGPEN
Kirjastus - Narodna Mladezh, Sofia
Aasta - 1965
Köide - riidest selgrooga papp
Paber – ofset
Formaat - SUPER entsüklopeediline
Lehekülgi - 128
Tiraaž - 100 000 eksemplari
Tõlge - E. Kazakevitš
Kunstnik - Libeko MARAYA
Kirjastaja – Makhaon
Aasta - 2008
Köide - siid reljeefiga + rihm + magnetmänguasi
Paber - kaetud
Formaat - entsüklopeediline
Lehekülgi - 256
Tiraaž - 1500 eksemplari
Tõlge - E. Kazakevitš
Kunstnik - Svetlana BORISOVA
Peaaegu kõik lapsed petavad aeg-ajalt oma vanemaid. Aga kui laste valed on enamasti kahjutud, siis vastupidisel olukorral – kui vanemad valetavad lapsele – võivad olla lapsele palju tõsisemad tagajärjed. Ja see pole nii haruldane juhtum. Veelgi enam, laps kuuleb pidevalt täiskasvanutelt tulevaid valesid: “Sa võid saada selleks, kelleks tahad”, “Välimus ei oma tähtsust. Tähtis on see, mis on inimese sees," „Võit pole oluline. Peaasi on osavõtt."
Samuti armastame oma lastele öelda: "Kui ma olin teievanune, kõndisin 5 kilomeetrit kooli... lumes... ilma kingadeta... edasi-tagasi." Kas tõesti?
Tõde on - kõik valetavad. Vaielge selle vastu ja tõenäoliselt valetate. Väikest nimetatakse kahjutuks fantaasiaks. Suur on väljamõeldis. Vajalik - "püha vale" ("Ei, kallis, sa pole üldse paks!"). Kuid vale jääb valeks, ükskõik kuidas seda nimetada.
Me elame valede maailmas nagu kala elab vees. Oleme Pinocchio rahvas. Statistika (mis teatavasti ka valetab) järgi valetab 90% inimestest iga päev. Keskmiselt võtame aega kaks korda päevas. See tähendab, et enamik meist valetab sagedamini kui hambaid peseme.
Miks me valetame?
Me valetame, et ennast kaitsta. Me valetame, et reaalsust ilustada. Me valetame, et liikuda sotsiaalsel redelil ülespoole. Me valetame, et tõsta ennast nii enda kui ka teiste silmis. Ja me valetame, et ennast õigustada – enda ja teiste silmis. Me õpime valetama kohe, kui õpime ütlema: "Ma ei teinud seda!"
Kuid kõige kahjulikumad valed on need, mida me oma lastele räägime. Miks? Sest see õõnestab nende usaldust meie vastu ja moonutab nende ettekujutust reaalsusest. Ja kuigi meie kavatsused on tavaliselt üllad, ei muuda see olukorda. See, mida laps usub, määrab tema käitumise. Kui laps usub valesse suhtumisse, peab ta varem või hiljem maa peale laskuma – ja see on alati väga valus.
Vales elamine
Enamasti valetame lastele kolmel põhjusel. Esiteks et aidata neil oma oludega leppida ("Pole midagi, et kleit oli liiga väike, see sulle niikuinii ei sobinud"). Teiseks et aidata neil ärevusega toime tulla ja saada enesekindlust (“Pole midagi, et sul on akne, peaasi, et su hing”). JA, lõpuks inspireerida neid raskusi ja takistusi ületama (“Muidugi saad!”). Probleem on selles, et see kõik on peaaegu 99% vale ja tõde nendes väidetes on haletsusväärne langus.
Vale nr 1. Sa võid saada kelleks tahad
Ma tõesti tahan sellesse uskuda, aga kas see on tõesti nii? Kas saate õpetada roomama sündinud inimest lendama? Muidugi mitte. Unistused võivad aidata sul elukutset valida, õppimine arendada meelt, soov anda energiat. Kuid sageli otsustab kõik anne ja veelgi sagedamini õnn.
Enamasti oleneb kõik meie võimetest, mille Jumal või loodus meile annab. Kas Beethoven oleks võinud nikerdada sellise kuju nagu Michelangelo? Kas Picasso võiks mängida nagu Mozart? Selle asemel, et julgustada oma last raiskama aega ja energiat saavutamatule unistusele, on parem aidata tal tuvastada oma ainulaadsed võimed ja neid arendada. Ja isegi kui lapsest ei saa “presidenti”, võib temast saada linna parim kapimeister. Ja kes ütles, et see on vähem väärtuslik?! Lapsest ei saa mida iganes ta tahab, peaaegu kellelgi meist pole lapsepõlveunistusi täitunud, kuid ta võib oma võimeid kasutades jõuda uutesse kõrgustesse ja teha seda nii nagu keegi teine enne teda.
Vale nr 2. "Tähtis ei ole võit, vaid osalemine"
Miks siis spordis punkte, koolis hindeid ja tööl müügitulu nii hoolikalt arvutatakse? Võitjaid kantakse süles, kaotajaid süles parimal juhul nad haletsevad ja halvimal juhul põlgavad. Sa ei armasta oma last vähem, kui ta kaotab. Kuid probleem on selles, et ta võib end kaotuse pärast vähem armastada.
Selle asemel, et valetada oma lapsele, et võit pole oluline, on parem õpetada teda kaotuses väärtust leidma. Lõppude lõpuks annab see negatiivse tulemuse uus kogemus. Kasu ei tule ainult sellest tugev iseloom, aga ka oskustest. Kaotus peaks ärgitama alistama saavutamata kõrgusi – karastama ja oma oskusi parandama. Noh, võit peaks inspireerima uusi tegusid.
Vale nr 3. "Välimus ei loe"
Jah, me oleme ilust lihtsalt pimestatud. Ajakirjade lehekülgedelt ja teleekraanidelt vaatavad meile vastu vaid kaunitarid ja nägusad mehed. Tööle kandideerimisel on esimene asi, mida nõutakse "esinduv välimus". Atraktiivseid inimesi peetakse edukamaks, pädevamaks ja sõbralikumaks. Uuringute järgi ootavad kooliõpetajad atraktiivsetelt õpilastelt paremaid hindeid.
Muidugi on oluline nii iseloom kui hing, loll. Kuid lapsele rääkimine, et välimus pole oluline ei tähendused on rumalad ja ohtlikud. Inimesi tervitavad nende riided ja esmamulje inimesest on unustamatu. Peame õpetama oma lapsele head muljet jätma. Meil pole õigust tema probleeme kõrvale heita – pole vahet, kas need eksisteerivad tegelikkuses või ainult tema kujutluses. Enda atraktiivsuse tunne on puhas subjektiivne tunne, millel pole välimusega midagi pistmist, vaid mis tuleb "seestpoolt". Tähtis on sisendada lapsesse enesekindlust ja tõsta tema enesehinnangut, mitte maha ajada: “Ei, sa pole üldse paks. On oluline, et sa hästi õpiksid!”
Ka mina olin kunagi Pinocchio lapsevanem. Mallid, millel polnud tegelikkusega mingit pistmist, libisesid mul kergesti keelelt. Üldiselt ei olnud minu jaoks oluline, kui palju tõtt need sisaldavad ja millised tagajärjed neil on. Tänaseks olen oma aastate tipust ja omades laialdasi kogemusi laste kasvatamisel otsustanud rääkida tõtt ja ainult tõtt... ja aidake mind jumal!
Kas teadsite, et muinasjuturiigis, kus elavad kõik muinasjuttude kangelased, elab kaks “kaksikvenda” - kaks puupoissi Pinocchio ja Pinocchio?Pinocchio ja Pinocchio lood algavad samamoodi. Mõlemad puumehed nikerdas vanameister imelisest kõnelevast palgist. Pärast seda...
Ei, me ei räägi teile nende lugusid. Parem loe need ise läbi. Pealegi lõpevad need täiesti erinevalt. Ja kuidas need erinevad, aitame teil välja selgitada.
Niisiis, haldjatemaal elavad kaks kaksikvenda - Pinocchio Ja Pinocchio, ja vanim nendest "vendadest" - Pinocchio. Fakt on see, et muinasjutt temast helistas "Ühe nuku lugu" P aastal ilmus Itaalias 1881. Pinocchio leiutas itaalia jutuvestja Carlo Collodi , kelle tegelik nimi oli aga hoopis teine - Carlo Lorenzini . Ajalehetoimetaja soovitas kirjanikul kirjutada lasteraamat. Carlo oli sellest ideest nii vaimustuses, et idee küpses peaaegu silmapilkselt ning ta koostas loo ühe õhtuga ning hommikul saatis käsikirja toimetusele. 7. juulil 1881. aastal ilmus esimene lugu Pinocchio elust. Avaldatakse nädalalehes numbrist numbrini "Lasteleht" Pinocchio põnevad seiklused. Muinasjutu autor on juba ammu soovinud oma kangelase lugu lõpule viia, kuid väikesed lugejad nõudsid: "Veel rohkem!"
Ja ainult sisse 1883 Collodi on lõpuks oma loo lõpetanud. Samal aastal Firenze kirjastaja Felice Paggi kogus kokku kõik peatükid ja avaldas raamatu eraldi raamatuna. Seda kutsuti nii - "Pinocchio. Nuku lugu" . Ja kirjaniku kaasmaalane kunstnik joonistas puust mehe Enrico Mazanti . Illustratsioonid muinasjutule, mille on loonud Mazanti Ja Magny , peetakse klassikaks ja need dikteerisid palgist välja lõigatud poisi kuvandit aastaid.
Sellest ajast on möödunud palju aastaid. Lapsed üle kogu maailma armusid Pinocchiosse. Paljudes riikides on nad seda muinasjuttu lugenud ja loevad ka edaspidi, nautides, kurvastades ja tundes sellele imelisele kangelasele kaasa. "Pinocchio seikluste" lugejate hulgas oli vene kirjanik Aleksei Tolstoi , kes otsustas Carlo Collodi raamatu omal moel ümber jutustada.
Ja nii sündis muinasjutt - "Kuldne võti" , ja samas on Buratino ise rahutu ja kohutavalt uudishimulik poiss.
A. Tolstoi muinasjutt "Kuldvõti ehk Pinocchio seiklused" avaldati esmakordselt aastal 1935. aastal ajalehe lehekülgedel "Pioneeri tõde" aastal ja see ilmus eraldi raamatuna 1936. aastal .
Pinocchio ja Pinocchio lood algavad samamoodi. Mõlemad puumehed nikerdas vanameister imelisest kõnelevast palgist. Pärast seda...
Ei, me ei räägi teile nende lugusid. Parem loe need ise läbi. Pealegi lõpevad need täiesti erinevalt. Ja kuidas need erinevad, aitame teil välja selgitada.
Pinocchio ja Pinocchio
L. Vladimirski Nii rääkis ta raamatu “Kuldvõti” illustratsioonide kallal töötamisest: "Kui ma just raamatu kallal töötama hakkasin, küsis Buratino minult:
- Kunstnik, joonista mulle punane jope!
„Aga raamat ütleb, et sinu oma on pruun,” vaidlesin vastu.
- Ja ma tahan, et see oleks heledam! - nõudis Buratino. - Kas teil on värvist kahju?
"Olgu," nõustusin.
- Ja müts! Punane ka! - Buratino rõõmustas.
- Ja ma ei veeda sinuga aega! - Pinocchio turtsatas.
Ja otsustasin mõlemale meele järele olla. Joonistasin valge mütsi, nagu autor soovis, ja Pinocchiole meeldimiseks panin sellele punased triibud. Ja nüüd on puumees selle riietusega lehvinud viiskümmend aastat, kõikjal, teistes raamatutes, filmides, teatris ja limonaadipudelite peal...”
Papa Carlo laul
Muusika Aleksei Rybnikov,
sõnad Bulat Okudzhava
filmist "Pinocchio seiklused"
Lõhnavatest lokkidest, laastudest ja rõngastest,
Minu abiliseks vanaduses ja teie rõõmuks,
Varsti, varsti tuleb välja puumees,
Nüüd on ta peaaegu valmis - lahke väike mees,
Ma panen temasse lootuse ja annan talle riided,
Ta päästab meid kurbusest, tervendab meid hädast,
Minu jaoks on keegi, kes tünnioreliga läbi hoovide trampib.
* * *
Muusika Aleksei Rybnikov
Oli palk, sai poisiks,
Sain nutika raamatu.
See on väga hea, isegi väga hea!
Tee kulgeb kaugele
Ees ootab palju nalja.
See on väga hea, isegi väga hea!
See on väga hea, isegi väga hea!
Pinocchio
Muusika ja sõnad Oles ja Emelyanova
Avab kuldse võtme
Uks, mida nimetatakse unistuseks!
Lapsed teavad
Maailma parim
Maailma parim
Mis on selle ukse taga
Me elame nukuteatris,
Tantsime ja laulame terve päeva!
Ta on hea,
Ta on nii hea
Käsi plaksutama
Lõbutsege selles!
Kust veel selliseid sõpru leida?
Ootame teid külla!
Tule,
Tulge kõik
Tule jälle
Meie imelisse koju!
Olesja Emelyanova. Kuldne võti:
värsskiri muinasjutu lavastamiseks
Aleksei Nikolajevitš Tolstoi
nukuteatris.
* * *
"Kolobok", september 1986
Muidugi on Pinocchio pahanduste tegija,
Ja ta pole koolis esimene õpilane,
Ja ta nina on natuke suur,
Aga see on selline jama.
Kui tema sõpradega juhtub probleeme -
Ta läks kohe sinna appi.
Ta läheb sõbra pärast tülli – ja siis
Valmis taluma mis tahes verevalumeid
Koor:
Läbi mägede ja orgude
Lastele erinevad riigid
Siit tuleb Pinocchio,
Pinocchio, Pinocchio -
Puust poiss.
Pinocchiot peteti rohkem kui üks kord,
Kuid ikkagi ei saa ta elada ilma pahandusteta.
Ja hirmuäratav habemega Karabas
Buratino ei saa võita.
Pinocchio on kiusaja ja ekstsentrik.
Ei talu igasuguseid segajaid.
Kuid kuldne võti on asjata
Valmis andma headele inimestele.
ansambel "Laul"
Laul Pinocchio
MuusikaSergei Nikitin
,
LuuleBulat Okudzhava
Milline õnnetus
Kas viis mind udusse?
Malvina kiusab
Ma langesin lõksu!
Koor:
Kogu tema aritmeetika,
Ja kogu selle grammatika
Mind piinati
Ma ei pese oma nägu
Allikavesi!
Las nad kardavad mind -
Vältima!
Koor:
Kõik tema kraanikausid,
Ja tema klaasipuhastid
Mind piinati
Ja need rikuvad mu tuju! 2 korda
Ah ah! Millised kired!
Ma olen ebaviisakas – mis siis?
Nendelt teie "tere"-lt
Sa ei saa särke õmmelda!
Koor:
Kõik need zirlichid on tema omad,
Ja kõik tema manirlihhid
Mind piinati
Ja need rikuvad mu tuju!
Luuletused Pinocchiost
Naljakas Pinocchio
Olen muinasjuttudes
Leidsin sõpru.
Kaitsealustes metsades
Ma kõndisin nendega.
Ja päike paistis meie kohal,
Meil on sõpradega lõbusam elada.
Ja siit logist
Sünnib kangelane.
Kuigi nina on nagu antenn,
Aga lahke hingega.
