Kuidas öelda jaapani keeles tere õhtust. Mõned sagedamini kasutatavad fraasid jaapani keeles
Juhin teie tähelepanu postitusele selle kohta Jaapani. Seekord räägin teile sellest lihtsal viisil keelte ja rahvuste nimede kujunemine. Nagu paljudes Aasia keeltes, saab seda teha lihtsalt soovitud sõna lisamisega ( Inimene või keel) riigi nimele. Kuid maailmas pole ühtegi keelt, kus poleks reeglitest erandeid. Ja saate nende kohta teada, lugedes seda postitust lõpuni. Nii et alustame!
Selle asemel, et tutvustada
Märkmete lugemine. Siin ja allpool on hiragana tähestikus kirjutatud näit sõnadeks jaotatud nurksulgudes (kui tekst sisaldab hieroglüüfe). Kui hõljutate kursorit ladinakeelse näidu kohal, kuvatakse kirillitsa näit (hääldusele lähemal). Täishäälikud koolontüübiga a:, i:, y:, e:, o: on pikad, hääldatakse pikemalt kui nende lühikesed vasted ilma koolonita. Need on kirjutatud ladina keeles aa, ii, uu, ei (või ee), ou (või oo) vastavalt. "。" lause lõpus on lihtsalt punkti jaapani versioon ja "、" on koma. Hiragana märki は loetakse kui HA, vaid juhtunäitajana, näiteks lausetes nagu AはBです(A wa B desu) jne loeb nagu VA, või õigemini UA(Kuidas Inglise W, keskmine vene vahel IN Ja U). U-häälikut sõnade lõpus ei hääldata tavaliselt üldse.
Riikide nimed
Varem moodustati riikide nimed tähemärgiga 国[くに] (kuni) riik, osariik või lihtsalt sobiva lugemisega hieroglüüfides, nii-öelda hiina moodi. Näiteks Venemaa oli 露国[ろこく] (rokoku) või 露西亜[ろしあ] (roshia). Kuid tänapäeva jaapani keeles ei kirjutata riikide nimesid (v.a Jaapan, Hiina ja Korea) hieroglüüfidega. Üldiselt on need laenatud sõnad (enamasti inglise keelest), seetõttu on need kirjutatud katakana keeles. On mõned erandid Aasia riigid, sealhulgas Jaapan.
ロシア | roshia | Venemaa |
越南[べとなむ], sagedamini ベトナム | betonamu | Vietnam |
泰国[たいこく] , sagedamini タイ国 | taikoku | Tai |
イギリス | igirisu | Suurbritannia |
フランス | furansu | Prantsusmaa |
ドイツ | doitsu | Saksamaa |
スペイン | supein | Hispaania |
アメリカ | Ameerika | USA | AGA |
日本[にほん/にっぽん] | nihon / nippon | Jaapan |
中国[ちゅうごく] | chuugoku | Hiina |
韓国[かんこく] | kankoku | (Lõuna-Korea |
Keelte nimed
Keele nime saamiseks peate lihtsalt lisama riigi nimele tähemärgi 語[ご] (mine). Kuid võib olla erandeid. Näiteks inglise või araabia keel.
Riik + 語 = keel
日本語[にほんご] | nihongo | Jaapani |
ロシア語 | roshiago | vene keel |
英語[えいご] | eigo | inglise keel |
フランス語 | furansugo | prantsuse keel |
ベトナム語 | betonamugo | Vietnami keel |
中国語[ちゅうごくご] | chuugokugo | hiina (üldnimetus) |
北京語[ぺきんご] | pekingo | hiina (mandariini, pekingi hiina) |
インドネシア語 | indoneesia | Indoneesia |
アラビア語 | araabiago | araabia keel |
外国語[がいこくご] | gaikokugo | võõrkeel |
Rahvuste nimed
Moodustati tähemärgi 人[じん] (jin) abil.
Riik/linn + 人 = kodakondsus/elanik
日本人[にほんじん] | nihon jin | Jaapani |
ロシア人 | Roshia jin | vene keel |
フランス人 | furansu jin | prantslane |
イタリア人 | itaria jin | itaalia keel |
韓国人[かんこくじん] | kankoku jin | korea keel |
ドイツ人 | doitsu jin | saksa keel |
インド人 | indo jin | Indiaanlane |
ベトナム人 | betonamu jin | vietnamlane |
スペイン人 | supein jin | hispaanlane |
大阪人[おおさかじん] | oosaka jin | Osaka elanik |
東京人[とうきょうじん] | toukyou jin | Tokyo elanik |
モスクワ人 | musukuwa jin | Moskva elanik |
パリス人 | Parisu Jin | Pariisi elanik |
外国人/外人[がいこくじん/がいじん] | gaikoku jin / gai jin | välismaalane |
Ja mõned näited:
ロシア人はロシアにロシア語を話す。[ロシアじんはロシアにロシアごをはなす]
(roshiajin wa roshia-ni roshiago-o hanasu) = Venemaal räägivad venelased vene keelt.
