Или значението на фразеологичната единица е изчезнало, или значението е изчезнало. Или тиган, или крах: експерти назоваха причината за антируската истерия на американските конгресмени
ПОТЪНИ ИЛИ ПЛУВАЙ
Или постигнете всичко, което искате, или изгубете всичко. Има две версии за произхода на този оборот.
1. Паус от лат. Aut Caesar, aut nihil, погрешно тълкувано като „или Цезар, или нищо“. Всъщност с тази поговорка римският император от 1в. Калигула оправдава прекомерното си прахосничество с думите: „Или бъди скъперник, или бъди Цезар“.
2. Пан означава "всички" на гръцки. Идваше от него полска думагосподин - земевладелец, пълен собственик, независимо лице. Значението на израза се основава на това: или паниране (т.е. всичко), или изчезване. Тази поговорка е ехо на Да си или Цезар, или никой (лат.)
Наръчник по фразеология. 2012
Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и какво е ИЛИ ПАН ИЛИ ЛИПСВАЩ на руски език в речници, енциклопедии и справочници:
- ИЛИ V Енциклопедичен речник:
, съюз Същото като или (с 1, 2 и 3 цифри). л. тиган, л. изчезнал (за това кой е в риск: ... - ИЛИ в речника на синонимите на руския език.
- ИЛИ
Съюз Ут. при контакт еднородни членовеизречения и предложения, които се изключват взаимно или се заменят по смисъл, което показва необходимостта от избор... - -ИЛИ в Новия тълковен речник на руския език от Ефремова:
- ИЛИ
- -ИЛИ в Речника на руския език на Лопатин:
- ИЛИ
или, съюз (или той, или... - ИЛИ в правописния речник:
l`ibo, съюз (l`ibo `he, l`ibo ... - -ИЛИ в правописния речник:
-или, частица - с предходна дума се пише с тире, например: нещо, ... - ИЛИ в Речника на руския език на Ожегов:
== или N1/2/3 L. тиган, l. изчезнал (за този, който рискува: или ще получи всичко, или всичко... - ИЛИ
ще разделят. съюз. Или. Ще отида в Кавказ или Крим. || същото с повторение: или - или. Или или. ... - ИЛИ в Обяснителния речник на руския език на Ушаков:
(без удар), частица. Поставя се след въпросителни местоимения. и адв. да им придаде смисъл на несигурност; същото като нещо: някой, нещо, ... - ИЛИ
или съюз Ut. при свързване на хомогенни членове на изречение и изречения, които се изключват взаимно или се заменят взаимно по смисъл, което показва необходимостта ... - -ИЛИ в тълковния речник на Ефрем:
частица Us. при изразяване на несигурност (в съчетание с въпросително-относителни местоимения и местоимения... - ИЛИ
съюз Използва се за свързване на еднородни членове на изречение и изречения, които се изключват взаимно или се заменят по смисъл, указвайки необходимостта от избор... - -ИЛИ в Новия речник на руския език от Ефремова:
често срещан Използва се за изразяване на несигурност (в комбинация с въпросително-относителни местоимения и местоимения... - ИЛИ
съюз Използва се за свързване на еднородни членове на изречение и цели изречения (взаимно изключващи се или заместващи се по смисъл, указващи... - -ИЛИ в Болшой Модерн тълковен речникРуски език:
често срещан Използва се за изразяване на несигурност (в комбинация с въпросително-относителни местоимения и местоименни наречия) ... - PAN в речника на Дал:
съпруг. , юг , ап. господар, болярин. Живели пан и паня, приказка. Живее като джентълмен, добре, в изобилие. Панок,... - ПАН в речника на термините за изящни изкуства:
- (гръцки мит) аркадски бог на горите и горичките, син на Хермес и нимфата Дриопа. Пан се роди покрит с косми, с рога, с... - ПАН в Индекса на речника на теософските концепции към Тайната доктрина, Теософски речник:
(гръцки) Бог на природата, оттук пантеизъм; бог на пастири, ловци, селяни и селяни. Омир го смята за син на Хермес и Дриопа. ... - ПАН в речника-справочник на митовете на древна Гърция:
- първоначално бог на стадата, покровител на пастирите, след това на цялата природа. Син на Хермес и Дриопа. Изобразен като човек с кози рога... - ПАН в Краткия речник по митология и антики:
