Ja parem on olla üksi kui. "Parem on olla üksi kui kellegagi" - see on tarkade inimeste reegel
Ida-Ida suure luuletaja Omar Khayyami kuju on kaetud legendidega ning tema elulugu on täis saladusi ja saladusi. Vana-Ida tundis Omar Khayyami eelkõige silmapaistva teadlasena: matemaatiku, füüsiku, astronoomi, filosoofina. IN kaasaegne maailm Omar Khayyam on rohkem tuntud kui poeet, originaalsete filosoofiliste ja lüüriliste neljakesi looja – tark, täis huumorit, kavalust ja jultumust rubai.
Rubai on tadžiki-pärsia luule üks keerukamaid žanrivorme. Rubai helitugevus on neli rida, millest kolm (harva neli) riimuvad omavahel. Khayyam on selle žanri ületamatu meister. Tema rubai hämmastab tema tähelepanekute täpsust ja maailma ja inimhinge mõistmise sügavust, tema kujundite helgust ja rütmi graatsilisust.
Edasi elamine religioosne ida, Omar Khayyam mõtiskleb Jumala üle, kuid lükkab otsustavalt tagasi kõik kirikudogmad. Tema iroonia ja vabamõtlemine peegeldusid rubaides. Teda toetasid paljud omaaegsed luuletajad, kuid kuna nad kartsid tagakiusamist vabamõtlemise ja jumalateotuse pärast, omistasid nad oma teosed ka Khayyamile.
Omar Khayyam on humanist, tema jaoks on inimene ja tema vaimne maailm üle kõige. Ta hindab elu mõnu ja rõõmu, naudib iga minutit. Ja tema esitluslaad võimaldas avatud tekstis väljendada seda, mida ei saanud kõva häälega välja öelda.
16. aprill 2016Ütlus "parem on olla üksi kui kellegagi koos" on tänapäeva maailma jaoks väga asjakohane. Kuna inimesed kardavad üksi jääda, püüavad üle kolmekümneaastased naised “välja hüpata”, et võimalikult kiiresti abielluda, et mitte jääda vanatüdrukuteks, keegi lihtsalt ei märka neid “ükskõike”. Aga point on selles, et selline suhtlus lõpeb pisaratega. Juba ammu on katseliselt tõestatud, et me hakkame käituma nagu meie ümbrus. Seetõttu on parem olla üksi kui lihtsalt kellegagi. Miks sattuda halvasse seltskonda, et vältida üksindust? See on pehmelt öeldes rumal.
Kes on need "ükskõik kes"
Halvad ettevõtted on need, mis mitte ainult ei too teie ellu midagi head, vaid muudavad selle veelgi hullemaks. Alguses tundub teile, et olete üksi ja uued sõbrad lõhuvad igava rutiini. Kas teate mõnda halvad harjumused tuttavad, kuid ärge omistage sellele tähtsust. Ja siis hakkate tasapisi teid ennast nendesse tõmbama, suunates oma elu kuristikku. Parem on olla üksi kui kellegagi, miks mõista end ebaõnnele üksinduse eest põgenedes? Pealegi pole see nii hull. Mõned ei jõua ära oodata, et olla iseendaga üksi, rahuneda ja lõõgastuda. Seega peaksite õppima nautima igat minutit oma elus.
"Parem on olla üksi kui kellegagi," ütlevad nad poissmeestele, kes soovivad kiiresti pereõnne leida. Armastuse poole püüdlemisel lähevad mõnikord mõned inimese puudused ja puudused täiesti silmist. Vaatad, midagi tundub valesti, kuid see pole oluline, kuni sa pole üksi. Ja siis alles aja jooksul saabub arusaam, et parem oleks, kui poleks selle inimesega kunagi kohtunud.
Video teemal
Kuidas olla?
