Edelweiss.Luuletused ja legendid. Vene hinge sõnad Botaanik naasis lõunapoolsetelt laiuskraadidelt
Algne sõnum Madeleine_de_RobiniltLeontopodium on lille teaduslik nimi, mis tähendab "lõvi käppa". Kreeka sõnad leon - lõvi ja podion - käpp).
Venekeelne üldnimi Edelweiss tähendab saksa keelest tõlgituna üllas valget. (Transliteratsioon saksa keelest Edelwei, saksa keelest edel - üllas ja saksa keelest wei - valge.)
Legendi järgi pärines edelweiss noorelt daamilt, kes ta leidis abikaasa surnud alpi mäe nõlval.
Meeleheites otsustas ta sinna igaveseks jääda. Tema kehast sündis valge lill Edelweiss.
See romantiline legend võiks seletada ka tema ilusat, habrast välimus, nagu valge skulptuur emakesest loodusest ja tema elujõust.
Prantsusmaal kutsutakse edelweissi Alpide täheks, kuna kivid, millel ta kasvab, näivad olevat tähtedega täis, Itaalias - hõbedaseks kaljulilleks.
Karpaatides kutsuvad kohalikud taime siidililleks, kuna õis on katsudes sile ja siidine. Kaasaegne uurimustöö näidata, et see siidisus on kohanemine, mis tagab ellujäämise mägismaa karmides tingimustes.
Põhjuseks perianthi katvad pisikesed karvad, mille paksus on lainepikkuse lähedane ultraviolettkiirgust. Selle tulemusena neeldub taimele kahjulik kiirgus täielikult, samas kui fotosünteesiks vajalik nähtav spekter on looduslik filter möödub takistamatult.
Taime hämmastav elujõud äratab austust ja imetlust. Õrn õis talub päevast kümnekraadist temperatuurimuutust öökülmadest päevase päikeseni. Teda ei huvita haruldane õhk ja karm ultraviolettkiirgus.
Edelweissi nimetatakse ka "Prometheani lilleks".
Legendi järgi oli Prometheus aheldatud just nende kivide külge, millel kasvab edelweiss.
Ta kasvab mägedes lume vahel,
Kus kurude külm on julm.
Prometheani värvi inimesed
Helistab ligipääsmatu lill.
Lilleleegiks olemise eest
Suurepärane kui hea uudis
Igavesti juurdunud olemise eest
Aheldatud edelweissi mägedesse
-
S. KrasikovAlpi adelweiss on levinud väga piiratud alal, ainult Karpaatides ja teadaolevate asukohtade arv. Hiljuti vähendatud 4-ni.
Alpine edelweiss võib oluliselt erineda. Näiteks seemnetega paljunevad taimed erinevad selle poolest, et nad ei kasva sarnastes kohtades ega samal kõrgusel merepinnast. Paljudel selle liigi esindajatel erinevad õisikud lillede varjundi poolest.
Kääbusedelweiss on levinud Hiinas, Kesk-Aasias ja Himaalajas. Ta kasvab 3000-5000 m kõrgusel.
Edelweissi ümbritseb mitmesuguste poeetiliste legendide halo, talle omistatakse mitmesuguseid maagilisi omadusi.
Erinevate riikide mägielanike seas peetakse edelweissi õnne, julguse, armastuse lilleks ja mägipiirkonna sümboliks.
Legende edelweissi kohta on palju ja erinevaid.
Ühes kuningriigis elas erakordse iluga printsess.
Tema abiellumise aeg oli kätte jõudnud ja loomulikult polnud kosilastel lõppu. Printsess ei kiirustanud aga nõustuma. Ja nii ta esitas tingimuse:
Abiellun sellega, kes mulle ilusa edelweissi toob!
Tüdruk teadis, et tema soovi täitmine ei ole nii lihtne. Edelweiss kasvab kõrgel ligipääsmatutel kividel, läbimatutes mägedes.
