Калмикски народни приказки. Раздел: Калмикски приказки Калмикски приказки
КАЛМИК(самоназвание - Халмг) са народ, живеещ в Русия, коренното население на Калмикия. Броят на калмиците в Русия е 174 хиляди души, от които 156 хиляди живеят в Калмикия. Те говорят калмик, който принадлежи към монголската група на алтайското езиково семейство. Калмикската азбука е създадена в средата на 17 век върху старата монголска графична основа. През 1925 г. е приета нова азбука на базата на кирилицата, през 1930 г. тя е заменена с латинизирана, а от 1938 г. отново се използва кирилица. Калмикските вярващи са ламаисти, но има и православни християни.
КАЛМИКИЯ(Република Калмикия - Khalmg Tangch) се намира в Руската федерация. Площ 76,1 хил. km2. Население 314,3 хиляди души (2001 г.), от които около 50% са калмици, около 40% са руснаци. Столица Елиста.
През 13-14 век предците на калмиците са били част от монголската държава. От края на 14 век част от западните монголски племена - Ойратс- обособява се като самостоятелна политическа сила под името “Дервенски орд”. Създадената от тях държава е обединение на образувания със сложен етнически състав. Самоназванието на калмиците е "halmg"- тюркски термин, означаващ “остатък”; това означава част от ойратите, които не са приели исляма. В края на 16 - първата третина на 17 век ойратите се преместват от Западна Монголия в Русия, в района на Долна Волга и Каспийския регион. В процеса на миграция и заселване на нови земи се формира калмикският народ, основното ядро на който са ойратите. В руските писмени източници етнонимът „калмик“ се появява в края на 16 век, а от края на 18 век самите калмици започват да го използват.
От 1667 г. в рамките на Русия съществува относително автономно Калмикско ханство. Той е ликвидиран през 1771 г., когато част от калмиците, недоволни от политиката на руското правителство и намесата в делата на ханството, заминават за историческата си родина. Група влиятелни нойони, водени от губернатора Убаши, отведоха своите поданици (две трети живеещи в Русия) обратно в Джунгария (Централна Азия). По-малко от половината от заминалите калмици оцеляха. Днес почти 150 хиляди от техните потомци живеят в Синдзян-Уйгурския автономен регион на Китай. Частта от улусите на Калмик, останала в Русия, скоро загуби статута на ханство. Руски и украински селяни от бедни на земя провинции започнаха да се преместват тук. В края на 18 век започва постепенен процес на изоставяне на номадския начин на живот на калмиците.
Основата на икономиката на повечето калмици беше номадското и полуномадското скотовъдство. Говедата се държат на пасища през цялата година, едва през 19 век те започват да съхраняват храна за зимата. Отделни групи калмици се занимаваха с риболов. От 30-те години на 19 век калмиците в Ергени започват да се занимават с обработваемо земеделие. Не малко значение имаше и ловът, главно сайгаци, както и вълци и лисици. Калмиците развиват занаяти, включително обработка на кожа, плъстене, дърворезба, щамповане на кожа, щамповане и гравиране на метал и бродерия.
До началото на 20 век традиционните калмикски селища (хотони) са имали семеен характер. Те се характеризираха с кръгло оформление на преносими жилища; добитъкът беше изгонен в центъра и там се провеждаха обществени събирания. През 19 век се появяват стационарни селища с линейно оформление. Основното жилище на номадските калмици беше юрта от монголски тип.
Калмикските мъже носеха бели ризи с дълги зашити ръкави и кръгло деколте и сини или раирани панталони. Отгоре носели бешмет, зашит на кръста, и още един панталон, обикновено плат. Бешметът беше препасан с кожен колан, богато украсен със сребърни плочи, който беше показател за богатството на собственика, а от лявата страна на колана беше окачен нож в ножница. Мъжката шапка беше кожена шапка като папаха или шапка от овча кожа с ушанки. Женското облекло беше по-разнообразно. Бялата дълга риза беше с отворена яка и цепка отпред до кръста. Дамските панталони обикновено бяха сини. Биизът (дългата рокля) беше направен от чинц или вълнен плат и беше вързан на талията с колан с метални превръзки. Жените носели и бирза - широка рокля без колан. Дамските обувки бяха кожени ботуши. Женските накити били многобройни - обеци, фиби, фиби от злато, сребро, кост, скъпоценни и полускъпоценни камъни, мъжете носели обица на лявото ухо, пръстен и гривна-амулет.
Традиционната храна на калмиците беше месо и мляко. Месните ястия се приготвяли от агнешко и говеждо месо, други видове месо рядко се използвали. Рибните ястия са широко разпространени в крайбрежните райони. Ежедневната напитка на калмиците беше джомба- чай с мляко, масло, сол, индийско орехче и дафинов лист. Сред продуктите от брашно калмиците предпочитаха плоски хлябове в агнешка мазнина. Алкохолна напитка на калмиците - ерк(водка с мляко).
Традиционното калмикско общество имаше развита социална структура. Състои се от нойони и зайсанги - наследствено благородство, будистко духовенство - гелунг и лами. Племенните отношения бяха запазени, а патронимичните асоциации, които заемаха отделни селища и се състояха от малки семейства, играеха важна роля в социалните отношения. Бракът се сключваше по споразумение между родителите на младата двойка, съгласието на момчето и момичето обикновено не се искаше. Момичето беше омъжено извън нейния хотон. Нямаше калим, но ценностите, които семейството на младоженеца прехвърли на семейството на булката, можеха да бъдат значителни. В калмикската религия, наред с ламаизма, традиционните вярвания и идеи са често срещани - шаманизмът, култът към огъня и огнището. Тези идеи бяха отразени в календарни празници. През февруари се чества празникът на началото на пролетта - Цаган Сар. Фолклорът, особено героичният епос, играе важна роля в духовната култура на калмиците. "Джангар", съдържаща няколко десетки хиляди стиха и изпълнена Джангарчийски разказвачи.
След Октомврийската революция от 1917 г. калмиците получават автономия. На 4 ноември 1920 г. е образувана Калмикска автономна област. До 1927 г. центърът му е Астрахан. На 20 октомври 1935 г. областта е преобразувана в Калмикска автономна съветска социалистическа република. По време на Гражданската война някои калмици, които се бият на страната на Бялата армия, напускат Русия заедно с бежанците и образуват диаспори, които все още съществуват в Югославия, Германия, Франция, САЩ и други страни.
През 1929-1940 г. калмиците преминават към заседнал начин на живот и в Калмикия възникват модерни градове. С преминаването към уседналост започва да се практикува и свиневъдството.
Преди много време един хан имал красива дъщеря. Много синове на ханове, нойони*, зайсанги* искали да ухажват тази красавица, но ханът не давал съгласие на никого.
Един ден ханът обявил: който му разкаже красиво и интересно седемдесет и една басни, той ще даде красивата си дъщеря и половината си царство.
ЗА ХАН ЦЕЦЕН И МЪДРАТА МУ НЕВЕСТА.
Преди много време, когато калмикските ханове от монголски произход все още бяха независими, живееше някакъв хан Цецен. Този хан имаше много поданици, много злато и добитък, но имаше само един син и той беше луд. С надеждата, че може би потомството ще бъде по-добро от сина му, хан Цецен се жени за сина си.
След сватбата хан Цецен, отивайки на лов, заповядал на сина си да го последва.
Двамата яздели през диви места и изведнъж хан Цецен забелязал проснат на земята елен. За да провери изобретателността на сина си, ханът му казва:
„Бягай бързо, хвани елена за рогата!“ Синът послушал баща си и хукнал с всички сили към легналия елен, за да го хване за рогата. Е, разбира се, еленът не е такъв, че да го хванете за рогата с голи ръце: чувайки човешки стъпки, еленът стана и препусна в галоп.
Хан Цецен, като държеше лъка си наготово, спусна тетивата. Еленът, поразен от стрела, направи два-три диви скока, падна и се просна на земята.
След като уби елена, хан Цецен бързо се приближи до сина си, който стоеше настрани с отворена уста, хвана го и започна да го бие с камшик, защото се оказа толкова глупав и не разбираше смисъла на думите му. Ядосаният и разочарован хан Цецен хвърлил строг поглед към сина си, който кървял на земята, възседнал коня си и се втурнал към къщи.
СЪДЪРЖАНИЕ
Седемдесет и две басни (превод на И. Кравченко)
За хан Цецен и неговата мъдра снаха (превод И. Кравченко)
Смяна на времето (превод И. Кравченко)
Неприсъдена награда (прев. Лунина)
Кедя (прев. Лунина)
Смелият Овше (прев. Лунина)
Самият старец е една четвърт, а брадата му е три четвърти (прев. Лунина)
Богатир Шарада (прев. Лунина)
Син на Аралтан (превод на А. Скрипов)
Двама братя (превод на А. Скрипов)
Приказката за трите чудеса (прев. /VI. Weinstein)
Приказка за осемхилядолетния човек Намджил Червения.
Трима братя
Хънтър Иестир
Млад мъж, който разбираше езика на птиците и животните
Лотос
Магически камък
Приказка за родния край
Защо бухалът няма ноздри (превод на И. Кравченко)
Храбър лъв (прев. Лунина)
смел. Мазан (прев. Лунина)
Защо комарът пее тъжно?
Масанг
Манжик-Зарлик и неговият работник (превод на А. Скрипов).
Изтеглете електронната книга безплатно в удобен формат, гледайте и четете:
Изтеглете книгата Калмикски народни приказки, 1978 - fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.
Изтегли pdf
По-долу можете да закупите тази книга на най-добра цена с отстъпка с доставка в цяла Русия.
Калмикски приказки
"Приказката за космоса", Лениздат, 1988 г
Трима братя
Птица Куклухай
Браво Овше
Смелият Мазан
Лотос
Магически камък
Неприсъдена награда
Върколак Гелюнг и неговият работник
Мъдра снаха
Приказка за родния край
Неразрешени съдебни дела
Лявото око на Хан
За един глупав старец
Смяна на времето
Мъдрецът и Гелюнгът
Гелюнг и Манджик
Стиснат богаташ
Старец и старица
Петел и паун
Весело врабче
ядосана врана
Трима братя
Преди много години живели старец и старица. Имаха жълто куче и
кафява кобила. Кобилата се жреби три пъти на ден: сутрин, обед и
Вечерта. Един ден възрастната жена казала на стареца:
- Ако съм ял месо от жребче, извадено направо от утробата, значи
Щях да съм по-млада. Да заколим кобилата.
- Ако убием кобилата - нашата дойка, какво ще правим тогава? А
Старицата постигна своето:
- Искам да изглеждам по-млада! - и изпрати жълтото куче след кобилата.
Кучето дотича до кобилата; кобилата я пита:
- Защо дойде?
- Наредиха ми да те доведа, искат да те убият. Реших вместо теб
помогне. Ще запаля канапа, с който ще те вържат.
Кучето докара кобилата. Без да се двоумят, старецът и старицата се наточиха
ножове. Старата жена казва:
- Куче, донеси връвта!
Жълтото куче подпали връвта и я върна. Вързали кафявата кобила и
тъкмо искаха да режат, а кобилата се втурна и събори стареца и старицата
и избяга. Не се получи.
Малко по-късно старата жена отново казва на стареца:
- Ех! Ако изям малко жребче, веднага ще стана по-млад. - И толкова уморен от това
на стареца, че е съгласен да заколи кобилата.
Старата жена изпрати кучето отново. Кучето дотича до кобилата.
- Защо дойде?
„Заповядват да те доведат отново, искат да те убият“, казва кучето. -да
Едва сега ще запаля връвта.
Да вървим, кучето и кобилата. Старците събориха кобилата.
- Куче! Донеси връв, заповядват. Кучето подпали връвта и
донесе го. Старец вързал кобила със старица и иска да я заколи. Няма начин
беше. Пак кобилата събори и двамата: хвърли стареца през един хълм, старицата -
след друг. Тя избяга.
Само два дни по-късно старците се прибрали у дома.
Старицата мълча дълго време, после пак проговори:
- Ако ям малко жребче, щях да стана по-млад. Да заколим кобилата.
Тя каза така и изпрати жълто куче след кобилата. Кучето дойде на себе си
кобила.
- Защо дойде?
- Собствениците ви искат.
- Какво да правя там?
„Искат да те убият“, отговаря кучето.
„Пак хванаха връвта“, пита кобилата.
„Добре, ще го направя“, съгласи се кучето и доведе кобилата.
Двамата старци повалиха кобилата.
„Донеси връвта“, казват те на кучето.
Кучето му даде изгорял канап. Вързаха кобилата здраво с канап,
и когато започнали да секат, кобилата хвърлила стареца и старицата през реката и избягала.
Само кобилата никога не се върна на първоначалното си място.
Тя тичаше и тичаше и стигна до лагера на един страшен хан. Той чува
някой плаче жално. Тя изтича там и видя: три малки лежат
новородени момчета, изоставени в дупка. Хан изгони баща си да се бие и майка си
умрял от глад и студ. Кобилата качи момчетата на гърба си и
избяга от злия хан.
Тя тичаше и тичаше и се натъкна на голяма гъста гора. Направих го там
Тя направила собствен дом от трева и започнала да храни децата си с нейното мляко.
Момчетата живееха с нея, докато пораснаха. И кобилата се ожреби
сутрин, обед и вечер. Скоро тя напълни цялата земя наоколо със стадо.
Един ден кобилата казала на трите момчета:
— Ти остани тук, а аз ще отида по-далече и ще жребя някъде.
Тя изтича до голяма планина и остана там. Ожребен сутринта, в
обед и вечер и отгледаха друго огромно стадо. Той го напълни отново
земя наоколо. Кобилата се върна в галоп при трите момчета и каза
тях:
- Върви да вземеш второто стадо. Трите момчета се облякоха и възседнаха конете.
и тръгна след стадото. Три години по-късно те препуснаха в друго стадо.
Докато събираха, минаха още три години. Докато се приберем, имаше още трима. И когато
Те прибраха стадото и живееха добре заедно с кобилата си.
Един ден кобилата им казала:
- Трябва да се сбогуваме. остарях. - каза тя и почерня
облак. И когато облакът полетя към небето, по-малкият от тримата започна да плаче. Изведнъж
облакът падна на земята, от него излезе кобила и попита:
- Защо плачеш? По-големият ти брат готви храна. Отиди при него! Добре!
Малкият изтича при по-големия си брат. Кобилата пак почерня
облак, изпищя като лебед и се извиси в небето. Отново по-малката от трите
братята й започнаха да плачат за нея. Плаках горчиво, докато не слязох отново при него
кобила.
-За какво плачеш? - пита.
„Не ми даде име, така че ме оставяш безименен...“ отговори
по-малък.
- На могилата от синьо стъкло, порасналият - Кокоде Мъдрият - ще бъде ваш
Име.
След като даде име на по-малката, кобилата се издигна като облак и полетя към небето.
Тримата братя останаха сами на земята. Построиха си къща, но не можаха да я получат
къщата е само на три пръста от небето. Къщата беше украсена: на вратите има тигър и мечка -
Виж, ще те хванат. На преградите гарван и сокол са на път да се нахвърлят един върху друг
на приятел. На горния праг има папагал. Дограмата в къщата е от огнеупорно стъкло.
Пред вратата расте дърво Шабдал, върхът му докосва небето. Неговите клонове
висят надолу и издават чудни звуци - сякаш черупки пеят и тръби свирят.
Всички се подчиняват на тези звуци - птиците танцуват в небето, а животните са на земята. Това
красиво дърво пред вратите. От дясната страна на къщата има стадо игриви
коне. Отляво има стадо лъскави коне. Зад къщата е стадо ревностни
коне. Пред къщата има стадо пъргави коне. А до къщата има сива планина
Богзатин, чийто връх поддържа и най-белите облаци. Така живееха и живееха трима
брат Един ден по-младият казал на братята:
- Защо живеем така? Да потърсим жена.
Кокоде Мъдрият заповяда да оседлаят синьо-сивия кон. Взе младоженеца Кокоде
Мъдрата юзда последва синьо-сивата върху зелената трева, където бият от земята
готини ключове.
За да може конят да лежи меко, там е разпръснат кадифен пясък. За да не се
Конят разтри краката му, той беше вързан с ласо от памучна вата.
Конят на Кокоде Мъдрия се приготви за път. Той вдигна хубавото си тяло
сакрума, вдигна еластичното си тяло към ушите си, вдигна бързото си тяло, за да
очи, той вдигна бързото си тяло до четири златни купи. Сега конят е готов.
Време е да се облечете като Кокода Мъдрият.
Той облече ръчно изработена, преливаща бяла рокля, изработена от умел майстор.
дрехи. Тя му пасва като ръкавица. Той дръпна шапката си с пискюла на Нилвинг надолу върху челото си. Тя
той пасва като ръкавица. Той се опаса с колан Lodyng, направен от кожата на пет четиригодишни деца.
коне. Той пасва като ръкавица. Обу червените си ботуши, които скърцаха. Те са на него
като ръкавица. Взех правилното оръжие.
Когато Кокоде Мъдрият излезе от къщата, за да възседне коня си, конят скочи
малко по-късо от небето и се върна на предишното място, където собственикът му чакаше. След
обиколи къщата отдясно наляво и тръгна по пътя със собственика. Той полетя
като стрела, изстреляна от лък, стопена като мъгла в горещата лятна жега
ден.
Кокоде Мъдрият язди и вижда в далечината или лястовица, или нещо друго
с размерите на муха. Приближих и видях пред себе си каруца с бяла
врата без панти. Слезе от коня със сребърен чумбур в ръка, влезе вътре и
седна на дясната решетка. Една възрастна жена седи до лявата решетка и приготвя храна. И преди
седнала като стара жена, сресала косата си от такава красота, че когато се обърнеш
преди, тогава в светлината на нейната красота можете да преброите всяка една риба
океан. С блясъка на нейното лице можеш да пазиш стадото, с блясъка на нейните очи можеш да пишеш
и през нощта е възможно. Старата жена му се развика:
с горящи очи от къде дойде?!
Кокоде Мъдрият отговори тихо:
- Не съм бездомен хулиган и очите ми не горят, и лицето ми не свети, аз
син на обикновен човек. Той каза така и замълча. Той направи пауза и каза:
-Къде е господарят ти?
„Отиде при стадото“, отговарят му. Тогава Кокоде Мъдрият излезе
вагони. Красавицата е зад него. Тя излезе, даде му три питки с извара, нито дума
Тя не каза нито дума и не погледна нито веднъж. Кокоде Мъдрият седна на коня си,
обърна се към момичето и продължи. Отново полетя през степта.
От запад заваля дъжд, от изток – сняг. Изведнъж към Кокоде
Едно чудовище идва при мъдреците - петнадесетглавият чернокож Лос.
- Хахаха! Ето го мръсника! - присъди той.
И след него тича куче, жълто, опърпано, колкото тригодишна крава.
Тича, прегризва камъни с големината на овен и ги хвърля. Хвърли я Кокоде
Wise one flatbread. Кучето го грабна, изяде го и хукна без лай.
Кокоде Мъдрият отново й хвърли торта. Тя отново яде. Изпуснах третия.