Pidage meeles kogu see nimi:
Rõõmsameelne, naljakas Pinocchio.
Naljakas Pinocchio,
Beebi kallis,
Ma ei jäta sind
Ma olen sinuga.
Pierrot, Artemon ja Malvina -
Kõik armastavad sind Pinocchio.
Karabasele vaatamata
Teeme ukse lahti.
Imelise muinasjutu juurde
Kuldse võtmega,
Tortilla kilpkonna võti,
Nii et muinasjuttudes võidab hea.
Aleksander Metzger
Tark laul Pinocchio
Ainult poisil on aega sündida -
Minu hinge kohal siristab kriket.
Ainult poiss otsustas armuda -
Kell kutsub klassi.
Kas see on äri, äri, äri -
Kas sa ei julge ilma teaduseta midagi ette võtta?
Ma õpin kolm sõna: "kreks, pex, fex",
Ja jookse hüppades Imede väljale!
Ainult poiss istus moosi keetma,
Hakkasin just magusat teed jooma,
Siin on luuletus Azorist
Nad sunnivad sind pähe toppima!
Kas see on äri, äri, äri -
Kas sa ei julge midagi teha ilma õppimiseta?
Nagu ma paremat salmi ei tea
Umbes neli sõdurit ja viis kuldset!
Ainult poiss on seikluseks valmis -
Rebased ja kassid aetakse tema juurest minema.
Aga kui ma hakkan õppima,
Siis kaob lollide riik!
Kas see on nii? Äri, äri!
Kas see on nii? Äri, äri!
Kas see on nii? Äri, äri...
G. Polištšuk
Eesli-Pinocchio laul
Pühendatud Vassili Šiškinile
oot,
Jah, vaene hall eesel,
Ja ma olin puust poiss.
Ma valetasin, tegin nalja,
Täiskasvanuid ei kuulanud üldse
Selle eest karistatakse mind õigesti.
oot,
Olen sama omanik
Pani mind tantsima, sa paks jõhkard!
Muutusin labaseks
Ja elus pole lootust:
Nad tahavad mind trummi panna.
Miks ma kooli ei läinud?
Ja nii ma sattusin hätta.
oot,
Ma tahan mõistusele tulla.
Kui ma seisan mererannas.
Paraku perse
Olen määratud jääma
Ja ma pean surema eeslina.
Aaaaaaah!
Leventhal
Mõistatused Pinocchio kohta |
||
* * * Ta sai kaanid Vastus: Duremar |
* * * Kui imelik asi see on Vastus: Pinocchio |
* * * Mu isal on võõras poiss Vastus: Pinocchio |
* * *
Vastus: Pinocchio |
* * * Hommikusöögiks sõi ta ainult sibulat, Vastus: Pinocchio |
* * * Papa Carlo on üllatunud: Vastus: Pinocchio |
* * * Puust poiss Vastus: Pinocchio Žanna Sinjutškova |
|
* * * Olen puust poiss Vastus: Pinocchio |
1. KUIDAS MEISTER CHERRY SAI PUITÜKI, MIS NUTSIS JA NAERAS NAGU LAPS 2. MEISTER CHERRY ANNAB PUITÜKI OMA SÕBRALE GEPPETTOLE, KES SOOVIB SELLEST NIKUDA KÕIGE IMELIKAMA PUUDUNDERFULANTSI, KÕIGE PUUDUNDERFULANTSI. , JA KA ÕHUS PÖÖREMINE 3. GEPPETTO HAKKAB KOJU NAASTES KOHE NIkerdama PUITMEHE JA ANNAB TALLE NIME “PINOCCHIO”. PUITMEESE ESIMESED SAMMUD 4. PINOCCHIO JA RÄÄKEVA KRIKETI LUGU, MILLEST ON NÄHTUD, ET KURJADELE LASTELE EI MEELDI KUI NEIST ROHKEM TEADJA TEAB NEILLE MÄRKA DKKIOANDFEEGYA, HUNGOCHIONE 5. , TAHAB ISE MUNE PREDA . KUID KÕIGE ILUSAMAAL HETKEL LENDAVAD AKNAst VÄLJA MUNAD 6. PINOCCHIO JÄÄB MINU JALGADEGA SÜTEGA FRAZERILE UGAMA JA HOMMIKUL ÄRAB ILMA JALGADETA 7. GEPPETTO TAGASI KOJU. VAESE KUTS ANNAB PINOCCHIOLE KÕIK HOMMIKUSÖÖGIKS, MIS TA ISE TÕIDAS 8. GEPPETTO TEEB PINOCCHIOLE UUSI JALAPAARI JA MÜÜB OMA JOPE, ET OSTMA TALLE RAAMATU 9. PINOCCHIO SATELLOOK 9. PINOCCHIO SATELLO.1. UPPETS TUNNISTAB NENDE VENNA PINOCCHIO JA ANNA TALLE SUUR KURT KOHTUMINE. KUID KÕIGE PIDULISEL HETKEL ILMUB TEATRI OMANIK MANGIAFOCO JA PINOCCHIO ON KOHUTUSAS OHUTUS 11. MANGIAFOCO HAKKAB AEVASTAMA JA ANNAB PINOCCHIOLE ANDEKS, KES SIIS PÄÄSTAB OMA SÕBRA HARLEEATHUINNEE1ERIST. VE KULDMÜNTID, MIS ON MÕELDUD DADDY GEPPETTO, KUID PINOCCHIO ANNAB RÕÕMUKS REBANE JA KASSI NING LÄHEB NENDEGA 13. PUNANE KÕRTS 14. PINOCCHIO SAAB RÖVLITE KÄTE, SEST TA EI JÄLGIS GOODETT CHROCCHASE1 CHADETVEKTAL. IO JA PÄRAST TEMA PIDAMIST TERATAS SUURE TAMME OKSA 16. ILUS AZUURILISTE JUUSTEGA TÜDRUKA ANNAB PUITMEHE PUU JÄRAST EEMALDAMISEKS, PAIGAB TA VOODI JA ANDB INDOCALISHREERI CALLTORSHREEHE. SURNUD 17. PINOCCHIO SÖÖB TAHES SUHKRU, KUID EI TAHA LÕHTI VÕTTA. KUID HILJEM ETTEVÕTJAID TALLE TULEMAS NÄHES, NEELAB TA LÕHTI. TA VALETAB JA TA NINA MUUTUB KARISTUSEKS PIKEMISEKS 18. PINOCCHIO KOHTAB JÄLLE REBASE JA KASSIGA NING LÄHEB NENDEGA NÕULUVÄLJALE NELI MÜNTI KÜLVAMA 19. PINOCCHIO KAOTAS OMA KULDMÜNTID REBASE JA FEEPRINISTHIS02. VANGLAST TAHAB PINOCCHIO HALDJAMAJA TAGASI. KUID TEEL KOHTAB TA JUBA MAOGA JA SAAB SIIS LÜKSUSSE 21. PINOCCHIO KUKKUB TALUPOEGA, KES SUNNIB TEDA KANAKOERA 22 VAHVAKOERANA. PINOCCHIO AVASTAB VARAD JA SAAB VABADUSE AUHINNA Pühendumise EEST 23. PINOCCHIO LEINAB ASULIKU JUUSTEGA ILUSA TÜDRUKA SURMA. SIIS LENNAB TA TUVI JÄRELE MERELE JA VISKUS PEA VETTE, ET OMA ISA GEPPETTO PÄÄSTADA 24. PINOCCHIO MANUB TÖÖTE MESILASTE SAARELE JA LEIAB SELT HALDJA JÄLLE FOCAICHIOMISTOAKI HALDJA B XOMEECHIETOAKRY25. HEA JA ÕPI, SEST TA ON PUITMEES OLEMAST TÜDINUD JA TA TAHAB OLLA TUBLIK POIS 26. PINOCCHIO LÄHEB KOOS KAASLASTEGA MERERANDALE ÕUDSAT HAIDI VAATAMA 27. PINOCCHEENIS PINOCCHEENIS HAI HILD Haavatud, JA PINOCCIO ON POLITSEINIKID TORM 28. PINOKSIOT TULEB PRAADA PANNIL, NAGU KALA 29. PINOCCHIO TAGASI HALDJA MAJJA, KES LUBAB TALLE, ET HOMME ALGAS EI OLE LONGEREN WILLMAN. AGA SAADA POISKS. SUUR VASTUVÕTT SELLE OLULISE SÜNDMUSE AUKS 30. POISIKS SAAMISE ASEMEL LÄHEB PINOCCHIO KOOS OMA SÕBRAGA WICKI MEELELAHUTUSMAALE 31. PÄRAST VIIE KUUD PÄRAST õndsat G GOCCHHI TULEVIKUID...PINOCCHIOTSAT2ATH... PINOCCHIO KASVATAB EESLI KÕRVAD JA SIIS MUUTUB TA PÄRIS EESLIKS NING HAKKAB MÖÖRMA NAGU EES 33. PÄRAST PÄRAST EESLIKS MUUDUMISE PÄRAST PINOCCHIO MÜÜKI NING OSTIS DJUCHIO POOLT AIMTOMPTORCITEA. LÄBI ROOPS . AGA ÜKS PÄEV ON PINOKŠIO RIST TEHTUD JA LÄHEB TEISE OSTJA POOLE, KES TAHAB NAHKA TEHA 34. MERES SÖÖVAD PINOCCHIO KALAD JA TA SAAB TAAS PUITMEES NAGU VAREM. KUID KUI TA PÕGENEB UJUMISEL, NEELAB TA HAI 35. PINOCCHIO LEIAB HAI KEHAS... KELLE? LUGEGE SEDA PEATÜKKI JA SAATE Avasta 36. PINOCCHIO LÕPETA LÕPUKS PUITMEES OLEMAS JA SAAKSE PÄRIS POISIKS
K. Kollodi
SEIKLUSED
PINOTOKIO
Ülekanne alatesitaalia keelNina Petrovskaja
Uuendatud ja töödeldud
Aleksei Tolstoi
Väljaanne Akts. Saared "Eelõhtul"
Berliin 1924
* - mõnedSäilitatud on algsed kirja- ja kirjavahemärgid. Teksti allikas:PDF- raamatukogus asuv failImWerden. de. Tekstiversioon: V. Esaulov, 28 märts 2010Autoriõigus kuulub Nakanune'le
Akt.-Ges. Berliin 1924
Kõik õigused Venemaal ja
päästetud välismaale
Aktsiate jaoks O-vom "Naka-
Nune" Berliin 1924
All Rechte vorbehalten
Lev Malakhovski kaane ja joonised
Trükikoda Akts. Saared "Eelõhtul", Berliin SW 19
Carlo CollodiPinocchio seiklused
Puusepp, hüüdnimega Cherry, sattus oma töökojas palgi peale, mis naeris ja nuttis nagu laps.
Elas kord üks... Kuningas?.. No ei, nad eksisid. Kunagi oli palk, tavaline palk talvel ahjude kütmiseks, ja ma ei tea, kuidas see sinna sattus. puusepp Antoni, hüüdnimega Cherry, töökotta. Nad kutsusid Antonit nii, sest tema nina oli sinaka kattega punane, täpselt nagu küps kirss. Palki nähes oli Anton kohutavalt õnnelik ja ütles käsi hõõrudes: "See on hea asi." Nüüd teen sellest jala ja parandan laua. Pole varem öeldud kui tehtud. Anton võttis lennuki ja hakkas planeerima. Kuid järsku hüppas ta õudusega tagasi: peenike peenike hääl piiksus: "Oh!" Palun vait! Silmad punnis, hakkas Cherry töökojas ringi vaatama. Seal ei ole kedagi. Vaatasin pingi alla ja seal polnud kedagi, tegin kapi lahti, - ei keegi, vaatas laastudega korvi, - ka mitte kedagi. Ta pistis nina uksest välja ja tänaval polnud ühtegi hinge. -- Mis on juhtunud? Selles on asi! Ta ootas ja ootas, naeris ja kratsis kuklasse: "See jäi mulle lihtsalt silma." Ta võttis uuesti lennuki ja hööveldas korralikult... - Oh! haiget! - hüüdis seesama salapärane hääl.![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/005.jpg)
Anton annab oma sõbrale hööveldamata jala
Uksele koputati. "Palun tulge sisse," ütles Cherry nõrgal häälel, istudes endiselt põrandal. Tema sõber, väga rõõmsameelne vanamees nimega Carlo, astus töökotta. Naabripoisid kiusasid teda "Rõžiks", kuna ta kandis punast parukat. Carlo oli selle hüüdnime peale kohutavalt solvunud. - Tere, Anton! - ütles Carlo. - Mida sa põrandal teed? - Ma õpetan sipelgaid lugema... - Noh, jumal aidaku mind! - Mis sind meie piirkonda tõi, mu sõber? - Jalad, mu kallis! Jalad! - ütles Carlo. - Nii et ma tahtsin sinult teenet paluda? - Ütle mulle, millist teenet sa minult paluda tahtsid. "Näete, ma olen otsustanud," ütles Carlo uuesti, "teha puust peterselli, kuid erilise peterselli, mis tantsib, võitleb mõõkadega ja hüppab läbi rõngaste." Nii et ma võtan selle ja lähen mööda maailma ringi, teenin leiba. Piisab klaasi veini jaoks, kas sa ei arva? A? Kas pole kaval? "Suurepärane, Rõžik, see on idee," kostis kuskilt peenike hääl. 7 Kuuldes sõna "Ryzhik", muutus Carlo punaseks nagu pipratera ja karjus Antonile: "Miks sa vannutad, sa kaabakas!" - Kes sind sõimas, jumal õnnistagu sind... - Sa kutsusid mind Rõžiks! -- Ei, mitte mina! -- Ei sina! -- Ei, mitte mina! -- Sina! -- Ei! -- Sina!![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/008.jpg)
Koju naasnud Carlo võtab kohe ülestee petersell
Carlo elas trepi all pimendatud kapis. Seal oli jalgadeta tool, kitsas voodi ja katkine laud. Sügavuses oli näha uppunud kaminat. Aga tuli kaminasse tõmmati ja tule kohale tõmmati ka keev malm. Carlo astus kappi ja asus tööle. "Mis ma peaksin nimetama Petrushkaks?" mõtles ta. "Ma kutsun teda "Pinocchioks." See nimi toob mulle õnne. Tundsin ühte perekonda - neid kõiki kutsuti Pinocchioks. Isa - Pinocchio, ema - Pinocchio, lapsed "Pinocchio , nad kõik elasid imeliselt. Rikkaimad neist palusid almust." Nii helistas Carlo Petersell Pinocchiole ja asus tööle, nikerdas palgile juuksed, siis otsaesise ja siis silmad. Kuid kujutage ette tema hämmastust, kui ta silmad ühtäkki iseseisvalt liikusid ja talle näkku vaatasid. Carlo ehmus, kuid ei näidanud seda välja, vaid küsis ainult hellitavalt: "Puu silmad, miks sa mind jõllitad?" Kuid Petruška vaikis. Carlo jätkas siplemist. Ta nikerdas oma nina välja, kuid just lõpetas selle nikerdamise, kui järsku hakkas nina kasvama ja kasvas nii pikaks, et Carlo isegi nurises: "Milline nina!" Ja ta hakkas seda maha lõikama, kuid see ei läinud nii: nina jäi ninaks. Carlo hakkas suu kallal töötama, kuid ei jõudnud seda korralikult välja lõigata – äkki hakkas suu hullult naerma. -- Lõpeta selle tegemine! - karjus Carlo.![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/011.jpg)
![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/012.jpg)
Pinocchio kohtub Rääkiva Kriketiga
Nii tõmmati Carlo ilma põhjuseta vanglasse ja kelmikas Pinocchio, hüppas nagu jänes, keda jahimehed taga ajavad, hüpates üle aedade, lompide ja kraavide, jooksis koju. Uks jäi lukustamata. Ta heitis sisse ja heitis hingeldades otse põrandale. - Vau, jumal tänatud! Ta pääses!.. Kuid tema rõõm ei kestnud kaua. Ta ei olnud toas üksi: - oli kuulda mingit krõbinat: - Krii-kri-kri-krii!.. - Kes seal on? - küsis Pinocchio. -- Mina! Pinocchio vaatas tagasi ja nägi tohutut kriketit aeglaselt mööda seina roomamas. -- Kes sa oled? Kuidas sa siia said? - Ma olen Rääkiv Kriket ja ma olen selles toas elanud rohkem kui sada aastat. "Aga mina olen siin nüüd boss, mine siit minema!" -- Ma lahkun! - vastas Kriket kuulekalt, - aga enne pean ma sinuga väga tähtsatest asjadest rääkima. - Räägi, aga kiiresti! Kriket kraapis jalgadega seina ja ütles etteheitvalt: "Lapsed, kes kodust ära jooksevad, ootavad elus suurt ebaõnne." Oodake - aeg tuleb - te kahetsete! - Räägi, tühi jutumees! - Pinocchio naeris. "Homme põgenen siit esimese valgusega, kuhu iganes mu silmad vaatavad." Muidu, mis hea, nad saadavad teid kooli õppima. Ma ei ole loll. Palju lõbusam on liblikaid taga ajada, puude otsas ronida, linnupesi hävitada... - Oh, sa loll! - ütles Kriket ja raputas pead. - Kahju, mul on sinust kahju. - Jää vait! - hüüdis Pinocchio. - Mul on tõesti teie juhiseid. Kuid Cricket ei solvunud ja jätkas rahulikult: "Kui sa ei taha õppida, vali mõni käsitöö." Kunagi ei tea, kui palju neid maailmas on! Sa teenid leiba. - Mulle meeldib maailmas üks asi - juua, süüa, magada ja mitte midagi teha! - Oh, sa valad kunagi kibedaid pisaraid. - Miks see nii on?.. - Sest sa oled loll... - Miks ma olen loll? - Sest sul on puust pea.![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/015.jpg)
Pinocchio jääb magamapaneminejaladpealkolde rest,Jaärkab ilma jalgadeta
Oli külm, tuuline, talveöö. Puud kahisesid, aknaluugid plõksusid. Pinocchio värises hirmust. "Ei," otsustas ta, "ma ei jää siia." Ma jooksen külla, kus keegi vaest Petruška varjub ja võib-olla annab talle tüki leiba. Pinocchio läks külla, aga kõik külas magasid. Poed suleti ja tuled kustutati. Meeleheitest helistas ta ühele uksele kella. Nüüd kummardus aknast välja öömütsis vanamees ja küsis vihaselt: "Mis kelm nii hilisel kellaajal helistab?" - Andke vaesele Petruškale almust! -- Nüüd! Nüüd! - vastas vanamees, arvates, et ta on üks neist ulakatest olenditest, kes lõbustavad end ärkamisega head inimesedöösel. Minuti pärast ilmus ta uuesti aknale. - Hoia oma mütsi! Pinocchiol aga mütsi polnud. Ta kõndis otse akna alla ja tõstis pea – ja vanamees? ta kallas teda pealaest jalatallani ämbrist võetud külma veega. Pinocchio naasis koju nagu märg kana, näljast kohkudes. Ta istus taburetile, pani jalad kamina restile ja jäi magama nagu surnu. Pinocchio norskas ja tema puujalad hõõgusid ja hõõgusid kaminas, kuni olid põlvini söestunud. Hommikul äratas ta uksele koputamise peale. -- Kes seal on? - küsis Pinocchio silmi hõõrudes. - Ava see! See olen mina, Carlo!![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/018.jpg)
Carlo annab Pinocchiole uued jalad...