Peigmehed ei andnud alla ja läksid lille otsima. Mõni kaotas teravate kivide juures esimese hooga julguse, mõni sai aru, et pruute polegi nii vähe, mõni hakkas kallakutest üles ronima, kuid kukkus alla ja kukkus.
Ainult ühel noormehel vedas. Möödus üle nädala, enne kui ta mägede jalamile lähenes, ta ronis pikalt ja valusalt üles. Aga ma jõudsin edelweissi juurde.
Tagasitee oli veelgi raskem. Noormees sai üle paljudest ohtudest ja elas üle raskused. Ja nii ta ilmus printsessi ette. Ta oli rõõmus:
Sa oled ainus, kes suudab mu soovi täita. Oled julge ja julge. Ole mu abikaasa!
Kuid printsessi vaadates oli noormees pettunud: lõpuks sai ta lille järele minnes vanaks. Seetõttu keeldus ta abiellumisest ja lahkus lossist.
Usutakse, et see, kes küünib edelweissi poole, saab täis julgust ja õnn saadab teda alati. Edelweissi kingitud tüdruku süda kuulub alati kinkijale
Kunagi väga kõrge tipp Alpides elas ilus haldjas, keda kõik kutsusid Lumekuningannaks. Mägielanikud ja karjased ronisid selle tippu imetlema, kuid kõik kukkusid kaljult alla ja kukkusid kurule.
Saatus otsustas, et ükski surelik ei saa abielluda Lumekuningannaga. Kuid vaatamata sellele üritasid paljud vaprad hinged temaga rääkida, lootes, et nad suudavad teda saavutada.
Igal pöördujal lubati tulla majesteetlikku kristallkatusega jääpaleesse, kus seisis kuninganna troon. Kuid sel hetkel, kui ta hakkas oma armastusest rääkima ja naise kätt palus, ilmusid tuhanded goblinid, kes haarasid ta kinni ja viskasid ta kaljult alla põhjatusse kuristikku.
Kuninganna vaatas seda stseeni rahulikult, tema jäine süda ei suutnud seda tunda. Legend kristallpaleest ja kaunist südametust kuningannast jõudis kõige kaugematesse alpiküladesse ja kartmatu jahimehe koju. Sellest legendist vaimustuses otsustas ta õnne proovida. Olles oma orust lahkunud, kõndis ta palju päevi, ronides vaatamata läbitorkavale tuulele lume ja jääga kaetud tippudele.
Rohkem kui korra tundus talle, et kõik on kadunud, kuid mõte kaunist Kuningannast andis talle uut jõudu ja sundis edasi minema. Lõpuks, pärast mitmepäevast tipu vallutamist, nägi ta enda ees päikese käes sädelevat jääpaleed.
Viimaseid jõude kogudes astus noor kütt Troonisaali. Ta oli lumekuninganna ilust nii šokeeritud, et ei suutnud sõnagi lausuda. Kuninganna vaatas vaikselt pealt ja arvas, et kuna ta tema kätt ei palunud, siis pole vaja goblineid kutsuda.
Siis aga avastas ta oma suureks üllatuseks, et mehe käitumine puudutas ta südant. Ta mõistis, et talle meeldib see vapper jahimees, kes oli varasematest kosilastest noorem ja ilusam. Aeg möödus ja Lumekuninganna, kuigi ta kartis seda tunnistada, abiellus selle noormehega õnnelikult.
Vahepeal jälgisid goblinid oma armukest; Algul olid nad väga üllatunud ja siis läksid aina rohkem närvi. Nad kartsid väga, et nende kuninganna võib seadust rikkuda ja see toob mäerahva peale saatuse viha.
Nähes, et kuninganna ei kiirustanud jahimehest vabanemiseks käsku andma, otsustasid goblinid initsiatiivi enda kätte võtta. Ühel õhtul, kui pimedaks läks, hüppasid nad välja ja haarasid noore jahimehe kinni. Ja nad viskasid ta kaljult alla. Lumekuninganna nägi seda kõike läbi akna, kuid ei saanud midagi teha. Kuid kauni ja julma haldja jäine süda sulas ning temast sai lihtne armastav naine.