Изядох третата. Тя дотича до него, скочи на коня и го погали.
Междувременно петнадесетглавият Черен Муси Мус мисли: на цялата земя
Няма нито един човек, който да победи мен и двамата ми братя.
Защо кучето ми го гали?
Мус се приближи до младежа и му каза:
- Ей, скитник, що за човек си, с горящи очи, с
пламтящо лице? А младежът му отговори:
- Не се притеснявайте, че съм бездомна и очите ми не горят и лицето ми не свети. аз
син на обикновен човек. Въпреки че имате много глави, вие сте безразсъдни.
Тук Кокоде Мъдрият удари десет глави на Муса, хвърли ги обратно и
започна да се бие с пет глави. Те се биеха толкова силно, че тръните се разпръснаха на малки парчета
клонки. Те се бориха толкова силно, че океаните станаха плитки и се превърнаха в локви. Карахме се така
че планините станаха долини и долините станаха планини.
Те се биеха четиридесет и девет дни.
Мус надвил младежа и едва не го убил.
„Разкажете за вашите скърби, скърби и нещастия“, казва Мус и той
сяда на младежа. - Сърцето ми трепери и иска да те смаже.
- Ще мълча за проблемите. Ако искате да се сбогувате с чудесата, които
„Баща ми ми показа, виж“, каза Кокоде Мъдрият. Мус го пусна.
Тогава той казва:
- Седи здраво, дръж се по-здраво. Лос се хвана по-здраво и седна по-здраво.
Младият мъж го бутна веднъж, а Мус едва успя да устои. Той натисна отново. Почти падна
муз. Той натисна трети път. Лосът направи салто и отлетя. Младежът е точно там
Муса го хвана и го хвърли на земята. Мус влезе в земята девет лакътя дълбоко. Тогава
Кокоде Мъдрият запалил лула с размерите на волска глава, седнал и пушил. И димът
тръбата бълбука.
Лосът куцука към младежа, окото му е избито, ръката му е счупена, единият му крак липсва, сякаш
изстреляно хвърчило.
- Лос! Къде отиде? - пита го младежът и се усмихва.
Лосът е намусен.
Гледаха се изпод вежди един до друг като бикове,
Те се отъркаха, вдигнаха глави и тръгнаха една към друга като камили. Като овце
грабнаха се, прехвърлиха се и пак се биеха четиридесет и девет дни. Сам
Младежът Муса разтърси тънкото си бедро осем хиляди пъти. На черното ти бедро
Мус разтърси младежа седем хиляди пъти. Отново младежът Муса се разклати осем хиляди пъти и
хвърли безжизнения мъж на земята. Черната кръв във вените на Муса, клокочеща,
покриваше земята три пръста наоколо. Той уби Муса, изля водата от седем реки в една
Муса го хвърли по нея. Тогава Кокоде възседна коня си и потегли.
По пътя пак срещнах каравана с бяла врата без панти. дръпна до
нея, слезе от коня и със сребърен чумбур в ръце влезе. Седна до дясната стена.
Отново видях красотата. В светлината на красотата й през нощта човек може да помисли за кипарисите
планина. А от лявата страна седи зла старица и крещи:
- Ей, скитаща буболечка - що за човек си, с пламнало лице, с
с горящи очи откъде си?
„В очите ми няма огън и лицето ми не свети“, казва Кокоде
Мъдрецът пита:
-Къде е господарят ти?
- Отидох при стадото.
Кокоде Мъдрият излезе, а красавицата го последва. Тя му даде три торти.
Той ги взе, сложи ги в страничния си джоб, възседна коня си и потегли. Дори повече
Дъждът вали както преди, снегът вали още повече от преди, още по-страшен от първия
Двадесет и пет тонен черен лос се движи. А зад него има жълто куче с размер
камила, дъвче камъни с големината на вол и ги хвърля. Младият мъж го хвърли по нея
плосък хляб. Тя го изяде и продължи да бяга. Той хвърли още една. Тя го изяде и пак бяга.
Хвърли третия. Тя го изяде, дотича до него, скочи и го погали.
Мус мисли: Защо кучето ми гали непознати?
Мус се приближи до младежа и каза:
- Ей, скитник, що за човек си, с пламнало лице, с
горящи очи?
„Очите ми не горят, лицето ми не свети и не съм бездомен хулиган.“ Въпреки това
Говориш добре, но си глупав.
Мъдрият Муса удари Кокоде, откъсна му десетте глави и започна да се бие с него
петнадесет глави.
Те се биеха толкова силно, че планините се превърнаха в долини, а долините - в планини. биеха се
така че горите изсъхнаха и се превърнаха в храсти. Борихме се толкова силно, че океаните станаха плитки,
станаха локви и локвите се разляха в океани.
Те се биеха четиридесет и девет дни. Мус преодоля тотално младежа, удари
него на земята.
„Преди да умреш, разкажи ни за проблемите си“, казва Мус и сяда
върху младежа.
- Чакай, Лос. По-добре погледнете дванадесетте трика на битката, като бащата
научи ме, научи се от мен в крайна сметка.
- Покажи ми! - нареди Мус.
- Седи здраво, дръж се по-здраво. Лос се хвана за него и седна плътно. Бутан
неговият млад мъж веднъж. Лосът едва се задържа. Той натисна отново. Лос почти падна.
Той натисна за трети път. Лосът се обърна и излетя от младежа. Младежът се изправи
разтърси се и се засмя.
Кокоде Мъдрият постави синьо-сивия си кон на сянка и седна.
Издухва дим от тръба с размерите на глава на бик. Гледа - Лосът куцука.
Едната половина е скъсана, око избито, ръка извита, крак счупен.
- Лос! Къде отиде? - пита го младежът.
„Горчива е водата в тази река, отидох да пия от далечна река“, отговаря той.
Лосът е ядосан.
Тук Мус и Кокоде Мъдрият вървяха странично един към друг, като два бика.
Гледат се изпод вежди като камили. Сграбчен като
овни. Всичко наоколо беше шумно и гръмотевично. Младият мъж Муса се разтърси на слабия си
бедрото осем хиляди пъти, мълчаливо го стисна седем хиляди пъти и го подкара с един
удари девет лакти в земята. Черна кръв тече като река от вените
Муса.
Тогава Кокоде Мъдрият казва:
- Ако наистина си герой, ставай, ако нямаш сили да го направиш, ще те убия.
„Не мога да го направя, убий ме“, отговори Мус.
Младежът убил Муса, излял водата от седем реки в една и я хвърлил там.
Отново Кокоде Мъдрият възседна своя синьо-сив кон и потегли
по-нататък. Забелязах, че нещо се вижда в далечината. Отидох там. Има един вагон с бял
врата без панти. Той се качи, слезе и с един чумбур влезе при нея. Той влезе и седна.
От лявата страна седи стара жена, а пред нея е момиче. В светлината на нейната красота
можете да преброите всички прашинки в степта. Как старата жена крещи:
- Ей, скитник, що за човек си, с пламнало лице, с
горящи очи? Кокоде Мъдрият отговаря:
- В лицето ми няма топлина и в очите ми няма огън и не съм скитник
бик. – каза той и седна. Поседя още малко и попита: „Къде отиде господарят ти?“
„Отидох при стадото“, отговаря старицата.
И когато Кокоде Мъдрият се канеше да си тръгне, красивото момиче му даде три
агнешки бутчета. Младежът ги взе. Продължих в галоп.
На път. Вали дъжд, вали сняг. Втурва се право към младежа
тридесет и пет глави черни муз. Единият му глас звучи в небето, другият в него
земя. С единия зъб оре земята, с другия небето. Кучето тича с него
слон, дъвче камъни с размерите на цяла камила, докато се движи. Лае и бяга
тича и лае. Кокоде Мъдрият хвърли един агнешки бут на кучето. Спряна
Кучето лае, изяде крака и продължава да бяга. Кокоде Мъдрият отново хвърли агнето
крак. Изяде го отново. Той хвърли третия крак. Тя го изяде и започна да му се присмива.
Лосът никога няма да разбере: Защо кучето ми се присмива на чуждото? пристигна
и пита младежа:
- Ей ти, скитник, що за човек си, с пламнало лице, с
горящи очи? Кокоде Мъдрият отговори:
- Нямам огън нито в очите, нито в лицето си, не съм бездомен побойник. Въпреки това
Ти си силен, но безразсъден, макар и здрав, ти си глупак.
Кокоде Мъдрият удари десет глави, те се разпръснаха в различни
страна и започна да се бие с останалите двадесет и петима.
Те се биеха толкова силно, че планините се превърнаха в долини, а долините - в планини. Карахме се така
че океаните станаха плитки, превърнаха се в локви и локвите преляха в океани. Карахме се така
че бодливите храсти изсъхнаха и израснаха нови. Те се биеха четиридесет и девет дни. Едва
Мус победи младежа. Преодолявайки, той каза:
- Преди смъртта младият човек винаги помни три мъки. Кажи ми какво имаш
Вие? Сърцето ми бие - толкова искам да те убия, да сложа край на живота ти. Сгъване
нож, направен от Manjik Tsyda, е до гърлото ви.
А младежът му отговори:
- По-добре вижте двайсетте бойни трика, на които баща ми ме научи.
Мус се съгласи.
„Дръж се здраво, седни здраво“, каза младежът и бутна Муса.
Лосът едва се задържа. Младият мъж отново го бутна. Лос почти падна.
Той натисна отново. Лосът се търкулна от него до уши. Младият мъж скочи от земята и се хвана
Муса заби девет лакътя в земята с един удар.
- Е, Лос? Имате ли трикове в ръкава си?
"Не", отговори Мус, "ти ме надхитри, победи ме, убий ме сега."
Кокоде Мъдрият уби по-големия Муса и отиде в къщата му. Пристигна,
Той също така уби злата си майка и взе жена си със себе си. Добитъка го изпратиха да скита и т.н
поръчано:
- Следвай дългата ми следа, където пътеката се пресече - там
обядвайте там, където пътеката заобикаля - нощувайте там.
Кокоде Мъдрият отиде в къщата на средния Муса. Уби майка си, жена си също
го взел със себе си, изпратил добитъка да се скита и отново им наредил да вървят по дължината им
следното
Той дойде в къщата на по-младия Мус и постъпи с роднините му по същия начин.
Кокоде Мъдрият сега препусна към родната си земя. И така той подкара своя
конят, който опъна устата на коня до ушите, го удари с камшик до костите. От кон
от очите му падаха искри, от ушите му пламна огън, а от носа му излизаше дим на облаци.
Той галопираше и галопираше, и галопираше. Влезе в къщата. Поздрави старейшините
братя. Малко по-късно пристигнали пленените съпруги. И трите са красавици. Тогава
Кокоде Мъдрият даде съпругата на най-големия Муса на по-големия му брат, съпругата на средния
Муса - на средния брат и взе жената на по-малкия брат за себе си.
Така че братята живееха, наслаждавайки се на живота.
Една вечер по-големият брат Цагада Мъдрият излязъл на двора. Вижда - тъмнина
Наоколо е нощ и в прозореца на Кокоде Мъдрият трепти странна светлина. Какво е това
светлина? - помисли си по-големият брат и забърза към къщата на Кокоде Мъдрия, влезе и
Видях, че лицето на съпругата на Кокоде Мъдрият сияеше.
Цагада Мъдрият се затича при Улада Мъдрият и каза:
- Лицето на съпругата на нашия брат, Кокоде Мъдрият, излъчваше прекрасно сияние.
Той взе най-доброто за себе си. Той ни измами. Да вземем жена му от него.
Улада Мъдрият казва:
- Не, грешите. Ако по-малкият ми брат не ни беше намерил нашите
красиви съпруги, откъде да ги вземем? Минаха много дни. Пак една нощ
Цагада Мъдрият видял чудна светлина и отново изтичал при Улада Мъдрия.
- Стани, виж, в къщата на Кокоде Мъдрият трепти неземна светлина. - А ти
ахва, едва продължава да казва: „Да му залепим две плитки на прага и
тогава ще влачим кожата по земята и ще викаме:
Ставай, Кокоде Мъдрият, ставай, твоят кафяв кон е откраднат. И тогава
Да бягаме, Кокоде Мъдрият ще изскочи и ще му отреже краката с ятаганите, а ние ще го вземем
съпруга.
Братята закачиха остри плитки на вратите и започнаха да бягат и да викат:
- Кокоде Мъдрият! Излез! Любимият ви кон е отнет!
Кокоде Мъдрият скочи, но жена му не го пусна, целуна го и го хвана за краката.
Братята викат:
- Отнесоха ти кафявата! Ставай бързо! Прислужницата ви е завладяла,
ти нещастен страхливец! Кокоде Мъдрият избута жена си, изхвърча от къщата и отсече
отрежете двата крака с остра коса. Кокоде Мъдрият падна на земята.
Братята Кокоде построиха тревна палатка за Мъдрия и го оставиха там.
Самите те заедно с добитъка и каруците тръгват да скитат.
Минаха дни.
Един ден Кокоде Мъдрият приготвяше храна за себе си, когато изведнъж отвън се почука.
Отключен Kokode the Wise. Пред него стои мъж.
- Какво ти е необходимо?
- Моите по-големи братя чуха как братята на Кокоде Мъдрият се справяха с
него и ми избоде двете очи”, отговаря извънземният.
„Е, ела тук, нека бъдем братя в беда“, каза безкракият Кокоде Мъдрият.
„Двамата си сготвиха каша, ядоха и си легнаха. Следващия ден
вечерта пак някой чука.
- Кой е там? - те питат.
- По-големите ми братя чуха, че братята на Кокоде Мъдрият са отрязали неговия
нозете и ръцете ми отрязаха“, каза новодошлият.
- Ела тук, да бъдем приятели - покани го слепият и безкрак.
Така живяхме заедно тримата – слепият, безкракият и безръкият.
Един ден чуха, че небесният Хормуста дава дъщеря си за жена.
„Ще плаваме за булката с лодка и ще я вземем за себе си“, решиха приятелите.
Казано, сторено.
Безкракият седеше възседнал слепия, а безръкият ги водеше. Така те дойдоха
гора, отсече дървета, направи лодка, трима се качихме в нея, ударихме кърмата
и се понесе към небето.
Докато плаваха нагоре, дъщерята на небесно същество беше отведена покрай тях на лодка до къщата
младоженец Кокоде взе мъдрата кърпичка в ръката си и извика:
- Това не е ли твоят шал?
Момичето посегна към един шал, а Кокоде Мъдрият я хвана за ръката и
го дръпна в лодката. Във въздуха се носеше лодка, последвана от мъгла
пълзи.
Трима приятели пристигнаха у дома. Отново Кокоде Мъдрият оседла слепеца и го взе
водачи на безръкия мъж, отишли на лов. Имахме добър лов. Донесе
у дома, зайците и лисиците казаха на дъщерята на Хормуста Небесния да приготви храна. да и
живели за себе си, живели.
Веднъж трима приятели отидоха на лов и момичето се качи на тях
горната част на палатката и гледа във всички посоки. Изведнъж от безлюдна скалиста клисура
дим се издига. Момичето изтича натам. Вижда дим, излизащ от старото
вагони. В тази каруца са бабата и дядото на Муса. Баба седи и се чеше по главата.
- Момиче, защо си срамежлива, момиче? Влез! - казва възрастната жена.
Влезе едно момиче. Старицата взе кашата и почерпи с нея момичето. Момичето прилича на каша
Тя го изяде и го скри в ръкава си. Тогава възрастната жена легна и каза:
- Почеши се по главата, скъпа.
Докато момичето чешеше главата на възрастната жена, направи дупка в пода й с шило,
изсипа пепел там и каза:
- Благодаря ти, момиче, сега вземи огъня и се прибирай.
Тя сложи няколко горящи въглени на пода и я пусна. По пътя от шатрата на Муса и
На път за вкъщи момичето изсипа пепел през дупка в роклята си. Така че следвайте себе си и
наляво.
Това трябва на баба Муса. Имаше онази едноока баба, окото й беше хлътнало,
жълто и тази на тила.
Възрастната жена хукна след момичето. Влязох в палатката и момичето
спящ Старицата започнала да смуче кръвта на момичето, изсмукала и се прибрала. Момичето едва
тя лежи жива, болна, отслабнала.
Връщайки се у дома, тримата ловци питат момичето:
- Защо си отслабнал толкова много?
„Изобщо не съм отслабнала“, отговаря момичето и лежи слаба и плаче.
Мина известно време, приятелите отново отидоха на лов. Старицата е тук
тук. Тя дойде в палатката на момичето, изсмука и изсмука кръвта й и отиде
У дома.
Ловците се върнаха, зачудиха се на момичето и си казаха:
- Защо отслабва толкова много?
Друг път сляп и безкрак отишли на лов и скрили безръкия.
дръж под око момичето. Веднага щом ловците изчезнаха от погледа, безръкият мъж погледна -
дойде една старица, стара, жълта, нос по-червен от мед и хайде да пием кръв
момичета. Безръкият се развика и я изгони. Скоро и другите се върнаха.
Безръкият им казал:
- Някаква вещица дойде тук и изсмука кръвта на момичето.
Тогава слепият застана зад вратата, безкракият легна на прага на вратата и
безръкият се скри под кожата. Дойде една старица. Огледах се. На ръцете и краката
тя има кози сухожилия. Носът е по-червен от мед, има едно око и това е на тила. Промъкна се
тя седи в една каруца и шепне:
- Момиче, има ли някой в къщата ти?
— Не — отговаря момичето.
„Кажи истината“, нарежда старицата. И момичето няма повече сили
отговор. Старицата отиде за стареца и го доведе. Започнаха да сучат заедно.
Трима приятели се втурнаха към тях. Старицата била сграбчена, а старецът избягал.
Вързали старицата.
- Направи момичето такова, каквото беше, направи го такова, каквото беше! - бият и
осъден.
Старицата молеше. Тя глътна момичето и го върна обратно. Свършен
момичето е същото като преди. Приятелите бяха изненадани. Донесено при старицата
без очи.
„Направете го зрящ“, настояват те.
Старицата го глътна и го върна като млад мъж с красиви очи.
Тогава й дадоха безръкия мъж. Тя го глътна и го върна с ръце.
Тогава Кокоде Мъдрият каза на приятелите си:
- Ако старицата ме глътне и не ме пусне, нарежете я на малки парчета.
парчета, нарежете на малки парченца и ме освободете.
Старата жена преглътна Кокоде Мъдрия и каза:
- Поне го убий, поне го намушкай, както знаеш, но няма да го пусна.
Двама приятели нарязаха старицата на ситно, търсиха и търсиха, умориха се и
Кокоде Мъдрият не беше намерен. Те седнаха натъжени да починат, изведнъж врабче
тръба изчурулика:
- Чир-чир-чир! Погледни в малкия пръст, погледни в малкия пръст!
Започнаха да търсят в малкия пръст и го намериха. Седи Kokode Wise здрави, крака
Скръсти палци и изпуши лулата си.
Така сакатите се превърнали в здрави хора и решили да върнат дъщеря си
Хормуст-небесен. Взеха я и тримата тръгнахме накъдето ни попадне.