(Пан, ???). Главният бог на пастирите и стадата, син на Хермес, изобретател на флейтата. Смятан е и за бог на горите и горичките, където често... - ПАН в указателя на героите и култовите предмети на гръцката митология:
В гръцката митология божеството на стадата, горите и полетата. Пан е надарен с ясно изразени атонични черти, разкрити както в произхода на Пан, ... - ПАН в речника-справочник на кой кой е в древния свят:
Аркадски бог, син на Хермес, покровител на пастирите. Пан вече се споменава в Омировите химни и в Пиндар. Пан обикновено е изобразяван в... - ПАН в лексикона на секса:
на гръцки митология, първоначално бог на стадата, покровител на пастирите, след това - цялата природа. Отговаря на Рим. фавн u. Представен като похотлив... - ПАН в Литературната енциклопедия:
- гръцко божество, почитано от гл. обр. в планинската пасторална Аркадия, рай по отношение на ... - ПАН във Великата съветска енциклопедия, TSB:
V древногръцка митологиябог на горите и пасищата, покровител на овчарите и ловците. Според митовете П. е весел бог, придружен от нимфи, скитащи се наоколо ... - ПАН в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
Пан е древногръцки бог от аркадски произход. Според похомерския химн П. се смята за син на Хермес и дъщеря на Дрион. Роден е с кози крака... - ПАН в съвременния енциклопедичен речник:
в гръцката митология богът на стадата, горите и природата, покровител на пастирите, син на Хермес, спътник на Дионис. Пан е покрит с козина, брадат, козикрак, обича... - ПАН
[Гръцки] в древногръцката митология, богът на горите, покровителят на стадата, който ужасява хората с грозния си вид (оттук: " панически страх"); изобразен като... - ПАН в Енциклопедичния речник:
аз а, мн.ч господа, ов, м., душ. 1. източник Земевладелец, джентълмен в стара Полша, Литва. Пански - свързан с тиган, ... - ПАН в Енциклопедичния речник:
, -а, мм. -ы, -ов и (остаряло) -ы, -ов, м. В стара Полша, Литва, както и в Беларус и ... - ПАН
спътник на Сатурн, открит от космически кораб. Апарат Вояджър 2 (САЩ, 1990 г.). Разстояние от Сатурн прибл. 134 т. км, диам. ДОБРЕ. 20 … - ПАН в Големия руски енциклопедичен речник:
на гръцки митология, първоначално бог на стадата, покровител на пастирите, след това на цялата природа. Изобразяван като мъж с кози рога, копита и... - ПАН в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
(???) ? древногръцки бог, аркадски произход. Според омировия химн (вж.) П. се смята за син на Хермес и дъщеря на Дрион. Той е роден с... - ПАН в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
па"н, пана", па"на, пано"в, па"добре, пана"м, па"на, пано"в, па"ном, пана"ми, па"не, ... - ПАН в Популярния обяснителен енциклопедичен речник на руския език:
I -a, мн.ч pan"s, -"ov, -"am, -"ami, (o) pan"ah, m. 1) В стара Полша, Литва: земевладелец, господар, благородник. [Шуйски:] Аз ... - ПАН в Речника за решаване и съставяне на скандуми:
В Англия е сиво, а в... - ПАН в Новия речник на чуждите думи:
(гр. пан) в древногръцката митология - богът на горите, покровител на стадата и пастирите, ужасяващ хората с грозния си вид... - ПАН в речника на чуждите изрази:
[гр. pan] в древногръцката митология - богът на горите, покровител на стадата и пастирите, ужасяващ хората с грозния си вид (от тук: ... - ПАН в Речника на синонимите на Абрамов:
см. … - ПАН в речника на руските синоними:
господар, бог, господар, гора, обжалване, земевладелец, ... - ПАН в Речника на руския език на Лопатин:
пан... - първата част от сложни думи, написани... - ПАН в Речника на руския език на Лопатин:
Пан, а... - ПАН пълен правописен речникРуски език:
тиган, -а, мн. господа... - ПАН в правописния речник:
пан пан... - първата част на сложните думи се пише... - ПАН в правописния речник:
сър... - ПАН в правописния речник:
тиган, -а, мн. ами,...