Ärge jookske pärast suhtlust, mis avaldab teile kahjulikku mõju. Targad inimesed teavad, et parem on olla üksi kui kellegagi koos. Ära põgene üksinduse eest, sellel on ka omad plussid. Omar Khayyam kirjutas isegi sellele teemale pühendatud luuletuse. Sinu jaoks tekitab selline probleemilahendus veelgi suuremaid tõrkeid, mida on palju keerulisem parandada.
Pidage meeles neid "kuldseid sõnu", et parem on olla üksi kui kellegagi, ja tegutsege targalt, siis leiab õnn teid!
Allikas: fb.ru
Praegune
Mitmesugust
Mitmesugust
Omar Khayyami ütlused: parem on olla üksi kui kellegagi: poeetilised tsitaadid ja ütlused
Parem on kinkida õnne kellelegi lähedasele, kui üldise õnne nimel asjatult kannatada. Parem kui sõber Enda külge headusega siduda, kui inimkonda tema köidikutest vabastada.
652
Oo taevalaotus, ma kannatan alati sinu käes, Sa rebid häbita mu õnne särgi. Kui tuul mulle peale puhub, muudad selle tuleks, mina puudutan huultega vett - vesi muutub tolmuks!
653
Ma vannun ainult hullus armastuses süüd,
Ja kui nad kutsuvad mind lõbutsejaks, siis olgu!
"Kust sa tuled," küsivad nad, "veinivaat?" —
Nii et ma joon õnnistatud viinapuu verd.
654
Et elada oma elu targalt, pead teadma palju,
Kaks olulised reeglid Alustuseks pidage meeles:
Pigem nälgida kui midagi süüa
Ja parem on olla üksi kui lihtsalt kellegagi.
655
Hetkega on see nähtav, sagedamini peidetud. Ta hoiab meie elul hoolega silma peal. Jumal hoiab meie draamaga igaviku eemale! Ta komponeerib, lavastab ja vaatab.
656
Sõber, ole teadlik oma vaesusest! Tulid ilma millegita maailma, haud võtab kõik. "Ma ei joo, sest surm on lähedal", sina ütle mulle; Aga joo või ära joo, ta tuleb omal ajal.
657
Mida ta karjub, häirib tundlikke kõrvu, Mida nägi kukk koidiku peeglist? Elu möödub ja see öö sähvatas mööda, aga sa magad ja kurt kohutavatele uudistele.
658
Hei potter! Ja kaua sa, kaabakas, mõnitad savi, inimeste tuhka? Sa, ma näen, panid Fariduni enda peopesa rooli. Sa oled hull, tõesti!
659
Hingake sisse maailma suitsu, mis tekib kellegi teise toiduvalmistamisel?! Pane sada plaastrit eluaukudele?! Maksta universumi arveid naeratades?! - Ei! Ma ei ole nii töökas ja rikas!
660
Ole Aristoteles, ole Dzhemkhur targem, ole jumal või keiser tugevam, joo veini ikkagi. On ainult üks ots – haud: lõppude lõpuks puhkas isegi kuningas Bahram selles igavesti.
*
651. “Miks põdeda kasutult ühise õnne nimel...” G. Plisetsky tõlge
652. “Oo taevavõlv, sinust ma kannatan...” A. Starostini tõlge
653. “Ma vannun ainult hullus armastuses süüd...” N. Strižkovi tõlge
654. “Elada elu targalt...” O. Rumeri tõlge
655. “Hetkedel on nähtav, sagedamini peidus...” I. Thhorževski tõlge
656. “Sõber, ole oma vaesusest teadlik!...” O. Rumeri tõlge
657. “Mis ta karjub, häirib tundlikke kõrvu...” K. Arseneva tõlge
658. “Kuule, pottsepp! Ja nii kaua kui jääd, oled kaabakas...” G. Plisetski tõlge
659. "Hingake maailma lapsed sisse kellegi teise söögitegemisest?!." I. Thhorževski tõlge
660. “Ole Aristoteles, Dzhemkhura ole targem...” O. Rumeri tõlge ....................................................