Tema silmist langes pisar, esimene tema elus. Lumekuninganna pisar langes kivile ja muutus väikeseks hõbedaseks täheks.
See oli esimene edelweiss... lill, mis on sellest ajast peale kasvanud vaid Alpide kõrgeimates, kättesaamatud tippudes, kuristiku serval...
Edelweiss
Vaatan maad siniselt kõrguselt.
Ma armastan edelweissi, ebamaiseid lilli,
Mis kasvavad kaugel tavalistest köidikutest,
Nagu häbelik unistus reserveeritud lumest.
Ma vaatan siniselt kõrguselt maad,
Ja vaikse unenäoga räägin oma hingega,
Selle nähtamatu hingega, mis mu sees väreleb
Nendel tundidel, kui ma lähen ebamaistesse kõrgustesse.
Ja pärast kõhklemist lahkun sinistest kõrgustest,
Enda seljataha jätmata jälgegi lumme,
Aga ainult üks vihje, lumivalge lill,
See tuletab mulle meelde, et maailm on lõputult lai.
Balmont Konstantin
EDELWEISS
(Lüüriline ballaad)
Botaanik, kes naasis lõunapoolsetelt laiuskraadidelt,
Ta rääkis meile kirglikult
Haruldaste mäekõrguste taimede kohta,
Joostes üles pilvedeni.
Nad seisavad uhkelt, kristallselged,
Nagu kerged lumemütsid.
Meeleheitliku kõrgusega lapsed
Ja tuulte metsik laul.
Botaaniku peopesades on põlev sinine,
Pimestav päike ja igavene külm
Nad kiiguvad tähtsalt, karmilt.
Nimed vilguvad - kõik ladina -
Üks on arusaamatum kui teine.
Lõpus ütles ta: - Aga siin on edelweiss,
Valitseb peaaegu pilvedes.
Pärast teda tehti riskantne lend,
Ja siin ta on minu käes!
Vaata: see särab nagu mäelumi,
Kuid see pole lihtsalt lill.
Tema kohta on legende sajandeid ja sajandeid
Iidne valvab Ida.
See on võlur. Talisman lill.
Kes selle oma valdusse võtab?
Hävitab kergesti igasuguse pettuse
Ja me kaitseme teid probleemide eest.
Ja mis kõige tähtsam, see lill peidab
Magus ja kuum vangistus:
See, kes annab selle oma sõbrale,
Süda võtab vastu.
Ta lõpetas ja lisas naljaga pooleks: - Noh,
Teadus eitab seda
Aga kui legend elab sajandeid,
Siiski, kes teab?...
Botaanikule patsutas õlale,
Kontor kihas naljadest:
Tee nüüd vähemalt eksam värvide järgi!
Jah, sa pole teadlane – luuletaja!
Ja ma muudkui mõtlesin mürina ja naeru saatel:
Mida ta nüüd ütleb?
See, kes on kõige ilusam ja peenem,
Aga alati on nii külm.
Nii külm, et ma ei tea
Kas see on minu jaoks õnn või õnnetus?
Ta naeratas: - Seda, sõbrad,
Tore, aga jabur...
Öösel süttisid aedade kohal tähed,
Ja jões on pime...
Tähed suruvad ja kukuvad alla
Lähevad kahinaga põhja.
Tuul pühib papli lund,
Umbrohi lõhnab nagu piparmünt...
Muidugi on see rumal: aatomiajastu -
Ja äkki talisman lill!
Olgu nii! Ja armastus? Lõppude lõpuks, mõnikord
Sa ei leia seda ilma imeta!
Ja kas selline teadlane on olemas?
Avada tee oma südamesse?!
Edelweissi õis... Valutav kurbus...
Legend... Hall ida...
Mis siis, kui ma äkki võtan selle ja tulen tagasi?