Директорията е съставена от редакторите на портала Gramota.ru въз основа на материали от следните публикации:
Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Руска фразеология. Исторически и етимологичен речник / Изд. В. М. Мокиенко. – 3-то изд., рев. и допълнителни – М., 2005.
Душенко К. В. Речник на съвременните цитати. – 4-то изд., рев. и допълнителни – М., 2006.
Душенко К. В. Цитати от руската литература. Справочник. М., 2005.
Кочедиков Л. Г. Кратък речник на чуждите фразеологични единици. М., 1995.
Нож с две остриета - за това, което може да завърши както добре, така и лошо. Изразът запазва популярната, вече остаряла употреба на предлога О в значението „с“ (срв. нар. змия със седем глави), т.е. нож с две остриетаозначава " двуостра пръчка» . Този, когото удрят с пръчка, може да я хване, да я грабне и да започне да удря врага с другия край.
Пан или бюст (или пан или бюст) – или постигнете всичко, което искате, или изгубете всичко. Има две версии за произхода на тази фраза: 1) изразът е паус от латински вън Цезар, вън nihil, тълкуван погрешно като „или Цезар, или нищо“. Всъщност с тази поговорка римският император от 1в. Калигула оправдава прекомерното си прахосничество с думите: „Или бъди скъперник, или бъди Цезар“; 2) тиганна гръцки означава "всичко". Полската дума идва от него тиган -земевладелец, пълен собственик, независимо лице. Това е смисълът на израза или тиган(т.е. всичко), или изчезна.
Париж си заслужава литургия – струва си да направите компромис за значителна печалба. Това са думите на френския крал Анри IV Наварски. В годините преди неговото управление Франция е разтърсена от религиозни войни между католици и хугеноти. Бъдещият крал Хенри Наварски е бил хугенот. За да се възкачи на френския трон, той трябваше да приеме католицизма, което и направи, като каза: „Париж си заслужава литургия“. маса- основната божествена служба в католическата църква.
Повече от стремежи (остарял) – повече (по-силен) от очакваното или желаното; над очакванията, неочаквано. Слово освен това– форма на сравнителна степен от общослав опаковка « отново, назад, отново" ; наречие освен товаозначава " отвъд всичко» ; аспирация -от староруския глаголнадежда" изчакайте " . В старите времена прилагателното се използва в оживена разговорна речопаковано"неочаквано" ( пакет гост).
Първият човек, когото срещаш - случаен човек. Изразът е неточна превод от френски le premier venu. На руски - от 18 или 19 век. Вторичен общ и римуван вариант контра и напречновсъщност е руски.
Първи сред равни (книга) - outstanding, main, leading, the best. Изразът идва от латински Primus inter pares(първи сред равни) - титлата, която е носил Август преди да приеме императорската титла. Тези думи създават вид на поддържане на престижа на Сената, господарите и съдилищата.
Преминете Рубикон (книга) - направете решителна стъпка. Въпреки забраната на Сената, Цезар и легионите му прекосяват река Рубикон. Това бележи началото на война между Сената и Цезар, в резултат на която Цезар поема контрола над Рим и става диктатор.
