Saksa keeles ei saa seda kuidagi öelda. Tervitused
Peal saksa keel mida räägivad miljonid inimesed mitte ainult Saksamaal, vaid ka Austrias, Šveitsis, Liechtensteinis, Luksemburgis ja mujal üle maailma. Muidugi, et saksa keelt vabalt rääkida, peate pikka aega õppima, kuid saate kõige lihtsamad fraasid väga kiiresti selgeks. Olenemata sellest, kas reisite saksa keelt kõnelevasse riiki, soovite kellelegi muljet avaldada või lihtsalt mõnda uut keelt õppida, on teile kasulikud selle artikli nõuanded. Õpetame, kuidas inimesi tervitada, ennast tutvustada, hüvasti jätta, tänada, esitada põhiküsimusi või abi küsida.
Sammud
1. osa
Tervitused ja hüvastijätud- "Guten Tag" (guten so) - "tere pärastlõunal" (kasutatakse kõige tavalisema tervitusena päeva jooksul)
- "Guten Morgen" (guten morgen) - "tere hommikust"
- "Guten Abend" (guten abent) - "tere õhtust"
- "Gute Nacht" (gute nacht) - " Head ööd"(öeldi enne magamaminekut, tavaliselt ainult lähedaste inimeste vahel)
- "Hallo" (halo) - "tere" (kasutatakse igal pool ja igal ajal)
-
Pidage meeles ametliku ja mitteametliku pöördumise erinevust saksa keeles. Saksa keeles, nagu vene keeles, on kombeks võõraste ja võõraste inimeste poole pöörduda erinevalt. võõrad(ametlikult „teie“ kohta) ja lähedastele sõpradele (mitteametlikult „teie“ kohta). Kuid erinevalt vene keelest on saksa keeles viisakas "sina" ainsuses ja "sina" mitmuses kaks. erinevad sõnad. Näiteks kellegi nime küsimiseks ütleksite:
- "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - "mis su nimi on?" (formaalselt)
- "Wie heißt du?" (vi haist do) - "mis su nimi on?" (mitteametlik)
-
Ütle headaega. Hüvastijätmise vormid, nagu tervitused, võivad erineda olenevalt teie asukohast ja kellega te räägite. Kuid üldiselt ei saa te valesti minna, kui kasutate ühte järgmistest:
- "Auf Wiedersehen" - "hüvasti"
- "Tschüss" (chyus) - "praegu"
- "Ciao" (ciao) - "praegu" (see sõna on itaalia keel, kuid sakslased kasutavad seda sageli)
2. osa
Vestluse alustamine-
Küsige inimeselt, kuidas tal läheb. Sa mitte ainult ei ole viisakas, vaid näitad ka oma saksa keele oskust!
Räägi, kuidas sul läheb. Kui teilt küsitakse küsimus "wie geht es Ihnen?" või "wie geht"s?", saate vastata erineval viisil.
Küsige inimeselt, kust ta pärit on. Hea algus vestlus küsib vestluskaaslaselt, mis linnast või riigist ta pärit on. Selle jaoks on järgmised fraasid (nii ametlikud kui ka mitteametlikud).
- "Woher kommen Sie?" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) – "Kust sa pärit oled?" / "Kust sa pärit oled?"
- “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “I am from...”. Näiteks "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "Ma olen Venemaalt."
- "Wo wohnen Sie?" (wo wonen zi) / "wo wohnst du?" (vonst doo) - "kus sa elad?" / "kus sa elad?". Tegusõna “wohnen” kasutatakse koos linna, tänava, täpse aadressi nimega; riigi või kontinendi (aga sageli ka linna) puhul kasutatakse sõna "leben" - "wo leben Sie?" (wo leben zi) / "wo lebst du?" (lebst do).
- “Ich wohne in...” (ikh vone in...) või “ich lebe in...” (ikh lebe in...) – “I live in...”. Näiteks "ich wohne/lebe in Moskau" (ich wohne/lebe in Moscow) - "Ma elan Moskvas."