Pärast hommikusööki puhkes Pinocchio taas nutma: "Kuidas ma nüüd ilma jalgadeta elan?" Kuid Carlo oli siiski veidi vihane ja ajas Petruška lõunani nutma. "Ma teen sulle uued jalad, aga sa jooksed jälle minema?" "Ei ja ei," vandus Pinocchio. - Nüüd olen sõnakuulelik, siidine... - Kõik ütlevad, et nad on siidised, kui neil on midagi vaja. "Ma ei ole selline, papa Carlo." Õpin käsitööd, olen Sulle toeks vanemas eas, olen tubli. Lõpuks Carlo halastas – sõnagi lausumata võttis ta kaks puutükki ja hakkas uusi jalgu planeerima. Tund hiljem olid nad valmis. Kaks ilusat mängulist jalga! Isegi parem kui varem. Carlo pilgutas silma ja ütles: "Noh, Pinocchio, mine magama, hommik on õhtust targem." Pinocchio heitis pikali ja teeskles kohe, et magab. Kuid ta nägi selgelt, kuidas Carlo hakkas oma jalgu kohendama ja liimima, ning liimis need nii hästi, et keegi poleks osanud arvata, et need pole samad jalad, mis tal varem olid. Pinocchio hüppas laualt maha ja hakkas hullunult mööda tuba ringi hüppama. - Oh, papa Carlo, sa ei kujuta ette, kui tänulik ma sulle olen, ma lähen homme isegi kindlasti kooli. - Sul läheb väga hästi, vend. - Aga kuidas ma saan alasti minna? Carlo ütles: Tere! Vaesel Carlol polnud taskus sentigi, rääkimata Petrushkale riiete ostmisest. Ta mõtles ja mõtles ning tegi talle värvilisest paberist jope, kasetohust saapad ja leivapurust mütsi. Pinocchio vaatas peegli asemel veeämbrit ja oli väga rahul. - Aga kuidas ma saan ilma tähestikuta hakkama, papa Carlo? - Jah, peate ostma tähestiku. - Mine ostma! - Osta? Ostetud ei ole! Noh, ei midagi," ütles Carlo, "oota!" Ta viskas vana lapitud jope õlgadele ja läks õue. Peagi naasis ta, tähestikku käes, kuid ilma jopeta õlgadel – see oli kadunud – oli kadunud. - Kus su jope on? - küsis Pinocchio. - Müüs maha. -- Milleks? - Milleks mul jopet vaja on?.. Ma saan hakkama! Pinocchio sai kõigest aru ja papa Carlole kuklasse heites hakkas teda suudlema. Carlo pühkis uuesti varrukaga silmi.Pinocchio müüb tähestikku ja ostab piletinukuetendus
Tähestik kaenlas, jooksis Pinocchio kooli ja mõtles erinevatele headele asjadele. "Täna õpin lugema ja homme - kirjutama ja ülehomme arvutama... Siis hakkan raha teenima ja saan kohe rikkaks. Nüüd ostan papa Carlole riidest jope... Aga riie... Ostan kuldse, teemantnööpidega. Tubli mees papa Carlo!- sellise külma ilmaga müüs ta oma ainsa jope maha ja ostis mulle ABC raamatu." Pinocchio kõndis ja rääkis iseendaga ning eemalt kostis rõõmsaid flöötide ja trummide helisid. - Pi-pi-pi-pi - trum, trum, trum! - pi-pi-pi-pi... Ta jäi seisma. Ilmselgelt mängisid nad väikeses külas, mis asub mere kaldal. "Milline imeline muusika. Kahju, et ma pean kooli minema," mõtles Pinocchio. "Kas ma peaksin jooksma ja uurima, missugune pi-pi-pi - trum, trum-trum! - pi-pi-pi? . .. Olgu, homme kool ära ei jookse, ma lähen kuulan, mis see pi-pi-trum on.” Ja ta hakkas mööda alleed, kaldale, traavi. Ühes mereäärses külas, väljakul, oli maalitud putka ümber juba kogunenud tohutu rahvahulk. - Mis farss see on? - küsis Pinocchio poisilt. - Lugege plakatit ja saate teada. "Sellepärast ma küsingi sinult, sest ma ei oska lugeda." - Milline eesel, ta ei oska lugeda. No kuulge, ma loen selle teile ette:![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/023-1.jpg)
![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/023-2.jpg)
Nukud tunnevad ära väikevenna, puidust peterselli
Pinocchio võttis pileti ja sisenes nukuteatrisse. Etendus on juba alanud. Laval läksid nukukomöödia reeglite järgi tülli kloun ja Arlekiin ning valmistusid juba kaklema. Terve putka sumises vaimustusest, justkui poleks pealtvaatajad nukud, vaid päris inimesed. Kuid järsku, ootamatult tormas täiesti iseloomust väljas Harlequin jalatulede juurde ja hüüdis kogu teatrile: "Pinocchio!" - Pinocchio! See on Pinocchio! - hüüdis kloun. -- See on tema! See on tema! - karjusid kõik nukud üksmeelselt üle kaldtee hüpates. - Pinocchio!.. Vend Pinocchio! Pinocchio kiikus üle toolide ühe hüppega, läbi toolide otse dirigendi kiilaspea juurest ja hüppas kiilaspeast lavale. On võimatu ette kujutada kõiki kallistusi, suudlusi ja sõbralikke näpunäiteid, millega puunukud teda tervitasid. See oli väga liigutav vaatemäng, kuid publik karjus juba kannatamatult: "Aitab!" Jätkake!.. Jätkake komöödiat! Kuid nukud ei tahtnud midagi teada ja Pinocchio õlgadele tõstes kandsid ta pidulikult üle lava. Kogu seda mürinat kuulnud, tuli lava tagant välja nii kohutava välimusega mees, et selle koletise peale võis ühest pilgust lausa väriseda! Tema pikk, tindimustast habe lohises mööda põrandat, tema tohutu suu hammastest krigises, nagu poleks see mees, vaid krokodill, silmad põlesid nagu kaks punast laternat ja käes hoidis ta maost tehtud piitsa. ja rebasesabad. Niipea kui ta välja ilmus, tardusid nukud õudusest kivistunult paigale. - Kuidas sa julged esinemist segada!? - hüüdis ähvardavalt hirmus mees Pinocchio kohta. - See pole minu süü. Vabandust. - Olgu, me mõtleme selle hiljem välja! Kui näidend lõppes ja eesriie langes, läks õudne mees kööki, kus õhtusöögiks röstis juba terve tall sülitada, ning nähes, et küttepuid napib, kutsus ta Arlekiinile ja klounile: “ Tooge mulle see kaaslane Pinocchio. See ripub laval naela otsas. See on valmistatud kuivast puidust ja kui see ahju visata, küpseb minu lambaliha suurepäraselt. Arlekiin ja kloun ei tahtnud kunagi minna, kuid omanik vaatas vaeseid nukke nii ähvardavalt, et nad tormasid nii kiiresti kui suutsid ja tõid peaaegu nuttes kööki meeleheitlikult nutva Petruška: --- Ma ei taha surra ! Papa Carlo, päästa mind!![](https://i2.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/025.jpg)
Õudse habemega mees aevastab ja annab Pinocchiole andeks.