Вървели, вървели и стигнали до мястото, където пътят се разделял на три.
Приятелите се сбогуваха. Лутахме се всеки по свой път.
Кокоде Мъдрият вървял, вървял и стигнал до къщата на братята си. Той се престори
после циганин. Влезе. И готвеха месо в палатката. Съпругата на братята Кокоде Мъдрите
я направи проста овчарка.
Докато месото се готвеше в казана, Кокоде Мъдрият се приближи да разбърка и извади
най-добрите парчета, а самият той казва:
- Месото, което първо извадя, ще го изяде този, който седи до огъня.
И даде най-доброто месо на жена си. Тя взе месото, излезе и седна на двора,
и лицето й се изчерви. Дъщерята на Цагад Мъдри видяла това и попитала
майки:
- Защо, когато овчарката изяде месото, лицето й почервеня?
А майката отговаря:
- Защото никога не е виждала циганин.
Жените искаха всички да имат руж. Започнали да питат циганина
за да им вземе месо, а самите те ядяха и ядяха до вечерта. Легло върху
Кокоде Мъдрият легло в двора, а жена му беше прогонена.
Кокоде Мъдрият се яви на жена си през нощта. Те се втурнаха един към друг
прегръдки, до зори говореше за всичко, което му се случи.
Когато настъпи сутринта, жената на Цагад Мъдри извика:
- Ставай, овчарко въшлива, отвори тръбата!
Но овчарката лежи и не става.
Тогава жената на Цагад Мъдри скочи, грабна камшика, избяга навън и
Трябваше да се върне без нищо. Седи овчарка с циганин, а циганинът
прегръдки.
Те направиха чай и поканиха Кокоде Мъдрия да пият чай. Кокоде Мъдрият пи
чай, постла бял филц пред фургона, настаниха братята на него, раздадоха
всеки имаше по един лък, взе един за себе си и каза:
- Стрелата на който от нас е виновен за това ще се върне и ще го удари
точно в сърцето. И ако някой не е виновен, тогава стрелата ще лети назад и ще удари
от дясната му страна.
Братята изстреляха стрели.
Стрелата на Цагад Мъдри се върна и се прониза право в сърцето му.
Една стрела от Улад Мъдрият полетя и също удари сърцето. И стрелата на Кокоде
Уайз се върна право на десния си етаж.
Тогава Кокоде Мъдрият каза на двете си снахи:
- Какво искаш да вземеш за себе си? Опашки и гриви на седемстотин кобили или кобили
копита?
Решили снахите: От опашки и гриви ще плетем нанизи и ласо. И
отговори:
- Ще вземем гривите и опашките.
- ДОБРЕ! Според вас ще бъде.
Кокоде Мъдрият подкара седемстотин кобили, върза снахите си за гривите и
опашки и подкараха стадото през степта.
След това Кокоде Мъдрият заживя със съпругата си и се радваше на живота.
Птица Куклухай
Имаше дърво в полето, имаше хралупа в дървото, в хралупата имаше гнездо, в
в гнездото има три пиленца, а с тях и майка им, птицата Куклухай.
Един ден Хан-вълкът тичаше през полето, видя Дол-хай с децата си и
изръмжа:
Това поле е мое, в полето е моето дърво, в дървото е моята хралупа, всичко в хралупата
мой! Куклухай, Куклухай, колко деца имаш? - Имам ги всичките
- три - отговори Куклухай.
Вълкът хан се ядосал:
- Защо три?.. Значи един расте без чифт? Дай ми го или иначе
Ще наредя да отсекат дървото. Идва зима, трябват ми дърва.
Куклухай заплака, размаха криле и хвърли едно пиленце на вълка.
Вълкът глътнал пиленцето и си тръгнал.
На следващия ден пак дойде и пак извика под дървото:
-Това е моята нива, -В нивата е моето дърво, -В дървото е моята хралупа, -Какво има
двойното е изцяло мое!
„Остават ми само две“, каза Куклухай.
- Защо ти трябват две? Ти живееш бедно. Ще ви е трудно да отгледате двама.
Дай ми един да вдигна.
"Не!", извика Куклухай. "Няма да се откажа!"
Тогава вълкът хан повика дърварите и дърварите дойдоха с резки
с брадви.
Куклухай извика горчиво и даде на вълка друго пиленце.
На третия ден вълкът дойде за трети път и зави по-силно от преди:
-Това е моята нива, -В нивата е моето дърво, -В дървото е моята хралупа, Какво в
двойното е изцяло мое!
-Хей, Куклухай, Куклухай, -Колко деца имаш?
„Сега имам един-единствен син“, отговори едва жив Куклухай.
от мъка и страх.
- Е, ще ти спестя неприятностите да се тревожиш за него. Взимам го на моя служба и теб
разходете се в гората.
- Не, не, няма да се откажа от последния си син! Какво да направя
„Искаш“, извика Куклухай.
Тогава вълкът се ядосал и наредил на дърварите да отсекат дървото. Хит
Секачите използваха брадви, дървото се разтрепери и последното пиленце падна от гнездото.
Вълкът хан го изял и си тръгнал.
Куклухай изкрещя силно и отлетя далеч в гората, седна на дрян.
храст и жално изплака:
Едно дърво растяло в полето, в дървото имало хралупа, в хралупата имало гнездо, те живеели
децата са на топло, но сега ги няма, горките ми деца.
От нищото дотича хитра лисица, която отдавна искаше да стане
хан вместо вълк.
„За какво плачеш, скъпи Куклухай?“ – попита той със сладък глас.
И доверчивият Куклухай разказа на лисицата за скръбта си.
"Не плачи, скъпи Куклухай", утешава лисицата, "мила съм." Аз ще ти помогна
отмъсти на злия вълк. А ти летиш през горите и разказваш на всички колко е зъл.
И Куклухай отлетя, за да разкаже за злодеянията на Вълчия хан.
И лисицата отиде право във вълчата бърлога.
- За къде бързаш? - попитал вълкът, като видял лисицата.
- Тичам до мелницата да взема брашно. Жената на мелничаря отиде при огъня на съседите
питай, а на мелницата няма никой... Искаш ли да отидем заедно, Вълчи хан?
- Да тръгваме - каза вълкът.
Дойдоха до мелницата. Вълкът пръв се качи в сергията и яде брашно
наситен И когато дойде ред на лисицата да се качи, тя каза:
- Ти, Вълчи хан, пази. Просто се уверете, че не се опитвате да избягате!
- Какво говориш, лисице, дори нямах намерение! Яжте спокойно.
- Не, Вълко Хан, по-добре е, нека те вържа. Това няма да продължи дълго.
- Е, ако не е за дълго, вържете го. Лисицата върза опашката на вълка
воденичното колело и пусна мелницата. Колелото започна да се върти, а с него и
Вълкът кръжал и кръжал, докато не се отскубнал и избягал. И опашката
Аз оставих моята на колелото на воденицата.
Няколко дни по-късно лисицата, сякаш случайно, отново беше уловена от Вълчия хан
очи.
„Разбойник!“ – извикал вълкът. „Какво ми направи?“
-Какво направих?- престори се на изненадана лисицата.-Аз съм ти първият.
Виждам го веднъж.
- Защо, не беше ли ти този, който ме подмами във воденицата? Не беше ли ти този, който ме напусна
без опашка?
"Какво правиш, какво правиш! - извика лисицата. - Аз нямам нищо общо с това!" стар съм
Аз съм лечител и лекувам само рани!
- Моля те, излекувай ме - помоли вълкът, - жалко е да си в гората без опашка.
се появи. Кой ще уважава безопашатия хан!
- Никой няма - потвърди лисицата, - аз ще те излекувам. Просто запомни:
Слушай ме! Лисицата заведе вълка до една купа сено.
— Скрийте се по-дълбоко в купата сено — нареди докторът — и не излизайте, докато аз
няма да се обадя!
Вълкът се покатерил в купата сено, а лисицата подпалила сеното и избягала. Вълкът издържа до
козината му се запали. Изскочи от купчината, без опашка, без косми, всички
изгорял...
- Е - каза лисицата на птицата Куклухай, - разправих се с вълка. Сега
лети, викни всички птици и животни. Нека ме изберат за хан вместо вълка. аз
той е мил!
И Куклухай летеше от край до край из цялата гора и пееше песни навсякъде
за добротата на лисицата.
И самата лисица също разказа на всички колко е добра и как наказва
зъл вълк хан.
„Сега“, каза той, „трябва да изберем нов хан, за да има тя
Има пухкава кожа и дълга опашка.
Всички се съгласили да изберат лисицата за хан. Само пилетата не бяха съгласни. Но
никой не ги послуша.
И лисицата стана хан.
Дойде пролетта и Куклухай отново излюпи пиленцата си.
Тя седна на върха на едно дърво и изпя тази песен:
Какво щастие имам, какви деца имам! Растат им пера
Крила растат, Скоро децата ще летят, Ще вървят през гората...
Преди Kuklukhai да има време да завърши песента си, той видя Хан-лисицата вътре
богата елегантна рокля със сребърна кама. Лисицата се представи важно и тръгна
право към дървото, а зад него вървяха двама дървари с остри брадви.
Лисицата се приближи до дървото и извика:
Това поле е мое, дървото в полето е мое, хралупата в дървото е моя, това е всичко в хралупата
мой! Куклухай, Куклухай, дай ми всички деца!
„Слушай, добра лисице“, извика Куклухай, „аз живея тук с
с моите деца, аз, Куклухай-птица!.. Все пак ние с теб бяхме приятели,
докато станеш хан.
- Ти, глупава птица - отговори лисицата, - ти не можеш да кажеш къде е истината, но
Къде е измамата? - И заповяда на дърварите да отсекат дървото из корен.
Дървото било отсечено, лисицата изяла пиленцата и си тръгнала.
Ето как Куклухай плати, че повярва на хитрата лисица.
В крайна сметка Лисицата Хан не е по-добра от Хан Вълка.
Браво Овше
Изворите текат, елените крещят, цветята цъфтят. Зеленина
ливадите са наводнени, кукувици кукуват тънкогласни, вятърът клати дърветата
сандалово дърво, което не може да повдигне клоните си. Ястреби и златни орли крещят,
храстите се преплитат помежду си, зелената трева стои в билото.
Син дим се простира, гълъб гука, лиственицата е красива
става. Природата и хората са щастливи.
В славен час се роди на земята добрият батар Овше. Баща му беше
Йенке-Менке (Спокойствие-Вечност), а по майка Ердени-Джиргал
(Бижу-радост).
Погалили детето по гърба и не намерили прешлен, който да може
се наведе, усети между ребрата - не намери такова място - празнина в
които зъл човек би могъл да намушка с нож. Зъби като черупки, бели и розови
имаха красиви очи - можеха да видят мравка на сто мили.
Така се роди славният батар, така се роди най-добрият от съпрузите на Овше.
Те издигнаха Овше на красивата бяла равнина на Тюлкур (Ключ) червен
прекрасен залог. Термата е направена от чисто злато.
Залогът стоеше на седемдесет и пет опори. Хвърлиха им двадесет
четири стенни облицовки, обвързани с двадесет и четири крила. Отпред
покривното покритие беше натъпкано с еленски кожи и обшито отгоре с бяла коприна.
Широкото покривало беше направено от красива дъгова коприна и всички връзки бяха направени от нея
цветни червени конци.
На вратите на централата имаше изображение на Гаруда, гордо носещ се във въздуха, на
на стълбовете са кучетата Басар и Хасар, на горния стълб има папагал. На решетката и
на стълбовете на покрива бяха издълбани кози, а на подпорите лъвове и тигри.
Овше порасна бързо. Отдавна хората не са виждали такъв славен батар.
По същото време като Овше се роди и Аранзал - прекрасен кон. На гърба на този кон
нямаше огъващ се прешлен, нямаше място между ребрата за тънък нож за злодей
не може да бъде намерен. Аранзал се втурна през земята и въздуха като снежна буря, носейки
неговият любим собственик Овше.
Скоро дойде време Овша да помогне на своя народ, батарска сила и
смелост, интелигентност и безстрашие да покажат.
Жестокият и ужасен мангадай нападнал бедните хора. Беше на
Лидер Мангадхая. В битка никой не се страхуваше от него. имаше сила
несравним. Срещу такава сила батар Овше изглеждаше слабо момче.
Мангадаите откраднаха добитък от бедните хора, унищожиха селата им,
Тези, които се съпротивляваха, бяха убити, децата бяха отведени в плен и превърнати в роби.
Хората дойдоха в Овша, за да поискат защита, да помогнат да победят злия Мангадхай
лидер, за да ги унищожи.
Овше не мисли дълго. Веднага се приготвих за път. Скочи на Аранзал,
се сбогува с хората.
Хора от различни номадски лагери отправиха прощални думи към Овша:
Бъдете щастливи по пътя си! Бъдете успешни в делата си!
Овше си отиде. Минава ден, минават сто дни. От Мангадхаев няма и следа.
Овше реши да си почине. Самият той беше уморен, уморен беше и конят. Овше легна под едно дърво,
и остави коня си да пасе до него.
Овше се събуди сутринта - нямаше кон.
Овше веднага позна кой е откраднал такъв силен кон.
Овше се облече като овчар и тръгна по следите на конете. Големи следи от кон
водачът на Мангадхай, по-малки - следи от Аранзал.
Малко по-късно настигнах Овше Мангадхай. Овше знаеше, че Мангадхай е по-силен
него, - реши да бъде внимателен, да действа хитро.
„Аз съм овчар“, казва Овше, „бедно сираче“. Ти отне коня на господаря ми.
Ако се прибера сам, без кон, собственикът ми ще ме убие. Дай ми коня.
Мангадхай отговаря с гръмотевичен глас:
- Добре, ако те убие, тогава се качвай на коня си и язди, но не и до
на господаря си, но на мен. Ще живееш с мен, ще работиш за мен!
И от тези думи бръмчи и бръмчи, Старата земя трепери.
Мангадай сграбчи юздата на Аранзал, шибна коня си и потегли
път. Нищо за правене. Овше и Мангадхай отидоха заедно.
Когато пристигнахме, първото нещо, което Мангадай направи, беше да започне да яде. На едно сядане
изядоха хиляда шаги-чимгини (агнешки бутчета), две кладенчета аирак (кисело мляко)
изпил, източил три кладенеца арза, залял четири кладенеца хорза, пет кладенеца
Horona "изсмука.
Наситих се с мангадай и бях в добро настроение.
„Е,“ казва Мангадхай Овше, „кажи ми как са героите на твоя народ
Те живеят, за да видят какви прекрасни смръчкули могат да направят тези.
Овша отговаря:
- Нашите герои в един дух, цял котел (котел) от разтопен чугун
Пият и окото не им мига!
Мангадхай се засмя. Той заповяда да донесат десет разтопени казана
излято желязо Изпи ги една след друга, остана невредим, само се закиска.
Овше вижда, че хитростта му не проработи.
„Какво друго могат да направят вашите нещастни герои?“, пита Мангадхай.
- Нашите герои могат да стоят във вода до гърдите си дори през зимата, докато водата
ще замръзне. И когато ледът покрие реката, те чупят леда, като сламка, от водата
излезте невредими.
„Следвайте ме“, казва Мангадхай. Те възседнаха конете си и препуснаха към
страна, където зимата беше тежка.
Мангадай се качи във водата до гърдите си, изчака, докато реката се покрие с лед,
Преместих ръката си и ледът се разпадна на малки парчета. Мангадай започна да изпълзява
вода.
„Спри!“ – вика му Овше – „Това още не е нещо“. Сгреших, когато
Каза, че водата трябва да е до гърдите. Трябва да застанете на място, където водата
достигаше чак до устата, а върховете на пръстите на краката едва достигаха дъното
докосна реката.
Мангадхай се изкачи на дълбоко място. Водата стига до устата ви и се покрива с лед.
„Сега се измъквайте!“, вика Овше.
Колкото и да се опитваше мангадай, той не успя да се измъкне. Пъхти от гняв
живееше на челото му като въже, набъбваше, но не можеше да разчупи леда.
Овше се зарадва. Той извади острия си диамантен меч и се втурна към него
мангадхая. Няма такъв късмет! Свири мангаджия на Овше. От дъха на онзи Овше
отлетя на сто мили, преобърна се хиляди пъти във въздуха и едва оцеля.
След това прекоси река Овше от другата страна и се приближи до замръзналото
главата на Мангадхая, му казва:
- Е, зъл батар! Това е краят за вас. Вече няма да сте хора
мъчение. Сега виждате на какво са способни нашите герои.
Мангадай въздъхна и каза:
- Съжалявам за едно нещо, че ти духнах. Бих искал да вдишам малко въздух в себе си
Трябваше, - значи отдавна щеше да седиш в корема ми.
Овше използва остър меч и му отряза главата. На главата й има още няколко
по-малки глави стърчаха. Овше ги отряза, прикрепи ги към седлото на Аранзал и
се втурна към дома.
Когато мангадаите научиха за смъртта на техния лидер, те избягаха.
Жената на Мангадая тръгва да преследва Овше. Колелата на нейната количка бяха така
толкова големи, че когато бяха притиснати в земята, се появиха дълбоки проломи. Бикове
Те взривиха земята с рогата си с такава сила, че от нея израснаха планини. Въобще не
Овше трябваше да настигне бързия си Аранзал.
И Той измина разстояние от три години за три дни.
Летейки като вятъра, той изтича до дома си.
Така добрият батар Овше победил злия вожд Мангадхай.
1 Маралуха е женски елен.
2 Б атар - юнак.
3 Щаб - тук: паркинг, лагер, временно селище.
4 Terme - решетки, които изграждат скелета на палатката.
5 Mangadhai - страхотни многоглави чудовища, безмилостни и
отмъстителен.
6 X o r o n - водка, дестилирана няколко пъти; аз
Смелият Мазан
Това беше много отдавна. Нито аз, разказвачът, нито вие, читатели, нито нашите бащи
тогава нямаше такова нещо в света.
В един хотон живееше беден калмик. Беше крехък, болнав, стар
Той почина не след дълго. Той остави след себе си жена и малко момче.
Калмик почина, а жена му и детето му отидоха при мил старец - чичото на съпруга й.
Когато тя пристигна, слепият старец взе новороденото момче в ръцете си,
Погалих го, опипах го, гледах го дълго, внимателно.
„Как се казва момчето?“, пита той.
- Мазан.
- Виж, снахо - казва старецът, - ти не си родила обикновено момче.
Ще порасне прекрасен човек. Грижете се за него, бъдете внимателни.
Мазан започна да расте.
Майката често си спомняше думите на стареца за нейния син. Тези думи не се сбъднаха.
Мазан израства като грозно, непохватно момче. Главата му беше като котел
голям. Стомахът приличаше на топка, а краката бяха като тънки пръчици. Една утеха:
Мазан беше мило и привързано момче.
Всички смятаха Мазан за неудачник и съжаляваха майка му, че има толкова лош син.
има единствената.
Майката на Мазан плака повече от веднъж през нощта: тя галеше спящия мъж
момче неудачник, проливащо тайно горчиви сълзи.