3. osa
Edasine suhtlus-
Õppige veel mõned lihtsad kasulikud fraasid. "Ja" tähendab "jah", "nein" tähendab "ei".
- "Wie bitte?" (vi hammustada) - "Palun vabandust?" (kui teil on vaja uuesti küsida)
- “Es tut mir leid!” (Siin on rahu - "Vabandust!"
- "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "vabandust!"
-
Õppige ütlema "palun" ja "aitäh". Põhimõtteliselt on tänu väljendamiseks formaalne ja mitteametlik viis, kuid tavalist "danke" - "aitäh" - saab kasutada igas olukorras.
-
Õppige sõnastama lihtsaid taotlusi ja küsimusi objektide kohta. Et teada saada, kas poes, restoranis või sarnases kohas on midagi saadaval, võite küsida "haben Sie...?" (haben zi...) - "kas teil on...?" Näiteks "haben Sie Kaffee?" (haben zi kohvik) - "kas sul on kohvi?"
- Kui soovite küsida millegi hinna kohta, siis küsige "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - "kui palju see maksab?"
-
Õppige teed küsima. Kui oled eksinud või soovid kohta leida, tulevad kasuks järgmised laused.
- Abi küsimiseks öelge: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, hammustada) - "Kas te saaksite mind aidata, palun?"
- Asukoha küsimiseks öelge "Wo ist...?" (ist...) - "kus on...?" Näiteks "kas pole tualetti, hammustada?" (wo ist di toilette, - "kus on tualett?" või "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "kus on raudteejaam?"
- Et teie küsimus kõlaks viisakamalt, alustage seda vabandusega: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - "vabandage, palun, kus on jaam?"
- Et teada saada, kas inimene räägib mõnda muud keelt, küsige: "Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?" (sprechen si english (vene, prantsuse...)), see tähendab: "Kas sa räägid inglise keelt (vene, prantsuse...)?"
-
Õppige saksa keeles arvestama.Üldiselt järgivad saksa numbrid sama loogikat kui vene või inglise numbrid. Peamine erinevus seisneb selles, et numbrites 21–100 asetatakse ühikud kümnete ette. Näiteks 21 on "einundzwanzig", sõna-sõnalt "üks ja kakskümmend"; 34 on "vierunddreißig" (firundreisikh), sõna-sõnalt "neli ja kolmkümmend"; 67 on "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh), sõna otseses mõttes "seitse ja kuuskümmend" ja nii edasi.
- 1 - "eins" (ains)
- 2 - "zwei" (tswei)
- 3 - "drei" (dri)
- 4 - "vier" (kuusk)
- 5 - "ünf" (fuenf)
- 6 - "sechs" (zeks)
- 7 - "sieben" (ziben)
- 8 - "acht" (aht)
- 9 - "neun" (noin)
- 10 - "zehn" (tseyn)
- 11 - "päkapikk" (päkapikk)
- 12 - "zwölf" (zwölf)
- 13 - "dreizehn" (draizen)
- 14 - "vierzehn" (firzein)
- 15 - "ünfzehn"
- 16 - "sechzehn"
- 17 - "siebzehn" (ziptsehn)
- 18 - "achtzehn" (achtzeyn)
- 19 - "neunzehn"
- 20 - "zwanzig" (tsvantsikh)
- 21 - "einundzwanzig"
- 22 – “zweiundzwanzig” (tsvayuntzvantsikh)
- 30 - "dreißig" (dreisikh)
- 40 - "vierzig" (firtsikh)
- 50 - "ünfzig"
- 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
- 70 - "siebzig" (ziptsikh)
- 80 - "achtzig" (ahtsikh)
- 90 - "neunzig"
- 100 - "hundert" (hundert)
Kasutage standardseid tervitusvorme. Igal saksakeelsel maal on oma erilised tervitused. Allolevad tüüpvormid sobivad aga kõigi nende puhul.