<<Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не мало,
Ja parem on olla üksi kui lihtsalt kellegagi.>>
Omar Khayyam elust. Omar Khayyam - Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri, kes ei mõista ام نیشابورﻯ- (Pärsia luuletaja, filosoof, matemaatik, astroloog, astronoom, tooloog). Tegelikult oli Omar pärslane, kuid kõik peavad teda araablaseks. Luuletaja ja alkoholijoobes alkoholitarbija, samal ajal teoloog ja "Ususammas" (Ghiyas ad-Din) tiitli kandja (1048-) 1131)
<<Ранним утром, о нежная, чарку налей,
Jooge veini ja mängige changi rõõmsamalt,
Sest elu on lühike, sest tagasi pole enam
Siit lahkunutele... Seetõttu jooge!>>
Omar Khayyam endast.
Kaasaegsed pöördusid tema poole - "Targadest suurim!", Samuti "Suurtest targem!"
"Lollid peavad mind targaks,
Jumal teab: ma pole see, kelleks nad arvavad,
Ma ei tea endast ega maailmast rohkem
Need lollid, kes mind usinalt loevad.
Omar Khayyam Nibbleritest (fännid) <<Много лет размышлял я над жизнью земной.
Minu jaoks pole päikese all midagi arusaamatut.
Ma tean, et ma ei tea midagi, -
See on viimane saladus, mille olen õppinud.>>
Omar Khayyam
Nimi peegeldab teavet luuletaja elu kohta.
غیاث الدین Giyas ad-Din – “Usu õlg”, tähendab Koraani tundmist.
ابوالفتح عمر بن ابراهیم Abu l-Fath Omar ibn Ibrahim - kunya. “Abu” on isa, “Fath” on vallutaja, “Omar” on elu, Ibrahim on isa nimi.
خیام Khayyam - hüüdnimi, laqab - "telgitegija", viide tema isa käsitööle. Sõnast "khaima" - telk, samast sõnast pärineb vanavene "khamovnik" - tekstiilitöötaja.
<<Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою не дорос.>>
Omar Khayyam teie sõprade kohta.
Kuigi Khayyam ei olnud mitte ainult teoloog, vaid ka matemaatik, arst, filosoof ja isegi astronoom, jäi ta ajalukku nelikträänide tsükli "Rubaiyat" autorina, milles ta arutles rikaste, vaeste ja haigete üle. aju religioonist. << Я познание сделал своим ремеслом,
Välja arvatud surm, seotud surnud sõlme.>>
Omar Khayyam
Algebras koostas ta kuupvõrrandite klassifikatsiooni ja andis nende lahendused koonuselõike kasutades. <<Ад и рай в небесах, уверяют ханжи
Vaatasin endasse ja veendusin vales.
Põrgu ja taevas ei ole ringid universumi palees -
Põrgu ja taevas on hinge kaks poolt.>>
Iraanis on Omar Khayyam tuntud ka Euroopa omast täpsema kalendri loomise poolest, mida on ametlikult kasutatud alates 11. sajandist.
Omar Khayyam on üks minu iidoleid.
Omar Khayyam Elutarkus 1 Omar Khayyam Elutarkus 2 Omar Khayyam Elutarkus 3 Omar Khayyam Elutarkus 4 Omar Khayyam Elutarkus 5 Omar Khayyam Elutarkus 6 Omar Khayyam Elutarkus 7 Omar Khayyam Elutarkus 8 Omar Khayyam Elutarkus 8 elutarkus 9 Ennustaja Omar Khayyam. Legendi kroonika 1. jagu
Khayyami loovus
Kõik, mida me näeme, on ainult üks välimus.
Kaugel maailma pinnast põhjani.
Pidage maailmas ilmselget ebaoluliseks,
Sest asjade salajane olemus pole nähtav.
Saksa Plisetski tõlge
Olen teinud teadmised oma käsitööks,
Olen tuttav kõrgeim tõde ja alatu kurjusega.