Изковайте мечове на палешници (Високо) – отказват се от военни действия, намерения и се занимават с мирен труд. Израз от Библията, от Книгата на пророк Исая, който предсказва, че ще дойде време, когато народите „ще изковат мечовете си на палешници и копията си на сърпове: народ против народ няма да вдигне нож, нито научете повече война. Или Ала– форма за множествено число на винителен падеж. номера на други руски съществително оп Аето"плуг" , образувано от глаголаоп АВие"плуг" . Този израз придоби особена популярност в края на 50-те години на миналия век, когато известният съветски скулптор Е. В. Вучетич създава алегоричната бронзова статуя „Да изковаме мечове на рала“. Статуята, изобразяваща воин-земеделец, изковаващ меч в плуг, е монтирана на територията на централата на ООН в Ню Йорк.
Измиване на костите (неодобрен) - клевета, клюка, клюки за някого. Изразът е свързан с древния ритуал на вторично погребение на починалия. Според представите на някои народи всеки непокаян грешник, ако над него тегне проклятие, след смъртта излиза от гроба под формата на таласъм, вампир, таласъм и унищожава хората. За да премахнете магията, трябва да изкопаете останките на починалия и да измиете останалите кости чиста вода. С течение на времето този ритуал започва да се свързва с анализ на действията и различни аспекти на характера на човека.
Поставете пръстите си в язвите (остаряла книга) - да се провери нещо с помощта на факти. Израз от Евангелието: апостол Тома не искаше да повярва, че Христос е възкръснал, докато не вложи пръстите си ( пръсти) в раните, нанесени на Господ от ноктите ( язви по ноктите).
Песен на песните (книжен висок) - върхът на творчеството на всеки автор, прекрасна работа. „Песен на песните“ е името на една от частите на Библията, написана според легендата от цар Соломон. Високите поетични достойнства на тази книга, прославяща любовта, направиха заглавието й крилата фраза.
Пясъкът падаот никого(шегувам се) – за един много стар, грохнал човек. Израз - паус от англ пясъците се изчерпват. Има две версии за произхода на оборота. Според една от тях метафората се основава на сравнение с пясъчен часовник, който отдавна се използва в медицината. Падащият пясък в такъв часовник беше сравнен с бързо течащите човешки години. Според друга версия изразът е свързан с отделянето на малки зрънца сол от тялото (в напреднала възраст могат да се образуват камъни в бъбреците и други органи).
Пей Лазар (разговорно презрение) - оплакват се от съдбата, правят се на нещастни. Първоначално Лазаров ден- жалък просяк.
Пирова победа (книга) - победа, която струва твърде много жертви и следователно е равносилна на поражение. Изразът се свързва с победата на епирския цар Пир над римляните (279 г. пр. н. е.), която му струва такива загуби, че според Плутарх той възкликва: „Още една такава победа и ние сме загубени!“ Наистина, в следващата годинаРимляните побеждават Пир.
Плачи (плачи) в жилетката си (шеговито иронично) - оплаквайте се на някого за горчивата си съдба, търсейки съчувствие и подкрепа. Изразът всъщност е руски. Идва от навика на онези, които се оплакват от съдбата си, да падат, плачейки, върху гърдите (или рамото) на човека, от когото търсят съчувствие.
Потъни или плувай- Руска поговорка за критична ситуация, когато трябва да поемете риск и да получите всичко (да станете господар) или да загубите всичко.
Изразът вероятно идва от полската среда, където богатите господа се наричаха господа, а обикновените хора - дворяни.
Поговорката е посочена в книгата " " (1853) (раздел - " ") - „Или тиган, или загини“, „Или тиган, или падни“.
Примери
(1892 - 1968)
Далечни години (Неспокойна младост) (1954 г.) - „Аз, казва Райчка, усещам как сърцето ми наляга сивата досада на битието. „Аз – казва Райчка – искам да живея така, както е описано в романите – в сълзи и цветя, с музика и разкошна любов. Аз, казва той, трябва да поемам рискове, така че, както се казва, Или е удар, или пропуск!»