彼はベトナム語ができない。[かれはベトナムごができない]
(kare wa betonamugo ga dekinai) = Ta ei räägi vietnami keelt.
ブラジルに住んでいますか。[ブラジルにすんでいますか]
(burajiru ni sunde imasu ka) = Kas sa elad Brasiilias?
ちょっと日本語ができます。[ちょっとにほんごができます]
(chotto nihongo ga dekimasu) = Ma räägin natuke jaapani keelt.
チャンさんはタイ人ではありません。[チャンさんはタイじんではありません]
(Chan-san wa taijin dewa arimasen) = Chan ei ole tai.
君のフレンドはアメリカ人ですか。[きみのフレンドはアメリカじんですか]
(kimi-no furendo wa amerikajin desu ka) = Kas su sõber on ameeriklane?
今はインドにいる。[いまはインドにいる]
(ima wa indo-ni iru) = Olen praegu Indias.
Kas töötate mõnes välisfirmas või peate lihtsalt tõusva päikese maa elanikega sageli suhtlema?! Siis peaksite teadma nende põhilisi kõnekeelseid fraase emakeel. Kõige elementaarsem asi, millega iga tavaline vestlus algab, on tervitus. Selles postituses tahan teile öelda, kuidas öelda "Tere" jaapani keeles.
Kuidas öelda tere jaapani keeles
Üldiselt tasub alustuseks arvestada asjaoluga, et jaapani keeles on ainult 9 kõige populaarsemat tervitust, kõike muud arvestamata. Lihtsaim viis öelda "Tere" jaapani keeles on kon'nichiwa. Seda hääldatakse "konichiwa" või "konnichiwa". Lihtsaim viis sõna silbi kaupa hääldamiseks on "kon-ni-chi-wa". See on kõige lihtsam ja levinum tervitus, mis sobib 80% juhtudest. See tähendab, et kui kohtute inimesega igal kellaajal ja ei tea, kuidas teda tervitada, öelge "konichiwa" - see toimib probleemideta, mitte " Tere hommikust", "Tere pärastlõunal" või "Tere õhtust".
Ja veel üks asi - ärge unustage, et isiklikult kohtudes peate kummardama.
Kui teil on vaja kirjas tere öelda, võite hieroglüüfina kirjutada jaapani keeles "Tere":
1. valik: „konichiwa” – 今日は 2. võimalus: „konichiwa” Hiraganas: こんにちは
Muide, sellel teemal on veel üks väga lahe fragment filmist “Takso”.
Kuidas jaapani keeles sõbrale tere öelda
Teine populaarne viis jaapanlaste jaoks sõprade tervitamiseks on öelda jaapani keeles "Tere!". Pole ammu näinud!". Selle jaoks kasutatud fraas on "Hisashiburi". Seda hääldatakse "hisashiburi". Kirjalikult on see jaapani tervitus kirjutatud järgmiselt: 久しぶり
Märge: Sellest väljendist on ka vanem ja pikem variatsioon – "Ohisashiburidesune". Kuid seda kasutatakse lihtsalt palju harvemini ja kõige auväärsemas kontekstis.
Lähematele sõpradele ja kamraadidele võite öelda jaapani keeles "Hei, kutt!". Tõusva päikese maal on ka selline slängitervitus - “Ossu”.Hääldatakse “oss”. Seda kasutatakse ainult mitteametlikes kohtades ja ainult meeste vahel. Sõna otseses mõttes tähendab see "hei kutt", "tere kutt", "tervislik" jne.
Saate kirjutada "Ossu" hiragana tähtedega järgmiselt: おっす
Lühike tervitus jaapani keeles
Jaapanis on noorte (eriti noorte tüdrukute) väga populaarne viis üksteist tervitada lühike fraas “Yāhō”. See tervitus ilmus esmakordselt Osakas ja alles seejärel levis üle kogu riigi.
See kõlab nagu "Yahho" (yaahoo!). Katanakas saate selles versioonis kirjutada "tere" järgmiselt: ヤーホー.
Mõnikord lühendatakse fraasi "Yo".
Kuid jällegi pidage meeles, et seda saab kasutada ainult sõbraga rääkides. Ametlikul õhtul või silmapaistva külalisega kohtudes tundub selline “jaapani tervitus” pehmelt öeldes pisut kummaline.
"Tere! Kuidas sul läheb?!" jaapani keeles
Jaapanlastel on eriline väljend "Ogenkidesuka". See kõlab nagu "ogenki des ka" ja tähendab sõna-sõnalt "kas sa oled rõõmsameelne?" Saate seda kasutada jaapani keeles "Tere, kuidas läheb?" See sobib ka siis, kui soovid vestluskaaslaselt küsida "Kuidas läheb?!"
Kui aga tahad väga vestluskaaslase asjade vastu huvi tunda, siis sobib siia pigem fraas “Saikin dō”. Hääldatud "say-kin-doo". Nii küsite jaapani keeles "Kuidas läheb?"