Само старецът стои на мястото си. Той оглупял, напълно ослепял. Но като
гали Мазан, гали косата на момчето със суха ръка и т.н
повтаря:
- Не можех да сгреша. Това не е каквото ще бъде вашето момче. Още не е дошло времето
неговият. Обичайте сина си повече от самия живот, отглеждайте го, грижете се за него.
И така вървеше година след година. Мазан пораснал и станал млад мъж.
Един ден Мазан отишъл с пастирите да напоят конете на кладенците.
Стигнали до кладенците и видели, че близо до тях се е разположил керван за почивка. от
от далечни места керванът е пристигнал. Накъдето и да погледнеш - камили, коне, палатки,
колички.
Мазан погледна - на едната количка имаше лъкове и стрели. Блестяха
очите на момчето, той се приближи до количката, разгледа лъковете, докосна ги с пръст,
но той не смее да го вземе.
Един от пътниците забеляза това. Вижда -| момчешки вид
слаб, непохватен и той реши да му се смее.
„Е – казва той, – гледаш лъковете, но не смееш да ги вземеш?“ Изберете сами
лък, стреля.
„Може ли?“ – попита Мазан.
- Разбира се можете да. Позволявам ви от всякакви лу-; как се изстрелва стрела.
Хората се събраха около каруцата, за да гледат как Мазан стреля с лък
ще. И Мазан избра най-големия лук. Не е като млад мъж да е възрастен,
силен човек и не можеше да дръпне такава тетива.
Мазан взе лък, пъхна стрела, моментално дръпна тетивата, така че краищата на лъка
Те се събраха и изстреляха дълга стрела.
Всички наоколо ахнаха. Най-силните хора излязоха, опитаха този лък, но не вътре
Имам силата да дръпна тетивата на лъка с един инч.
Мазан поискал да му продаде лъка, с който стрелял. Поискано
пътник за лъка това училище от коне.
„Вземате ли го?“, пита пътникът.
„Ще го взема“, казва Мазан и нарежда на пазачите да им дадат стадо коне.
Пастирите изтичаха при чичото на бащата на Мазан, грохнал старец, и се оплакаха от
млад мъж, те разказват как е стрелял с лък и как сега искат лъка му
пътниците раздават последното стадо коне.
Старецът се усмихна и беше щастлив.
"Не ми противоречи - казва той. - Дай моите коне на пътника."
Нека Мазан си купи силен лук. Не съм сбъркал, значи. Чаках от доста време
Мазан ще стане по-силен от другите, ще защити своя народ. Така че чаках.
Скоро слуховете за Мазан се разпространиха във всички хотони. Снимано от сутрин до вечер
Мазан. Неговите стрели са стотици
Летяха километри и нито един не пропусна целта. Нито един стрелец не можа
равен с Мазан. Не се страхуваше от никаква опасност. Той стана умен, сръчен,
смел Вече никой не би разпознал в величествения и силен млад мъж Мазан крехкото и
неудобно малко момче.
Мазан дълбоко обичаше своя народ. Той беше справедлив. Защитаваше бедните
Никога не съм обиждал честните хора. Хората също обичаха Мазан, виждаха в него
нова батерия.
Една сутрин Мазан се събуди от силен шум. Той чува мъже да крещят,
жени и деца плачат. Мазан скочи, облече се бързо и излезе от фургона.
Той погледна и видя, че батальонът Байхтан-Еретин приближава. Къде е този батар
непобедимият ще се появи и там ще открадне всичкия добитък. По-силен от Baykhtan-Eretyn на
нямаше никой на света.
Не можах да устоя на Байхтан-Еретин и Мазан, със силата на Байхтан-Еретин
никой не можеше да го вземе. Мазан знаеше, че не със сила, а с интелигентност и смелост той
Трябва да действам, изправих се спокойно и зачаках.
Байхтан-Еретин се приближи, разпръсна хората, мина покрай Мазан, засмя се
над него. Той взе целия добитък, до последната коза и коня, със себе си.
Байхтан-Еретин.
Хората молели Мазан да им помогне, плачели, молели го. Мазан стои мълчаливо,
не мърда от мястото.
Байхтан-Еретин напусна.
Тогава Мазан влезе в шатрата и взе лъка и стрелите си. Сред стрелите беше
Любимата му стрела е aminsomun (стрела на душата). Върхът на тази стрела беше
намазан с отрова. Когато стрелата летеше, тя пееше чудна песен.
Мазан тръгна по стъпките на Байхтан-Еретин.
Мазан знаеше, че неуязвимият батар не може да бъде поразен с меч или стрела.
убивам. Baykhtan-Eretyn имаше само едно уязвимо място. Да го убия -
Трябваше да му пробия гърлото. Но никой не успя да направи това.
Байхтан-Еретин носеше висока стоманена яка и винаги държеше главата си наведена
понижени.
Младият герой се скита дълго време, докато намери Байхтан-Еретин.
Героите се срещнаха.
Когато Байхтан-Еретин видя Мазан, той извади остър меч и удари коня си
черен, препусна към Мазан. Черен кон бърза по-бързо от вятъра, блести
слънце
шлем и верижна поща на Байхтан-Еретин. Той е на път да пръсне главата на Мазан.
Мазан не трепна, не помръдна от мястото си. Спокойно взе моята любима стрела,
Той вдигна лъка над главата си и дръпна тетивата, сякаш искаше да изстреля стрела.
Самият той не откъсва очи от Байхтан-Еретин.
Байхтан-Еретин беше изненадан. Никога преди не беше виждал самите герои
запази го така. „Какво любопитство“, мисли си той, „все пак бях готов да го убия, но
той ще изстреля стрела в небето. Какъв глупав калмикски герой!
Чудя се къде е решил да се прицели?“ – не се сдържа Байхтан-Еретин
любопитство. Той вдигна глава и Мазан веднага изстреля стрела във врата му.
Мазан стреля бързо и точно. Преди Байхтан-Еретин да има време да наведе глава,
като стрела удари горната част на яката, където железните копчета се разкопчаха.
Стрелата беше широка и остра. Главата на Байхтан-Еретин се претърколи от раменете му.
Байхтан-Еретин беше силен и могъщ. И без глава продължи да галопира
коне. Когато настигна Мазан, в пълен галоп почти посече с меча си
разрежете Мазан наполовина.
Байхтан-Еретин се изкачи на нисък хълм, слезе от коня, накуцука го,
той свали седлото си, постла наметалото си, заби меча си дълбоко в земята, без да го пуска
Той легна върху наметалото с дръжката си, протегна краката си и замръзна.
Когато Мазан се приближи, Байхтан-Еретин вече беше мъртъв.
Мазан взе добитъка и го върна на хората.
Ето какъв е бил храбрият герой Мазан.
Но не трябваше да живее дълго.
Байхтан-Еретин имаше двама сина. Когато научиха за смъртта на баща си,
се закле да отмъсти на Мазан.
Един ден двамата нападнали Мазан, докато той яздел през степта.
Като се примъкнаха отзад, те го намушкаха с остри ками и хвърлиха мъртвия в
кладенецът е дълбок.
Когато минахме покрай хотона, където живееше Мазан, те започнаха да се хвалят като Мазан
убит.
Ние им се смяхме.
„Напразно“, казват им, „изгубихме времето си, кинжалите ни бяха тъпи.“ При героя Мазан
през нощта, когато звездите се появят на небето, всички рани се стягат и заздравяват
себе си. Затова той се нарича: „Мазан, син на Охир, който оживява със звездите
се появи в небето напълно, "Скоро той ще изпълзи от кладенеца. Първоначално много
Той ще бъде слаб като новородена камила. След час пак с юнашка сила
ще бъдат запълнени. Тогава няма да се справите добре в честна битка. По-добре излезте бързо
по-далеч.
Братята потеглиха, посъветваха се и се върнаха по пътя си.
Нощта настъпи. Звездите блестят ярко в небето. Братята се приближиха до кладенеца и
Те виждат, че Мазан е оживял, излиза от кладенеца, още не е достатъчно силен.
Братята се втурнаха към Мазан, грабнаха го и го убиха отново на парчета
Нарязаха го и разпръснаха тялото му на различни места.
Така загива храбрият батар Мазан.
1 X o t o n - селище в няколко палатки, които скитаха заедно.
Да, годините минават, сивите векове текат и никой никога няма да удържи тяхното могъщество
бягане. Сякаш наскоро набръчканите ми ръце бяха силни и млади. Беше
млад и лежащият в Тюменския храм.
Млада и красива като ранна пролет беше Ерле, дъщеря на Сангаджи. И
Много сърца затуптяха, когато я видяха, и очите й, тъмни като нощ, не бяха забравени.
Ърле беше красива като първия проблясък на пролетната зора. Във високата трева
Тя прекара знойните дни в замислени илмени, весела, здрава, гъвкава.
Имитирах крясъците на птиците, скачах от хълм на хълм, живях живота на степта
блата и знаеше най-дълбоките им тайни.
Ерле порасна. И Сангаджи бродеше или край широката Волга, или по тихата
Ахтубе. Времето летеше, стадата се множаха. Дошли и много търговци от Персия
и от Индия, богатият Сангаджи купил от тях много стоки за дъщеря си.
Често дълги кервани от добре охранени камили почиват близо до каруцата му и ръцете му
робите непрекъснато се предаваха в ръцете на Сангаджи, скъпи, блещукащи на слънцето
цветни коприни.
Благородни сватовници в богати ярки дрехи слязоха от конете си за петнадесет
стъпки, хвърлиха се на земята и запълзяха към Сангаджи.
Лунната лятна нощ дишаше изпарения на влага, покрита с хиляди цветя
земя, в тишината на въздишката -
камилите скимтят, овцете кашлят, комарите пеят, щурците цвърчат, стенат
блатар, някаква птица извика сънено. Живял и се радвал
магьосницата-степ донесе прекрасни момичешки мечти на красивата Ерла. Усмихнат
с разперени тъмни ръце тя лежеше върху скъпи бухарски килими. И нейната майка
старият Булгун седеше на главата й, с дълбоки очи, пълни със сълзи
скръб.
„И защо нощният пясък изкрещя толкова силно“, помисли си тя, „защо
върбите шумят тъжно над Ерик и това, за което Сангаджи говори тихо
съседска каравана с богат сватовник?.. Мили ми Ерле! Когато те отнесох
със сърцето си бях по-щастлив от сега, защото никой не можеше да те отнеме
Аз имам".
И в това време Сангаджи каза на благородния сватовник:
„Нямам нужда от нищо за моята Ерле, защото тя е по-ценна от всичко на света.“
Нека говоря с младоженеца, искам да разбера колко е интелигентен и нека
Самата Ерле ще му каже условията си.
Сватовникът беше възхитен, скочи на седлото, препусна в тюменския нойон и каза
че очевидно скоро ще положат Ерле на седлото и ще го доведат при младите
Бембе.
Старият Булгун плачеше до леглото на дъщеря си. Сангаджи седеше с кръстосани крака и
погледна тъжно Ерле.
„И защо тя порасна толкова бързо“, прошепна Сангаджи, „и защо малко
синът на Нойон Тюмен трябва да вземе Ерле от нас, весел като пролетен поток,
като първия слънчев лъч?
Дните минаваха, стада се скитаха из буйната трева на долината Ахтуба.
Мазнини, натрупани в камилските гърбици и овчите опашки. Бяхме тъжни
майка и баща, само Ерле още се забавляваше в цъфтящата степ. През вечерите
дъщерята обгърна с ръце сивата глава на майка си и нежно прошепна това
скоро ще я напусне, че й е рано да напуска старите хора и това не я плаши
гневът на свирепия нюон на Тюмен.
При сливането на две реки сватовниците на Нойон Тюмен и неговия син Бембе настигнаха.
Бембе не посмя да безпокои Ерле, заповяда да опънат палатки на друг
брега на сухия ерик и отвъд него; прекарвам нощта.
Бембе не спеше, Сангаджи не спеше, очите на Булгун бяха червени от сълзи.
Пъстрите тоалети на мачовците играеха като дъга на утринното слънце.
Пред всички яздеше Бембе, синът на безмилостния, свиреп нюон от Тюмен, чието име
предизвика страхопочитание в цялата степ.
„Нека Ерле сама ви каже условията“, каза Сангаджи, когато Бембе
заяви, че има нужда от Erle, както камилата се нуждае от рапица, както патицата се нуждае от elmen,
като слънцето на земята.
Степта заговори по-силно и вълните в реката запяха, вдигнаха глави по-високо
тръстиките и камилите изглеждаха приятелски настроени, когато красивата Ерле излезе при гостите.
Бембе пътува от големите планини до долината на река Или и дълбокото езеро Балхаш,
Той видя хиляди красиви жени, но никога не видя друга като Ерле.
„Искай всичко, което искаш“, каза й той, „само се съгласи“.
Тя се усмихна на Ерла и каза:
- Бембе, сине на знатен нойон, радвам се да те видя и завинаги ще остана с теб.
ти, ако ми намериш цвете, което не е по-красиво не само в нашите
степ, но и в целия свят. Ще го чакам до следващата пролет. Ще намерите
аз на същото място и ако донесеш цвете, ще стана твоя жена.
Довиждане.
Нойон Тюмен събра нойони и старейшини на клана и им каза:
- Обявете на всички хора, за да дойде всеки, който знае за такова цвете
без страх и говори за това срещу голяма награда.
Заповедта на Тюмен летеше из степта по-бързо от вятъра.
Една нощ прашен конник се приближи до каруцата на нойона. И когато
Пуснаха го в палатката, той каза на Нойон:
„Знам къде расте цветето, което вашата красива Ерла желае.“
И той говори за своята прекрасна страна, която се нарича Индия и
разпространени далеч отвъд високите планини. Има едно цвете, което хората го наричат
свещен лотос и му се покланяй като на бог. Ако noyon дава няколко
човек, той ще донесе лотос и красивата Ерле ще стане съпруга на Бембе.
На следващия ден шестима конници потеглят.
Скучно е да се говори за това как Сангаджи е живял през студената зима.
Североизточните ветрове изгониха добитъка в опората, а самият той лежеше там цял ден и
Слушах степните бури да пеят тъжни песни зад землянката. Даже весело
Ерле жадуваше за слънцето и чакаше пролетта.
Тя не мислеше много за факта, че ужасният Бембе ще се върне някой ден. А
Междувременно шестима конници се отправиха на изток и вече бяха стигнали долината
река Или. Спяха и ядяха на седлото. Бембе ги избърза и те се забавиха
само за лов за храна.
Те трябваше да преживеят много трудности, докато стигнат до тайнственото
Индия. Диви степи, високи планини и бурни реки ги срещнаха по пътя, но
ездачите яздеха упорито напред.
Накрая пристигнали в Индия и видели чудно цвете - лотос. Но никой
не смееше да го събори, всеки се страхуваше да не си навлече гнева на боговете. След това на
На помощ им дошъл стар свещеник. Той откъсна лотос и го даде на Бемба, като каза:
- Помни, човече, получил си красиво цвете, но ще загубиш нещо друго
по-красив.
Бембе не го послуша, грабна лотоса и му нареди веднага да оседлае конете,
за да започнете обратното пътуване.
Свирепият вятър духаше все по-рядко, а слънцето оставаше на слънце все по-дълго.
небе. Пролетта наближаваше и бледият, измършавел Ерле я очакваше.
Напразно лечителите ходели в землянката на баща й, напразно й давали да пие разни напитки.
с билки Ерле се топеше всеки ден, като сняг под слънцето. Не можех повече
вика Булгун. С луди очи тя погледна дъщеря си, докато се отдалечаваше
тя завинаги. И когато птиците запеят и степта разцъфти, Ерле вече не може да стане.
С тънката си ръка тя погали майка си, обезумяла от мъка, а очите й бяха неподвижни
се засмя тихо и нежно.
Ако птиците можеха да говорят, щяха да кажат на Бемба да побърза
техните коне, защото скоро, скоро сърцето на Ерле ще спре да бие. Но дори и без
Бембе бързаше. Оставаше още малко път. Уморени коне, с излято
кървави очи, спъна се и едва не падна от изтощение.
Благородни сватовници се втурнаха към Бемба.
"Побързай, Бембе! - извикаха те. - Твоят красив Ерле умира."
И когато се появи каруцата на Сангаджи, всички видяха как от нея,
отдръпвайки се, излизат майка и баща. Ездачите разбраха, че Ерле е загинал. за съжаление
спусна юздите на Бембе. Той не видя живата красива Ерле и Ерле също не видя
цвете красиво като нея самата...
Те я погребват на брега на Волга, а Ерле построява храм в памет на Бембе.
В една тъмна нощ Бембе отиде в тръстиковите гъсталаци на устието и засади
прекрасен лотос.
И това красиво цвете расте там и до днес.
1 Храм, кръстен на нюона на Тюмен.
2 опори - тук: специално изработени химикалки.
Магически камък
В древни времена един фермер имал син. Той продаде нивата си
Купих три сажена платно и отидох да търгувам в чужди страни.
По пътя той срещна тълпа деца, които бяха вързани на връв
мишката и я хвърли във водата, а след това я извади. Започнал да моли децата
така че да съжалят мишката и да я пуснат. А децата са нахални в отговор:
- Какво те интересува? Все още няма да те пуснем! След това им даде един
фатъм платно и те пуснаха мишката.
Току-що се отдалечи, среща друга тълпа деца, хванаха малко
маймуната и я бият безмилостно, а самите те казват:
- Скачай! Скачай добре!
Но маймуната вече не можеше да се движи и само
направи гримаса.
Той погали маймунката и искаше да я пусне, но децата не се съгласиха.
Той им даде втория сажън платно и те пуснаха маймуната.
Тогава той се натъква на тълпа деца с малко мече по пътя си.
Гонят го и го бият, яздят го. Тук той трябваше да се раздели с
последния фатм платно, за да убеди децата да пуснат мечката
гора.
Той няма какво да търгува и какво да яде, затова си мисли: „Какво мога да направя?“
сега какво да правя?" Мислех и мислих, но той продължи да върви по пътя и изведнъж видя
на тръстикова поляна парче коприна, бродирана със злато, очевидно много скъпа. "Тук
Небето те изпрати вместо платно за доброто ти сърце“, казва самият той
за себе си. Но скоро всичко тръгна по различен начин.
Хората дойдоха при него, видяха коприната и го попитаха:
- Откъде толкова скъпа коприна? Този плат и други предмети са откраднати
Ханската съкровищница. Е, най-накрая открихме крадеца! Къде сложи всичко?
Почивка?
Довели го при хана, а ханът му казал:
- Ще наредя да ви сложат в голяма кутия, заключена с дървена ключалка,
сложи два хляба и те хвърли във водата.
Така и направиха. Но кутията изплува до брега и спря. Въздух в кутията
задушният, беден младеж се задушава. Изведнъж някой започна да се прекръства и да му вика:
- Сега се облегни малко на капака.
Той се облегна на капака, той леко се отвори, вдъхна чист въздух и
Пролуката видя мишка, която той освободи.
Мишката му казва:
- Чакай, ще отида да извикам другарите, иначе не мога.
Мишката скоро се върна с маймунката и мечката. Маймуната се разпространи
празнина, така че мечката да може да пъхне лапата си и да счупи гърдите. млад мъж
излезе на зелена морава на остров в средата на реката. Животните му донесоха плодове
и различни храни.