(1897-1937) и (1903-1942)
" " (1927), част 3 гл. 39: "Киса, трябва да направим кариера. Сто и петдесет хиляди рубли и нула нула копейки лежат пред нас. Нуждаем се само от двадесет рубли, за да стане съкровището наше. Няма нужда да пренебрегвате никакви средства. удар или пропуск. Избирам господина, въпреки че явно е поляк."
(1860 - 1904)
“ “ (1882): „Дойдох най-накрая да реша съдбата си. Пан, казват те, или изчезна... Всичко зависеше от тази вечер."
(1823 - 1886)
„Не сядайте в собствената си шейна“ (1852):
"Вихорев. Така се случи. Чух, че Русаков има много пари; добре, нарочно дойдох тук от селото; мисля, че ще поема риска! потъни или плувай... Представих му се и се запознахме; и се запознах с нея чрез тукашната хазяйка Анна Антоновна. Авдотия Максимовна понякога ходи при нея. Е, знаете ли, говорихме за това и онова и след това колко време отнема да се влюбиш?
Младите искат да се оженят, но бащата на младоженеца иска зестра и не им позволява да се оженят без нея. Момичето има брат, който е строг, но изглежда има пари. Човекът я моли да се свърже с брат си и казва " потъни или плувай".
"Вълци и овце":
Глафира призна на Купавина, че иска да се омъжи за богатия Линяев (Михайло Борисич). Те обсъждат това:
"Купавина. Чудо е, колко си сладък! Сигурно е от камък, иначе изглежда... (На вратата.) Лельо, поръчай да сервират вечеря. Да, идва Михайло Борисич.
Американски конгресмени подеха инициативата да признаят Русия за „спонсор на тероризма“. Председателят на комисията по международни отношения на Държавната дума Леонид Слуцки нарече това твърдение абсолютно лицемерно и задънена логика. Депутатът припомни, че именно САЩ са станали съучастници на терористите в Близкия изток и нарече това преминаване „от болна глава към здрава“. Освен това политикът изрази надежда, че Европа ще види светлината и няма да подкрепи затягането на режима на санкции срещу Русия, защото няма причина за това.
По-рано САЩ разработиха законопроект, който предвижда въвеждането на нови антируски санкции, обединени под една юрисдикция. Американският сенатор Линдзи Греъм нарече тези санкции „направо от ада“.
Според текста на законопроекта, наречен „Закон за защита на американската сигурност от агресията на Кремъл“, Русия трябва да прекрати подкрепата си за сирийския лидер Башар ал-Асад и също така да върне Крим на Украйна.
Между другото, инициаторите на законопроекта не крият, че имат за цел да попречат на Тръмп да установи отношения с Русия.
Както каза независимият журналист и политолог Александър Асафов в интервю за кореспондентите на PolitRussia, целият този „фарс“ е свързан с предстоящите избори за Конгрес.
„Разбира се, всички тези изявления и позицията, свързана с факта, че американците се нуждаят от нов координационен център за санкции, който да обедини всички усилия в един орган и да позволи санкциите да бъдат по-ефективни - това е целият дизайн на предстоящото Американски избори за Конгрес. Максимално е подчертан антируският фактор. Натискът върху него от опонентите на Тръмп нараства до максимум и, разбира се, в тази връзка е необходимо да се обвърже президентът на САЩ с Русия и да го принуди да предприеме откровени антируски действия. Една от тях е подписването на такива документи, тъй като една от формите на обвинение срещу Тръмп е именно предполагаемото сътрудничество с Русия, предполагаемото съучастие, благодарение на което Русия уж се намесва във вътрешните работи на Съединените щати. Изборите още не са се състояли, тепърва ще са през ноември, но Русия уж вече се е намесила в тях. Украинците също копират тази риторика“, казва политологът.
Според експерта Тръмп няма да подпише подобни документи.