Saate selle kirjutada hieroglüüfidega järgmiselt: 最近どう
See fraas on populaarsem ja esineb sagedamini.
Hea, kui riiki saabudes saad kohalike elanikega vabalt nende emakeeles suhelda – see on ideaalne variant. Kuid mitte kõigil ja mitte alati pole selliseid teadmisi ja kuigi ma usun, et üksikute fraaside lihtsalt päheõppimine, ilma üldteadmised keelekasutus ei too kaasa vastastikust mõistmist kohalike elanikega, võib-olla on mõned fraasid siiski kasulikud.
Omast kogemusest tean, et välismaalase katse hääldada kohalikus keeles vähemalt üldtunnustatud fraase, nagu tere hommikust, aitäh, hüvasti, tekitab alati hea vastuse.
Et mitte lugeda kõike ekraanil kirjutatut, kui vajate neid vihjesõnu Jaapani reisiks või Jaapani sõpradega suhtlemiseks laadige need endale tasuta alla, printida ja kasutada. Sõnad on osaliselt avaldatud sellel lehel selge näitena sellest, mida näete elektroonilises versioonis.
Ja veel selle eest õige hääldus sõnu, on parem lugeda paar artiklit, kuna jaapani keeles on selliseid mõisteid nagu vähendamine - lühendamine ja selle tulemusena hääldatakse sõnu erinevalt sellest, kuidas neid on kirjutatud. See kehtib eriti sõnade kohta, mille lõpud on - です - desu, します - shimasu, tegelikult häält "u" ei hääldata.
Kasulikud sõnad ja väljendid jaapani keeles.
Tervitused:
ohayo gozaimasu – tere hommikust!
konnichiwa - tere (tere pärastlõunal)!
konbanwa - Tere õhtust!
hajimemashite – meeldiv kohtuda
douzo eroschiku – meeldiv kohtuda
o-yasumi nasai – head ööd
sayunara - hüvasti!
Viisakusvalemid:
namae-o oshiete kudasai - mis su nimi on?
siis mu nimi on moushimasu...
sumimasen - vabandust
o-genki des ka - kuidas läheb?
genki des – tänan, ok
st - ei
arigatou - aitäh
doumo arigatou gozaimas – suur tänu
douitaschite – pole vaja tänulikkust
onegai... - palun (mitteametliku taotluse korral)...
douzo - palun (kui kutsutakse)...
kekkou desu - ei aitäh
chetto matte kudasai – palun oota
shitsurei shimashita - vabandust (teid häirimise pärast)
itadakimasu – head isu
gochisou-sama deshita... - aitäh maiuse eest
Põhivajaduste väljendamine:
onaka-ga suku – ma olen näljane
nodo-ga kawaku – mul on janu
koohi-o kudasai - palun anna mulle tass kohvi
tsukareta – olen väsinud
nemuy des - Ma tahan magada
o-tearai-wa dochira desu ka – kus on tualett?
Doko desu ka - kus on...
are-o misete kudasai - palun näidake mulle seda...
Suhtlemine stereotüüpsetes olukordades:
douschitan des ka – mis juhtus?
daijoubu desu ka – kas sul on kõik korras?
daijoubu desu – kõik on korras
ikura desu ka - kui palju see maksab?
dochira-no go shushushchin desu ka - kust sa (saabusid)?
Sagashite imas – ma otsin...
michi-ni mayomashita - ma eksisin (linnas)
koko-wa doko desu ka - kus ma olen?
eki-wa doko desu ka – kus on raudteejaam?
Basutei-wa doko desu ka – kus on bussipeatus?
Ginza-wa dochi desu ka – kuidas Ginzasse saada?
nihongo-ga wakarimasen – ma ei saa jaapani keelest aru
wakarimasu ka - kas saate aru?
wakarimasen – ma ei saa aru
shitte imas – ma tean
Shirimasen – ma ei tea
kore-wa nan desu ka – mis see on?
kore-o kudasai - ma ostan selle ...
eigo-o hanasemas ka - kas sa räägid inglise keelt?
roshchiago de hanasemasu ka - kas sa räägid vene keelt?
eigo no dekiru-hito imasu ka - kas keegi siin räägib inglise keelt?
nihongo-de nanto iimasu ka – kuidas sa seda jaapani keeles ütled?
eigo-de nanto iimasu ka - kuidas see inglise keeles oleks?
Groveago de nanto iimasu ka - kuidas oleks vene keeles?
mou ichi do itte kudasai – palun öelge uuesti
yukkuri hanashite kudasai – palun rääkige aeglasemalt
E itte kudasai - palun vii mind... (taksoga)
Made ikura desu ka - kui palju maksab reisimine...
aishiteiru - ma armastan sind
kibun-ga varui – tunnen end halvasti
Küsimused:
Kas julged? - WHO?
Nani? - Mida?
tütred? - milline?
dore? - Millise?
see sulle? -Millal?
nan-ji desuka? - mis kell on praegu?
doko? - Kus?
nae - miks?