На следващата сутрин той видя нещо искрящо на брега и изпрати
вижте маймуната.
Маймуната му донесе лъскаво камъче. Това камъче беше магическо.
Младият мъж искаше да има дворец и сега един дворец израсна сред големи
площад, с всички услуги, стопански постройки, в богата украса, и около него
дърветата разцъфнаха и мраморните фонтани започнаха да бълбукат ясно като
кристал, вода. Той се заселил в този дворец и отглеждал животните.
Малко по-късно в тази страна дойдоха търговци. Те онемяха от изненада
и попитай:
- Откъде идва този дворец? Някога тук имаше празно място!
Те попитали младежа за това и той им показал вълшебен камък и
разказал всичко, което му се е случило.
Ето един от тях казва:
- Вземете от нас всичко, което имаме и ни дайте вълшебния камък.
Младият мъж не съжали и им даде камък, но не взе нищо в замяна.
"Вече съм щастлив", каза той, "това, което имам, ми е достатъчно."
Има.
Търговците не бяха толкова благодарни, колкото животните, защото бяха търговци и
щедростта, както много други неща, се смяташе просто за глупост.
На другия ден сутринта младежът се събужда и вижда, че отново е включен
морава и че цялото му богатство е изчезнало.
Той седи, натъжен. Животните му идват при него и го питат:
- Какво ти се е случило? Той им разказа всичко.
Те казват:
- Съжаляваме те. Кажете ни къде отиде търговецът с вашия камък. Ние
Да отидем да го намерим.
Идват при търговеца. Тук маймуната и мечката казват на мишката:
- Хайде, мишко, бръкни да не намериш някъде камък.
Мишката започна да рови всички пукнатини и се озова в богато украсена стая,
където спал търговецът, получил вълшебния камък. И камъкът виси
окачена от края на стрелата, а стрелата беше забита в купчина ориз и близо до ориза
две котки са вързани на куп. Мишката не посмя да се приближи и разказа за всичко
до моите приятели.
Но мечката беше мързелива и простодушна, чу това и
говори:
- Е, тогава нищо не може да се направи, да се върнем.
Тогава маймуната го прекъсна и каза:
- Чакай, ще измислим нещо друго. Мишка! Отидете при търговеца и отхапете
му няколко косъма и на следващата вечер вижте с кого ще се върже
таблата близо до възглавницата му.
На сутринта търговецът видял, че косата му е охапана от мишка, а от вечерта той
завърза котките близо до възглавницата си.
И мишката отново не можа да стигне до камъка.
- Е - казва мечката, - сега наистина нищо не можеш да направиш.
Нека да се върнем.
Маймуната казва:
- Чакай, пак ще измислим нещо, не ни разговаряй. Мишка!
Отидете и дъвчете ориза, така че стрелата да падне и след това върнете камъчето в зъбите си.
Мишката завлече камъчето до дупката, но камъчето беше твърде голямо, за да влезе в него
нея. Мишката отново дойде с мъката си при приятелите си.
„Е - казва мечката, - това е, да се прибираме, ние и ние
Дори през миша дупка не можеш да пропълзиш като маймуна.
Но маймуната изкопа дупка и мишката пропълзя в нея заедно с камъчето.
Върнаха се, стигнаха реката, умориха се, мишката седна с мечката
ухо, а маймуната се качи на гърба му и държи камъче в устата си. Да стане
пресечете реката и нека мечката се похвали, че и тя не е без
бизнес заседание:
- Добре е, че мога да ви нося всички на себе си: маймуна, мишка и
магически камък. Това означава, че съм по-силен от всички вас.
И животните мълчат в отговор. Мечката се ядоса сериозно и каза:
— Ако не ми отговориш, ще те хвърля във водата.
„Не се удави, направи ми услуга“, каза маймуната и от устата му излезе камъче.
тя удря водата.
Минаха реката, маймуно, и да мрънкаме:
- Мечка, тояга! Мишката се събудила и попитала:
- Какво ти има?
Маймуната разказа всичко, както се случи и каза:
- Няма нищо по-трудно от това да извадиш камък от водата. Сега имаме повече
не остава нищо друго освен да се разпръснем.
И мишката казва:
- Е, ще се опитам да извадя камъчето. Махни се.
Мишката започна да тича напред-назад по брега, сякаш притеснена
нещо. Изведнъж водните жители излизат от водата и казват:
- Мишко, какво става с теб? Мишката им отговаря:
-Не сте ли чували, че се събира голяма войска и иска да изгони
водата на всички водни обитатели?..
„В беда сме“, уплашени са водните обитатели, „посъветвайте какво да правим сега.“
направи.
„Сега нямаш друг избор, освен да го изхвърлиш“, отговорила мишката.
от водата всички камъни и направете бент от тях на брега.
Преди да успее да каже нещо, от дъното на реката паднаха камъни. И накрая голямото
Жабата влачи вълшебно камъче и казва:
- Това нещо не е лесно.
„Браво, мишко“, каза маймуната, когато видя камъка.
Те дойдоха при младежа, но той не можа да ги дочака. Дадоха му камъчето
и искаше да има същия дворец като преди.
Оттогава младият мъж никога не се разделя с вълшебния камък и го оставя
да живееш с тримата си истински приятели. Мечката не правеше нищо, освен да яде и спи;
маймуната яде и танцува, а мишката също яде и се разхождаше из всички дупки и пукнатини, и
младежът никога не е отглеждал нито една котка в двореца.
Неприсъдена награда
Преди много години живяла стара вдовица. Тя имаше четири деца: три
син и дъщеря. Синовете изглеждат добре, дъщерите са още по-добри. Тези красоти струват хилядарка
Не можете да намерите мили наоколо. Всеки, който някога е виждал това момиче, е красавица през целия си живот
си спомни за нея.
Майка й и братята й я обичаха дълбоко, ценяха я повече от живота си,
се грижеше за нея като за зеницата на окото си.
Братя ловци, силни и смели, проницателни и бързи, никога
се върна у дома без изобилна плячка.
Един ден събратята братя се събраха на дълъг лов. Реших да се запася с месо
правя, препарирам различни животни, вземам кожа за зимата за майка ми и сестра ми. яде
airik, взеха със себе си едно агнешко бутче, сбогуваха се с майка си и сестра си и отидоха.
Останаха майка и дъщеря.
Вечерта майката излезе от фургона. Докато възрастната жена вършеше домакинска работа,
Страшна мангуста долетяла в Орко и отнесла красавицата.
Майката влезе, а палатката беше празна. Няма дъщеря. Търсих и търсих и не можах да го намеря.
Майката се досетила какво се е случило. Тя падна на земята, плачейки. Нощта се проточи дълго.
Старицата не затвори очи и проля горчиви сълзи.
На сутринта братята се върнаха от лов щастливи и весели. Срещнах майка ми
синове на входа на шатрата. Как да говорим за нещастие? Старицата поздрави
тях, казва:
- Моите любими синове! Като баща си, ти си смел, силен и сръчен,
Няма да му отстъпваш по доброта и честност! Само добрите хора страдат от нещастия
може да удари. Бих искал майка ви да знае какъв е всеки от вас
способни, ако е необходимо, да помогнат на любим човек!
Най-големият син каза:
- Няма такова нещо в целия свят, което да не открия. Игла в
Ще видя и степта, ще намеря главата на карфица на дъното на морето, зад каменна стена в
ракла, седем ключалки за семейството, мога да намеря остра глава на карфица.
- И мога да убия всяка птица с един изстрел на всякаква височина,
Ще ударя дъждовна капка под облак, с една стрела има десет птици с един камък
Ще те довърша“, каза средният син на майка си.
Най-малкият син не изостана от братята си.
"Аз", казва той, "хващам всичко със собствените си ръце, мога да го държа." Камък от планината
Ще го хвана и ще хвана камъка в движение. Ако огромна и тежка планина падне от небето
падна и щях да го хвана цял - буцата пръст нямаше да падне.
Майката прегръщала синовете си един по един и им признавала нещастието си.
- Аз вече нямам дъщеря, а ти вече нямаш сестра. Горко ни, синове мои!
Бързо потърси любимата си сестра, прости ми, старче, че не обърнах внимание
единствената му дъщеря.
Оръжията и ловната плячка на братята паднаха от ръцете им на земята. Не
сестри...
По-големият брат първо каза:
- Е, няма какво да се прави! Няма смисъл да губите време. Да се сбогуваме с
майко и да тръгнем по света да търсим сестра ми. Докато не го намерим, не
да ни посети у дома. Само ако можехме да намерим малко мангус, преди да изяде сестра ни.
Си отиде.
Не беше минал и ден, преди по-големият брат да намери облака, в който се беше скрил
мангус
Средният брат се прицели, дръпна тетивата, така че краищата на лъка да се съберат
Те се събраха и изстреляха пееща стрела във въздуха. Прониза право в сърцето на мангустата,
удари злото чудовище до смърт. Мангусът пуснал момичето. Бял камък
сестра ми рухна. До земята остават три четвърти крачка - хванах сестра си
По-малкият брат я свали невредима.
Слухът за това как братята са спасили сестра си от ужасна беда, от самата
Мангусът беше спасен и обиколи целия свят.
Старият Kelmerchi от различни Khotons се събраха и решиха да дадат награда
на брата, който го заслужава най-много.
„Наградете средния - той уби дракона“, казва един.
- Е, какво е убил? Ако по-големият брат не беше намерил дракона, тогава
Нямаше по кого да стреля средният брат, казват други.
„По-малкият брат заслужаваше повече“, настояват други, „ако не беше той,
Ако момичето беше катастрофирало, нямаше да помогнат нито по-големият, нито средният брат.
- Най-младият нямаше да хваща, ако не бяха най-големият и средният
братя: мангусът отдавна би изял момичето и цял живот щеше да търси сестра си,
докато не умре, някои възразяват.
Така спорят Келмерчи и до днес - още не могат да решат,
Кой от братята трябва да получи наградата?
Какво мислиш? Всеки знае как да слуша приказки. Помогнете ми да реша
Кой от братята трябва да получи наградата?
И трите? Забранено е. Не според правилото. Келмерчиите ще бъдат против. Един от
три? Кой го иска?
1 A i r i k - подквасено мляко.
2 Orko - дупка за дим в палатката.
3 Мангус е приказно чудовище, което поглъща хора.
Върколак Гелюнг и неговият работник
Живяла едно време една стара жена. Тя имаше трима сина: двама бяха упорити, а най-малкият
мил, симпатичен, умен. Преди смъртта си старицата повика синовете си и
казах:
- Скоро ще умра. Живейте спокойно деца. Вижте: не се забърквайте с
Гелюнг.
Старата майка умря, наследиха спукана палатка, да
крастава коза. Братята някак оцеляха през зимата.
„Ще отида да си търся работа“, каза по-големият брат и отиде
път-път.
Той отива в посоката, откъдето духа вятърът. Вървял, вървял и нощта паднала в степта.
Легнал на могилата и пренощувал. Рано сутринта отидох по-нататък. Изглежда: седнал на
На пътя има три стари жени, които зашиват напуканата пръст.
"О, ти! - каза старейшината. - Нека твоята работа не бъде изпълнена."
„И твоето намерение няма да се изпълни, момче“, отговорили те.
По-големият брат отиде по-далеч. Вървял и вървял и изведнъж един Гелюнг се приближил към него.
"Къде отиваш, момче?" попита той.
- Търся място. Искам да ме наемат като служител. - Ела при мен.
- Какво работиш?
- Паси коне, готви в кухнята.
„Добре“, съгласи се човекът и отиде с гелунга.
Докато новият работник инспектира чифлика на собственика, Гелюнг закла овца
и нареди:
- Запали фурната, момче, сготви месото.
Работникът нацепил дървата, запалил печката и сложил месото да се готви. Става дума за него
ръцете спореха. Искаше да осоли месото, но нямаше сол под ръка.
Работникът го извадил от казана и убил собственика му. Гелюнг пристигна.
- Е, как? Готово ли е месото?
- Готов.
- Осоли ли го?
- Не.
„Тогава сега ще донеса сол“, каза Гелюнг. Той излезе от кухнята и
се превърна в червено куче. Работник стои на прозореца и изглежда като в двора
децата си играят. Той забеляза червено куче, което беше яло месо, когато му свърши
кухни. И тогава, като късмет, Гелюнг се появи.
„Къде е месото?“, попита той работника.
- Кучето го изяде.
- Отидете гладни и пасете стадото.
Работникът опъна колана по-здраво, така че не искаше да яде и пасеше
коне. Нощта настъпи. Гелюнг се превърна във вълк, изтича в стадото и яде
най-добрият кон. Сивият работник го забеляза, когато изтича в гората. Зад вълка
беше твърде късно за преследване. Утрото дойде. Един работник дойде при Гелюнг.
„Случи се неприятност“, каза той.
- Какъв е проблема?
- През нощта сивият вълк изяде най-добрия кон.
„Как ще платиш?!“, изкрещял Гелюнгът и убил работника.
Братята чакаха и чакаха по-големия си брат, но чакане нямаше.
„Ще отида да си търся работа“, каза средният брат и отиде
търсене на доходи.
Той върви по пътя. Гледа: край пътя седят три баби и шият
напукана земя.
- Хей, ти! „Нека работата ви не бъде изпълнена“, каза той.
„Нека намерението ти е грешно, момче“, отговориха те.
Средният брат отива по-далеч. Срещна Гелюнг.
„Къде отиваш, момче?“ – попита Гелюнг.
- Търся собственик.
- Ела при мен да пасеш конете.
„Добре“, съгласи се средният брат.
пристигнахме Гелюнг закла овца и нареди да сварят месото. Заварих нов
работническото месо и го извади от казана. Погледнах през прозореца и кучето изяде всичко
агнешко
„Отидете и пасете конете за наказание на гладните“, каза собственикът.
През нощта, както и преди, той се превърна в сив вълк, влезе в стадото и
изял най-добрата кобила. На сутринта средният брат дойде при Гелюнг и каза:
- Бедата станала, вълкът изял най-хубавата кобила.
„Как ще платиш?!“, извика Гелюнгът и уби средния си брат.
Най-малкият от тях чакал и чакал братята си. Всички срокове са минали, а те
все още няма. Той също се приготви да тръгне на път. Върви през степта и гледа: седят край пътя
три стари жени зашиват напукана земя.
„Нека работата ви бъде изпълнена“, каза той.
- Да, намерението ви ще бъде добро - отговориха трите старици и след това
Те казаха: „Когато, момче, тръгнеш оттук, ще срещнеш Гелюнг.“ Той ще вземе
да станеш мой служител. Гелюнг ще се прибере, ще заколи овца и ще те принуди
гответе месо. И когато готвите, той ще каже: "Извадете месото, а аз ще донеса сол." И
ще напусне. Извадете месото и поставете камшика близо до вас. Върколакът Гелюнг ще дотича
кухня с червено куче. Тя ще започне да яде месо, а вие, колкото можете, я бийте
камшик през моста на носа. Тя ще избяга и малко по-късно Гелюнг ще се появи
кухня. Върколакът ще раздели месото, ще вечеряте и през нощта ще ви изпрати
пази стадо коне. Не спи през нощта, той ще дойде в стадото като сив вълк.
Той ще се шмугне по гредата, вие го хващате, одирате го и го пускате. Сутринта,
когато дойдете в къщата му, ще видите: Гелюнг ще лежи в леглото с
одрана кожа и крещи с глас, който не е твоят. Той ще попита: "Защо дойде?" Вие
кажи му: „Хванах вълк през нощта, разкъсах кожата му, какво стана с него?“
какво да прави?" Малкият брат на старите жени му благодари и продължи.
Gelyung Road.
"Къде отиваш, момче?" попита той.
- Искам да ме наемат.
- Ела при мен като работник.
- Какво работиш?
- В кухнята, готви, гледай конете.
„Е, съгласен съм“, каза по-малкият брат и последва Гелюнга.
пристигнахме Гелюнг закла овца и му нареди да сготви месото. Наводни новия
работникът опече пещта и щом месото се сготви, го извади от казана и го постави на
маса.
Собственикът влиза в кухнята.
- Готово ли е месото?
- Готов.
- Осоли ли го?
- Не.
— Сега ще донеса сол — каза Гелюнгът и си тръгна. И по-малкият брат, третият
работник, постави камшик близо до него и стои, преструвайки се, че гледа
прозорец. Червено куче изтича в кухнята и се втурна към месото. Работник хайде
удря я с камшик, че едва си носи краката. Нямах време да разбивам
кажи го - върколакът Гелюнг е точно там. Носът е счупен, окото подуто, от брадата
само парчета.
„Какво се е случило?“, попитал работникът собственика.
- Нищо страшно, спънах се в прага. Обядвахме. Гелюнг казва: „Върви,
момче, влез в стадото, пази конете." Падна нощта. Конете пасяха. Забелязах
работникът, като вълк, който се промъква по греда към стадото, с камшик в ръцете си се втурна към
него.
Вълкът отива в степта, работникът го следва. Преследвах дълго време. Настигнах го и го забих в
капачка за уста и започна да гали сивата. Той бие и казва: „Това е за теб за моето
голям брат, това е за средния ми брат, а това е от мен!“ Бил,
победи, така че сивият се зарадва, когато изскочи от собствената си кожа.
Нямаше време за нея - поне да се измъкне.
сутрин е Един работник идва при Гелюнг. Гледа - издиша последния си дъх.
"Какво искаш?" изпъшка Гелюнгът.
- Хванах вълк, но той избяга без кожата си, какво искаш да правиш с него?
- Майната ти... - Гелюнг искаше да каже още нещо, но нямаше време: умря.
1 Келмерчи са мъдреци, разказвачи.
2 Гелюнг е будистки духовник сред калмиките.
Мъдра снаха
В далечни времена е живял някакъв хан. Хан имаше единствения
син Той беше глупав глупак. Това много натъжило хана. И ханът решил да направи нещо
Беше невъзможно приживе да намери интелигентна съпруга за своя глупав син.
Ханът обиколи владенията си. Край едно село той вижда три момичета
събирайте тор. Изведнъж започна да вали. Телетата се приближиха до пасящите крави. две
момичетата се затичаха вкъщи, а едната покри тора с бешмет и хукна към стадото,
прогони телетата.
Хан се приближи до нея и я попита защо е останала под дъжда, когато тя
приятелите изтичаха вкъщи.
- Приятелите ми спечелиха веднъж, загубиха два пъти, а аз спечелих два пъти,
„И аз загубих един“, отговори момичето.
- Какво спечели? - попита ханът.
- Покрих изпражненията от дъжда и изгоних телетата от кравите, иначе щяха
изсмука млякото. Единственият проблем е, че дъждът ми намокри бешмета. Но аз съм бешмет
Ще го изсуша до огъня и ще запаля огъня със суха тор. И моите приятели имат тор
се намокри и телетата изсмукаха млякото. Само дето не си намокриха бешметите. Вижте
Хан, аз ще имам и мляко, и огън, но те нямат нито едното, нито другото.