Nukuteatri lavastaja, musta habemega koletis, mis põllena põllena kattis tema rinda ja kõhtu maani, ei olnud sisuliselt üldse kuri inimene. Kui nukud tõid kaasa Pinocchio, kes ei tahtnud surra, siis kohutava habemega mehel oli temast südamest kahju, kuid kaua ta ei näidanud välja, et tal on kahju... ei näidanud. , ei näidanud, jah, äkki ta aevastas; apchhi!![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/026.jpg)
![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/028.jpg)
Habemik annab Pinocchiole viisekulla ja saadab ta koju
Järgmisel päeval helistas habemik Pinocchiole ja küsis: "Mis su isa nimi on?" Mida ta teeb? - See on hädas! - Kuidas see nii vaene on? "Tal pole kunagi ühtegi senti taskus, ta võttis viimase jope õlgadelt, et osta mulle tähestikku." - Oh, vaene!... Noh, see on kõik, - jookse nüüd koju, kummardu isa poole, ütle talle - edasi! -- kohal. Ja kohutava habemega mees ulatas Pinocchiole viis kullatükki. Pinocchio tänas teda, suudles kõiki nukke, pigistas raha rusikasse ja jooksis koju. Kuid ta polnud veel poolt miiligi jooksnud, kui talle tuli vastu lonkav rebane ja pime kass. Rebane lonkas kolmel jalal ja kass oli mõlemast silmast pime. Invaliidid juhatasid üksteist mööda teid toidu kerjades.![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/029.jpg)
Kõrts "Keedetud vähid"
Kõndisid, kõndisid, kõndisid ja lõpuks jõuti Boiled Crayfish kõrtsi. Olime tükkideni väsinud, saime vaevu jalgu lohistada: Lisa soovitas: "Meil ei teeks paha näksida, natuke puhata ja kohe alguses minna "Imede väljale".![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/032.jpg)
Pinocchio kohtub teel röövlitega
Enne kui Pinocchio jõudis kümme sammu kõndida, kahisesid ühtäkki külje pealt tumedates põõsastes eelmise aasta lehed. Pinocchio kükitas hirmunult maha. Kaks musta kuju, käte, jalgade ja silmade jaoks välja lõigatud aukudega kottides, jooksid hääletult tema poole. - Röövlid! Neetud Kriket helistas! Pinocchio pani kuldmündid kiiresti suhu, keele alla ja hakkas jooksma. Kuid röövlid haarasid tal kohe kätest kinni ja karjusid ühest suust: "Trick or treat!" Pinocchio ei osanud muidugi midagi vastata – keelealused mündid jäid teele. "Ma olen vaene Petruška," viipas ta. - Mul pole sentigi. Kuid röövlid ei tahtnud midagi teada. - Ära teeskle, anna raha! Pinocchio ajas meeleheitest käed püsti. Ta kükitas ja väänas nina välja. -- Raha! - karjus röövel, see pikem. - Anna mulle raha, muidu lõikan sul pea maha!.. - Oh, oh, oh! - hüüdis Pinocchio ja kuld helises ta keele all. - Jah! lurjus! Seal on tema raha, jah! - ulgusid röövlid. - Sülitage see välja, sülitage välja, nad ütlevad teile... Aga Pinocchio surus suu kokku, vaikis ja vahtis. - Noh, oota, sa sülitad meie raha välja! - Ja üks röövel haaras Pinocchiol ninast ja teisel jalgadest ning nad hakkasid teda erinevatesse suundadesse tirima. - Sülitage raha välja! Pinocchio surus hambad kokku, röövlite pingutused olid asjatud. Siis tõmbas üks neist, väiksem, rinnast noa ja hakkas sellega Pinocchio hambaid avama. Ja ta kavatses selle täielikult vabastada, kuid Pinocchio hammustas röövli kätt kogu oma jõust. Ja kujutage ette tema üllatust, kui ta nägi, et see on kassikäpp. Röövel karjus kohutavast valust. Pinocchio murdis end lahti, ronis oravana mööda tara üles, ronis teisele poole, hüppas pikali ja hakkas üle mahajäetud põllu jooksma. Röövlid tormasid talle järele. Pärast miili jooksmist kukkus Pinocchio väsimusest hingeldades pikali. Kuid röövlid olid juba lähedal. Siis vaatas ta ringi, ronis puu otsa ja ronis päris tippu. Röövlid ronisid talle kohe järele, kuid roomasid ainult keskele ja kukkusid maapinnale nagu kaks kotti – ilmselt ei osanud nad puude otsas ronida. Nad kukkusid maha, kratsisid end ja hakkasid nõu pidama. Üks jooksis võsa järele, teine õhutas tuld ja peagi lõõmas puu all suur tuli. Suits hakkas Pinocchio silmi sööma. Siis hüppas ta ühe hüppega teise männi otsa, libises maapinnale ja jooksis jälle üle põllu. Röövlid ulgusid ja ajasid taga.![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/035.jpg)
Röövlid jälitavad Pinocchiot
Oli koit. Pinocchio jooksis ja jooksis... Ja äkki, õudus! - tema ees on räpane vett täis kraav. Ta tegi pausi: üks, kaks, kolm! - ja hüppas üle kraavi. Röövlid järgnesid talle, kuid nad libisesid ja mõlemad sulistasid vette nagu konnad, lendasid ainult pritsmed. Petersell kuulnud: pritsi, pritsi! - ja mõtles: "Uppunud, mu kallid!" Kuid enne, kui ta puhata jõudis, vaatas ta tagasi: jälle jooksid röövlid talle järele, nagu poleks midagi juhtunud, neist voolas ojadena ainult musta vett. Pinocchio nägi vaeva kogu oma jõuga, vaevu jooksis, ajas keele välja. Kohutavad röövlid kottides olid valmis teda haarama. Järsku nägi ta metsatuka taga väikest valget maja ja pöördus selle poole. Röövlid jäid mõnevõrra maha. Siin on maja... Pinocchio tormas uksele ja koputas... Ta koputas uuesti, ikka ja jälle... Vastust ei tulnud. Ta koputas rusikate ja jalgadega vastu ust – ei kedagi! Röövlid ilmusid taas puude taha. - Aidake! - hüüdis Pinocchio, istus trepile ja hakkas nutma. Sel ajal ilmus maja aknasse kena tüdruk, kellel olid sinised juuksed, silmad kinni, käed rinnal risti ja vahajas nägu. Avades oma sinised huuled, ütles ta: "Ära koputa!" - Selles majas pole kedagi. Kõik surid. - Avage see. Röövlid jälitavad mind! - hüüdis Pinocchio talle. "Ma ei saa teile ust avada, sest ka mina surin." Varsti viiakse mind surnuaeda. Pinocchio tahtis imestusest suu lahti teha, kuid tookord haarasid kaks musta kätt tal kõrist kinni: "Ahaa!" Sa ei lahku nüüd, mu kallis! Pinocchio värises ja kuldmündid kõlisesid tema keele all. - Jing! hää! ding!.. - Nüüd tee suu lahti! - urisesid röövlid. Ja üks neist pussitas Pinocchiot selga. Kuid Pinocchio – te pole unustanud – oli valmistatud puidust ja nuga põrkas tema seljast ära, ilma et oleks kahju teinud. Siis otsustasid röövlid ta üles puua. Nad sidusid nööri külge silmuse, panid aasa Pinocchiole kaela, viskasid köie üle suure tamme oksa ja riputasid kohutava naeruga vaese Pinocchio üles. Siis istusid nad maapinnale ja ootasid, kuni Pinocchio suu avab. Palju aega on möödas. Pinocchio muudkui rippus ja rippus, kõikus, kuid ei avanud kunagi suud. Röövlid kaotasid kannatuse. - Hüvasti, mu sõber, oodake homseni! - ütlesid nad kurjakuulutavate häältega. Ja nad lahkusid. Õhtu on kätte jõudnud. Külm tuul sasis tammeoksi. Vaene Pinocchio kiikus ja silmus tema kaela ümber läks aina pingul. Jah, midagi ei saa teha, ilmselt oli vaja surra. Ja vaene Pinocchio tahtis nii väga elada! - Papa Carlo, kui sa vaid siin oleksid!Siniste juustega tüdruk võtab Pinocchio silmusest välja
Sel ajal kummardus siniste juustega tüdruk uuesti aknast välja, värises külmast, vaatas tamme oksal rippuvat Pinocchiot ja plaksutas kolm korda käsi. Nüüd lõi tuulelohe tugevalt tiibadega vastu puud ja lendas oksalt maha: "Mida sa tahad, nõid?" - küsis ta aupaklikult noka langetades. Pean teile ütlema, et siniste juustega tüdruk oli väga võimas nõid, kes elas selles metsas mitu tuhat aastat. - Kas näete õnnetut Petruškat, kes ripub oksal? - ütles ta tuulelohele. "Teil on tugev nokk ja saate sõlme raskusteta lahti harutada." Võta aasast välja ja aseta ettevaatlikult tamme alla murule! Lohe lendas minema, askeldas ringi ja naasis kaks minutit hiljem. "Ma täitsin teie korralduse," ütles ta aupaklikult noka kummardades. - Kas ta on veel elus? - Hingamine. Ei midagi – ta tõmbab hinge kinni, ei midagi – poiss on terve. Nõid vabastas lohe ja plaksutas taas kaks korda käsi. Tema tagajalgadele ilmus kutsumise peale uhke puudel. Seal ta oli; kutsariks riietatud, šokolaadivärvi teemantnööpidega pintsaku ja kahe hiigelsuure täringutaskuga, mis talle õhtusöögil visati, punastes sametpükstes, siidsukkides ja pandlaga kingades. Peas oli tal lokkis parukas ja jaanalinnusulgedega kukkkübar. Tema pükste taga rippus sinine siidist kott. Ta peitis oma saba sellesse, kui vihma sadas. „See on kõik, Medor,” ütles nõid, „võta kohe vanker ja mine, näed, selle tamme juurde, seal lebab vaene suremas petersell.” Korja ta ettevaatlikult üles, pane kärusse padja peale ja too siia! Sai aru? Puudel ei raisanud aega, liputas saba ja jooksis vankrikotta. Peagi sõitis väravast välja saja valge hiire joonistatud väike vanker, mille kasti peal oli puudel. Veerand tundi hiljem naasis ta tagasi. Nõid võttis teadvuseta Pinocchio üles ja kandis majja. Magamistoas pani ta ta kohe magama ja saatis arstide juurde. Üksteise järel ilmusid kolm arsti: Raven, Öökull ja Rohutirts, kõige intelligentsem ja kogenum kõigist selle riigi arstidest.![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/039.jpg)
Pinocchioküsibsuhkrut, aga rohtu võtta ei taha
Lõpuks lahkusid arstid toast. Nõid puudutas Pinocchio otsaesist, võttis siis klaasi, segas sellesse valget pulbrit ja tõi selle Pinocchiole suhu: - Joo, mu kallis, mõne päeva pärast oled sa terve. Pinocchio hakkas nutma. Rohutirts muigas. - Kas see on magus või mõru? "See on kibe, kuid tunnete end paremini." "Ma ei joo midagi kibedat." - Joo! Siis annan sulle tüki suhkrut. - Kus on suhkrukuubik? - Siin see on, joo kiiresti! - Kõigepealt anna mulle suhkrut ja siis ma joon selle vastiku ravimi. -- Sa lubad? -- Jah! Pinocchio sõi suhkru ära ühe minutiga, kuid ei tahtnud ikkagi rohtu juua. - See on vastik, ajab mind haigeks, anna mulle veel tükk suhkrut, siis võib-olla joon selle ära... Nõid andis talle tüki suhkrut. - Noh, nüüd joo. -- Ma ei saa! -- Miks? - Jalapadi häirib mind. Nõid eemaldas padja. - Sulge uks! Nõid sulges ukse. "Ühesõnaga," hüüdis Pinocchio, "ma ei taha seda kraami juua!" - Aga sa parandad meelt!.. Sa oled raskelt haige ja võid surra. - Noh, mis häda on - ja ma suren. Sel hetkel avanes toa uks kohutavalt aeglaselt ja üksteise järel sisenes neli musta jänest. Nad kandsid õlgadel väikest kirstu.![](https://i2.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/042.jpg)
![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/043.jpg)
Pinocchio läheb isaga kohtuma
Pinocchiole meeldis see nõia majas väga. Ta küsis, kas võib siia kauemaks jääda. "Jää, mu kallis," ütles nõid, "ma saatsin juba papa Carlole, et sa oled siin." Tõenäoliselt tuleb ta õhtul. Pinocchio hüppas rõõmust püsti... - Ma lähen temaga kohtuma. - Olgu, vaata, et sa metsa ära ei eksiks. Pinocchio jooksis. Tamme lähedal, kuhu ta oli just oksa otsa riputatud, peatus ta: kuskil väga lähedal kuulis ta tuttavaid hääli. - Pinocchio! Mis saatused? - hüüatas Rebane põõsaste tagant välja jookstes ja oma vana sõpra kallistades. "Pinocchio, mu sõber," kordas Kass talle järele ja ulatas talle käpa, "millised saatused?" Pinocchio rääkis neile röövlite rünnakust. . Rebane ja Kass raputasid kaastundlikult pead. Vestluse käigus märkas Pinocchio, et Kassi esikäpp oli tugevalt hammustatud, justkui inimhammastest. - Kes sa oled? - küsis ta Kassilt. Kass kõhkles ja Rebane ütles kähku: „Nii, metsas, tead, kohtasime ühte hunti... Näljased muidugi... meil endal pole midagi süüa... no andsime talle viimase asi, mis meil oli." Ja tema, isegi seda on ebameeldiv öelda, tahtis meid mõlemaid ära süüa... ta hammustas Kassil käpa ära... Noh, jumal annab talle andeks... Seda rääkides valasid Rebane ja Kass pisaraid. Siis nad küsisid Pinocchiolt, mida ta siin metsas teeb. - Ma ootan papa Carlot. Ta peaks siin olema iga minut. - Kus on teie kuldmündid? "Mul on kõik neli taskus, viienda maksin õhtusöögi eest kõrtsis." "Oh, oh, mõtle vaid...," ütles Rebane, "lõppude lõpuks on teil neid homme kaks ja pool tuhat." Miks sa ei taha neid "Imede põllule" külvata? -- See pole praegu võimalik. Ma lähen sinna teinekordki, mul pole aega. - Aga siis on juba hilja, mu sõber! -- Miks? - Sest selle “Imede välja” ostis talupoeg ja koos homme ta ei luba kellelgi sinna külvata. - Kui kaugel see siit on? - Kaks versta, mitte rohkem. Tule meiega! Külvad kulda, ootad pool tundi ja kogud neid terved peotäied, naased täis taskutega isa juurde. Pinocchiole meenus taas Rääkiva Kriketi nõuanne, kuid ta oli äärmiselt kergemeelne poiss ega mõelnud kaua, noogutas pead. - Lähme! Rebane, Kass ja Pinocchio läksid "Imede väljale". Nad kõndisid, kõndisid, kõndisid ja lõpuks nägid mõnda maja. -- Mis selle linna nimi on? - küsis Pinocchio. "Püüdke lollid kinni," vastas Rebane. Mööda kitsaid tänavaid, haigutades näljast, hulkusid näljased koerad närtsinud nagu pulgad käppadel, villata lambad värisesid külmast, kitkutud kanad anusid, jumala eest, kasvõi tera toiduks, peenikesed liblikad istusid kübaratel, sabata kalkunid. varjusid häbist väravatesse, paljad faasanid leinasid kibedalt kitkutud sulgi. Ja kõigist nendest vaestest ja vigastest inimestest mööda sõitsid luksuslikes vankrites vargad harakad, kavalad rebased ja muud kaabakad. - Kus on "Imede väli"? - küsis Pinocchio. - Nüüd, nüüd, veel kaks sammu. Nad läksid läbi võõrast linnast ja sattusid põllule, mis oli täpselt nagu tavalised külapõllud. -- Siin see on! - ütles Lisa. - Nüüd kaeva auk ja pane kuldsed. Pinocchio kaevas augu, pani selle põhja kuldmündid, kattis selle mullaga ja puistas soolaga. "Mine nüüd jõe äärde, kühveldage kaks ämbrit vett ja külvake saak, ja ma valvan su üle." Pinocchiol polnud ämbrit. Ta kühveldas vett oma kingadesse, kastis auku ja küsis Rebaselt: "Ja mis nüüd?" "Ei midagi," ütles Rebane. "Nüüd hakkame oma asju ajama, teie jalutate linnas ja tulete poole tunni pärast siia." Puu kasvab ja selle okstel ripuvad kuldmündid. Koguge see kokku ja pange taskusse. Pinocchio ei teadnud, kuidas oma häid sõpru tänada.Varastatakse Pinocchio kuldmündid
Pinocchio läks mööda linna ringi hulkuma, igavledes, räpases. "Oh, pool tundi oleks möödas! Mis siis, kui," mõtles ta, "mis siis, kui kahe ja poole tuhande asemel oleks neid koguni viis? Mis siis, kui neid on kümme?... Aga kui on sada?.. Siis ma ostan palee , terve rügemendi puusõdureid, mul on täis sahver pirukaid, kooke koorega... Tuhat naela šokolaadi..." Ta ei talunud ja jooksis tagasi. Siin on lõpuks põld... Aga miskipärast pole puud näha... Pinocchio lähenes kohale, kuhu ta augu kaevas - nagu polekski midagi. mõtles Pinocchio kukalt kratsides. Seisin seal nagu loll ja järsku kuulsin läheduses kedagi pilkavalt naermas. Pinocchio tõstis pea. Hiiglaslik sabata kitkutud papagoi istus tammeoksal ja naeris nagu hull. - Miks sa naerad, loll! - Pinocchio vihastas. --- See on naljakas, sest ma sügelen ja tiksun tiibade all... Pinocchio ei vastanud jultunud mehele, ta läks jõe äärde, kühveldas kingadesse vett ja kastis maad üle augu. Ja papagoi veeres naerust. - Teadmatu! Miks sa oma hambaid paljastad? - Ma naeran lollide üle, keda on nii lihtne petta! - Kas sa naerad mu üle? - Muidugi, teie kohal! Lõpuks arvasite õigesti! Noh, kus te olete näinud inimesi raha istutamas nagu ube või kõrvitsaid? Ka mina uskusin kunagi sellist valet ja näed, maksin peaaegu kõigi oma sulgedega. "Millest sa räägid, sa õnnetu loll," ütles Pinocchio, "külmas hirmust." "Ha-ha-ha, Pinocchio," veeretas papagoi, "sel ajal kui sa linnas olid, kaevasid rebane ja kass su raha välja ja jooksid minema nii kiiresti kui suutsid." Kuna Pinocchio ikka veel ei uskunud, tormas ta auku lahti rebima. Ta kaevas, kaevas, kaevas tohutu augu ja kuldsed näisid kukkuvat läbi maa.![](https://i2.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/048.jpg)
![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/049.jpg)
Pinocchio tahab naasta nõia juurde, kuid...