Telefonivestluse põhivalemid:
power-power - tere!
Tanaka-san-wa imasu ka – kas ma võin härra Tanakale meeldida?
donata desu ka – palun öelge, kes kõneleb?
Ivanov desu - Ivanov on telefonis
rusu desu - teda pole kodus
gaischutsu shiteimasu - ta lahkus kontorist
denwashimasu – ma helistan sulle
bangouchigai desu – valisite vale numbri
Peamised tervisega seotud kaebused:
onaka-ga itai – kõht valutab
kaze-o hiita - mul on külm
kega-o kilp – sain haiget
Samuke-ga suru – tšillin
netsu-ga aru - mul on kõrge palavik
nodo-ga itai – kurk valutab
kouketsuatsu - mul on vererõhk tõusnud
kossetsu – mul on luumurd
haita – mul on hammas valus
shinzoubeu – mu süda teeb mulle muret
jutsuu - mul on peavalu
haien – mul on kopsupõletik
mocheuen – mul on pimesoolepõletik
yakedo – mul on põletushaav
hanazumari – mul on nohu
Gary – Mul on kõhulahtisus
arerugia – mul on allergia
Enim kasutatud nimisõnad:
juusche - aadress
Kuukou lennujaam
ginkou - pank
yakkyoku – apteek
beuin - haigla
okei - raha
bangou - number
keisatsu - politsei
yuubinkyoku – postkontor
jinja – šintoistlik pühamu
Otera – budistlik tempel
eki - jaam
denva - telefon
kippu - pilet
denshcha - elektrirong
sakana – kala
yasai - köögiviljad
kudamono - puuvili
niku - liha
mizu - vesi
fuyu - talv
haru - kevad
Natsu - suvi
aki - sügis
ame - vihm
Enim kasutatud tegusõnad:
kau - osta
dekiru – suutma
kuru – tulema
nomu – jooma
taberu - süüa
iku - minema
uru - müüa
hanasu - räägi
tomaru - rent (hotellituba)
vakaru – aru saama
aruku - kõndima
kaku - kirjuta
Asesõnad:
vataschi - I
wataschitachi – meie
anata - sina, sina
kare - ta
kanojo - ta
karera – nemad
Enim kasutatud omadussõnad:
ii - hea
varui - halb
ookii - suur
chiisai - väike
Samuti saate tutvuda jaapani keele foneetikaga, õppida hääldust määrsõnu, värve, numbreid, juhiseid, näha kasulike hieroglüüfide kirjutamist, mis näitavad nädalapäevi, kuid, teateid ja märke, linnade ja piirkondade nimesid. , saate alla laadida tasuta jaapanikeelse sõnaraamatu. Mul oleks hea meel, kui ta aitaks teil Jaapanit külastades navigeerida. Lisaks soovitan lugeda artiklit jaapani keele ja
Vene-Jaapani vestmiku saamiseks peate tellima sõnaraamatu elektroonilise versiooni, mis asub ajaveebi külgribal.
Kas sa nimetad end animefänniks?
Kas te ei saa midagi jaapani keelest aru?
Te ei pea rääkima, kuid peate teadma levinumaid Jaapani fraasid peab.
Kuidas teada saada: saate anime sagedamini vaadata, fraasid muutuvad meeldejäävaks.
Ja materjali koondamiseks vaadake meie väikest kollektsiooni:
Kohtumine ja hüvastijätt
Selles jaotises kirjeldatakse populaarseid väljendeid, mida jaapanlased kohtamisel või hüvastijätmisel kasutavad.
Rühm tähendusega "Tere"
Ohayou gozaimasu- "Tere hommikust". Viisakas tervitus. Noorte suhtluses saab seda kasutada ka õhtul. Lubage mul teile meelde tuletada, et enamikul juhtudel ei hääldata hääletute kaashäälikute järel "u" ehk seda väljendit hääldatakse tavaliselt kui "Ohayo gozaimas".
Ohayou- Mitteametlik valik.
Ossu– Väga mitteametlik mehelik variant. Sageli hääldatakse "Oss".
Konnichiwa- "Tere päevast". Tavaline tervitus.
Konbanwa- "Tere õhtust". Tavaline tervitus.
Hisashiburi desu- "Pole ammu näinud". Tavaline viisakas variant.
Hisashiburi ei? (Hisashiburi ei?)- naissoost versioon.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Meeste versioon.
Jahh! (Yahhoo)- "Tere". Mitteametlik variant.
Ooi! (Ooi)- "Tere". Väga mitteametlik meeste valik. Tavaline tervitus pika vahemaa tagant helistamiseks.
Oh! (Oo!)- "Tere". Erakordselt mitteametlik meeste valik.
Gokigenyou- "Tere". Haruldane, väga viisakas naisetervitus.
Moshi-moshi- "Tere." Vasta telefoni teel.
Grupp väärtusega "Praegu"
Sayonara- "Hüvasti". Tavaline variant. Öeldakse, et kui varsti uue kohtumise võimalus on väike.