Põhitõdedega tutvumine Saksa keele grammatika, kaaluge põhifraaside komplekti, mis on kasulikud erinevaid olukordi suhtlemine.
Pärast õppimist see õppetundõpid, kuidas öelda tere ja hüvasti saksa keeles.
Tervitused
Nagu igas teises keeles, on ka saksa keeles mitu võimalust kedagi tervitada. Võite öelda tere hommikust või lihtsalt tere öelda või lihtsalt "tere". Peamine on meeles pidada, kes on teie vestluskaaslane ja millises suhtes olete.
Kui tervitate võõrast inimest või inimesi, kellega teil on ärisuhe, võite kasutada järgmisi fraase:
Guten Morgen[´gu:ten ´morgen] – Tere hommikust. Tavaliselt võite selle fraasi öelda enne keskpäeva.
Tere päevast[´gu:ten ta:k] – Tere pärastlõunast. Seda fraasi kasutatakse keskpäevast kella 18-ni.
Guten Abend[´gu:ten ´a:bent] – Tere õhtust. Seda tervitust kasutatakse pärast kella 18.00.
Ka saksa keeles on neutraalne tervitus Hallo [halo], mis tähendab "Tere" ja seda saab kasutada igas olukorras. Venekeelsele sõnale "tere" pole saksa keeles analoogi.
Kohtumisel saad lisaks tervitamisele kasutada ka mitmeid kasulikke fraase või küsimusi.
"Wie geht es Ihnen?"[vi gate es ´inen] – Kuidas sul (sinuga) läheb? - Ära seda unusta see küsimus on formaalne.
"Geht es Ihnen gut?"[gate es ´inen gut] -Kas sinuga on kõik korras?
Vastus sellele küsimusele on fraas: "Gut, danke."[gu:t ´danke] - Kõik on hästi, tänan.
Või fraas "Es geht mir sehr gut."[es gate mia zea gut] – Minuga on kõik korras.
Või: "Ziemlich gut."[´tsimlikh gu:t] - Piisavalt hea.
Võite kasutada ka väljendit "Sehr erfreut."[zea er'froyt] – Rõõm kohtuda.
Et olla viisakas ja küsida vastutasuks küsimus, kasutage fraasi "Und Ihnen?"[unt ´inen] - Aga sina?
Pidage meeles, et kõik need fraasid on väga formaalsed ja neid kasutatakse ärilises suhtluses.
Mitteametlikus suhtlussituatsioonis kasutage ülaltoodud fraaside analooge, nimelt:
"Wie geht es dir?"[vi gate es dia] – Kuidas sul (sinuga) läheb?
Seda sõna saksa keeles lühendatakse sageli sõnaga "Wie geht's?"[vi gates] – Kuidas läheb?
Vastus sellele küsimusele võiks olla järgmine fraas: "Es geht mir gut."[Es gate mia gu:t] – Mul on kõik korras.
"Super!"[´zu:pea] – Suurepärane!
"Niicht schlecht."[nykht shlekht] – Pole paha.
Vastuseks on tavaks esitada küsimus: "Und dir?"– [unt dia] – Aga sina?
Häälduse osas pidage meeles, et saksa keeles hääldatud g, b, d hääldatakse hääletult, nii et sõnas "guten" on esimene heli väga lähedane vene helile "k".
Huvitav on märkida, et mõnel Saksamaal on oma kohandatud tervitused. Näiteks tervitamine "Moin Moin!"[moin moin] või lihtsalt "Moin!" laialt levinud Põhja-Saksamaal,
ja fraas "Grüß Gott"[grus goth] – lõunas.
Kui on vaja inimest soovida Head ööd, fraasid aitavad teid "Schlafi soolestik"[shlaf gut] – maga hästi,
või "Gute nacht"[´gute nakht] – Head ööd.
Lahkuminek
Vestluse lõpetamiseks ja saksa keeles hüvasti jätmiseks kasutatakse järgmisi fraase:
"Auf Wiedersehen!"[auf ´videa´zeen] – Hüvasti! Mitteametlikus suhtluses kasutatakse lühendatud vormi Wiedersehen.