Vanglaväravatest välja tulles sülitas Pinocchio, vandus ja lahkus kohe neetud linnast. Ta jooksis mööda teed, mis viis nõia valdusse. Pärast pikki vihmasid olid kõik teed minema uhutud, muda oli läbimatu, põlvini, kraavid vett täis, aga Pinocchio hüppas neist üle nagu jahikoer. Teel kahetses ta julmalt: "Kes on kõiges süüdi? See on minu enda süü... Mida arvab nõid minust?.. Mida arvab vaene papa Carlo?.. Oh issand! sõnakuulmatu, loll, haigutav... Noh, nüüd ma parandan ennast.” Need mõtted katkesid kõige ootamatumal moel. Tohutu roheline madu, silmadega tuld lõõmas, sabaga, mis suitses nagu korsten, lebas üle tee. Pinocchio kartis surmani, jooksis põõsastesse, istus kivikesele ja hakkas ootama, kuni madu oma asjadega minema roomab. Möödus tund, kaks ja kolm ning Madu ei roomanud oma asja ajades minema. Siis võttis Pinocchio julguse kokku, kikitas koletise juurde ja ütles viisakalt peenikese häälega: "Vabandage, kallis Madu, kas teil poleks raske teelt kõrvale nihkuda ja mul mööduda?" Aga tema sõnad on nagu herned seinast! Madu vaikib, lamab nagu palk. Siis ütles Pinocchio sama peenikese häälega teist korda: "Vabandage probleemide pärast, kallis Snake, aga ma kiirustan koju, papa Carlo, keda me pole neli kuud näinud, ootab mind." Madu on vait, nagu oleks magama jäänud või tuimaks jäänud – ta on silmad kinni pannud ja isegi suits on sabast lakanud tulemast. - Jah, ta suri! - Pinocchio rõõmustas. - Nüüd hüppame sellest üle! Kuid enne, kui ta jõudis jalga tõsta, pöördus Madu ümber nagu vedru ja avas oma kohutava suu.![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/051.jpg)
Pinocchio püüab kinni talupoegJataimedVkoerputkavalvama kanakuuti
Asjata Pinocchio rabeles, nuttis, karjus, tõmbles... Keegi ei tulnud appi. Küla oli kaugel ja tee oli inimtühi. Hakkas hämarduma. Pinocchio kaotas valust ja hirmust peaaegu teadvuse. Pimeduses sädelev nagu pisike roheline latern lendas Luchola väga lähedale. - Lucholina, kallis! - anus Pinocchio. - Vabasta mind, päästa mind sellest piinast! -- Vaene poiss! - Luchola tegi pausi. - Kuidas sa nende raudnäpitsate vahele jäid? - Ronisin siia viinamarjaoksa korjama... - Kas need on sinu viinamarjad? - Ei... ei... Ma olin näljane... - Noh, ma olin näljane... Ma oleksin pidanud minema ja küsima, ja sa oleks pidanud varastama... Sel ajal kuuldi kellegi ettevaatlikku häält väga lähedalt Sammud. See oli viinamarjaistanduse omanik, kes kõndis laternaga ja vaatas, kas tuhkrud on püünistesse kinni jäänud. Omanik hüppas, kui nägi tuhkru asemel lõksus peterselli. - Jah! Nii et sina varastasid mu kanad! "Ma ei varastanud teie kanu," nuttis Pinocchio, "ma tahtsin ainult oksa viinamarju korjata!..." "Sa valetad!" Talupoeg avas lõksu, haaras Pinocchiol kraest ja kandis ta õue. "Noh," ütles ta ja pani selle pikali, "praegu on hilja ja ma tahan magada." Homme arveldame teiega korralikult! Vahepeal, näe, koerakuut – aheldatud koer suri täna –, jääd täna ööseks tema kohale ja valvasid kanakuuti. Talupoeg pani Pinocchio kaela ümber paksu vasest naastudega krae, tõmbas selle pingule ja kinnitas seinale pika raudketi. - Kui sajab vihma, võid putkasse peitu pugeda. Sinna jäi alles põhk, mille peal vaene koer kaks aastat magas; Kui kuulete vargaid, haukuge nii kõvasti kui võimalik ja äratage mind üles! Nende sõnadega astus ta majja ja lukustas end kõigi poltide ja lukkudega. Ja vaene Pinocchio, ei elus ega surnud, jäi üksi pimedasse keti otsa. -- Teenib teid õigesti! Teenib sind õigesti, tramp! - noomis ta end rusikaga pisaraid pühkides. "Kui sa ei kuulaks halba nõu, ei põgeneks kodust, töötaks, õpiks, ei paneks sind keegi ketti." Oh, kui saaksin kogu oma elu otsast alustada!.. Leina pisaratega leevendanud, ronis ta vaikselt putkasse, heitis õlgedele pikali ja jäi magama.![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/053.jpg)
Pinocchio tabab öövargad
Pinocchio ärkas südaöö paiku mingi kummalise kahina peale. Ta pistis nina putkast välja ja nägi nelja tumedat looma, nagu kassid, millegi üle sosinal nõu pidamas. Kuid need polnud kassid, vaid tuhkrud, suured viinamarjade ja kanade jahimehed. Üks neist lähenes putkale, vaatas sisse ja ütles: "Tere, Melampo!" - Ma ei ole Melampo! -Kes sa oled? - Pinocchio. -- Mida sa siin teed? - Ma valvan kanakuuti. - Kus on vana Melampo? - Suri täna hommikul. - Oh, vaene, vaene! Ta oli nii heasüdamlik mees! Aga sa ei tohi ka kuri koer olla? - Vabandust, aga ma ei ole üldse koer. -Kes sa oled? -- Petersell! - Noh, okei, meid ei huvita, teeme tingimuse, nagu hilise Melampo puhul, - jääte rahule. - Mis tingimus? - Ja siin me oleme: tuleme siia kord nädalas öösel ja viime kaheksa kana ära. Seitse on meile ja sina saad kaheksanda, lihtsalt ära haugu ega ärata omanikku. "Kas Melampo on seda alati teinud?" - küsis Pinocchio. - Jah, ja me olime kõik õnnelikud. Nüüd mine magama ja ole rahulik, lahkudes jätame sulle homseks täiesti kitkutud kana. Nii et saate aru? -- Sai aru! OKEI. Mine varasta! Kui neli täielikus ohutuses kindlat tuhkrut üksteise järel kanakuuti libisesid, paiskus järsku uks nende selja taga – see oli Pinocchio tegu. Seal lähedal oli kivi. Ta veeretas selle ukse juurde, et tuhkrud välja ei pääseks, ning hakkas täiel rinnal haukuma ja kiljuma. Omanik kummardus kohe aknast välja: "Mis juhtus?" -- Vargad! -- Kus? - Kanakuudis. - Nüüd ma jooksen! Ei möödunud minutitki - peremees jooksis kanakuudile sisse, püüdis tuhkrud kinni, pani nad kotti ja hakkas rõõmust hüppama ja end kandadega tagant jalaga taguma, et ta lõpuks ägedad vargad kätte sai. Seejärel patsutas Pinocchiole pähe, kiitis teda hea teeninduse eest ja küsis, kes ta on. Pinocchio rääkis talle oma õnnetustest. Omanik valas isegi pisara, võttis kaelarihma seljast ja ütles: "Mine jumalaga!"Pinocchio leinab siniste juustega tüdruku surma
Pinocchio hakkas jooksma nii kiiresti kui suutis ja jooksis ilma vaheajata, kuni ilmus nõia metsa viiv tee. Siin on mets, kus ta kohtus Rebase ja Kassiga! Seal, puude kohal, on hiiglasliku tamme latv, kuhu ta poodi... Aga miks sa ei näe samas kohas siniste juustega tüdrukut? Pinocchio süda valutas häda aimamisest. Ta jooksis välja heinamaale, kus kunagi oli seisnud nõia valge maja. Aga maja polnud! Heinamaal lebas vaid valgest marmorist hauakivi, millele olid trükitähtedega kirjutatud need kurvad sõnad:TÜDRUK VALETAB
SINISTE JUUSTEGA.
Ta suri leinast
sest
armus temasse ja jättis ta maha
PINOKŠIO.
![](https://i0.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/056.jpg)
![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/058.jpg)
Pinocchio lööb laineid"Töökuse saar""
Pinocchio, kes ei kaotanud lootust papa Carlot päästa, ujus terve öö. Oh mis aeg see oli hirmus öö! Torm, vihm, äike, välk lõhkusid taeva. Alles hommiku poole paistis kaugusesse kitsas maariba, saar märatsevate lainete vahel. Viimase pingutusega ujus Pinocchio sinna, kuid torm paiskas ta nagu puutükk küljelt küljele. Lõpuks, pärast pikka võitlust, võttis ta üles tohutu laine ja viskas ta otse liivale. Pinocchio küljed purunesid löögist. Kuid sellegipoolest roomas ta mööda liiva lainetest eemale, istus maha ja aevastas sada korda järjest - ta on vist nii palju vett alla neelanud. Taevas tasapisi selgines, päike tuli välja ja meri rahunes. Pinocchio laotas oma riided kividele ja hakkas kaugusesse piiluma, et näha, kas paat on näha. Kuid vahuveel paistsid valgete täppidena vaid kauged kalapurjed. "Tahaksin vähemalt teada saada, kuidas seda saart kutsutakse ja kas siin elavad inimesed, kes on lahkemad kui need, kes poisse okstel riputavad?" - mõtles Pinocchio. Kuid ümberringi polnud ühtki hingelist. Pinocchio tundis end nii kurvalt, et puhkes peaaegu nutma. Kuid sel hetkel ujus piki kallast hiiglaslik Kala, kes pistis pea veest välja ja ajas oma asju. Teadmata, kuidas teda nimepidi kutsuda, hüüdis Pinocchio: "Kuule, kala, las ma ütlen sulle kaks sõna!" "Räägi, ma kuulan," vastas Fish hellalt. Sisuliselt polnud see kala, vaid väga lahke delfiin; - selliseid inimesi saate otsida kogu päeva jooksul kõigist maakera meredest. "Kus sa saaksid siin süüa, ilma et ise söönuks?" - Jah, seal, mitte kaugel! -Kuhu ma peaksin minema? - Kõndige otse, kui nina on väljas, siis te ei eksi. "Aitäh, aga öelge ka: kas olete väikese paadiga kohanud?" Lõppude lõpuks purjetate päeval ja öösel üle mere. - Kes seal oli? - Papa Carlo. - Noh, mu sõber, sel õhtul sukeldus ta tõenäoliselt põhja koos su isa Carloga! Tema neelas muidugi alla hai, kes siin juba mitu päeva ringi luusib. -- See on väga suur hai? - küsis õudusest tardunud Pinocchio. - Jah, mitte väike! - vastas delfiin nina liigutades. Ligikaudu viiekorruselise maja suurune ja tema suu on nii lai, et auruveduriga rong mahub sinna lihtsalt ära. -- Oh oh oh! - Pinocchio karjus õudusest. - Hüvasti, delfiin, aitäh! Ja ta hakkas jooksma, vaadates ringi, kas viiekorruselise maja suurune hai jälitab teda. Ta jooksis pool tundi puhkamata ja lõpuks nägi mitte kaugel küla, mida kutsuti "Töömesilaste varjupaigaks". Siin külas jooksid kõik kuhugi, kiirustasid nagu lõkkesse, kõik olid millegagi hõivatud. Jah, mõtles Pinocchio, inimesed töötavad siin päeval ja öösel, see koht pole minu jaoks! ja mõtles, mida ta peaks tegema; sel ajal möödus pingutusest punnis mees, kes kandis rasket kivisöekäru. „Anna mulle. üks soldo, palun, ma suren nälga!" ütles Pinocchio ja oleks muidugi punastanud, kui ta põsed poleks puidust. "Ma ei annan sulle mitte ühe soldi, vaid neli," ütles mees, "ja sina aitad mul käru koju tuua." "Ma olen üllatunud," vastas Pinocchio solvunult. "Kas sa pead mind eesliks?" "See on suurepärane!" vastas kivisütt kandev mees. "Kui sa oled nälga suremas ja tööd teha ei taha, siis mine lõika oma upsakus viiludeks ja söö seda oma tervise nimel.” !![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/062.jpg)
Pinocchio läheb kooli
"Olgu," ütles tüdruk, "kui te mind ära tunnete, siis ma ei varja: "Ma olen nõid, ma olen siniste juustega tüdruk..." "Nii et sa siis teesklesid surma?" - Võib-olla ta teeskles, aga võib-olla ta ei teesklenud. Pinocchio hüppas rõõmust, suudles head Nõia roosilistele põskedele ja küsis siis äkki: - Kuule, sa olid alles hiljuti väike tüdruk, kuidas sa said nii kiiresti suureks kasvada... - Sellepärast mina ja nõid. "Ma tahan ka võimalikult kiiresti täiskasvanuks saada." "Noh, ei," ütles nõid, "sa ei saa suureks kasvada, sest sa oled puust..." "Aga ma ei taha jääda igavesti puust peterselliks," hüppas Pinocchio meeleheites üles ja alla, " Ma tahan saada tõeliseks.” poiss - Noh, see pole nii lihtne. - Mida ma peaksin selleks tegema? "Esiteks," ütles nõid, "lõpetage mängimine, ulakas olemine, mitte sõnakuulmatus..." "Ausalt, ma ei tee seda enam kunagi..." "Teiseks," ütles nõid silmitsi, "me peame hakka õppima, mine kooli. "Mul on kõht väga valus," ütles Pinocchio nõrgal häälel. "Võib-olla räägime õpetamisest mõni teine kord." Nõid surus huuled kokku ja vaikis. - Ma õpiksin hea meelega, aga kohe, kui õppima hakkan, valutab kõht jubedalt... Nõid istus, vaikis, põsed hakkasid siniseks minema, silmad vajusid, nina välja sirutas, lõug ronis ettepoole. , tema nägu muutus nii hirmutavaks, nagu oleks sellest olnud vähemalt tuhat aastat... Ja äkki hakkas kaduma, tooli seljatugi tuli isegi läbi selle nähtavale. Pinocchio ehmus kohutavalt ja karjus: "Jah, ma õpin... Ma jooksen sel hetkel kooli, lihtsalt ära kao..." Nõid naeris ja nägi jälle välja nagu siniste juustega tüdruk.![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/065.jpg)
Pinocchio kakleb oma kaaslastega ja...