Saraba- "Hüvasti". Mitteametlik variant.
Mata Ashita- "Homseni". Tavaline variant.
Mata ne- naissoost versioon.
Mata naa- Meeste versioon.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "Näeme". Mitteametlik variant.
Jia (Jaa)- Täiesti mitteametlik variant.
De wa– Veidi ametlikum variant.
Oyasumi nasai – “Head ööd" Veidi formaalne variant.
Oyasumi- Mitteametlik valik.
"Jah ja ei"
Selles jaotises kirjeldatakse populaarseid väljendeid, mida sageli leidub jaapanlaste ning anime- ja mangategelaste kõnes erinevaid valikuid kokkulepe ja lahkarvamus.
Rühm väärtusega "Jah"
Hei- "Jah". Universaalne standardavaldis. Võib tähendada ka "saan aru" ja "jätka". See tähendab, et see ei pruugi tähendada nõusolekut.
Haa (Haa)- "Jah, härra". Väga formaalne väljend.
Oh (Ee)- "Jah". Mitte väga formaalne.
Ryoukai- "Jah, härra". Sõjaline või poolsõjaline valik.
Grupp väärtusega "Ei"
St- "Ei". Tavaline viisakusväljendus. Samuti viisakas vorm tänust või komplimendist keeldumiseks.
Nai- "Ei". Viide millegi puudumisele või mitteolemasolule.
Betsu ni- "Mitte midagi".
Rühm väärtusega "Muidugi":
Naruhodo- "Muidugi", "Muidugi".
Motiron- "Loomulikult!" Näide usaldusest avalduse vastu.
Yahari- "Seda ma arvasin."
Yappari– Sama asja vähem formaalne vorm.
Grupp väärtusega „Võib-olla”
Maa... (Maa)- "Võib olla…"
Saa... (Saa)– “Noh...” tähenduses – “See on võimalik, aga kahtlused jäävad siiski alles.”
Rühm tähendusega "Kas tõesti?"
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Tõesti?" Viisakas vorm.
Honto? (Hontou?)- Vähem ametlik.
Mis siis? (Kas nii?)- "Vau..." Mõnikord hääldatakse kui "lits!"
Nii desu ka? (Sou desu ka?)– Sama asja ametlik vorm.
Nii desu nee... (Sou desu nee)- "Nii see on..." Ametlik versioon.
Nii da na... (Sou da naa)– Meeste mitteametlik valik.
Nii et ei... (Sou nee)– Naiste mitteametlik võimalus.
Masaka! (Masaka)- "Ei saa olla!"
Viisakusavaldused
Selles jaotises kirjeldatakse populaarseid viisakusväljendeid, mida sageli leidub jaapani ning anime- ja mangategelaste kõnes, kuid mida ei ole alati selgelt tõlgitud vene ja teistesse keeltesse.
Onegai shimasu- Väga viisakas vorm. Saab kasutada iseseisvalt. Eriti sageli kasutatakse sellistes taotlustes nagu "tee midagi minu heaks". Lubage mul teile meelde tuletada, et enamikul juhtudel hääletute kaashäälikute järel "u" ei hääldata, see tähendab, et seda väljendit hääldatakse tavaliselt kui "Onegai shimas".
Onegai– Vähem viisakas, levinum vorm.
- kudasai- viisakas vorm. Lisatakse verbi järelliidena. Näiteks "kite-kudasai" - "Palun tulge."
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Viisakas vorm. Lisatakse verbi järelliidena. See tähendab "kas saaksite minu heaks midagi teha?" Näiteks "kite-kudasaimasen ka?" - "Kas sa saaksid tulla?"
Rühm tähendusega "aitäh"
Doumo – Lühivorm, mida tavaliselt öeldakse vastusena väikesele "igapäevasele" abile, näiteks vastusena antud mantlile ja sisenemispakkumisele.
Arigatou gozaimasu– Viisakas, mõnevõrra formaalne vormiriietus. Lubage mul teile meelde tuletada, et enamikul juhtudel ei hääldata hääletute kaashäälikute järel "u" ehk seda väljendit hääldatakse tavaliselt kui "Arigato gozaimas".
Arigatou– Vähem formaalne viisakas vorm.
Doumo arigatou- "Tänan teid väga". Viisakas vorm.
Doumo arigatou gozaimasu- "Tänan teid väga". Väga viisakas, ametlik vormiriietus.
Katajikenai- Vanamoodne, väga viisakas vorm.
Osewa ni narimashita- "Ma olen teie võlgnik." Väga viisakas ja formaalne vormiriietus.
Osewa ni natta– Sama tähendusega mitteametlik vorm.
Rühm tähendusega "palun"
Dou itashimashite– Viisakas, ametlik vormiriietus.
Iie- "Rõõm on minupoolne". Mitteametlik vorm.
Rühm tähendusega "vabandust"
Gomen nasai- "Vabandage, palun", "Palun vabandust", "Vabandust väga." Väga viisakas vorm. Avaldab mingil põhjusel kahetsust, näiteks kui pead kedagi häirima. Tavaliselt ei ole see tegelikult vabandus olulise solvumise eest (erinevalt "sumimasenist").