Harutasin lahti kõik maailma tihedad sõlmed,
Välja arvatud surm, seotud surnud sõlme.
Saksa Plisetski tõlge
Üks töö, mis on alati häbiväärne, on enese ülendamine,
Kas sa oled nii suur ja tark? - julge endalt küsida.
Olgu silmad eeskujuks - tohutu maailmanägemine,
Nad ei kurda, sest nad ei näe ennast.
B. Golubevi tõlge
Kuigi tark ei ole ihne ega kogu rikkust,
Ilma hõbedata on maailm tarkade jaoks halb.
Aia all tuhmub kannike kerjamisest,
Ja rikas roos on punane ja helde!
Saksa Plisetski tõlge
Keegi tark inspireeris mind, kui ma magama jäin:
"Ärka üles! Sa ei saa unes õnnelikuks saada.
Loobuge sellest tegevusest, mis on nagu surm,
Pärast surma saad sa hea une, Khayyam!
Saksa Plisetski tõlge
Aadel sünnib kannatusest, sõber,
Kas on võimalik, et iga tilk muutub pärliks?
Võite kaotada kõik, päästa lihtsalt oma hing, -
Tass täidetaks uuesti, kui oleks veini.
Gleb Semenovi tõlge
Kes noorusest peale usub oma mõistust,
Tõde taga ajades muutus ta kuivaks ja süngeks.
Väidetakse lapsepõlvest elu tundmisele,
Selle asemel, et viinamarjaks saada, muutus see rosinaks.
Saksa Plisetski tõlge
Kaua te kõikvõimalikele loomadele meeltmööda saate?
Ainult kärbes saab oma hinge toidu eest anda!
Toitu oma südameverest, kuid ole iseseisev.
Pisaraid on parem alla neelata kui jääke närida.
Gleb Semenovi tõlge
Ütlete, et see elu on üks hetk.
Hinda seda, ammuta sellest inspiratsiooni.
Nii nagu kulutad, nii see möödub,
Ärge unustage: ta on teie looming.
K. Arseneva ja Ts. Banu tõlge
Teeseldud armastus ei paku rahuldust,
Ükskõik kui palju mäda valgus ka ei paista, põlemist ei toimu.
Päeval ja öösel pole armukese jaoks rahu,
Kuude kaupa pole unustushetki!
Gleb Semenovi tõlge
Miks ühise õnne nimel asjatult kannatada -
Parem on kinkida õnne kellelegi lähedasele.
Parem on sõber headusega enda külge siduda,
Kuidas vabastada inimkond oma köidikutest.
Saksa Plisetski tõlge
Et elada oma elu targalt, pead teadma palju,
Alustamiseks pidage meeles kahte olulist reeglit:
Pigem nälgida kui midagi süüa
Ja parem on olla üksi kui lihtsalt kellegagi.
Osip Rumeri tõlge
Ära lase kelmi oma saladustesse – varja neid,
Ja hoidke saladusi lolli eest - varjake neid,
Vaata ennast mööduvate inimeste seas,
Vaikige oma lootustest lõpuni – varjake neid!
N. Tenigina tõlge
Ma tean selliseid pompoosseid eesleid:
Tühi kui trumm ja nii palju valju sõnu!
Nad on nimede orjad. Lihtsalt mõtle endale nimi
Ja igaüks neist on valmis teie ees roomama.
Osip Rumeri tõlge
Lihtsalt olemus, kui meeste vääriline, räägi,
Ainult vastates – sõnad sir – räägivad.
On kaks kõrva, kuid ühte keelt ei anta juhuslikult -
Kuulake kaks korda ja rääkige ainult üks kord!
N. Tenigina tõlge
Vein on keelatud, kuid seal on neli "aga":
Oleneb, kes, kellega, millal ja mõõdukalt veini joob.