Ja kas ma anun seda lille?
Kas mind naeruvääristatakse? Nõus. Las olla.
Ma saan selle iga hinna eest!
Ei usu? Pole tarvis! Aga ma tulen tagasi
Ja ma kingin talle selle lille!
Ole vapper! Siin on tema maja... pööre...
Kustutasin oma suitsukoni tule,
Ja järsku tuli ta väravast minu poole
Kiire tegevusfiguur!
Ta nägi seda ja puhkes rõõmust: "Sina!"
See tähendab, et on olemas salajane jõud.
Teate, et ta armastab kiivalt lilli
Aga ma suutsin, anusin...
Nüüd saate kõigest aru... Ma ei ole imede vastu,
Ei, ma ei ütle seda...
Ja äkki ulatas ta mulle edelweissi! -
Siin... Võta vastu... annan!
Taevas säras tähtedega,
Öö tulesäras...
Inimesed, maa peal on imesid!
Inimesed, uskuge mind!
"EDELWEISS"(Lüüriline ballaad)
Botaanik, kes naasis lõunapoolsetelt laiuskraadidelt,
Ta rääkis meile kirglikult
Haruldaste mäekõrguste taimede kohta,
Joostes üles pilvedeni.Nad seisavad uhkelt, kristallselged,
Nagu kerged lumemütsid.
Meeleheitliku kõrgusega lapsed
Ja tuulte metsik laul.Botaaniku peopesades on põlev sinine,
Pimestav päike ja igavene külm
Nad kiiguvad tähtsalt, karmilt.
Nimed vilguvad - kõik ladina -
Üks on arusaamatum kui teine.Lõpus ütles ta: - Aga siin on edelweiss,
Valitseb peaaegu pilvedes.
Pärast teda tehti riskantne lend,
Ja siin ta on minu käes!Vaata: see särab nagu mäelumi,
Kuid see pole lihtsalt lill.
Tema kohta on legende sajandeid ja sajandeid
Iidne valvab Ida.See on võlur. Talisman lill.
Kes selle oma valdusse võtab?
Hävitab kergesti igasuguse pettuse
Ja me kaitseme teid probleemide eest.Ja mis kõige tähtsam, see lill peidab
Magus ja kuum vangistus:
See, kes annab selle oma sõbrale,
Süda võtab vastu.Ta lõpetas ja lisas naljaga pooleks: - Noh,
Teadus eitab seda
Aga kui legend elab sajandeid,
Siiski, kes teab?...Botaanikule patsutas õlale,
Kontor kihas naljadest:
- Tee nüüd vähemalt eksam värvi järgi!
Jah, sa ei ole teadlane – luuletaja!Ja ma mõtlesin aina mürina ja naeru saatel:
Mida ta nüüd ütleb?
See, kes on kõige ilusam ja peenem,
Aga alati on nii külm.Nii külm, et ma ei tea
Kas see on minu jaoks õnn või õnnetus?
Ta naeratas: - Seda, sõbrad,
Tore, aga jabur...Öösel süttisid aedade kohal tähed,
Ja jões on pime...
Tähed suruvad ja kukuvad alla
Lähevad kahinaga põhja.Tuul pühib papli lund,
Umbrohi lõhnab nagu piparmünt...
Muidugi on see rumal: aatomiajastu -
Ja äkki talisman lill!Olgu nii! Ja armastus? Lõppude lõpuks, mõnikord
Sa ei leia seda ilma imeta!
Ja kas selline teadlane on olemas?
Avada tee oma südamesse?!Edelweissi õis... Valutav kurbus...
Legend... Hall ida...
Mis siis, kui ma äkki võtan selle ja tulen tagasi?
Ja kas ma anun seda lille?Kas mind naeruvääristatakse? Nõus. Las olla.
Ma saan selle iga hinna eest!
Ei usu? Pole tarvis! Aga ma tulen tagasi
Ja ma kingin talle selle lille!Ole vapper! Siin on tema maja... pööre...