Gomen- mitteametlik vorm.
Sumimasen- "Mul on kahju". Viisakas vorm. Vabandab seoses olulise süüteo toimepanemisega.
Sumanai/Suman– Mitte eriti viisakas, tavaliselt meeste mundris.
Sumanu– Mitte eriti viisakas, vanamoodne vorm.
Shitsurei shimasu- "Mul on kahju". Väga viisakas ametlik vormivorm. Kasutatakse näiteks bossi kabinetti sisenemiseks.
Shitsurei– Sarnane, kuid vähem formaalne
Moushiwake arimasen- "Mul pole andestust." Väga viisakas ja formaalne vormiriietus. Kasutatakse sõjaväes või äris.
Moushiwake nai– Vähem formaalne variant.
Muud väljendid
Dozo- "Küsi". Lühivorm, kutse siseneda, võtta mantel jne. Tavaline vastus on "Domo".
Chotto... (Chotto)- "Ära muretse". Viisakas keeldumise vorm. Näiteks kui sulle pakutakse teed.
Tavalised igapäevased fraasid
See jaotis sisaldab igapäevaseid fraase, mida sageli leidub jaapani ja anime- ja mangategelaste kõnes, kuid mida ei ole alati selgelt tõlgitud vene ja teistesse keeltesse.
Grupp "Lahkumine ja tagasitulek"
Itte kimasu- "Ma lahkusin, aga tulen tagasi." Hääldatakse tööle või kooli minnes.
Chotto itte kuru- Vähem ametlik. Tavaliselt tähendab see midagi sellist nagu "ma lähen minutiks välja".
Itte irashai- "Tule ruttu tagasi."
Tadaima- "Ma olen tagasi, ma olen kodus." Mõnikord öeldakse seda väljaspool kodu. See fraas tähendab siis "vaimset" koju naasmist.
Okaeri nasai- "Tere tulemast koju." Tavaline vastus “Tadaimale”.
Okaeri- vähem formaalne vorm.
Rühm "Toit"
Itadakimasu– hääldatakse enne sööma hakkamist. Sõna otseses mõttes - "Ma nõustun [selle toiduga]." Lubage mul teile meelde tuletada, et enamikul juhtudel hääletute kaashäälikute järel "u" ei hääldata, see tähendab, et seda väljendit hääldatakse tavaliselt kui "Itadakimas".
Gochisousama deshita- "Aitäh, see oli väga maitsev." Hääldatakse söögikorra lõpus.
Gochisousama- Vähem ametlik.
Hüüded
See jaotis sisaldab erinevaid hüüumärke, mida sageli leidub jaapani ja anime- ja mangategelaste kõnes, kuid mida ei ole alati selgelt tõlgitud vene ja teistesse keeltesse.
Kawaii! (Kawaii)- "Kui armas!" Sageli kasutatakse seoses laste, tüdrukute, väga ilusad poisid. Üldiselt on sellel sõnal tugev tähendus "nõrkuse, naiselikkuse, passiivsuse ilmnemine (selle sõna seksuaalses tähenduses)." Jaapanlaste arvates on kõige “kawaiilikum” olend euroopalike näojoonte ja siniste silmadega heledajuukseline nelja-viieaastane tubli tüdruk.
Sugoi! (Sugoi)– “Lahe” või “Lahe/lahe!” Inimeste puhul kasutatakse seda "mehelikkuse" tähistamiseks.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Lahe, ilus, surnud!"
Suteki! (Suteki!)- “Lahe, võluv, imeline!” Lubage mul teile meelde tuletada, et enamasti ei hääldata "u" pärast hääletuid kaashäälikuid, see tähendab, et seda väljendit hääldatakse tavaliselt kui "Stacks!"
Sepistada! (Kowai)- "Hirmutav!" Hirmu väljendus.
Abunay! (Abunai)- "Ohtlik!" või "Vaata ette!"
Peida! (Hidoi!)- "Tiel!", "Tiel, halb."
Tasukete! (Tasukete)- "Appi!", "Appi!" Lubage mul teile meelde tuletada, et enamasti ei hääldata "u" pärast hääletuid kaashäälikuid, see tähendab, et seda väljendit hääldatakse tavaliselt kui "Taskete!"
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Stopp!"
Dame! (Dame)- "Ei, ära tee seda!"
Hayaku! (Hayaku)- "Kiiremini!"
Matte! (Matt)- "Oota!"
Yoshi! (Yoshi)- "Nii!", "Tule!". Tavaliselt hääldatakse kui "Yos!".
Ikuzo! (Ikuzo)- "Lähme!", "Edasi!"
Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "Oh!", "See on valus!"
Atsui! (Atsui)- "Kuum!"
Daijōbu! (Daijoubu)- "Kõik on hästi", "Tervislik".
Kampai! (Kanpai)- "Trügi juurde!" Jaapani röstsai.