Jooksime kaldale. Pinocchio vaatas – hai polnud. Meri on rahulik, nagu peegel – haid pole. - Kus hai on? - küsis Pinocchio. "Ta sööb hommikusööki, ta on minema sõitnud," vastas üks poiss. "Ma heitsin pikali, nina liiva sees, et natuke magada," ütles teine. Teised naersid. Alles nüüd sai Pinocchio aru, et ta oli lolliks läinud ja karjus vihaselt: "Miks sul oli vaja see loll lugu haiga välja mõelda?" - Ja nii, et jääte täna tundidest ilma! Õpetaja poolt noomida! Et sa saaksid kätte... Et sa ei muutuks ülemeelikuks... Poisid hõljuvad tema ümber, näitavad nina, kiusavad... Pinocchio teeskles, et on loll: - Miks sa tahad, et ma selle kätte saaksin? - Ja kuna sinu pärast ei lase nad meil elada, heidame sind õppimast... Pinocchio võttis kõhust kinni ja möirgas naerdes: - Sina võitlesid vastu... Ma kartsin sind kohutavalt. Ja see ei taha... Ja ta ulatas oma pika-pika keele ja näitas seda poistele. Vanim neist lähenes Pinocchiole, surus käed rusikad kokku: "Lõpetage kiusamine." Siis näitas Pinocchio talle lisaks keelele ka nina. Ta pöördus kohe kaaslaste poole: "Kas te nägite seda?" Pöördus Pinocchio poole:![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/068.jpg)
Pinocchiot ähvardab praadiminepannil
Selle hullu võistluse ajal oli üks kohutav minut, mil Pinocchio pidas end juba surnuks. Alidor, see oli buldogi nimi, haaras peaaegu hammastega pükstest kinni ja Pinocchio tundis juba oma seljal kuuma, vihast hingeõhku. Ja kallas oli väga lähedal, meri mängis mõne sammu kaugusel lõbusalt türkiissiniste lainetega. Viimast jõudu kogudes tegi Pinocchio tohutu hüppe, sulistas vette ja ujus. Alidor tegi jooksva hüppe talle järele. Kuid ta ei teadnud, kuidas ujuda, ta vedeles, lõi käppadega vett, aevastas - miski ei aidanud. Alidor tõmmati põhja. Ta kavatses sinna sukelduda, kuid viimase jõupingutusega hüppas välja ja haukus: "Appi!" Ma upun! "Jah," hüüdis Pinocchio ümber pöörates, "aga kas teile meeldib püksid haarata?" - Päästa mind, kallis Pinocchio, ma upun... glug... glug... glug... Pinocchiol oli ikka veel lahke süda. Tal oli koerast kahju, ta ujus püsti ja küsis: "Kui ma su päästan, kas sa tormad mulle jälle järgi?" -- Ma vannun sulle! Ma vannun, ma ei anna alla... Siin on koera vanne. Ja uppuv Alidor tõstis vandudes oma käpa vee kohale... Siis teadis Pinocchio, teades, et kui koer koera vande annab, siis ta pigem sureb kui murrab selle, haaras Alidori kaelarihmast, ujus kaldale ja aitas õnnetu mees pääseb liivale. Alidor suutis vaevu oma käppadel seista; ta neelas soolast vett ja paisus. Eemal paistis politsei. Pinocchio tormas uuesti vette ja hüüdis sealt: "Hüvasti, Alidor!" ole terve... - Hüvasti, Pinocchio, sa päästsid mu surmast, ma ei unusta seda... Pinocchio ujus kogu aeg kalda lähedal. Kui politsei oli vaateväljast kadunud, vaatas ta ringi. Rannakaljude vahelt võis näha tumedat sissepääsu mingisse grotti, millest keerdus heledat suitsu. "Keegi vist tegi grotis lõkke," mõtles Pinocchio, "ma lähen soojenema ja kuivan ära! Ja siis me näeme"... Ta ujus groti juurde ja kavatses selle sisse ronida. kive, aga järsku tundis ta, et mu jalgade all on vees mingisugune liikumine. Ta imeti endasse, tõmmati alla sügavusse. Ta hakkas tormama, kuid nägi, et jäi koos kalaga võrku. Kala võitles meeleheitlikult, võrk värises, kuid pääsu polnud - kõik oli läbi! Pinocchio vaatas ringi ja tardus õudusest. See, mis grotist libedate seinte külge klammerdudes välja tuli, oli kas mees või merimees. Juuste asemel oli tal sassis merevetikad, mis rippusid kiududena kuni õlgadeni; ta oli üleni roheline, rohelistega. põlevate silmadega, rohelise habemega, roheliste jalgadega - roheline, nagu tohutu konn. Võrgu välja tõmmanud, möirgas Zeleny rõõmsalt: "Milline saak!" Niisiis, praadime terve panni kala, sööme... Hmm, hmm... "Jumal tänatud, et ma kala pole!" - mõtles Pinocchio. Lehvitades ja nurrudes tiris roheline koletis võrgu grotti, kus kolde peal seisis hiigelsuur pann ja selles särises õli. Green viskas kala võrgust välja ja hakkas mõnuga urisedes kalu kala järel veeämbrisse viskama... Eh, kala on hea, ah, kala on paks!.. Lõpuks jõudis see Pinocchiole. Roheline võttis selle käppadesse, keeras ümber ja tegi imestusest silmad suureks. - Mis asi see on? Ma pole kunagi varem sellise asjaga kokku puutunud! Ta vaatas kaua Petruškat ja ütles lõpuks muiates: "Hm, hm... see on vist merikrabi."![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/073.jpg)
Pinocchio naaseb nõia juurde
Sel kohutaval hetkel jooksis grotti buldog. -- Mine ära! - urises roheline koletis talle jahuga kaetud Pinocchiot õõtsudes. Kuid buldog liputas liigutavalt saba, justkui öeldes: "Anna mulle tükk, siis ma lähen!" - Välja! - Roheline ulgus tema peale ja kohanes teda jalaga tagumikku lööma. Siis paljastas koer vihaselt hambad. Sel ajal kostis nõrk hääl: "Päästa mind, Alidor!" Ta hakkab mind pannil õlis praadima! Bulldog tundis Pinocchio hääle ära. Polnud aega raisata. Alidor haaras jahuga kaetud Pinocchio koletise käest ja tormas välja nagu nool. Green jooksis talle järele. Kuid ta komistas, aevastas ja naasis kirudes grotti. Kui Alidor oli juba teel külasse, vaatas ta tagasi, tõmbas hinge ja pani peterselli ettevaatlikult maa peale. - Kuidas ma saan sind tänada, Alidor! - ütles Pinocchio, hõõrudes oma jahuga kaetud silmi. - Miks aitäh - sa päästsid mind ja mina päästsin su... - Aga kuidas sa grotti sattusid? "Ma lebasin kaldal ja järsku tundsin hõrku maitsvat praevõi lõhna ja ma olin söömas." Nii et ma lähen otse grotti... - Aitäh, aitäh, Alidor... - See on sinu jaoks... Alidor sirutas oma käpa Pinocchio poole ja ta raputas seda soojalt. Pärast seda jooksis buldog oma asju ajamas ja Pinocchio, nähes vanameest väikese onni lävel, astus tema juurde. "Tere, vanaisa," ütles ta ja kummardus sügavalt, "kas sa tead, mis juhtus poisiga, kelle pea oli raamatuga puruks löödud?" "Midagi ei juhtunud," vastas vanamees, "nad tõmbasid ta kõrvad nii, et ma ei ära mängi ringi! Mis temast saab... Pinocchio oli õnnelik: see tähendab, et nüüd politsei teda enam kinni ei saa ega vangi ei pane. Sel ajal vaatas vanamees talle üllatusega otsa: "Kus sa, mu vend, jahus ukerdad ja tainast varastad?" "See pole jahu, see on lubi," valetas Pinocchio, "töötasin ehitusplatsil ja kukkusin auku... Aga niipea, kui ta valetas, hakkas ta nina välja sirutama ja venima ja venima." Vanamees vaatas pikalt oma nina, ohkas: "Noh, noh, selline hoopleja... Siis rääkis Pinocchio talle oma õnnetustest ja küsis lõpuks riideid - ta oli kõik räbaldunud, määrdunud." Vanamees raputas uuesti pead, ilmselt tal oli Petruškast kahju: "Võta, siin on kott, siin on teie riided." Pinocchio tänas teda, võttis koti, lõikas sellesse käte, jalgade ja pea jaoks augud, pani selga ja jooksis koju Nõia juurde. Külla jõudis ta alles öösel. Oli kottpime! Vihm, tuul, äikesetorm. Siin on nõia maja. Milline õnn! Pinocchio jooksis ukseni, kuid siis võttis võimust hirm: kõigi oma trikkide eest saab nõid pihta. Võttes julguse kokku, koputas ta kergelt. Majas oli kõik vaikne. Ta koputas uuesti, kõvemini ja siis pistis tema sarved ülevalt aknast välja hiiglaslik Tigu. "Kes seal nii hilisel kellaajal koputab?" - Kas nõid on kodus? - küsis Pinocchio väriseval häälel. "Nõid magab, ta ei käskinud mul teda üles äratada." Kes sa oled? - See olen mina, Pinocchio. "Jah... ma tean, ma tean," ütles Tigu, "oota, ma tulen alla ja avan selle." - Kiirusta, see on väga külm. - Noh, mu kallis, vabandust, ma ei saa kiirustada: ma olen tigu. Pinocchio istus verandale ja ootas. Möödus tund ja möödus teine... Külmast värisedes lõi märg ja näljane Pinocchio hambaid kokku. Polnud jõudu oodata. Siis ta koputas uuesti. Tigu vaatas nüüd alumise korruse aknast välja ja liigutas ebameeldivalt sarvi.![](https://i0.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/076.jpg)
Pinocchio läheb "lollide maale""
Pinocchio palus linna joosta, et kaaslasi kutsuda. "Mine," ütles nõid, "aga tulge kindlasti enne pimedat tagasi!" "Ma lendan ühe hingetõmbega, hüvasti." Hüppades, laulu lauldes jooksis Pinocchio linna ja külastas kõiki oma kaaslasi, kes pidid tema juurde puhkusele tulema. Kõigist oma sõpradest armastas ta üle kõige Romeot, hüüdnimega "Fitelek". Teda kutsuti nii tema erakordse kõhnuse tõttu. Ja see nägi tõesti välja nagu uhiuus õhuke lambitaht. Fitelekit peeti koolis kõige vallatumaks poisiks. Ilmselt sellepärast Pinocchio teda armastas. Wick elas äärelinnas ja Pinocchio läks teda vaatama, kuid ei leidnud teda kodust. Tulin teist korda sisse, aga jälle ei. Kolmas ka mitte. Kust seda otsida? aga sa pead selle üles leidma. Pinocchio jooksis mööda mitut tänavat ringi ja leidis lõpuks sõbra väga kummalisest kohast: Fitelek peitis end mõne asustamata maja värava all. -- Mida sa siin teed? - küsis üllatunud Pinocchio. -- Vaikne! Ootan südaööd. Ma jooksen... - Kuhu? - Kaugel, väga kaugel! - Ära räägi rumalusi! Tule homme minu peole. Kas sa tead, mis minust homme saab? -- Mida? - Homme muutun poisiks. -- Väga kena! aga ma ei saa sinu juurde tulla. Peab jooksma. -- Kus? - "Lollide maale". Jookseme koos! -- Mina? Sa oled hull! -- Kahju. Kui sa ei taha, siis ei pea, alles hiljem kahetsed. Kust leiate nii õnneliku riigi ilma minuta? Pole koole, raamatuid ega õpetajaid! Nädalas on seitse pühapäeva. See on riik. Täna õhtul jooksen sinna. Jookseme koos! - Mida lollid siin riigis teevad? - küsis huvitatud Pinocchio. - Nad ei tee midagi, mängivad, teevad vempe. Jookseme. A? -- Ei ja ei! - ütles Pinocchio kindlalt, - Lubasin enne pimedat kodus olla. Pealegi homme... Ei! Ei! Hüvasti! "Kuhu sul nii kiire on, nagu läheks tulekahjule?" Oota hetk. - Ma ei saa, nõid saab vihaseks... Kas sa jooksed üksi? - Missugune seal on! Meid jookseb umbes sadakond. Siia tuleb peale südaööd käru ja viib meid kõiki piirile. "Kahju, et ma ei näe sind minemas." Kahju. - Jää, siis näed. - Ma ei saa, ma ütlesin teile juba... - Siis hüvasti, kummardus kõigi ees. - Hüvasti, Wick!.. Pinocchio astus mõne sammu eemale, kuid pöördus tagasi ja küsis: - Kas olete tõesti kindel, et nädalas on seitse pühapäeva? - Uh, sa oled nii loll. Ma ütlen seitse. - Jah, see on imeline riik! – kordas Pinocchio mõtlikult. Siis ütles ta seekord üsna otsustavalt: "Hüvasti!" Head reisi! -- Hüvasti! - Kas sa lähed varsti? -- Kahe tunni pärast! - Kahju... kahju. Kui tunni pärast, oleksin jäänud vaatama... - Ja kuidas on nõiaga? - Nüüd pole vahet, ma olen hiljaks jäänud... Tund varem, tund hiljem - vahet pole... Oli juba täiesti pime. Sel ajal vilkus kauguses taskulamp, helises kelluke ja õhukeselt ja summutatult laulis signaalpasun. -- Siin ta on! - sosistas Wick. -- WHO? - küsis Pinocchio sosinal. - Käru! Noh, kas me läheme?![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/081.jpg)
Pinocchio tuleb "lollide maale""