"Auf Wiederhören!"[auf 'videa'khoren] – Hüvasti! — Seda väljendit kasutatakse siis, kui räägite telefoniga.
Huvitav on märkida, et mõlema fraasi häälduses sulanduvad helid [f] ja [v] praktiliselt üheks, seega [v] nõrgeneb ja hääldatakse hääliku [f] lähedal. Täishäälikud [i] ja [e] on pikad, ärge unustage seda.
"Tschüss!"[chus] - Hüvasti! — Mitteametlik hüvastijätufraas.
Kui soovite kõlada juhuslikumalt, võivad fraasid aidata "Bis morgen!"[bis ´morgen] – Näeme homme!
"Bis kiilas!"[bis balt] – Hüvasti! Varsti näeme!
"Bis dann!"[encore antud] – Näeme varsti!
Teismeliste ja noorte täiskasvanute seas levinud hüvastijätmise vorm on fraas “Tschau/ciao!”- Ciao!
Mõnel pool Saksamaal kasutatakse hüvastijätmist Adieu![adyo] – Hüvasti! See fraas on laenatud prantsuse keelest, mis tähendab "Mine koos Jumalaga".
Mis su nimi on?
Enda tutvustamiseks vajate selliseid fraase nagu:
Ich heiße…. [ihi ´haise] - Minu nimi on...
Minu nimi ist….. [main ´na:me] – Minu nimi on… . Seda fraasi saab kasutada, kui soovite öelda ainult eesnime või ees- ja perekonnanime.
Ainult perekonnanime andmiseks aitavad teid järgmised fraasid:
Mein Vorname… [peamine ´foana:mina]
Minu perekonnanimi… [peamine perekonnanimi]
Kui olete huvitatud inimese nimest, kellega räägite, võite esitada järgmised küsimused:
Wie heißen Sie?[vi: ´haisen zi] - inimese poole pöördumisel "sina".
Wie heißt du?[vi: haist do] – inimese poole pöördumisel, kasutades “sina”.
Wie heißt ihr?[vi: haist ia] - kui pöördutakse inimeste rühma poole, kasutades sõna "sina".
Kui teile on seda küsimust juba küsitud ja soovite vastutasuks huvi üles näidata, võite kasutada lühikest küsimust:
Und Sie?[Unt zi] – Ja sina?
Und du?[Unt doo] – Ja sina?
Olge valmis selleks, et Saksamaal kõneldakse viisakalt kui härra/proua (härra/proua). Kõige sagedamini leiate see üleskutse hotellis või lennujaamas/hääles. Näiteks:
Sind Sie Frau Weiß?[sint si Frau Weiss] – Kas te olete proua Weiss?
Saate vastata kahel viisil:
- nõus - Jah, ich Frau Weiß[Mina, ich bin Frau Weiss]. - Jah, ma olen proua Weiss.
- või ei nõustu - Nein, ich bin Frau Schwarz[nein, ich bin Frau Schwartz]. - Ei, ma olen proua Schwartz.
Kust sa pärit oled?
Et öelda, kust te pärit olete, kasutage järgmist mustrit:
Ich bin aus Venemaa. [ikh bin aus ´ruslant]. Ich komme aus Russland [ich kome aus Russland]. - Ma olen Venemaalt. Riigi asemel võite nimetada linna või mõne muu paikkonna. Koha märkimiseks, kus te praegu elate, kasutage verbi wohnen. Ärge unustage seda tegusõna inimese kaupa konjugeerida!
Ich wohne Moskvas[ikh vone in ´moskau] – ma elan Moskvas.
Kui soovite küsida, kust teie vestluspartner on pärit või kus ta elab, kasutage neid küsimusi:
Kes kommenteerib Sie?[vo´hea komen zi] – Kust sa pärit oled?