Gambatte! (Ganbatte)- “Ära anna alla!”, “Pea vastu!”, “Andke endast kõik!”, “Püüa olla kohusetundlik!” Tavalised lahkumissõnad raske töö alguses.
Hanase! (Hanase)- "Lase lahti!"
Hentai! (Hentai)- "Pervert!"
Urusai! (Urusai)- "Jää vait!"
Uso! (Uso)- "Valeta!"
Yokatta! (Yokatta!)- "Jumal tänatud!", "Milline õnn!"
Yatta! (Yatta)- "Juhtus!"
Jätkame oma uut rubriiki. Viimase tunni küsimustele vastates võin öelda, et kuigi pealkiri ütleb, et see on minut, siis tegelikkuses läheb iga tund veidi pikemaks. See tähendab, et tunnid on väikesed ja lihtsad.
Teises õppetunnis õpime sina ja mina sõnu ja väljendeid, mis võimaldavad meil jaapani keeles tänada või vabandada. Jaapanlaste jaoks on need väga olulised fraasid, sest sellele on üles ehitatud Jaapani ühiskond ja mentaliteet tervikuna. Uurime kõige populaarsemaid ja enimkasutatud sõnu, kuid tegelikult on neid palju rohkem.
Sõna 感謝 – かんしゃ (kansya) tõlgitud kui tänulikkus. Sõna on お詫び – おわび (owabi) tähendab "vabandamist". Vaatame kõiki sõnu järjekorras.
Tänan teid väga.
Seda fraasi võib tõlkida kui "suur aitäh". Neid sõnu võib öelda absoluutselt kõigile, olgu see siis sinu sõber või ülemus tööl. ありがとうございます (arigatou gozaimasu) - viisakas jaapanlane. Lõpetamine ございます (gozaimasu) on osa viisakast jaapani keelest 敬語 (keigo), millest räägime pikemalt hilisemates tundides. Lisamine ございます (gozaimasu) me lihtsalt tugevdame sellele eelneva sõna või fraasi viisakust. Sama mis koosおはようございます (ohayou gozaimasu)meie viimasest õppetunnist.
Muide, on veel viisakam variant. どうもありがとうございます (doumo arigatou gozaimasu), mida võib tõlkida kui "suur tänu." Seda fraasi võib öelda siis, kui saite näiteks kliendilt või ülemuselt kingituse. Seda võib öelda ka siis, kui tahad lihtsalt kedagi väga tänada. Üldiselt ei tohiks tänulikkusega koonerdada. Sa ei kaota raha, kuid inimene on rahul.
ありがとう (arigatou)- Aitäh.
Lihtsam ja mitteametlikum viis öelda "aitäh" jaapani keeles. Lihtsalt ありがとう (arigatou) võite öelda "sina" inimestele, kellega suhtlete. Üldiselt on kasutus täpselt sama, mis vene keeles.
どういたしまして (douitashimashite)- Tere tulemast, palun.
Seda fraasi tõlgitakse kui "olete teretulnud" või "palun". Kasutatakse ühenduses "aitäh-palun". Näiteks istute klassis ja vajate vihikus oleva vea parandamiseks kustutuskummi. Palusite teie kõrval istuval Tanaka-sanil anda teile kustutuskumm, mis Ta tegi seda. Selgub järgmine dialoog:
Sina: ありがとうございます (arigatou gozaimasu)- Tänan teid väga
Tanaka-san: どういたしまして (douitashimashite)- Palun.
Peaksite alati olema viisakas ja rääkima kõigiga "sina", kuni saate lähedaseks.
Jaapani keeles on veel üks viis öelda "olete teretulnud".
とんでもないです (tondemonai desu)- Tere tulemast, palun.
Mulle isiklikult meeldib see fraasi versioon rohkem ja ma kasutan seda palju sagedamini kui どういたしまして (douitashimashite). See fraas on viisakas, kuid võite jätta viisaka lõpu です (desu) ja hankida mitteametliku versiooni とんでもない (tondemonai), mida saad öelda sõpradele või tuttavatele, kellega suhtled eesnimepõhiselt.
すみません (sumimasen)- Vabandust.
Viisakas viis öelda jaapani keeles "vabandust". Seda sõna võib öelda nii oma ülemusele kui ka sõbrale. Jaapanlased ütlevad すみません (sumimasen) alati ja kõikjal, mis välismaalasele võib tunduda kummaline.
Astuge lifti, kui keegi on juba kohal – räägi すみません (sumimasen). Kui astusite rongis kellegi jala peale, rääkige sellest すみません (sumimasen). Teie ees olev inimene hoidis hoonesse sisenedes teie eest veidi ust kinni – ütle すみません (sumimasen). Ja nii edasi. Ja loomulikult kasutatakse seda tavaolukordades, kui tahad lihtsalt vabandada.