Хан хареса находчивостта на момичето и реши да разбере коя е тя.
като този.
"Как да пресека тази река?" - попитал ханът момичето.
- Ако тръгнеш надясно, ще е по-нататък, но по-кратко. Отидете наляво - накратко
„Ще бъде, но ще бъде по-нататък“, отговори момичето.
Хан разбрал момичето така: ако тръгнеш наляво, ще има брод
Мочуристо е, може да заседнеш” и реши да тръгне надясно.
Той също така попита момичето как може да намери палатката й в селото.
- Моят вагон е отляво. Ще го видите веднага. Има шестдесет прозореца и
стърчат шестдесет пика.
В селото от лявата страна ханът видя черен-черен фургон. През
дупки в покрива показаха всички стълбове. Хан предположи, че това са шейсет
прозорци и шестдесет върха.
Във вагона е бил бащата на момичето. След хана дойде и едно момиче
тор.
За да провери още веднъж находчивостта на момичето, ханът внезапно я попитал:
- Колко изпражнения имаш в торбата си?
- Толкова пъти конят ви е стъпвал от вашия дворец в нашия.
"kibitki", отговори момичето без колебание.
Преди да напусне селото, ханът заповядал на стареца да се подготви за утрешния ден
кумис от биче мляко и постелете палатката си с пепел.
Старецът се разплакал и предал заповедта на хана на дъщеря си. Но дъщерята изобщо не е
Тя се смути и увери стареца, че ще направи всичко сама.
На следващия ден момичето покри палатката с рогозки и я изгори, така че
пепелта полепна по филца, след това тя вдигна и постави дълъг
полюс.
Хан се приближава до каруцата, вижда, че има стълб, което означава, че има някой в къщата
ражда.
- Бащата ражда - отговори момичето на хана.
- И мъжете ли раждат? - попита учудено ханът.
- О, велики хане! В Ханството, където кумисът се приготвя от биче мляко, всичко
Може би.
На тръгване ханът заповядал на стареца да дойде при него на двуглав кон и
да не язди по самия път или през степта и когато дойде при него, няма да седне
вътре в палатката, а не отвън.
Как може да се изпълни заповедта на хана? Старецът сподели мъката си с
дъщеря. Дъщерята му разясни заповедите на хана. Трябва да дойдете на тегленето
кобила, трябва да галопирате не по средата на пътя или по коловоз, а по ивица
между тях, при пристигането при хана трябва да седнете на прага отвън и на гърба му
хвърлете филц върху вратата.
Старецът направи, както му каза дъщеря му...
Накрая ханът оженил сина си за момиче.
Известно време след сватбата ханът се разболя сериозно. Желаейки
да провери дали снахата ще помогне на глупавия си мъж, призова ханът
себе си син и
Исках да настигне тревата в степта и да разбере от него къде ще бъде
ден и нощ.
Синът на хана се върнал у дома и предал заповедите на баща си на жена си. След това съпругата
посъветвал го:
- Кажи на баща си - отвърнала тумбата: „Знае се къде ще прекарам деня
дерето, където ще нощувам - вятърът знае за него."
Синът на хана отговори на баща си, както го научи жена му.
Бащата останал доволен и наредил на сина си да доведат кон с двама
глави и така, че едната глава да гледа напред, а другата да гледа назад.
Синът довел два коня при хана и ги объркал така, че главите им изглеждали
в различни посоки.
Хан се скара на сина си за глупавото му изобретение и му нареди да отиде при него
вагон.
У дома жена му го посъветвала:
- Иди доведи на Хан конче кобила. В бременна кобила лежи жребче
утроба главата до опашката.
Синът на хана постъпил така, както го посъветвала жена му. Хан беше доволен
син и починал спокойно, знаейки, че снаха му ще помогне на съпруга си във всичко.
Приказка за родния край
Няма нищо по-ценно за човек от мястото, където е роден, от района, където е израснал,
небето, под което е живял. И не само хората - животни и птици, всичко живо
под слънцето копнее за родния край.
Преди много време, когато калмиците все още живееха в Китай, те донесоха китайци
необичайна птица като подарък на императора. Тя пееше толкова много, че слънцето беше най-високо
точката в небето се забави, слушайки нейната песен.
Императорът заповядал да направят златна клетка за птицата и да я сложат
млад лебед, храни я от императорската кухня. Първият му министър
Императорът го назначил да отговаря за грижите за птиците. Той разказа първото си
към министъра:
- Нека птицата се чувства толкова добре тук, колкото никога не се е чувствала никъде другаде.
чувствах. И нека радва ушите ни, жадни за красота.
Всичко беше направено според заповедите на грозния владетел.
Всяка сутрин императорът чакал пеенето на птица. Но тя мълчеше. „Очевидно птица,
свикнал със свободата
въздух, задушно е в двореца“, помислил си императорът и заповядал да изнесат клетката на
градина.
Градината на императора била единствената в света по красота. Могъщи дървета
шумолящи прозрачни зелени издълбани листа, излъчващи животворно ухание
най-редките цветя, земята игра с всичките си цветове. Но птицата е неподвижна
мълчеше. "Какво й липсва сега? - помисли си императорът. - Зле ли се чувства?
аз? Защо тя не пее?“ Императорът поканил всичките си мъдреци
слушайте техните високоучени преценки. Някои казаха, че може да е птица
се разболя и загуби гласа си, други - че птицата не е същата, трети - че,
може би изобщо не е пеела. Най-уважаваният стогодишен мъдрец предложи,
че издишаният от хората въздух потиска птицата и затова тя не пее.
След като изслушал внимателно всички, императорът заповядал да отнесат клетката при девицата
гора.
Въпреки това, дори в гората птицата остана тиха. Крилата са спуснати до самото
пода, бисери от сълзи се търкалят от очите.
Тогава императорът заповядал да доведат пленения мъдрец.
"Ако ни дадеш добър съвет и птицата пее, ще получиш свобода"
- казал му императорът.
Плененият мъдрец мисли цяла седмица и съобщава:
- Разведете птицата из страната... Може би ще пропее. Три години се скитах
Император с птица във владенията си. Накрая стигнаха до едно блато.
Около него растяха закърнели храсти, а отвъд се простираха матови жълти пясъци.
От блатата се издигаха гадни изпарения и досадните мушици летяха на рояк.
Окачиха клетката на сух клон от саксаул. Поставиха караул и всички легнаха
сън.
Когато ясната утринна зора светна в небето и стана лилав цвят
разпростря се все по-широко и по-широко, птицата внезапно се надигна, разпери криле,
Припряно започна да почиства всяко перце с клюна си.
Забелязвайки необичайното поведение на птицата, стражът събуди императора.
И когато вечната звезда показа аления си гребен, птицата
бързо излетя, удари златните решетки на клетката и падна на пода. Тя
Тя се огледа тъжно и започна тихо да пее. Изпя сто и осем песни на тъга
тя, и когато тя започваше песен на радост, хиляди птици като нея се стичаха
от всички страни и подхвана нейната песен. На хората им се стори, че това не са птици
пеят на струните на лъчите на изгряващото слънце и техните души пеят, жадувайки за
красив.
„Ето откъде идва нашата птица, това е нейната родина“, каза той замислено
императора и си спомни своя несравним Пекин, където не беше от три години.
„Отворете вратите на клетката и пуснете птицата навън“, изкомандва той.
И тогава всички птици изпяха хиляда песни на възхвала на родната земя, хиляда и една
песен за възхвала на свободата.
Това е родна земя и свобода, можеш да пееш само там, където си
намери живот.
Неразрешени съдебни дела
Живял някога един хан. Когато трябваше да мигрира, той
на мястото на своето новодомско парти той постави рога на антилопа, за да разчистят района от
Аламасов.
Един ден някакъв ловец, решил да донесе лебеди като подарък на хана, отиде при
езеро и там, легнал, държейки пистолета си готов, започна да чака играта.
Седем лебеда долетяха до това езеро. Ловецът решил да застреля и седемте
лебеди, когато всички са изпънати в една редица. Докато чакаше този момент, друг
ловецът стреля по един лебед и го уби направо. Той уби лебеда
завързал го за пояса си с червен копринен конец и го отнесъл като дар на хана. Дойде в
Хан и първият ловец и каза:
- Всемогъщи хан, лежах на брега на езерото и чаках момента, когато всичко
седем лебеда ще се изпънат в една редица, за да ги убият всички с един изстрел и
донеси ти го като подарък. Но в това време се появи друг ловец и стреля
един от лебедите и го отнесе при вас, а останалите се изплашиха от изстрела и отлетяха.
Моля те, хан, да свикаш справедлив съд и да осъдиш този ловец, така че той
ми плати цената на седем лебеда.
В отговор на това ханът каза:
- Първо, все още не се знае дали можете да убиете всичките седем лебеда с един
застрелян и второ ловецът от когото се оплакваш дойде при мен
пред теб и не с празни ръце като теб, а с един лебед, така че аз
Отказвам да разгледам вашето съдебно дело.
Това дело така и не беше разрешено.
Един богат Гелюнг живеел във владенията на хана. Когато кифлите на този Гелюнг караха
до водопой, след това по пътя, за да не се намесва, беше необходимо да се мигрира предварително
на други места цялото население.
Така че един ден цялото население се премести само от пътя на стадото
една палатка на бедняк, чиято жена раждаше.
Когато стадата Гелюнг отидоха да пият, те вдигнаха такъв шум, че
Новороденото дете на бедняка почина. На другия ден беднякът дошъл при хана
с оплакване:
- Вчера, хан, когато стадата на Гелюнг Гаванг отиваха на вода, жена ми
родила дете, а новороденото умряло от шума на стадата. Моля те, Хан,
разреши това съдебно дело и накажи виновника.
„Може би стадата, преминавайки през палатката ви, са смачкали сина ви?“
— попита Хан с усмивка.
- Не, стадата не минаха през моя вагон, а покрай него, но ако те
Ако не минахме покрай палатката, детето ми нямаше да умре“, каза настойчиво той
беден човек
„Стадата минаха на водопой покрай фургона, но фургонът остана невредим
детето умря." Размишлявайки така, ханът казал на бедния човек:
- Не, не мога да взема решение по този въпрос.
Второто съдебно дело така и не беше разрешено.
Едно момче, което имало само майка, се наело при хана да пасе телетата му,
играе с децата си и разрешава техните спорове. Децата на Хан винаги са слушали
по думите на това момче.
Един ден момчето много искаше да яде, но нямаше какво да яде. Тогава
момъкът убедил децата на хана да заколят теле.
Както решили, така и направили: заклали телето, сварили месото и го изяли.
Вечерта кравите се прибраха, но нямаше теле. Започнаха да търсят
те започнаха да разпитват и децата на хана признаха - те го предадоха
момчето-подстрекател, Хан се обади на момчето и попита:
- Защо, защо и как ни заклахте телето?
„Наистина исках да ям“, отговори той.
След като разпитал момчето, ханът решил да го екзекутира. След като научи за това, майката
момчето веднага изтича при хана и започна да го моли:
- Господин Хан, не екзекутирайте сина ми, той не е обикновен човек!
Хан се заинтересува от момчето и го повика при себе си.
- Има две нерешени съдебни дела; ако им позволиш, тогава ще го направя
Ще ти простя - каза ханът.
„Мога да реша, само ми кажете какви съдебни дела са“, отговори той.
момче.
Ханът веднага изпрати пратеник за ловеца. Ловецът пристигна. момче
попита го:
-Ти ли си този, който искаше да убие седем лебеда с един изстрел?
- Да, аз съм същият - отговори ловецът.
- Колко далеч бяха лебедите от вас?
- На разстояние повече от сто крачки.
- Имаш ли деца? - попита момчето.
- Имам син на две години.
- Ако сте наистина умел стрелец, тогава сложете сина си в леглото,
поставете лебедово яйце на главата му и стреляйте на разстояние повече от едно
пробийте го на сто крачки. Тогава можете да сте сигурни, че сте успели
„Иска ми се да уцеля всичките седем лебеда с един изстрел“, каза момчето.
Ловецът се съгласи. Тук, пред всички, той сложи сина си в леглото.
сън, сложи лебедово яйце на главата му и на разстояние над сто крачки
с един изстрел той прониква през него, но синът му остава невредим.
Така е решен първият съдебен казус. Ловецът е обезщетен за загубата.
"Има още едно съдебно дело", каза ханът. "Когато стадата на Гелюнг
Гавангите отиваха на водопой, но по пътя им стоеше каруцата на един бедняк, жена му
която току-що роди бебе. Въпреки че стадата не минаваха през фургона, а покрай него
Новороденото обаче се изплашило от шума и починало. Бащата на това дете
иска да бъде осъден собственикът на стадата Гелюнг, Гаванг. Разрешете този спорен въпрос
съдебно дело — обърна се ханът към момчето.
"Можеш", каза момчето, "но просто напълни големия котел с овце."
мляко и като го сварите, качете ранения беден човек във вагона.
В същия час овцете бяха издоени, голям котел беше напълнен с млякото им,
Сварили го и го сложили в палатката на бедняка за цяла нощ. На следващия ден стадата
Гелюнга
Те закараха Гаванг до водопой покрай палатката, където имаше котел с мляко.
Вследствие на удара и шума филмът се образува върху
мляко.
„Мозъкът на новородено бебе е като филм от мляко“, каза момчето.
Когато стадата на Гелюнг Гаванг вървяха шумно към водопоя покрай фургона, тогава
Детето е с комоцио и е починало.
Gelyung Gawang беше наказан.
Така е решен вторият съдебен казус.
Хан отмени решението за екзекуцията на момчето и го направи свой съдия.
1 A l a m a s - дяволът, дяволът.
Лявото око на Хан
Имало едно време старец живял на ръба на номадските лагери на един хан. Той имаше три
дъщери; най-малката, на име Ко-оку, се отличаваше не само с красотата си, но и
мъдрост.
Един ден старецът решил да кара добитък и
помоли всяка дъщеря да каже откровено какъв подарък да й донесе.
Двамата най-големи помолиха баща си да им купи различни дрехи, мъдри и красиви
Куку отказа подаръка, като каза, че подаръкът, който иска, е
труден за получаване и опасен. Но бащата, който я обичаше повече от другите дъщери, се закле
че той със сигурност ще удовлетвори желанието й, дори това да му струва живота.
„Ако е така“, отговори Куку, „тогава те моля да направиш следното:
След като продадете целия добитък, оставете един нисък бик и не го давайте
на никого за никакви пари, но поискайте лявото око на хана за него.
И тогава старецът осъзна ужаса на положението си. Искаше да откаже
нея, но, спомняйки си клетвата и разчитайки на мъдростта на дъщеря си, той все пак реши
изпълни нейното желание.
Пристигайки на пазара, старецът продаде целия си добитък и за останалия
късокосместият бик започна да иска лявото око на хана.
Слухът за такова странно и дръзко искане на стареца скоро достигна
Миньоните на хана. Вързали стареца и го довели при хана.
Старецът, падайки в краката на хана, призна, че го е научил да иска лявото си око
най-малката дъщеря, но за какво - неизвестно.
Хан, ако приемем, че такова необичайно търсене със сигурност би било
има някаква скрита тайна, той освободи стареца при условие, че веднага
му показва дъщеря си.
Куку се появи.
Хан строго я попита защо е научила баща си да изисква ляво
Окото на хан.
„Така“, отговори Куку, „така че ти, Хан, след като си чул такова странно нещо
изискване, искаше да ме види от любопитство.
- Каква нужда имаш да ме виждаш?
- Исках да кажа нещо важно и полезно както за вас, така и за вас
хората истината - отговори момичето.
- Кое?
„Хан“, отговори Куку, „от двамата, които си опитал, той обикновено е благородният и
богатият стои от дясната страна, а бедният отляво. В същото време като мен
Чувам в самотата си, че ти оправдаваш знатните и богатите. Ето защо аз
убеди свещеника да поиска лявото ви око, защото имате допълнително: не виждате
те са бедни и беззащитни.
Хан беше много подразнен от този отговор и веднага инструктира своето
поддръжниците съдят Куку за нейната наглост.
Делото започна. Старшият лама, избран за председател, предложи да се тества -
от злоба или от мъдрост тя се реши на такава нечувана постъпка.
И така съдиите първо показаха на Кук дърво, изсечено точно с
всички страни и й заповяда да открие къде е върхът и къде е коренът.
Куку хвърли дървото във водата: коренът потъна, а върхът изплува на върха.
Ето как Kooku реши първия проблем.
Тогава съдът изпрати при нея две змии, за да разбере коя от тях
женско и кое е мъжко.
Мъдрият Куку поставил двете змии върху памука и като забелязал, че едната от тях
се сви на топка, а другият пропълзя, разпозна последния като мъжки и
per* вой - женски.
Но недоволният хан реши да смути Кука с още по-трудни въпроси и
като по този начин доказва, че тя не трябва да бъде призната за мъдра.
Призовавайки Куку, ханът я попитал:
- Ако пратят момичета в гората да берат ябълки, кои от тях и по какъв начин?
начин да получите повече от тях?
- Този - отговори Куку, - който няма да се качи на ябълковото дърво, но ще остане на дървото.
земята, за да вземете ябълки, които падат на земята от зрялост и разклащане на клони.
„И като стигнах до мочурливото блато“, попита ханът, „кой е най-удобният път през него?“
пресечете?
„По-добре е да вървиш направо, но ще е по-близо да заобиколиш“, отговори Куку.
Хан, като видя, че момичето отговори на всички въпроси мъдро и без
объркване, беше много раздразнен и след дълъг размисъл я попита още
следващи въпроси:
- Кажете ми кой е най-сигурният начин да станете известни на мнозина?
- Оказване на помощ на много и непознати хора.
-Кой точно е мъдър?
- Някой, който не се смята за такъв.
Хан беше удивен от мъдростта на красивата Куку, но все пак ядосан на нея
за това, че го укори за несправедливостта му, той искаше да я унищожи.
В продължение на няколко дни той измисля най-сигурния начин да постигне това.
Най-накрая се обади на Кука и й предложи да разбере истинската цена
неговите съкровища. След това ханът обеща да съобщи, че тя е за неговата несправедливост
тя наистина говореше не от злоба, а като мъдра жена, искаща да предупреди
неговият.
Момичето с готовност се съгласи и на това, но при условие, че ханът даде думата си да бъде
четири дни в нейното подчинение, Куку поиска той да не яде четири
дни.
В последния ден девойката постави ястие с месо пред хана и каза:
- Хан, признай, че всичките ти съкровища не струват едно парче месо.
Хан, убеден в истинността на думите й, призна, че тя е познала цената на неговите
съкровища, обяви я за мъдра и я омъжи за своя син.
За един глупав старец
Това е било в древни времена. Живеели старец и старица. Имаха три
крави: две млади, една стара. Решиха да продадат кравата: не е достатъчно
даде мляко. Отишъл старецът на панаира. Той гони крава и пее песни.
Един човек язди към него на залив кон.
- Здравей татко!
- Здравей, браво!
- Отдалече ли идваш?
- От панаира.
- Каква е цената на кравите там?
„Говеда без рога са на страхотна цена“, отговорил човекът и продължил.