Huvitav on märkida, et küsisõnas "woher" saab osa "tema" viia küsimuse lõppu, nii et selgub:
Kas temaga komm?[vo komst do hea] - Kust sa pärit oled?
Võite kasutada ka neid fraase:
Sind Sie aus Morokko?[zint zi aus ma´roko] – Kas sa oled pärit Marokost?
Kommen Sie aus Italien?[´komen zi aus it´alien] – Kas olete pärit Itaaliast?
Kas Aus welchem Land kommen Sie?[aus welhem lant komen zi] – Mis riigist sa pärit oled?
Veel üks selle teemaga seotud küsimus - "Wo sind Sie geboren?"[wo zint zi ge´boren]
"Wo bist du geboren?"[vo bist do ge´boren] - Kus sa sündisid?/Kus sa sündisid?
Vastus on fraas "Siin on prügikast..... geboren"[ikh bin in….. ge´boren]. Vahe asemele asetage soovitud asula, näiteks linn.
Mis on teie telefoninumber?
Kui soovite teada telefoninumbrit, kasutage küsimust "Wie ist Ihre Telefonnummer?"[vi: ist ´ire tele´fonnumea], kui pöördute inimese poole sõnaga "sina".
JA "Wie ist deine Telefonnummer?"[vi: ist ´daine tele´fonnumea] - kui suhtlete "sina".
Pärast selle õppetunni materjaliga tutvumist saate:
- ütle Tere
- alustada vestlust võõraga
- Tutvusta end
- küsi teise inimese nime
Hääldustund (klõps) - neile, kes mingil põhjusel pole seda veel õppinud. Nüüd on kõige värskem teave saksa helide kohta.
Õppige dialoogiks sõnu ja väljendeid
wie ja:
Kuidas |
(vt näidet allpool) |
heißen X A Ysen
kutsuda, kutsuda |
Wie heißen Sie? Mis su nimi on? |
Sie zi:
sina (viisakuse vorm) |
Heißen Sie Martin? Kas Teie nimi on Martin? |
Entschuldigen Sie! entsh juures jäämees
Vabandust! |
Entschuldigen Sie! Sind Sie Rolf? Vabandust! Kas sa oled Rolf? |
sind tsint
(tavaliselt ei tõlgita) |
Sind Sie Walter Scholz? Kas sa oled Walter Scholz? |
Härra N. munn
härra N. |
Sind Sie Herr Kunze? Kas te olete härra Kunze? |
Frau N. fr A juures
proua N. |
Sind Sie Frau Müller? Kas te olete proua Müller? |
ja jah:
Jah |
Heißen Sie Fischer?-Ja. Kas Teie nimi on Fischer? - Jah. |
nein nain
Ei |
Sind Sie Herr Schmidt?-Nein. Kas te olete härra Schmidt? - Ei. |
ich oeh
I |
Tere, Aleksej. Minu nimi on Aleksei. |
prügikast prügikast
(tavaliselt ei tõlgita) |
Ich bin Wladimir Petrow. Mina olen Vladimir Petrov. |
sisikond gu:t
hea, lahke |
(vt näidet allpool). |
der Tag dea ta:k
päeval |
Tere päevast! Tere päevast Tere! |
der Morgen dea m O rgen
hommikul |
Guten Morgen, Frau Stein! Tere hommikust, proua Stein! |
der Abend dea a:bent
õhtul |
Guten Abend, Paul! Tere õhtust, Paul! |
der Freund dea ees
sõber |
Sind Sie Freunde? Kas te olete sõbrad? |
Pöörake tähelepanu sõnade vormile ja kasutamisele
- Sie- 3. isiku isiklik asesõna mitmuses, mida kasutatakse viisakusvormina (kirjutatakse alati suure algustähega). Jah, jah, sa kuulsid õigesti, viisakas sa saksa keeles on see 3. isik!
- sind- linkiva verbi mitmuse 3. isik sein"olla".
- ja kasutatakse küsimusele jaatavalt ilma küsisõnata vastamisel.