Muide, üks viisakamaid viise jaapani keeles "vabandust" öelda on fraas (taihen moushi wake gozaimasen), mida võib tõlkida kui "Ma vabandan teie ees väga sügavalt." Seda fraasi tuleks kasutada siis, kui näiteks restoranis kelnerina töötades valasite kliendile joogi peale. Enamikul juhtudel on see üsna lihtne すみません (sumimasen).
ごめんなさい (gomen nasai)- Vabandust, palun vabandust.
Vabanduse palumise lihtsam versioon jaapani keeles. ごめんなさい (gomen nasai) Enam ei tasu oma ülemusele, klientidele ega kellelegi teisele rääkida, kui tegelete ettevõttega. Nii saad vabandada oma sõprade, tuttavate ees, kui kogemata kellegi jala peale astusid jne. Kui paned Jaapani sõnad vabandus viisakusest, siis see fraas läheb madalamale kui すみません (sumimasen).
ごめんね (gomen ne)- Vabandust vabandust.
Fraasi "vabandust" mitteametlik versioon. Seda võib lihtsalt tõlkida kui "anna andeks", "vabandage" või "vabandage". Seda võib öelda neile, kellega suhtled eesnimepõhiselt. Näiteks unustasite sõbrale helistada ja järgmisel päeval kohtudes ütlete talle ごめんね (gomen ne), mis tähendaks "vabandust". Osake ね lõpus võimaldab teil muuta vabanduse pehmemaks ja sõbralikumaks.
しつれいします (shitsureishimasu)- Vabandust, vabandust, hüvasti.
Sellel fraasil on palju tähendusi ja kuigi see on tõlgitud vabanduseks, kasutatakse seda muudes olukordades. Kanali videoõpetuses tõin mitu näidet rongi ja õpetajatoaga. Seda fraasi kasutatakse olukorras, kus teil on vaja midagi ette võtta, kuid teie tegevus võib teistele inimestele ebamugavusi tekitada.
Näiteks on teie ees rida, mille peate läbima. Selleks lähene inimestele, räägi しつれいします (shitsureishimasu) ja tule sisse. Samuti, kui soovite helistada kellelegi ruumist, kus on teisi inimesi, võite koputada näiteks しつれいします (shitsurei shimasu) ja siis helistage inimesele. Ma arvan, et selle fraasi kasutamine on mõistetav.
Kuid, しつれいします (shitsureishimasu) seal on ka "hüvasti" tähendus. Viisakalt suheldes, äri ajades või lihtsalt telefoniga vesteldes tuleb enne vestluse lõpetamist öelda しつれいします (shitsureishimasu), mis tähendab "hüvasti". Näiteks helistasite teabe saamiseks. Rääkisime ja siis, enne kui toru katkestate, võite kõigepealt öelda ありがとうございます (arigatou gozaimasu) tänada ja siis しつれいします (shitsurei shimasu)öelda head aega. Telefonis kuulete sama asja.
だいじょうぶです (daijyoubu desu)- See on okei, see on okei, okei, okei.
See on jaapani keeles väga mitmekülgne sõna. Mõnikord ei saa jaapanlased ise lõpuni aru, mida inimene täpselt öeldes mõtles だいじょうぶです (daijyoubu desu).
Kui sa näiteks kukkusid ja keegi küsis, kas sinuga on kõik korras, siis võid vastata だいじょうぶです (daijyoubu desu)öelda, et kõik on hästi. Seda fraasi saab kasutada ka selleks, et näidata, et nõustute millegagi. Küsitakse, kas on okei kohtuda homme kell 13, mitte kell 13, nagu plaanitud. Kui olete sellega rahul, vastake lihtsalt だいじょうぶです (daijyoubu desu).
Samas, nagu ma ütlesin, pole mõnikord päris selge, mida selle all mõeldakse. Näiteks ostate toidupoest jäätist ja müüja küsib, kas teil on jäätiselussi vaja. Enamik jaapanlasi vastab だいじょうぶです (daijyoubu desu), mida võib tõlkida kui "pole vaja" või "jah, teeme ära." Mida inimene tegelikult silmas pidas, saab aru vaid intonatsioonist ja käitumisest, kuigi on juhtumeid, kus müüja saab valesti aru. Ja selliseid olukordi on palju.
Jaapani keel pole keeruline mitte hieroglüüfide, grammatika või häälduse, vaid just nüansside tõttu, millest välismaalased mõnikord aru ei saa. Muide, kui te ei tea, kui raske on jaapani keelt õppida, siis vaadake minu video selle teema kohta.
No siis sõbrad. Loodan, et teile tund meeldis ja kõik oli selge. Varem õpitud sõnade ülevaatamiseks vaadake kindlasti uuesti 1. õppetundi. Ärge unustage jätta oma kommentaare ja arvustusi, need on meile väga olulised. Veeru “Jaapani keel minutiga” tulevik sõltub teist, sõbrad.
Kui soovite tõsiselt õppida jaapani keelt, võite tellida meie. Alustamiseks osalege tasuta sissejuhatavates tundides ja kujundage nende kohta oma arvamus.
Kohtumiseni järgmistes tundides, sõbrad.