Käru saabus aeglaselt. Selle kaltsudesse ja takudesse mähitud rattad veeresid hääletult. Teda kandsid kaksteist paari erinevat värvi eeslit: hallid, valged, täppidega, triipudega. Hobuseraua asemel olid neil valged nahksaapad. Kutsar... aga kutsar oli täiesti imeline... Ümmargune, paks, nagu võipall, naeratav nägu, nagu roosakas õun, hääl nagu kassi mjäu. Poisid voolasid maja tagant, igast nurgast, värava ümbert välja. Nad nägid nii ilusat meest kasti peal ja kõik armusid temasse kohe ja hakkasid kärusse hüppama. Malakad poisid tunglesid kärusse nagu sardiinid tünni – ei hingeldanud ega ahminud. Aga ei midagi! Aga lõbus oli! Kutsar naeris ja virutas pika piitsaga kõiki 24 eeslit. - Mina, võta mind! - hüüdis Wick kasti peale ronides. "Istu kastile," ütles rõõmsameelne kutsar ja vaatas Pinocchiot, ta lausa naeratas nagu pannkook: "Ja sina, puupoiss, kas sa lähed ka meiega?" "Ei, ma jään," vastas Pinocchio otsustavalt. - Noh, jää, ma tahan... - Pinocchio! - hüüdis Fitilek, - lähme, saab lõbusam! - Lähme! Lähme, see saab olema lõbus,” hüüdsid poisid kärust. Pinocchio ohkas raskelt üks, kaks, kolm korda. Ta mõtles, tuli lähemale ja ütles: "Ma näitan sulle natuke." OKEI? - Ja ta hakkas kärusse ronima. Kutsar ütles: "Kuhu sa lähed, näed, et ruumi pole, istu eeslile." Pinocchio astus ühe eesli juurde ja tõstis lihtsalt jala, et istuda – eesel lõi talle jalaga kõhtu. Pinocchio veeres ülepeakaela teele. Poisid naersid nagu hullud ja kutsar jooksis üles, võttis Pinocchio üles ja, mis oli kohutavalt imelik, sosistas: vaene Pinocchio hammustas poole kõrvast ära. Pinocchio kõrv oli muidugi puidust, nii et ta ei pööranud erilist tähelepanu sellele, et tal kõrv ära hammustatakse... Palju solvavam oli see, et poisid naersid. Ta jooksis sama eesli juurde ja hüppas seekord osavalt selle otsa. Lähme... Hakkasime mäest üles minema. Pinocchio tundis end väga hästi. Kuid ootamatult andis kutsar talle sellise jalahoobiga tagumikku, et Pinocchio veeres eeslilt maha ja kukkus teele. Poisid naersid jälle, pigistades kõhtu ja kutsar hüppas kasti pealt maha, võttis Pinocchio üles ja jälle – kohutavalt imelik – võttis ja hammustas poole teisest kõrvast. Hämmeldunud Pinocchio istus taas eesli kõrval. Tee oli inimtühi, ümberringi polnud ühtegi hingelist. Kuskilt kostis kogu aeg häält: "Vaene loll, kuidas sa seda kõike kahetsed!" Kui julmalt te meelt parandate! Pinocchio vaatas ringi. Siin pole kedagi. Poisid magasid, kukkusid üksteise otsa. Wick norskas kasti peal istudes. Kutsar lõi piitsa lõhki ja laulis läbi hammaste: Kõik magavad öösel... Mina olen ainuke, kes ei maga... Sõitsime veel pool kilomeetrit ja seesama salapärane hääl rääkis väga lähedalt: „Ettevaatust , Pinocchio!" Sind ootab suur õnnetus! Kunagi sa hakkad nutma, nagu mina praegu nutan, aga on juba hilja... Pinocchio ehmus, hüppas eesli seljast kaela, puudutas tema koonu ja oli väga üllatunud, nähes, et eesel nutab. - Kutser! Coachman! - ta kutsus autojuhti - teie eesel nutab! -- Mitte midagi. .. Ta nutab ja jääb seisma," vastas kutsar hooletult. - Ta räägib natuke. Ta õppis tsirkuses treenitud koertelt. - Noh, okei, ta vestleb. Võtke istet, tee pole lähedal. Pinocchio istus kuulekalt taas eesli selga ja nad liikusid edasi. Koidikul jõudis käru “Lollide maale”. See kaunis riik oli teistsugune kui ükski teine riik maailmas. Selles elasid ainult lapsed, vanuses seitse kuni neliteist aastat. Tänavatel kostis uskumatut lärmi, karjumist, kriuksumist, ulgumist, naeru – kõrvad võis kinni panna. Mõni mängis sõrmenukki, mõni pimedat, mõni köit... Jalgrattad, puuhobused, rõngad - läbi ei saa, läbi ei saa. Klounid laulavad, sõdurid lähevad sõtta, väikesed mudilased ajavad kanu taga, puhuvad sarve, kõnnivad neljakäpukil, kaklevad, trummeldavad... Tolmu. Kära. Suits rokkarist! Kõikidele väljakutele on püsti pandud tsirkused, teatrid, putkad, plakatite ees ja piletikassas seisab hommikust õhtuni rahvast. Kõik seinad on kaetud kritseldustega: - Koolid maha! Maha raamatud! Õpetajatega maha! Poisid hüppasid vankrilt maha ja tormasid rahva sekka. Nüüd algas sõprus, mängud, naljad, kõik nagu peab. -- See on elu! - Pinocchio rääkis Wickile imetlusega. - Pole vaja surra!.. - Näete! Nii et mul oli õigus! Ja sa ei tahtnud veel minna! Võtsin ühendust minu nõiaga! Sul oli tõesti vaja õppida... - Tõsi. Aitäh; Wick! Lähme putkasse saadet vaatama. Viis kuud möödus niimoodi. Pinocchio ei teadnud ei kooli, tunde ega õpetajaid – ainult mängud ja lõbu hommikust õhtuni. Parem oleks mitte. Kuid teda ootas ees väga ebameeldiv lugu...Pinocchio kasvatab eesli kõrvu
Ühel hommikul ärkas Pinocchio kõige rõõmsamas tujus ja tahtis eelseisvale meelelahutusele mõeldes kõrva sügata. Aga oh õudust! Tema kõrvad kasvasid üleöö veerand aršini pikkuseks... Kui papa Carlo teda nikerdas, muutis ta kõrvad väikeseks, ilusaks, vaevumärgatavaks. Kõik imetlesid neid. Ja äkki... Pinocchio tormas veeämbri juurde ja hakkas kummardades endale otsa vaatama. Eesel, tõeline eesel! Pinocchio karjus häälega, mis polnud tema oma. Mitte nii! Kõrvad kasvasid ja kasvasid ning kattusid ilusate siledate juustega. Selle müra peale jooksis ilus orav ja küsis hellalt: "Mis sinuga juhtus, kallis?" "Ma olen väga ohtlikult haige, katsuge oma pulssi." Orav katsus parema käpaga Pinocchio pulssi: "Jah," ütles ta, "teil on kõrge palavik." Ma ei taha sind häirida, aga sa oled väga raskelt haige... - Mis mul viga on? - Eeslipalavik, mu kallis! Pinocchio mõistis kõike, kuid teeskles, et on loll. - Kas mul on eeslipalavik? Milline mõttetus! Seda juhtub ainult eeslitega! - See on tõsi, aga kahe tunni pärast muutud sa eesliks... - Oh! Oh! Oh! - hüüdis Pinocchio veelgi valjemini. - Ma ei taha olla perse! Mida ma peaksin tegema? Ma olen surnud! Ta rebis ja tõmbas kõigest jõust eesli kõrvu, nagu oleksid need kellegi teise omad. -- Ma ei ole süüdi. See kõik juhtus Wicki pärast! - Miks sa teda kuulasid? -- Oh oh oh! - ulgus Pinocchio. - Noh, oota, ma tuletan talle seda meelde! Ma murran ta küljed. . Ja ta hakkas jooksma, et Wicki külgi murda, kuid ta mäletas oma kõrvu ja hakkas neid taas meeleheitest rebima. Nad paistavad välja, paistavad välja, pagan, nagu tõeline eesel! Kuid Pinocchio oli endiselt kiire taibuga. Ta haaras papitüki, tegi sellest korgi, tõmbas selle ninale ja jooksis tänavale. Taht ei olnud ei tänaval, ei alleel ega putkas. See vajus lihtsalt vette. Pinocchio küsis kõigilt, keegi polnud Wicki näinud, siis jooksis ta oma majja ja koputas. -- Kes seal on? - küsis Wick rahulolematu häälega. -- Mina! Avage see! Taht ei avanud midagi väga pikka aega. -- Kiiremini! -- Nüüd! Nüüd! Lõpuks uks avanes ja Pinocchio nägi oma sõpra täpselt samas paberkorgis. Ta oli kohutavalt õnnelik – see tähendab, et tal on ka eeslipalavik –, kuid ta ei näidanud seda välja ja küsis: "Kuidas läheb, Wickie?" -- Imeline! Keeran ringi nagu juust võis. - Miks sa mütsi pähe panid? "Arst käskis mul seda kanda, sest mu põlv valutab." Miks sa selle selga panid? - Mul on kõhuvalu. Tekkis ebameeldiv vaikus. Lõpuks küsis Pinocchio: "Kas teie kõrvad on kunagi valutanud?" .. - Täna tulistab veidi paremalt. kõrva... - Ja minu mõlemas. - Näidake neid mulle, palun. - Ei, sina kõigepealt... - Noh, siis koos, - üks, kaks, kolm! Malakad tõmbasid korraga mütsid maha. Nähes, et neidki tabas sama ebaõnn, hakkasid poisid nutmise asemel pööraselt naerma. Nad naersid, kõhust kinni hoides, hüppasid, galoppisid, tundus, et sellel melul ei tule lõppu. Kuid äkki hüüdis Wick:![](https://i2.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/086.jpg)
![](https://i0.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/087.jpg)
Pinocchiot müüakse
Kannatuse kaotanud, lõi kutsar kopsa jalaga ust vastu ja tuppa astudes irvitas rahulolevalt: "Tore!" Ma olen seda kaua oodanud ja tulin õigel ajal sulle järele... Nende sõnade peale rippusid Pinocchio ja Wicky maha, nagu tõelised rippuvate kõrvadega eeslid, sabad jalge vahel. Kutsar patsutas neile õlale, puhastas siis kammiga ja kui nende vill läikis nagu siid, siis walmistas ja juhatas platsile müüma. Ostjaid ei tulnud kaua oodata. Tahi ostis talupoeg, kelle eesel suri kaks päeva tagasi, ja Pinocchio ostis tsirkusedirektor. Ostes ütles ta, et kavatseb teda treenida, tantsima õpetada ja läbi hüppama. Nüüd pole raske aru saada, milline kelm oli kutsar, kes tõi poisid "Lollide maale". See lurjus kasutas aeg-ajalt vankrit ja asus mööda maailma teele, otsides rumalaid poisse, kes ei tahtnud õppida. "Lollide maal" muutusid nad üksteise järel eesliteks. See oli kõik, mida ta vajas. Petis teenis oma käsitööga palju raha. Pole teada, milline saatus vaest Wicki tabas, kuid Pinocchio elas esimestest päevadest peale kohutavat elu. Uus omanik, niipea kui ta koju tõi, seadis kohe ahtri. See oli põhk! Pinocchio näris seda veidi ja sülitas selle vastikult välja. Peremees nurises, aga tõi heina. Sama juhtus heinaga. "Söö heina," karjus omanik talle, "ma löön su peast välja." Ja tõmbas selle piitsaga kõigest jõust üle selja. - Ahjaa! Eeyore! Ma ei saa süüa ei põhku ega heina! - hüüdis Pinocchio kähedalt. Omanik sai eesli keelest suurepäraselt aru. - Kas sa ütled mulle, et ma söödan teile kanu? - ja ta tõmbas ta teist korda välja, piitsaga üle jalgade. Pinocchio mõistis, et kõik argumendid olid kasutud, ja vaikis. Omanik pani boksi lukku ja lahkus. Pinocchio jäi üksi, haigutas näljast. Lõpuks, nähes, et muud toitu pole, hakkas ta heina närima nagu tõeline eesel. Koidikul ärgates vaatas ta ringi – heina polnud enam. Sõi kõike! Siis hakkas ta põhku närima. "Kannatlikkust, kannatust," kordas ta kõrsi närides. "Jah, kannatust," hüüdis omanik boksi sisenedes. Sa ikka räägid! Kas sa arvad, et sinu töö on ainult süüa ja magada? Sa eksid, mu kallis! Ma ei ostnud sind sellepärast. Lasen sul tagajalgadel valssi tantsida ja läbi rõngaste hüpata. Noh, pööra ümber, sa laisk mees! Üks, kaks - hüppa... Üks, kaks - nägu kõrgemale... Üks, kaks. Nii et vaene Pinocchio, kes oli löökide rahe all, oli alati näljane, õppis igasuguseid imelisi asju: ta kõndis tagajalgadel, hüppas läbi rõngaste, kukkus, kummardas. Ja lõpuks saabus päev, mil tsirkusedirektor määras oma osalusel esimese etenduse. Kõikidele nurkadele pandi üles mitmevärvilised plakatid. Sel kuulsal õhtul müüdi muidugi suure nõudlusega kõik piletid välja ja tund enne etendust polnud tsirkuses kuhugi minna. Lapsed seisid rahvamassis piletikassa lähedal ja tsirkuse trepil. Kõik tahtsid näha kuulsat eeslit Pinocchiot. Niipea kui esimene osa lõppes, ilmus areenile tsirkusedirektor, kes oli riietatud palmikutega musta jope, valgete pükste ja kõrgete saabastega ning kuulutas pidulikult:![](https://i2.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/089.jpg)
![](https://i0.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/090.jpg)
![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/092.jpg)
Pinocchio muutub tagasi puidustPetersell
Möödus umbes tund. Mees mõtles: "Nüüd on eesel ilmselt surnud." Ta haaras nöörist kinni. Ta tõmbas, tõmbas, tõmbas ja järsku nägi ta aasas surnud eesli asemel – elavat peterselli. Mees möirgas leinast: "Oi, oh, oi, kuhu kadus mu eesel?" "See olen mina, eesel," hüüdis Pinocchio rõõmsalt. "Ära tee minuga niimoodi nalja... Oh, oh, oh," on mu paarkümmend sõdurit läinud. "Ma ei tee nalja, sina tõmba silmus lahti, siis ma seletan sulle kõik ära." Kui silmus oli lahti ühendatud, raputas Pinocchio end lahti, istus kivile ja hakkas jalgu rippuma. - Näete, mina olen petersell. See on väga igav. Kuid mind ootas õnn saada tõeliseks poisiks. Ja ma kuulsin piisavalt lollide riigist, jooksin kodust minema ja sattusin hätta. Ühel päeval muutusin pikkade kõrvade ja sabaga eesliks. Sama juhtus mu sõbraga. Nad viisid meid müüma. Tsirkusedirektor ostis mu ära. Ta tegi minust kuulsa tantsija ja võimleja. Aga ühel päeval tegin läbi rõngaste hüpates jalale haiget. Siis saatis direktor mu müüma ja sina ostsid... Mees kuulas ja sügas kõrva tagant, asi võttis tema jaoks ebameeldiva pöörde. "Nii et mu kakskümmend sõdurit on läinud." Kust ma nüüd trummi naha saan? "Sa ei tea kunagi, kui palju labaseid eesleid maailmas on!" "Ära tee nalja, ma olen väga nördinud," ütles mees. "Noh, kas see tähendab, et see on koht, kus teie lugu lõpeb?" - Ei, lugu ei lõpe siin üldse. Nõid - teate muidugi kuulsast nõiast - selgub, et ta teadis kõike, mis minuga juhtus, niipea kui ta nägi, et viskasite mu vette ja ma uppusin - saatis ta terve kalaparve aita mind. Nad pidasid mind surnuks ja hakkasid mind sööma. Mõni näris kõrvu, mõni käpp, mõni nahk, mõni liha - oli ka neid, kes närisid saba täiesti ära! "Ma ei hooli teie muinasjuttudest," hüüdis mees täiesti vihasena. "Ma maksin teie eest kakskümmend sõdurit ja tahan need tagasi saada." Ma viin su turule ja müün küttepuudeks! - No võta! - hüüdis Pinocchio ja ulatas mehele keele, hüppas merre ja kadus kohe lainetesse. Minut hiljem oli teda näha juba kaugel-kaugel tillukese tumeda täpina valgetel mäeharjadel ja ta hüüdis rõõmsalt talupojale: “Kui tõmbad naha trummi peale, siis mäleta mind... Hüvasti!.. Pinocchio ujus õnneks, kuhu iganes ta silmad vaatasid, ja järsku ta lihtsalt tardus imetlusest: veest paistis välja lumivalgest marmorist kivi, mille tipust noogutas sõbralikult pead ilus sinine kits. Pinocchio tundis ta kohe ära ja ujus rõõmsast südamega, pingutades kõiki jõupingutusi, kaljuni. Ei jäänud muud üle kui kaks korda kätega vehkida ja seal ta oligi, väike kits, kabjaga vastu marmorit löömas! Aga järsku – veest välja torkas tohutu lahtise hambasuuga hai pea. Pinocchio sööstis nüüd paremale, nüüd vasakule, kuid hai jõudis temast igal pool mööda. - Päästa ennast, Pinocchio! - karjus kits. Päästa ennast! Ta neelab su alla. Ettevaatust! Kiirusta! Kiirusta!.. Siin on kivi... Viimase meeleheitliku pingutusega haaras Pinocchio sellest kahe käega kinni ja kits sirutas talle esijalad välja. Aga oli juba hilja! Koletis imes vett ja Pinocchiot sisse nii ennekuulmatu jõu ja ahnusega, et hai kõhtu kukkudes tabas ta midagi ja lamas veerand tundi teadvusetult. Lõpuks tuli tal mõistus pähe: kõik tema ümber oli must nagu tindipott. Pinocchio kuulas, valitses sügav vaikus, ainult korrapärased tuuleiilid tugev tuul. Pikka aega ei saanud ta aru, kust see tuul puhub, aga siis taipas, et tegu on haiga, kes vast kannatab vanaduses õhupuuduse käes. Pinocchio hakkas ringi askeldama. Ei mingit väljapääsu! Ta on alla neelatud, merekoletise kõhtu ummistunud! Ees ootab ainult kohutav surm. - Aidake! Valvur! Valvur! - karjus ta pimeduses ringi tormades. - Kes sind siin aidata saab, õnnetu! - kostis kuskil lähedal tuim hääl, nagu oleks basskitarri keel katki läinud. -- Kes seal on? - Ma olen vaene Tonno, *) hai koos sinuga alla neelanud. Mis kala sa oled? "Ma ei ole üldse kala, ma olen petersell." Aga mida me peaksime nüüd tegema? "Me peame oma kibeda saatusega rahu tegema ja ootama, kuni hai meid seedib." "Aga ma ei taha, et hai mind seediks!" "Ja mina ka ei tahaks," ütles Tonno kurvalt, "aga mis sa teha saad?" Võib-olla on parem surra oma kodumeres, kui olla inimeste poolt ära söödud... "Nagu te teate, jooksen ma siit minema," ütles Pinocchio otsustavalt. -- Proovi! - Ja ma proovin... Kui suur see hai on? - küsis Pinocchio mõtlikult. - Jah, mitte väike. Selle vestluse ajal ilmus nõrk valgus. - Kes see seal on? - Nii et keegi istub ja ootab, kuni see seeditakse. Pinocchio mõtles ja ütles: - Hüvasti, Tonno! Sellegipoolest üritan ma siit ära saada. - Tere hommikust, Pinocchio. *) Tonneau – tohutu merekala. Selle liha sarnaneb veiselihaga. ( Need. tuunikala)![](https://i1.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/095.jpg)