Без да мисли дълго, старецът извадил нож и отрязал рогата на кравата. Той шофира
крава и пее песни. Човекът заобиколи стареца и отново кара към него
към.
- Здравей татко!
- Здравей, браво!
-Откъде идваш?
- От панаира.
- Каква е цената на кравите?
„Говеда без рога и уши са по-ценни“, отговорил човекът и си тръгнал.
Без да мисли дълго, старецът отряза ушите на кравата и я подкара по-нататък. Кара
той пее песни на крава. Човекът изчезна зад един хълм, обърна коня си и потегли в галоп
по заобиколен път. Малко по-късно той отново се приближава до стареца.
- Здравей татко!
- Здравей, браво!
-Къде караш кравата?
- На панаира. Откъде си и къде отиваш?
- Идвам от панаира.
- Каква е цената на кравите там?
„Без рога, без уши и без опашка добитъкът е на голяма цена“, отговори
момчето продължи.
Старецът отряза опашката на кравата. Той гони крава и пее песни.
Старецът е стигнал до мястото и чака купувачи.
Хората гледат кравата и се смеят.
"Какво гледате? - казва им старецът. - Купете, тези дни има такива добичета.
цена.
- Откъде го взе, старче?
- Такъв звер, тате, и на никого не му трябва за нищо. Карайте вашето животно
„Прибирайте се вкъщи, не се срамувайте!“, извикаха те от тълпата.
Колкото и да стоя с кравата на панаира, нямаше купувач.
Той погледна: кучето изтича до кравата му, заобиколи я и подуши всичко.
„Може би иска да си купи крава, трябва
„питай“, помисли старецът и тръгна към нея.
Кучето оголи зъби, изръмжа и избяга. Старецът се ядоса
убил крава и я хвърлил близо до каруците. Вървял, обикалял из панаира и купувал
купил меденка за стотинка, изял я и се прибрал. Отива и си мисли: „И няма пари, и
няма крава, какво ще кажа на баба? „Той мисли, мисли и измисли: „Ще вляза“.
Ще посетя омъжената си дъщеря.
Дъщерята се зарадва на пристигането на баща си и му приготви вкусен булмук.
Старецът ядеше и ядеше и беше толкова наситен, че не можеше да диша.
- Дъще, как се казва тази храна?
- Булмук.
- Това е храна, това е храна. Ще се прибера и ще кажа на моята стара жена: нека готви.
За да не забрави тази дума, старецът през целия път повтаряше: „Булмук,
булмук“.
И се случи да пресече блатисто дере, падна в калта и
думата булмук излетя от главата ми.
„Е,“ помисли си той, „оказва се, че съм го загубил в лъча.“ - И добре,
пълзи през кал, търси думата "булмук". В това време две момчета преминават през гредата.
„Татко, какво търсиш?“, попита един от тях.
- Дъщеря в брачна възраст. Купих й златен пръстен и го пуснах тук.
Момчетата се изкачиха в блатото и започнаха да търсят със стареца. Изкачен, изкачен -
не намери нищо.
„Сега не можем да намерим пръстена“, каза един от тях, „виждате ли, това е мръсотия,
като булмук.
„Да, да, булмук, булмук!“, извика старецът и забърза към къщи.
Момчетата разбраха, че старецът просто ги е измамил и го победиха.
Те го набиха и си отидоха. Старецът, държейки болните си страни,
Спомних си, запомних думата „булмук“, но пак не се сетих.
Прибрал се и казал на старата жена:
- Бабо, сготви ми това... Как се казва?..
- Продадохте ли кравата?
- Вълците я изядоха. Сгответе това много... добре.., - Будан, или какво? - пита
възрастна жена.
- Не.
- Какво да сготвя?
Старецът се ядосал и започнал да я бие. Отидох до тяхната палатка
Съсед вижда как старци се бият.
"Защо се карате? - попита тя. - И двамата станахте като глупости."
Когато старецът чул думата „булмук“, се зарадвал.
„Свари булмук, бабо!“, нареди ядосан той. Сготвила му булмук.
Старецът изяде толкова много, че се разболя и умря. Оттогава идва поговорката: „Ядох
булмук до смърт“.
1 Булмук - национално ястие: брашнена каша, варена със сметана
и мляко.
2 Будан е супа, приготвена от брашно и малко парче месо.
3 Бързото разпространение на новините в котоните съответства на
реалност и се обяснява с номадския начин на живот и факта, че
Калмикските животновъди, особено пастирите на богатите, прекараха половината от живота си
на кон,4 В стара Калмикия сложна система
церемонии. Имаше специални, неписани правила за деца, жени,
стари хора, за хора с „черни” и „бели” кости и др. Специални церемонии
са създадени за калмикски празници. Особено унизителни церемонии
за обикновените хора те съществуват в седалището на хана.
5 Обръщането на „ти“ се смяташе за абсолютно задължително сред калмиците
за всеки, когато разговаряте със старейшини и с родители (И трите бележки са от
колекция. "Калмикски приказки". Елиста, 1962 г.)
Смяна на времето
Един хан, който искаше да узнае мъдростта на своя народ, направи съобщение:
- Всеки, който смята себе си за Келмерч, трябва да се яви до седем дни
на мен.
Съобщението на Хан достигна светкавично и до най-отдалечените места.
Хотони и фургони!.
Трима старци откликнаха на съобщението на хана.
Трима старци седнаха церемониално в приемната на Хан 2.
Хан, след като научи, че трима старци са дошли при него, влезе в приемната.
Като видя старците, той забеляза, че първият старец нямаше
коса, вторият е със сива коса и черни мустаци, а третият е без мустаци.
- На колко години си? - обърна се той към първия старец.
„Петдесет“, дойде отговорът.
"На колко години си?" той се обърна към втория.
- Петдесет - отговори старецът.
- На колко години си? - обърна се към третия старец.
"Петдесет", отговори старецът, "Значи всички са на една и съща възраст?"
— Да — потвърдиха старците.
— Всички сте връстници — обърна се ханът към първия, — защо
нямаш коса на главата си?
- Виждал съм много добри и лоши неща през времето си. Мислех толкова много
Кой е най-добрият начин на живот за хора, които нямат нито един косъм на главата си?
„Ти си на същата възраст като тях, защо имаш сива коса и черни мустаци?“
– попита ханът втория старец.
- Косата ми е на моята възраст. Върнах ги, когато бях току-що
че съм се родил и мустаците ми са пораснали, когато съм бил на двадесет и пет години. Косата на
двадесет до пет години по-възрастен от мустака. Ето защо косата е сива, стара и мустаците
млад, черен.
„Връстник си с тях, защо изобщо нямаш мустаци?“, попита ханът
трети старец.
- Аз съм единственият потомък на родителите си. Затова, за да не
да обидя баща си, аз съм роден мъж и за да не обидя майка си, аз
роден да бъде без мустаци.
Ханът им дал торба със злато за находчивостта на старите хора. Стари мъже,
След като благодариха на хана, те бързо си тръгнаха.
Един близък съратник на хана, като ги видя с торба злато, си помисли: „О, глупако
е нашият хан. Защо, по дяволите, би дал торба със злато на тези кръчми? Наистина ли са
по-мъдър от мен? Не! Не мога да намеря никой като мен в света! Така че останете с мен! Ще питам
Ще ти задам три въпроса и ще те закарам в задънена улица! Ако не отговорите, с вас е свършено. Ела тук
злато." С тази мисъл той тръгна да настигне старите хора.
Първият старец видял конника да лети като вихрушка и казал:
- Слушай, той е зад нас. Ти и златото продължавайте пътуването си, а аз ще чакам,
какво ще каже колегата.
Те се съгласиха и си тръгнаха.
Близкият съратник на хана, препускайки, попита направо от коня си:
- Ти мъдрец ли си?
- Да, мъдрец.
- Тогава отговори на въпросите ми. Какво е мир?
- Това е ден и нощ. Работим през деня и почиваме през нощта,
- Какво е земята, какво е водата?
- Земята е майка на хората и животните, а водата е майка на рибите.
- Какво е промяна на времето?
На този въпрос старецът, преструвайки се на смутен, казва:
- О, какво нещастие! Забравих отговора на този въпрос от онези стари хора.
Остави ми коня ти за момент. Сега ще ви дам отговора.
„Разбирам се, усойница! Тогава ще те хвана за хрилете!“ - мисъл
Близкият сътрудник на Хан каза:
- Вземи го!
Старецът възседна коня си и каза:
- Ти имаше кон, аз не. Ти седеше на кон, аз стоях
земя. Сега ти си на земята, а аз съм на коня. Това е смяната на времето. Благодаря ти
ти!- С тези думи старецът потегли в галоп.
Близкият съратник на хана остана не само без злато, но и без коня си.
Мъдрецът и Гелюнгът
Живеели старец и старица. Те имаха само един син. Те живееха бедно.
Старецът се разболял и починал. Няма с какво да завият стареца, за да го погребят. Жалко за бащиния син
зарови гол в земята. Разкъсал бешмета, увил тялото на баща си и го погребал.
Мина време; нещастието не забрави пътя към момчето. Разболях се
старата майка почина. Остана сирак. Жалко майката на сина да е гола
погребвам. Той свали ризата си, разкъса я, уви тялото на майка си в нея и
заровени.
Сирачето останало само в тревната палатка. Няма нищо за ядене, няма какво да се прави.
Голото сираче слезе от фургона и тръгна по първия път, който му се изпречи.
Върви по пътя накъдето духа вятърът и сам не знае защо отива.
Голото сираче е уморено, силите му са на изчерпване. Тогава голото сираче си помисли това
язди кон, удари се с длани по бедрата си - избяга, пак
Удряше се с длани по бедрата - тичаше по-весело, а умора сякаш нямаше.
Ето голото сираче вижда: Гелюнг язди към него на кон. Гелюнг пристигна и
пита:
- Къде отиваш?
„Където работят и се хранят“, отговаря голото сираче. И той каза
Гелюнг за своето нещастие.
„Голото нещо ще бъде полезно“, мисли Гелюнгът и казва:
- Седни отзад на седлото, ще ти намеря и работа, и храна.
Сирачето седна зад седлото и яздеше с гелюнга. Карат през степта и виждат:
жерави летят и крещят. Гелюнг казва:
- Жеравите са благородни птици, те хапят само ароматни цветя в степта
сочна еревни трева. Ето защо те викат толкова нежно, приятно: kryk, kryk,
грачи!
Голото сираче отговаря:
- Жеравите не хапят никаква сочна еревна трева, крановете вървят заедно
мръсно блато и ядат жаби, затова викат: Кърли, Кърли!
Гелюнг се ядоса на момчето. Как смее този малък човек да му противоречи?
Гелюнг! Той скочи от кобилата и удари сирачето. Голото сираче не издържа и
се втурна към Гелюнг. Борихме се и се борихме, сключихме мир и продължихме напред.
Отидоха до езерото, патици плуваха в езерото. Гелюнг казва:
- Патиците са благородни птици, Бог им е дал хубав пух и широка коприна
перки. Ето защо никой не плува по-добре от тях.
Голото сираче възрази на Гелюнг:
- Няма нито копринен пух, нито широки перки, кръгъл е, като
пръчка, но плува по-бързо от вашата патица.
Гелюнгът побесня: как смее голият мъж да му възразява! Гелюнг скочи и
удари сирачето. Сирачето не издържа и се втурна към Гелюнга. Те се биеха, те се биеха -
Помирихме се и продължихме. Гелюнг и сирачето отидоха в двореца на хана: Гелюнг
бил брат на съпругата на хана. Гелюнгът започна да се оплаква на Ханша за сирачето:
„Смилявах се над този малък човек, взех го със себе си и той ме победи.“ Поръчка
накажи го.
Ханша беше зла, тя нареди екзекуцията на голото сираче. Момчето вижда -
нещата са лоши. Той казва:
- Ти си безмилостен, но не знаеш, че козата глава на Ханши не може
намесете се в управлението на вашето ханство, за това има глава на овен. Тук
ханът ще дойде, нека екзекутира, но аз няма да приема смърт от вас.
Ханшата побесняла, но не могла да възрази на голото сираче.
Пристигнал ханът, чул за дръзкото голо сираче и заповядал да го повикат.
"Как смееш", казва ханът, "да биеш Гелюнг-га и да проклинаш Ханша?"
Голото сираче разказа на хана защо се бият с Гелюнг и за
че е проклел Ханша.
- Ти, хане, щеше да направиш същото като мен - завърши сирачето.
Ханът харесал мъдрия отговор на сирачето и решил да остави сирачето при него.
вашият дворец.
Един ден ханът свикал всичките си келмерчии. Дойде и сирачето. Дал хан
всеки келмерчия получи по една овца и нареди:
- Така че хранете овцете, за да не им се вижда тлъстината, но те се виждат
много, много дебел.
Сирачето се прибрало с овца, намерило кожата на вълк, напълнило я със слама и
заших го Щом овцата яде, сирачето ще й покаже сламения вълк. от
Ако овцата се страхува, цялата мазнина в тялото й ще избяга.
Времето дойде, хан Келмерчи свика. Келмерчи и овце дойдоха с тях
донесе. Келмерчиите заклаха овцете си - на всяка овца висеше сланина на дланта
ширина. Сираче закла овцете си - нито една тлъстина не се виждаше. Започнаха да готвят
овца отхранена от сираче - котелът е пълен с тлъстина.
Друг път ханът повикал всички келмерчии и на всеки дал по едно куче.
Сирачето получи и кучето.
„Всеки келмерчи трябва да научи кучето си да говори“, каза
Хан е луд.
Сирачето се прибрало и започнало да учи кучето да говори. Ще го постави отпред
храна за кучето, не й дава да яде и все повтаря: “Кезя, Кезя” (кога, кога).
Сирачето дълго учителствало. Кучето е отслабнало от глад, но мълчи. Най-накрая куче
разбра и излая:
“Кезя, Кезя.” Тогава сирачето й даде храна.
Времето дойде, хан Келмерчи свика. Келмерчи дойдоха и донесоха със себе си
кучета. Всички кучета Kelmerchi са дебели, ядосани, втурват се към хората, лаят и
не казвай нищо. Хан вижда: кучето на сирачето е толкова слабо, че всички прешлени
може да се преброи. Хан му казва:
- Вероятно сте уморили кучето си от глад до смърт.
„Не, хане, хранех я с най-добрата храна“, отговори сирачето и той сам тихо
показа храна от джоба си на кучето.
„Кезя, Кезя!“ – извика кучето.
Учуди се ханът, учудиха се Келмерчи, че сирачето научи кучето да говори.
Оттогава сирачето станало най-славният келмерчия в степта.
Гелюнг и Манджик
Майката на един калмик почина. Калмикът помоли Гелюнг да
изпрати душата на майка си направо в рая с молитвите си.
Гелюнг извая момчето-манджик и отиде до фургона на калмика. исках
той може да спечели повече; за тази цел той хвана скъпа степна мишка,
предават на манджиката и нареждат: когато пеят молитва на изгонващия душата.
стари жени, манджик, трябва да пуснеш мишката. Калмик ще вземе мишка за душата си
стара жена и ще плати повече, - така решил хитрият Гелюнг.
пристигнахме Гелюнг започна да пее молитва и Манджик пееше заедно с него. Ето го Гелюнг вместо него
молитви и пееше:
- Пуснете мишката, пуснете мишката! А манджикът му пее в отговор:
- Смазах мишката, смачках мишката! Гелюнг е ядосан и пее
вместо молитва:
- О, ти, кучи сине, о, ти, кучи сине! Просто ме остави да се махна от тук. Вие
Ще си сваля главата!., Но манджикът не се уплаши и запя:
- Опитайте се да ме докоснете, ще кажа на всички калмици колко сте хитър за носа
ти караш...
Калмикът разбра за какво пеят ге люнг и манджик вместо молитва, разбрах всичко
и ги изкара от фургона.
1 Манджик е новак.
Стиснат богаташ
Вървял старец от селото и срещнал млад мъж. Младежът го попитал:
- Чие е това село? Старецът отговорил:
- Това е селото на един скъперник богаташ. Младият мъж се изненада и отново попита:
- Защо го наричаш скъперник?
- Но защото живея в това село от много години и никога не съм виждал
така че богатият да яде нещо през деня,
И всички, които живеят с него, не знаят кога и какво яде.
- Това не може да бъде.
- Не, вярно е. Нека умра, ако това е лъжа. Тогава младежът каза:
„Не само ще разбера каква храна има алчният богаташ, но и ще я взема за себе си.
дъщерята на жена му.
- Където си, няма да ти върви - отговорил старецът - нито един човек от това
Опитах, но останах без нищо и изобщо няма да успеете.
„Не, мога да го направя“, казал младежът и тръгнал към селото.
Късно вечерта той тихо се приближи до задната стена на палатката на скъперника.
богат човек и легна там. Лежах там дълго време. Всички в селото вече бяха заспали, само скъперникът беше буден
богат човек, в каруцата му горял огън.
Младежът погледнал през пукнатината и видял: старецът изгарял задните крака на агне на огъня.
крака, а дъщеря му пече безквасни питки. Погледа, погледна и отиде
вагон.
Старецът чул стъпки и скрил агнешките бутчета под ризата си, а дъщеря си
скри питките под подгъва.
Младият мъж влезе в палатката и каза:
- Вървях към вашето село и по пътя видях кръвожадна змия в степта, като
точно като агнешки бутчета под старческа риза. Той взе един камък и го удари
змия. Тогава хвърчилото полетя и стана точно като тортите под подгъва на
дъщеря на старец. .
Богаташът се уплашил, замълчал, но пак не си показал агнешките крака.
Тогава младият мъж каза, че няма къде да отиде през нощта и затова ще трябва
прекарайте нощта тук. Няма какво да се направи, трябваше да се съгласи богаташът.
Младият легнал, а богатият не легнал. Така богаташът решил, че младежът е заспал и
казва на жена си:
- Трябва да оцелеем този млад човек, иначе той ще говори за нас. До сутринта ще горя
ботушите си и да удави коня си в кладенеца. Сега ми направи още един плосък хляб, аз
Ще изляза на двора и ще ям, иначе този дявол не ми дава да ям на спокойствие. От къде идва?
току-що донесено при нас!
На разсъмване, докато богаташът още спял, момъкът станал, взел ботушите си и
сложи ги на мястото на ботушите на богатия човек и сложи ботушите му с него, излезе
каруци, взе черния кон на богаташа и го поръси с брашно, а неговия боядиса бял
черна боя. След това се върна в палатката и си легна.
Богаташът се събудил, грабнал ботушите си, а ботушите били негови.
След това взел коня си и го удавил. И си помислих, че съм удавил нечий друг кон.
Рано сутринта богаташът събужда младежа и вика:
- Хей, ботушите ти изгоряха! Младежът се изправи и каза:
- Ботушите ми не са изгорели, стоят си, веднага ги познавам, скъсани са.
Взех си ботушите и ги обух. Богаташът остана без ботуши. После пак богаташът
вика:
- Хей, конят ви се удави! А младият мъж спокойно отговаря:
- Моят кон е учен, тя е достатъчно умна, за да не се удави в кладенец. Вие,
старче, грешиш.