Kui need neli tingimust on täidetud
Vein on lubatud kõigile terve mõistusega inimestele.
Osip Rumeri tõlge
Mittesobiv head inimesed solvata
Kõrbes röövlooma urisemine ei sobi.
Omandatud rikkuse üle pole tark kiidelda,
Ei ole kohane end tiitlite pärast austada!
N. Tenigina tõlge
Vahetame jõgesid, riike, linnu...
Teised uksed... Uusaasta...
Ja me ei pääse kuhugi,
Ja kui lähete, ei lähe te lihtsalt kuhugi.
I. Nalbandyani tõlge
Sa tunnistad teiste paremust, see tähendab, et oled abikaasa,
Kui ta on oma tegude peremees, siis on ta abikaasa.
Pole au alandada kedagi, kes on lüüa saanud,
Hea olla ebaõnne langenute vastu tähendab abikaasat!
N. Tenigina tõlge
Kui veski, supelmaja, luksuslik palee
Loll ja kaabakas saavad kingituse,
Ja vääriline läheb leivaorjusse -
Ma ei hooli sinu õiglusest, looja!
Saksa Plisetski tõlge
Sina, Kõigevägevam, oled minu arvates ahne ja vana.
Sa annad orjale löögi löögi järel.
Paradiis on patuta inimeste tasu kuulekuse eest.
Kas annaksite mulle midagi mitte preemiaks, vaid kingituseks!
Saksa Plisetski tõlge
Parem on juua ja rõõmsaid iludusi hellitada,
Miks otsida päästet paastumisest ja palvetest?
Kui põrgus on koht armastajatele ja joodikutele,
Kellele sa siis taevasse lubad?
Saksa Plisetski tõlge
Armastus on saatuslik õnnetus, kuid õnnetus on Allahi tahtel.
Miks sa süüdistad seda, mis on alati Allahi tahtel?
Allahi tahtel tekkis rida nii kurja kui ka head.
Miks me vajame äikest ja kohtuotsuse leeke – vastavalt Allahi tahtele?
Vladimir Deržavini tõlge
Südames oled sa ateist, Pühakiri käes,
Vähemalt õppisin iga rea tähed pähe.
Sa lõid oma peaga vastu maad tulutult,
Parem löö maapinnale kõigega, mis sul peas on!
Aleksander Štšerbakovi tõlge
Kui mul vaid oleks võim selle kurja taeva üle,
Ma purustaksin selle ja asendaksin selle teisega,
Et õilsatele püüdlustele ei tekiks takistusi
Ja inimene võiks elada ilma, et teda melanhoolia piinaks.
Saksa Plisetski tõlge
Keegi ei näinud ei taevast ega põrgut;
Kas keegi on sealt meie rikutud maailma tagasi pöördunud?
Kuid need kummitused on meie jaoks viljatud
Nii hirmud kui ka lootused on muutumatu allikas.
Osip Rumeri tõlge
See, kes kingib maailma õnnelikele,
Ülejäänud saavad pärast lööki pihta
Ärge muretsege, et teil oli vähem lõbus kui teistel,
Rõõmustage, et kannatasite vähem kui teised.
Saksa Plisetski tõlge
Sest tõde läheb alati käest ära
Ära püüa mõista midagi, millest sa aru ei saa, sõber!
Võtke tass pihku, jääge teadmatuks
Uskuge mind, pole mõtet teadust õppida!
Saksa Plisetski tõlge
"Põrgu ja taevas on taevas," ütlevad fanatsid.
Vaatasin enda sisse ja veendusin vales:
Põrgu ja taevas ei ole ringid universumi palees,
Põrgu ja taevas on hinge kaks poolt.
Olge ettevaatlik - kuri saatus on lähedal!
Aja mõõk on terav, ära ole ülivõrde!
Kui saatus sulle halvaa suhu paneb,
Ettevaatust – ära söö... Sisaldab mürgiga segatud suhkrut.
Saksa Plisetski tõlge