- nein kasutatakse eitava vastuse jaoks küsimusele ilma küsisõnata.
- ich- isikuline asesõna ainsuse 1. isikust.
- prügikast- linkivast tegusõnast ainsuse 1. isik sein"olla".
- der- artikkel (funktsionaalne sõna), mis seisab nimisõna ees ja määrab selle soo, arvu ja käände. Artikkel der on meessoost nimisõnade näitaja.
Peaksite artiklitega nimisõnad pähe õppima!
Pidage meeles sõna moodustamise põhiviise
- liitmine (kahe või enama juure ühendamine)
- tuletissõnade moodustamine järel- ja eesliiteid kasutades
- juurvokaalide vaheldumine
- substantiviseerimine (kõneosade kasutamine nimisõnadena)
Harjutage üksikute sõnade lugemist
a - a | uh | ||
Tag | T V: To | Herr | munn |
ja | jah: | der | dea |
Abend | V: kõver | u-y | |
au-ei | sisikond | gu:t | |
Frau | fr A juures | entschuldigen | entsh juures jäämees |
i, st-i | ei-ai | ||
prügikast | prügikast | nein | nain |
sind | tsint | heißen | X A Ysen |
ich | oeh | eu | |
Sie | zi: | Freund | ees |
wie | ja: | Neumann | n O yman |
Wie heißen Sie?
(play)media/sound/de/popov/01-1.mp3(/play)
W. | Entschuldigen Sie! Vabandust! Sind Sie Herr Smirnow? Kas te olete härra Smirnov? |
entsh juures icegen zi:! zint zi: kher smirnof? |
S. | Jah, ich bin Smirnow. Jah, ma olen Smirnov. |
jah:, ihy bin smirnof |
W. | Guten Tag, härra Smirnow! Tere, härra Smirnov! Tere, Fred Neumann. Minu nimi on Fred Neumann. |
G y: ten ta:k, har smirnof! uh x A yse fret neuman. |
S. | Guten Tag, härra Neumann! Tere, härra Neumann! |
gu:ten ta:k, tema neuman! |
Grammatika selgitused
- Saksa keeles on erinevalt vene keelest predikaadi (verbi) koht lauses rangelt fikseeritud, nimelt:
a) sisse lihtne deklaratiivne lause tegusõna kulud Teisel kohal, toon langeb lause lõpu poole:
c) sisse küsiv lause küsisõna pole tegusõna kulud esikohal, tõuseb toon lause lõpu poole:
Sõnad ja ja nein ei mõjuta sõnade järjekorda lauses.
Pidage meeles isikupäraseid asesõnu ja neid seostavaid verbivorme sein"olla", "olla":
Ainsuse 1. isik
Mitmuse 3. isik
Sie sind
Erinevalt vene keelest on saksa keeles linkiv tegusõna lauses tingimata olemas. Võrdlema:
Kas te olete härra Bergman? Sind Sie Herr Bergmann? - Pidage meeles, et Lenzi-nimelise mehe ametlik aadress on Härra Lenz ja naisele - Frau Lenz. Apellatsioonkaebus Genosse"seltsimees" kasutatakse ainult sotsialistide ja töölisparteide liikmetega rääkimisel. Noorte ja turistide poole pöördudes kasutatakse seda sõna sageli Freund.
Sõnajärjekord saksakeelses lauses
Iga harjutus, nii selles kui ka kõigis järgnevates tundides, tuleks esmalt sooritada visuaalse toega, st vaadates näidet ja seejärel ilma visuaalse toetuseta. Võtme abil saate ennast kontrollida.
1. Otsite härra Mayerit. Esitage asjakohane küsimus. Kuidas vastaksite, kui oleksite härra Mayer?
2. Otsite proua Bergi. Esitage asjakohane küsimus. Kuidas vastaksite, kui te poleks proua Berg, vaid Liszt?
3. Nad küsivad sinult, mis su nimi on. Vasta küsimusele. Küsige seda oma vestluskaaslaselt.