„Съвсем очевидно е, че въпреки известния скептицизъм по отношение на срещата в Хелзинки, тя има определени резултати. Тръмп разбира какви опити правят конгресмените, така че посещението се обсъжда след изборите. Ако тази среща се състои преди изборите, тогава Тръмп ще се превърне в привлекателна мишена за всички тези обвинения, така че срещата ще се проведе след изборите, когато цялата тази антируска активност ще бъде намалена и той ще има коридор от възможности за действия в тази посока“, отбеляза политологът.
Според директора на Института за съвременно държавно развитие, политолога Дмитрий Солонников, САЩ са заети с вътрешни проблеми и всички тези обвинения са от второстепенно значение за Русия.
„Тръмп ще реагира многостранно и отговорите на този въпрос ще бъдат асиметрични. Изобщо не е задължително президентът на Америка да откликне на тази инициатива. Той може да реагира в рамките на течащата предизборна кампания и в други посоки. Неговата задача е да стои един ден и да издържи през нощта до 6 ноември. След това ръцете му ще бъдат развързани. Ако опонентите му получат „мнозинство“, е ясно, че заплахата от импийчмънт ще бъде такава, че той ще подаде оставка. Потъни или плувай. Още няколко месеца и Тръмп или ще се кандидатира за втори мандат, или ще напусне поста сега“, заключи Солонников.
В частта по въпроса Какво означава изразът Пан или бюст? дадено от автора ИзчислиНай-добрият отговор е или удар или пропуск - или постигнете всичко, което искате, или загубите всичко. Има две версии за произхода на този оборот.1. Паус от лат. Aut Caesar, aut nihil, погрешно тълкувано като „или Цезар, или нищо“. Всъщност с тази поговорка римският император от 1в. Калигула оправдава своето прекомерно прахосничество с думите: „Или бъди скъперник, или бъди Цезар.”2. Пан означава "всички" на гръцки. От него произлиза полската дума pan - земевладелец, пълен собственик, независим човек. Значението на израза се основава на това: или паниране (т.е. всичко), или изчезване. Тази поговорка е ехо на Да си или Цезар, или никой (лат.)
Отговор от кавказка[гуру]
Същото като в "Хамлет" на Шекспир "да бъдеш или да не бъдеш..."
Отговор от носорог[активен]
.
Отговор от Сергей Журавлев[активен]
Или ще постигнете всичко, което искате, или ще загубите всичко. Има две версии за произхода на този оборот.1. Паус от лат. Aut Caesar, aut nihil, погрешно тълкувано като „или Цезар, или нищо“. Всъщност с тази поговорка римският император от 1в. Калигула оправдава своето прекомерно прахосничество с думите: „Или бъди скъперник, или бъди Цезар.”2. Пан означава "всички" на гръцки. От него произлиза полската дума pan - земевладелец, пълен собственик, независим човек. Значението на израза се основава на това: или паниране (т.е. всичко), или изчезване. Тази поговорка е ехо на Да си или Цезар, или никой (лат.)
Отговор от Юлия Пинина[новак]
Друг еквивалент на „Гърди в кръстове или глава в храсти“.
Отговор от Иван Бринк[новак]
За необходимостта от избор, който може да доведе или до значителен успех, или до много сериозни проблеми? Сега преживяваме най-критичния момент: пан или бюст... Д. Н. Мамин-Сибиряк, „Милионите на Привалов“, 1883 г. (цитат от Националния корпус на руския език, вижте препратки)
Отговор от Артьом Ячевски[новак]
Всичко или нищо.
- Ден на Парижката комуна: дата, история История на Парижката комуна
- Вътрешната наука и медицина през 19-ти - началото на 20-ти век. Развитието на медицината през 19-ти век
- Как да готвите ечемична каша правилно. Пригответе зърнените храни за готвене на ечемична каша
- Стъпка по стъпка рецепта за приготвяне на кнедли с извара