- Не, не бъркам, да отидем да видим. Излязохме от палатката. Младежът се изми
коня му с вода и той отново стана бял.
- Виждате ли, моят кон е бял, а вашият е черен, което означава, че е моят кон.
Така богаташът останал без кон. Той бързо изтича вкъщи и каза на жена си:
- Липсва ми; дай ми бързо питки, ще ги взема със себе си, ще ги ям в степта и
тогава този шайтан не ме оставя да ям на спокойствие.
Жената извади питката, старецът я взе и се канеше да я сложи в джоба си, но не го направи.
управлявана.
Младият мъж влезе в палатката и попита:
-Къде отиваш, старче?
- Отивам на работа.
„Добре тогава, довиждане.” И той протегна ръка към стареца. Няма какво да прави един старец
Той хвърли питките от яд, грабна ятагана и избяга от каруцата.
Младият мъж взе сладкишите, изяде ги и последва стареца. Настигна го
в степта и казва:
- Старче, дъщеря ти взе моята. beshmet и няма да го върна, отдавна бих го направил
напуснал селото...
Старецът се ядосал и се уплашил, че младежът сега ще разкаже на всички за него
дъщеря и казва:
- Вземи, Шайтане, и своя бешмет, и дъщеря ми с него.
Младият мъж бързо се върна при фургона и каза:
- Старецът ми позволи да се оженя за дъщеря ви. Ако не вярваш тогава
попитайте го сами.
Старицата крещи, псува и не дава дъщеря си. Дойдоха старец, млад мъж и
му казва:
- Старче, майка ми няма да ми даде дъщеря ми за жена...
- Върни го, старице - казал алчният богаташ, - нека се махне оттук.
Шайтан.
Младежът взел за жена дъщерята на богаташа и заживял щастливо с нея.
Старец и старица
Преди много време живели старец и старица. Старецът отиде за дърва и
На връщане намерих игла и я пъхнах в вързоп дърва. Той разказа за това
на старата си жена, а възрастната жена казва, че иглата трябвало да е забита в шапката.
Старецът отишъл за дърва, а на връщане намерил брадва. Той скъса своя
шапка, заби брадвата там и я занесе на старата жена и старата жена каза това
брадвата трябва да се носи в колана.
Старецът отишъл да вземе дърва, а на връщане се натъкнал на кученце и го забил зад себе си.
колан и го занесе на старицата си. И възрастната жена казва, че има нужда от кученце
щракнете зад себе си „кич, кич“.
Старецът отиде да вземе дърва и на връщане покрай Естречал Гелюнги стана
той ги нарича „кич, кич“, а те се отдалечават все повече от него. Разказано за
Gelyungs на своята стара жена и старата жена казва, че Gelyungs трябва да бъдат поканени
елате и хапнете нещо.
Отишъл старецът за дърва и срещнал седем вълка, станал
покани ги да ядат с тях, те се приближиха до стареца и го изядоха.
Петел и паун
В далечни, бели времена са живели съседи: петел и паун. Красив и елегантен
имаше петел. Златните му пера, блестящи ослепително, блестяха отдолу
слънчеви лъчи. Всички птици завиждаха на петела. Много от тях седят
дървета, те пееха жално: защо нямат толкова красиво облекло като
петел? Петелът беше важен и горд. Той не говореше с никого, освен с
паун Вървеше с важна походка и също толкова важно кълвеше зърна.
Петелът беше приятел с пауна. Дали защото беше снизходителен към пауна?
облеклото му беше лошо, дали защото беше приятел с него, защото бяха близки
съседи - не знам, но живееха заедно.
Един ден един паун отиваше в далечна земя на гости. Паунът беше тъжен
облеклото му е твърде бедно. Той погледна петела със завист и си помисли: „Каквото и да е
Щях да съм късметлия, ако имах толкова красиво облекло като петела. Какво имаш
Изяж ме? Нищо освен жалки пера. Мога ли да се появя в чужда земя?
в такова окаяно състояние! Не, срам ме е да изглеждам като непознат в тази форма. Защо
да не се обърна към петела? По-добре да го помоля за облеклото му. Наистина ли ще откаже?
аз?" И паунът се обърна към петела с тази молба, обещавайки да се върне
На следващата сутрин.
Петелът се замислил и казал:
- Какво ще правя, ако не се появиш утре до зори?
Паун отговори:
- Ако не дойда до зори, тогава викайте, определено ще отговоря на обаждането ви
ще се появя. Но ако ме няма сутринта, тогава викайте на обяд, а ако на обяд
Ако не се появя, тогава викайте вечерта. До вечерта, разбира се, ще съм там.
Петелът се доверил на пауна, съблякъл красивата си премяна и му я дал, а той
облечен в паунови пера. В красива премяна на петел, паунът стана най-красив
птица-цей. Радостен и горд той се отправя към далечни страни.
Денят мина. Нощта отмина. Петелът чака пауна. Но паун няма. стана
тревожен петел. Петелът не издържа и извика:
- Ку-ка-ре-ку!
И пак, пак, но паун няма. Петелът беше тъжен. Чакам за
ще бъде обяд. Обяд е. Петелът отново пропя. Без паун. Очакване
вечери. Вечерта дойде. Петелът пак пее, вика пауна, но паунът се води
Настинах.
И така паунът изчезна, а с него и красивото облекло на петела.
Оттогава петлите пеят три пъти всеки ден - сутрин, обед и вечер -
името на пауна, който отне предишната им красива премяна.
Весело врабче
От клон на клон, от покрив на земята - скок. - Чик-чик! Чик-чик! - C
Врабчетата пърхат от сутрин до вечер. Весел, неспокоен. Всичко за него, ма-
не ми пука Там ще кълве зърно, а тук ще намери червей. Така си живее.
Една стара врана седеше на едно дърво. Черно, мрачно, важно. Погледнах
с едно око на врабчето и завиждаше на веселото. Седи - лети, седи -
ще пърха. „Чик-цвър! Нетърпимо врабче!
- Врабче, врабче - пита враната, - как си? Каква храна
получаваш ли го за себе си?
Врабчето не може нито минута да седи неподвижно.
„Да, аз гриза главите на тръстиките“, отговаря врабчето в полет.
- И ако се задавите, тогава какво? Ще трябва ли да умреш?
- Защо да умра веднага? Ще го издраскам, ще го издраскам с нокти и ще го издърпам.
- А ако има кръв, какво ще правите?
- Ще го измия с вода, ще го измия, ще спра кървенето.
- Е, ако си намокрите краката във водата, ще замръзнете, ще настинете, ще се разболеете
краката ще станат ли
- Чик-туит, чик-туит! Ще запаля огън, ще стопля краката си и ще бъда отново здрав.
- Ами ако има пожар? Какво тогава?
- Ще размахам криле и ще изгася огъня.
- И ще си изгорите крилата, тогава как?
- Ще летя при лекаря, лекарят ще ме излекува. Гарванът не спира:
- Ами ако няма лекар? Тогава какво ще правиш?
- Чик-чик! Тик-туит! Там, видиш ли, едно зърно ще се появи, там
Ако червей попадне в устата ви, ще има уютно място за гнездо, нежно
слънцето ще те стопли, ветрецът ще те погали. Ще се излекувам без лекар, ще живея
Аз ще остана!
Малкото врабче каза това, изпърха нагоре - и изчезна. И враната е стара
тя разроши перата си, затвори очи и размърда човката си от недоволство.
Животът е хубав, прекрасен! Трябва да живеем без униние. Бъдете упорити, бъдете весели,
бъди весел!
ядосана врана
Дядо и баба живееха в тревна палатка. Една стара врана седна на тази каравана,
Да, паднах на един трън и се убодих отстрани.
Гарванът се ядоса:
- Кар-кар! Аз теб, аз теб, трън! Ще отида при козата
Ще я помоля да изяде лошата ти глава. Кар-кар!
Гарванът долетя и каза на козата:
- Коза, коза, иди изяж върха на бодливия трън!
„Сега нямам време за твоите тръни: трябва да нахраня малките си козички,“
– отговаря козата.
Враната също беше обидена от козата: „Кар-кар!“ Тя отлетя при вълка.
- Вълк, вълк, иди изяж тази гадна коза!
- Е, ти и твоята коза: трябва да нахраня децата си.
- А, добре! Ах добре!
Сърдит гарван полетя към пастирите.
- Пастири, пастири! Оставете конете си и ме последвайте
вълк, убий този вълк!
- Остави го да живее. Докато тръгнем след вълка, ще загубим стадото - коне
„Ще избягат без надзор“, отговориха пастирите.
- Аз ще! Аз ще! Кар-кар!- изграчи враната.- Самият принц те гледа
ще се оплача.
Една врана долетя при принца, оплака се от пастирите и поиска да ги бие.
Принцът отговаря:
- Бих се радвал да ги бия, но нямам време да се занимавам с говедарите; Аз съм
Едвам повдигам дебелия си корем.
- Обичам те! Кр...- Гарванът беше толкова обиден, че дори не можа да изграчи.
Гарван долетя при младите овчари, които пасеха телета:
- Деца, деца! Бягайте бързо, вземете котката, поиграйте си с нея и
Не пускайте гладни котенца.
- Трябва да вземем котката ви! Ще загубим телетата, тогава кой ще ги търси?
- Аз ще! Аз ще! Ще отида да се оплача на майките ви, ще съжалявате.
Една врана долетя, погледна през прозореца, видя: две стари жени седят, вълна
предене.
- Стари жени! Вашите деца изгубиха телетата и ги забъркаха, а сега ги хващат
разбират чие е телето; иди да биеш децата си.
„Ние сме единствените, които трябва да бием децата, ние трябва да предем вълната до вечерта и
Децата могат сами да се справят с телета.
Гарванът беше по-обиден от преди. Тя се замисли и каза:
- А, добре! Ах добре! Лошо ще е за всички! Кар-кар-карр!
На вихъра отлетя врана.
- Вихър, вихър! Лети и разпръсни вълната на лошите стари жени.
Дойде вихрушка, връхлетя във вагона, завъртя вълната, хвърли я в комина,
хвърли го обратно в тръбата. Старите жени се ядосаха, набиха децата от злоба и започнаха
лос: децата пляскат котката, принцът на пастирите бие, пастирите бият вълка, вълка
дърпа коза, козата захапва главата на трън.
И злата врана скача по земята, гледа всички, не се смее
замлъкване. Тя се смееше и се смееше, толкова се смя, че оживя
разкъсана. Враната умря.
Притежатели на авторски права!
Представеният фрагмент от произведението е публикуван в съгласие с разпространителя на легално съдържание, liters LLC (не повече от 20% от оригиналния текст). Ако смятате, че публикуването на материал нарушава правата на някой друг, тогава.
Читатели!
Платихте, но не знаете какво да правите?
Автор на книгата:
Жанр: ,
докладвайте за неподходящо съдържаниеТекуща страница: 1 (книгата има общо 1 страници)
Шрифт:
100% +
Калмикски народни приказки
© Превод, издателство "BHV-Петербург", 2017
© Чудутов О. С., илюстрации, 2017
© Дизайн, издателство "BHV-Петербург", 2017 г
* * *
Предговор
В самия югоизток на страната ни се намират степите на Калмикия. В далечината се виждат пасища. Слънцето пече, духа горещ вятър и е трудно да се намери сянка, за да се скрие, в продължение на много километри няма нито едно дърво. Калмикия е най-„безлесната“ територия на нашата страна, полупустиня. Засушаванията са често срещани тук. Реките на Калмикия са малки и често пресъхват през лятото. Само в едно тясно място Калмикия пресича могъщата Волга. А от другата страна на земята се измива от Каспийско море.
Преди това калмиците обикаляха степите през цялата година, пасейки овце, крави, кози и камили. Ние ловувахме сайги. Имало едно време много от тях тук. Сега това е рядко животно, а у нас може да се намери само в Калмикия и дори тогава е трудно да се намери.
Хората живееха в плъстени юрти и палатки. Палатките на почтените хора се познаваха отвън по белия им филц. И вътре стените на такива палатки често бяха тапицирани с копринени тъкани, подовете бяха покрити с персийски килими. Наоколо бяха поставени по-прости палатки.
Калмиците обикновено се местят десет до петнадесет пъти годишно, отивайки там, където има повече храна за добитъка. Целият улус (село) напусна едновременно. Камили и волове носели домашни съдове. Съпруги и деца яздеха коне в най-хубавите си дрехи. В Калмикия не само мъжете бяха отлични ездачи. По пътя пееха и разказваха приказки. Чуйте и тези истории.
Смелият Мазан
Това беше много отдавна. Нито мен, разказвача, нито вас, читатели, нито вашите бащи не е имало тогава на света. Живял в един хотон 1
Село от няколко кибитки (покрити каруци), които скитат заедно.
Бедният калмик. Бил слаб, често боледувал, не живял дълго и починал. Той остави жена си и малкия си син.
Какво трябва да направи една бедна жена? Тя и детето отидоха при мил старец - чичото на съпруга й. Слепият старец взе новороденото момченце на ръце и го гледаше дълго, внимателно.
– Как се казва момчето? - пита.
- Виж, снахо - казва старецът, - трудно момче си родила. Като порасне ще бъде герой...
Майката често си спомняла думите на стареца. Но те не се сбъднаха. Мазан израства като грозно, непохватно момче. Главата му беше голяма, като котел. Стомахът приличаше на топка, а краката бяха като тънки пръчици. Имаше една утеха - Мазан беше мил и привързан.
Всички съжалиха майката, че единственият й син е такъв. През нощта майката на Мазан плака повече от веднъж: тя галеше спящото момче, тайно проливайки горчиви сълзи.
Само старецът стои на мястото си. Той оглупял, напълно ослепял. И докато гали Мазан и прокарва съсухрената си ръка през косата на момчето, той повтаря:
– Не можех да сбъркам. Това не е каквото ще бъде вашето момче. Още не му е дошло времето. Обичайте сина си повече от самия живот, отглеждайте го, грижете се за него.
И така вървеше година след година. Мазан пораснал и станал млад мъж.
Един ден той отишъл с пастирите на коне да напоят кладенците. Стигнали до кладенците и видели, че край тях се е настанил керван за почивка: камили, коне, палатки, каруци... Керванът идвал от далечни места.
Мазан видя лък и стрели да лежат на една от каруците. Очите на момчето искряха, той се приближи до каруцата, разгледа лъковете, докосна ги, но не посмя да ги вземе. Един от пътниците забеляза това и реши да се посмее на слабото непохватно момче.
„Е – казва той, – гледаш, но не смееш да го вземеш?“ Изберете лък и стреляйте.
- Мога? – попита Мазан.
- Разбира се можете да. Позволявам ви да изстреляте стрела от всеки лък.
Хората се събраха около каруцата, за да гледат как Мазан стреля с лък. И Мазан без колебание избра най-големия лък. Не че един млад мъж, не всеки възрастен мъж можеше да дръпне тетивата си.
Мазан взе лъка, пъхна стрела, мигновено дръпна тетивата, така че краищата на лъка да се срещнат, и изстреля стрелата. Всички ахнаха. Възрастни мъже излязоха, опитвайки този лък, но не успяха да дръпнат тетивата дори на инч.
Мазан поискал да му продаде лъка, с който стрелял. Пътешественикът поиска висока цена - училище коне 2
Жребец, няколко кобили и техните жребчета.
- Приемате ли го? - пита.
„Ще го взема“, казва Мазан и нарежда на пазачите да предадат стадо коне.
Пастирите изтичаха при чичото на бащата на Мазан, грохнал старец, оплакват се от младия мъж, разказват как е стрелял с лък и как пътешественикът сега изисква да се откаже от стадо коне за лъка.
Старецът се усмихна и каза:
- Не се карайте. Дайте ми моите коне, нека Мазан си купи силен лък. Не съм сбъркал, значи. Дълго време чаках Мазан да стане силен мъж и да защитава народа си. Чаках.
Скоро славата на Мазан се разнесе из всички хотони. Мазан снима от сутрин до вечер. Неговите стрели летяха стотици мили и той никога не пропускаше. Никой стрелец не може да се сравни с Мазан. Той стана умен, сръчен и смел. Вече никой не би разпознал в силния млад мъж Мазан крехко и непохватно момче.
Мазан дълбоко обичаше своя народ. Той беше справедлив. Той защитаваше бедни и честни хора.
Една сутрин Мазан се събуди от силен шум. Заслушах се - мъже крещят, жени и деца плачат. Мазан скочи, бързо се облече и изтича от фургона. Вижда, че батерията се приближава 3
Богатир.
Байхтан-Еретин. Където се появи този зъл батар, там е бедност - той ще открадне всичкия добитък. В света нямаше по-силен от Байхтан-Еретин.
Мазан разбра, че не може да победи батар със сила, трябва да действа с интелигентност и смелост. Той се успокои и зачака.
Байхтан-Еретин пристигна, разпръсна хората, мина покрай Мазан и му се присмя. Байхтан-Еретин взе целия добитък до последната коза със себе си.
Хората започнаха да плачат и да молят Мазан да им помогне. Мазан влезе в шатрата и взе лък и стрели. Сред стрелите имаше любима. Върхът на тази стрела беше намазан с отрова. Когато стрелата летеше, тя пееше чудна песен.
Мазан тръгна по стъпките на Байхтан-Еретин. Мазан знаеше, че този батар не може да бъде убит с меч или стрела. Baykhtan-Eretyn имаше само едно уязвимо място. За да го убиеш, трябваше да пробиеш гърлото му. Но никой не успя да направи това. Байхтан-Еретин носеше висока стоманена яка и винаги сведе глава.
Мазан се скита дълго време, докато намери Байхтан-Еретин. Героите се срещнаха.
Когато Байхтан-Еретин видя Мазан, той извади остър меч, удари коня си с камшик и препусна към Мазан. Черният кон бърза по-бързо от вятъра, шлемът и верижната поща на Байхтан-Еретин блестят на слънцето. Той е на път да пръсне главата на Мазан.
Мазан не трепна, не помръдна от мястото си. Той спокойно взе любимата си стрела, вдигна лъка над главата си и дръпна тетивата, сякаш искаше да изстреля стрелата нагоре. Самият той не откъсва очи от Байхтан-Еретин.
Байхтан-Еретин беше изненадан. Никога досега не беше виждал герои да се държат така. „Какво е това“, мисли си той, „все пак аз го хвърлям с меч, а той ще стреля със стрела в небето. Какъв глупав калмикски герой! Чудя се къде се цели?"
Любопитен. Байхтан-Еретин не можа да се сдържи и вдигна глава, а Мазан веднага изстреля стрела във врата му.
Мазан стреля бързо и точно. Преди Байхтан-Еретин да успее да наведе глава, тази широка и остра стрела удари горната част на яката му и главата на Байхтан-Еретин се претърколи от раменете му. Но Байхтан-Еретин беше силен и мощен и без глава продължи да язди коня си. Когато настигна Мазан, в пълен галоп той посече с меча си и почти разполови Мазан.
внимание! Това е уводен фрагмент от книгата.
Ако сте харесали началото на книгата, тогава пълната версия може да бъде закупена от нашия партньор - разпространителя на легално съдържание, liters LLC.