Pinocchio kohtub papa Carloga
Pimeduses libisedes järgnes Pinocchio värelevale valgusele. Talla all lörtsis haisev rasvane puder. See oli kala, mis oli hai kõhus juba seeditud. Õudusest ja vastikusest värisedes kõndis Pinocchio edasi ja edasi valguse poole. Valgus muutus heledamaks. Ja... aga siin läks Pinocchio imestusest ja rõõmust peaaegu hulluks. Nurgas kõhuvoltides nägi ta kasti, mille peal oli küünal, toidujäänused ja kasti ees istumas, küünarnukid sellele toetunud, papa Carlo ise... Tema habe oli üleni hall, nägu kurb... Pinocchio värises ega saanud sõnagi öelda. - Papa Carlo! - hüüdis ta vanamehele kaela heites. - Pinocchio!.. Ma ei usu oma silmi... Kas see oled sina?.. Papa Carlo puudutas, pööras peterselli, suudles teda, silitas teda... - See olen mina! See olen mina! - pobises Pinocchio. - Oh, kui sa vaid teaks, kui palju õnnetusi ma pidin taluma. Kas mäletate seda külma päeva, kui müüsite oma jope, et mulle tähestikku osta? Ja ma olen vastik, tänamatu, ma ei käinud koolis, vaid jooksin nukuteatrisse. Teatri direktor tahtis mind ahju visata, et lammaste praadimine lõpetada... Aga siis andis viis kullatükki, et ma sulle viiks... Teel kohtasin Rebast ja Kassi - nemad tegid mind maksid õhtusöögi eest ja nad jooksid minema. Öösel ründasid mind röövlid ja poosid oksa otsa... Olin juba suremas, aga nõid saatis mulle vankri ja toimetas mu oma majja... Siis ma toibusin... Nõia küsis, kus on kuld ühed olid... ma... valetasin... ja mu nina kasvas... Pinocchio pühkis pisaraid. Lugu võttis kohutavalt kaua aega. Papa Carlo nuttis, toetades küünarnukid kastile. Lõpuks küsis Pinocchio: "Kui kaua olete siin hai kõhus olnud?" - Oh, ja ärge küsige - pikka aega. - Aga kuidas sa nälga ei surnud? Kust sa küünlaid, tikke, süüa said? "Ma räägin teile kohe kõik," ütles papa Carlo. "Kas mäletate, kui päeval, mil ma sind otsima sõitsin, oli äge torm?" Mu paat uppus nagu mürsk ja sealsamas lähedal uppus kaubaaurik. Meeskond pääses, kuid laev uppus. Hai pidi sel päeval olema väga näljane ja neelas alla kõik, mis suhu tuli - kastid, inimesed, köied, tünnid... Minu õnneks osutus see aurik täis lihakonserve, küpsiseid, kastides kreekereid. , veinipudelid, steariinküünlad ja rootsi tikud. Sain ka tema kõhtu... Vaatasin ringi ja näed, seadsin end veidi sisse... Aga mul pole enam küünlaid, see on viimane. Me mõlemad jääme teadmatusse! "Siis, papa Carlo, me peame nüüd jooksma!" -- Kuhu joosta? -- Meres! .. - Seda on hea öelda, aga ma ei tea, kuidas ujuda. - Vahet pole, sa võid minu kõrval istuda. Nende sõnadega võttis Pinocchio papa Carlo käest kinni ja juhatas teda, valgustades seda vastikut teed küünaldega. Nii kõndisid nad pikka aega läbi hai kõhu, sisenesid kurku, tegid pausi ja vaatasid ringi. Tuleb meeles pidada, et hai kannatas õhupuuduse käes ja magas alati suu lahti. Pinocchio vaatas hai suust välja ja nägi vaikset merd, mida valgustas kuu. - Jookseme! - sosistas ta, - hai magab, meri on nagu peegel, kuu paistab. Jookseme! Nad läksid kõri kaudu suhu ja, hoides ettevaatlikult magava koletise keelest kinni, roomasid kohta, kust tahtsid end merre visata. Aga oh õudust! Hai aevastas... ja tõmbas need oma kõhtu tagasi. Küünal kukkus ja kustus. Põgenejad jäeti sügavasse pimedusse. -- Mida teha nüüd? - Läinud! - ütles papa Carlo. - Anna mulle oma käsi! Lähme. Ära anna alla! Ja jälle tiris Pinocchio papa Carlot pimedas läbi tema vastiku kõhu. Jälle jõudsid nad hai suhu ja keele külge klammerdudes roomasid kogu suu läbi ja jäid peaaegu kolmekordsesse hammaste ritta kinni. Jälle paistis ees meri, mida Kuu eredalt valgustas. - Hüppame! "Hoia mind kõvasti kinni," sosistas Pinocchio kiiresti. Meri oli nagu peegel. Hai magas, norskas; isegi relvad poleks teda üles äratanud. Põgenikud tormasid vette. Pinocchio ujus, lohistades Papa Carlot enda järel, lämbus raskusest, kuid ei kaotanud julgust. Kalda oli ikka väga kaugel. Papa Carlo hakkas külmast ja nõrkusest pealaest jalatallani värisema. "Noh, olge veel veidi kannatlik," hüüdis Pinocchio, "nüüd on see rand." - Ma ei jaksa enam... ma upun... Hüvasti... - Kes otsustas siia uppuda? - kostis tuhm hääl, nagu basskitarri keele kõla. Ja nüüd ilmus Tonno surevate põgenike lähedale. - Tonno, kallis, päästa meid! - hüüdis Pinocchio. - See on võimalik... Te mõlemad hoiate mu sabast tugevamini kinni. Viie minuti pärast oleme kaldal. Aga ka mina jooksin sulle järele... Ho-ho-ho... Pinocchio ja Carlo ei sundinud end kerjama ning hoidsid tugevalt hea kala sabast kinni ja siis, et oleks mugavam, nad liikusid selle seljale. Aga siin – lõpuks – kallas. Pinocchio hüppas esimesena liivale ja hüüdis vaimustusest: "Las ma suudlen sind, kallis Tonno!" Tonno pistis koonu veest välja ja sukeldus kohe pärast suudlust piinlikult vette. Ta pole sellise hellusega harjunud.Pinocchio muutubpoiss
- Kuhu me nüüd läheme? - küsis Carlo. "Lähme, paluge kellelgi puhata ja end ära kuivatada." Nad polnud astunud sada sammu, kui keset tänavat kohtasid kaks haledat kerjust, kes möödakäijatelt almust palusid. See oli Rebane ja Kass. Kuid neid oli raske ära tunda. Kass oli varem ainult pimedat teeselnud, kuid nüüd oli ta tegelikult pime. Rebane oli halvatud ja ta oli isegi ilma sabata – kord müüs ta selle mustal näljasel päeval rämpsumüüjale. - Pinocchio, mu kallis! Andke kahele õnnetule invaliidile almust! - laulis Rebane, ulatades räbala käppa. - Tulge, petised! - vastas Pinocchio karmilt. Öelge aitäh, et ma ei vii teid teie trikkide pärast jaama... Pinocchio ja Carlo jätkasid oma teed, kuni nägid eemal eluaset. See oli ilus väike kivikatusega onn, välimuselt väga sõbralik. Põgenikud koputasid uksele. -- Kes seal on? - küsis hääl seest. "Õnnetud reisijad, kellel pole peavarju ega leiba," vastas Pinocchio. - Tule sisse. Uks ei ole lukus. Nad sisenesid. Mitte keegi. - Kus on omanik? - küsis Carlo. "Ma olen siin," kostis sama hääl laest. Pinocchio tõstis pea ja nägi rääkivat kriketit talal istumas. - Kallis Kriket, kas sa oled siis elus? - Jah, nüüd kutsute mind "kalliks", aga mäletate, kuidas sa mulle vasaraga pähe viskasid. "Ah, see kõik on tõsi," ohkas Pinocchio. - Ma tunnen end sinu ees süüdi... Aja meid minema, me lahkume. "Ma ei mäleta kurja," vastas Kriket. - Jää, tunne end nagu kodus. - Kas see on sinu maja? - küsis Pinocchio. -- Minu enda. - Kes selle sulle andis? - Nõid... Pinocchio hüppas püsti nagu nõelatuna: - Kus ta praegu on? Kas ta tuleb siia? - Ei, ta ei tule enam kunagi tagasi. Ta on läinud. Lahkudes ohkas ta muudkui kurvalt ja kordas! "Vaene, vaene Pinocchio! Ma ei näe teda enam kunagi. Hai neelas ta alla." Pinocchio nuttis kibedasti. Pärast nutmist pühkis ta silmi, asetas papa Carlole õled pingile ja küsis Rääkivalt Kriketilt: "Kust ma saan siit klaasi piima?" "Guido, piimamees, elab siit umbes kolme miili kaugusel, jookse tema juurde." Pinocchio jooksis, aga piimamees ei tahtnud tasuta piima anda. - Makske raha. Kolm sõdurit! - Aga mul pole sentigi! "Aga mul pole piima!" Pinocchio riputas pead ja kõndis, liigutades vaevu jalgu. - Oota! - peatas piimamees ta. -Kas sa saad kaevuratast keerata? - Ma saan. - Nii et - sa kõnnid ja keerutad ratast ja ma loen ämbrid kokku. Kui sada ämbrit on välja joonistatud, annan sulle piima. -- OKEI! Piimamees viis Pinocchio aeda ja õpetas teda rooli keerama. Pinocchio pööras selle ümber, higistades tohutult, ja piimamees ütles: "Varem lasin seda teha eesel, aga nüüd tundub, et ta sureb." - Las ma vaatan teda. - Tule ja vaata. Näljast ja ületöötamisest kurnatud eesel lamas oma viimastel jalgadel boksis. Pinocchio vaatas talle pingsalt silma: eesel oli tuttav... kohutavalt tuttav... "Mis su nimi on," küsis ta vaese poole kummardades. - Fi-ti-lek! - pomises õnnetu mees. Ta sulges silmad ja hingas viimast korda sügavalt sisse. - Vaene Wick! - sosistas Pinocchio, pühkides varrukaga pisaraid. "Sa nutad eesli pärast, kes ei maksa sulle sentigi, aga mida ma peaksin tegema? Minu raha on otsas," ütles piimamees. - Ma nutan, sest see on mu sõber. -- Mida? Kas see eesel on sinu sõber? - No jah, koolivend. -- Kuidas? Kuidas? - naeris piimamees. - Koolivend? Kas see on eesel? Hea kool oli! Pinocchio ei öelnud enam sõnagi, võttis piima ja jooksis isa juurde. Sellest päevast peale jooksis ta viis kuud igal hommikul koidikul tallu ja keerutas ratast klaasi piima järele. Päeval vabal ajal punus ta müümiseks korve. Õhtuti õppisin, lugesin ja kirjutasin. Tinti polnud, nii et kastsin sulepliiatsi kirsimahla sisse ja see tuli väga hästi välja. Ühel hommikul ütles ta papa Carlole: "Ma lähen täna turule, tahan osta jope, mütsi ja saapad." Kui ma tagasi tulen, ei tunne te mind isegi ära! Kui Pinocchio turule hüppas, hüüdsid nad talle: "Pinocchio!" Ta peatus. Suur tigu, liigutades sarvi, istus aiale. -- Kas sa ei tea? - Ei... ma ei mäleta midagi. - Kas mäletate tigu, kes avas teile nõia majas ukse? - Mulle meenus! Mulle meenus! Kus on nõid?.. Kas ta on lahkunud?.. Kaugel? Kas ta mäletab mind? Kas ma näen teda kunagi? Tigu vastas kõigile neile küsimustele, nagu kohane, kiirustamata: "Nõid on muutunud väga vaeseks ja on nüüd haiglas." Tal ei ole solo, tal pole isegi midagi süüa. "Kuule," ütles Pinocchio kähku, "siin on nelikümmend sõdurit, mul pole enam, ma tahtsin endale jope osta... aga mul pole seda vaja!" Viige nad nõia juurde. Tule homme uuesti siia, ma toon raha juurde. "Aitäh," ütles Tigu, ajas sarvi kokku ja võttis raha. Kui Pinocchio koju naasis, küsis Carlo: "Kus uus jope on?" - Ma ei leidnud ühtegi, mis vastaks minu pikkusele. Sel päeval töötas Pinocchio südaööni ja kudus kaheksa korvi asemel kuusteist. Ta jäi magama nagu surnu ja nägi unes nõia. Ta kallistas teda hellitavalt õlgadest ja ütles: "Kallis Pinocchio!" Lõpuks tegid sa mind õnnelikuks. Kui jääte igavesti samaks, näete, milline rõõm teid ootab. Sel hetkel ärkas Petruška üles, tundis end ja karjus äkitselt rõõmust, ta oli üleni pehme, mitte puust, vaid nagu kõik tema kaaslased. Ta hüppas voodist välja, hõõrudes ikka veel silmi, uskumata ikka veel, et tema suurim soov oli täitunud. Kitsa kapi asemel, kus ta eile magama jäi, nägi ta valgusküllast puhta mööbliga tuba, voodi lähedal taburetil lebasid uhiuus ülikond, müts ja uued saapad. Ta pani kohe riidesse, pistis käed taskusse ja tõmbas välja elevandiluust rahakoti. Selle kaanele oli kuldsete tähtedega graveeritud: INmaagiaei kumbagitsa tuvidegami juuksed naasevadminu neljakümne soldi suurune võlg kallile Pinocchiole. Pinocchio nägi kingitust vaadates kogemata end peeglist. Peeglist vaatas teda ilus sinisilmne poiss. See oli tema ise. Talle tundus, et see kõik oli unenägu. Kõrvaltoas istus isa Carlo uues riidest jopes, töötas ja tegi imelisi mänguasju. Tema tooli lähedal põrandal istus puidust petersell. Tema pea rippus külili, käed langesid mööda keha, peenikesed jalad põlvedest kõverdatud ja keegi poleks uskunud, et ta teadis kunagi joosta, nutta ja naerda.![](https://i2.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/102.jpg)
![](https://i2.wp.com/az.lib.ru/img/k/kollodi_k/text_0020/103.jpg)