Kustutasin oma suitsukoni tule,
Ja järsku tuli ta väravast minu poole
Kiire actionfiguur!Ta nägi seda ja puhkes rõõmust: "Sina!"
Siis on olemas salajane jõud.
Teate, et ta armastab kiivalt lilli
Aga ma suutsin, anusin...Nüüd saate kõigest aru... Ma ei ole imede vastu,
Ei, ma ei ütle seda...
Ja äkki ulatas ta mulle edelweissi! -
Siin... Võta vastu... annan!Taevas säras tähtedega,
Öö tulesäras...
Inimesed, maa peal on imesid!
Inimesed, uskuge mind!Sildid:Eduard Asadov, Eduard Asadovi luuletused, kurvad luuletused, peamine luulevoog.
Eduard Asadov: Paar sõna endastEduard Asadov, 12.07.1971
Paar sõna endast. Sündis 7. septembril 1923 Türkmenistanis. Olen rahvuselt armeenlane. Minu vanemad olid õpetajad. Mu isa võitles oma tsiviilelu ajal Kaukaasias dašnakidega. Ta oli ettevõtte poliitikainstruktor. Minu esimeste lapsepõlvemuljete hulka kuulusid Kesk-Aasia linna kitsad tolmused tänavad, värvilised mürarikkad basaarid ja tuvide koloonia lamedate kuumade valkjate katuste kohal. Ja seal on palju kuldoranži värvi: päike, liiv, puuviljad.
Pärast isa surma 1929. aastal kolis meie pere Sverdlovskisse. Siin elas mu teine vanaisa, samuti armeenlane, elukutselt arst Ivan Kalustovna Kurdov. See vanaisa oli mingil määral "ajalooline" inimene. Nooruses oli ta pärast Nikolai Gavrilovitši pagulusest naasmist Tšernõševski sekretär Astrahanis kaks aastat. Sellel tutvusel oli otsustav mõju noore mehe vaimse maailma kujunemisele. Ja kogu oma elu säilitas mu vanaisa tulihingelise, peaaegu entusiastliku armastuse Tšernõševski vastu.Sverdlovskis läksime emaga mõlemad esimesse klassi. Ainult tema on õpetaja ja mina õpilane. Siin, Uuralites, veetsin kogu oma lapsepõlve. Siin liitusin pioneeridega, siin kirjutasin kaheksa-aastaselt oma esimese luuletuse, jooksin Pioneeride paleesse draamaklubi proovidele; siin võeti mind komsomoli vastu. Uuralid on minu lapsepõlvemaa! Käisin mitu korda poistega Uurali tehastes ja ma ei unusta kunagi töö ilu, lahkeid naeratusi ja tööinimese hämmastavat soojust.
Kui olin viisteist aastat vana, kolisime Moskvasse. Pärast rahulikku ja asjalikku Sverdlovskit tundus Moskva lärmakas, särav ja kiirustav. Sukeldusin ülepeakaela luulesse, väitlusse ja ringidesse. Kas ta polnud kindel, kuhu kandideerida: kas kirjandus- või teatriinstituuti? Kuid sündmused muutsid kõiki plaane. Ja elu dikteeris hoopis teistsuguse avalduse. Meie 38. Moskva kooli lõpupidu oli 14. juunil 1941 ja nädal hiljem - sõda! Üle riigi levis üleskutse: "Komsomoli liikmed rindele!" Ja läksin avaldusega rajooni komsomolikomiteesse, paludes end vabatahtlikuna rindele saata. Jõudsin õhtul rajoonikomiteesse ja hommikul olin juba sõjaväerongis.
Ma võitlesin kogu sõja kaardiväe miinipildujaüksustes (Katyushas). See oli suurepärane ja väga võimas relv. Kõigepealt sõdis ta Leningradi lähedal. Ta oli püssimees. Seejärel sai temast ohvitser ja juhtis patareid Põhja-Kaukaasias ja 4. Ukraina rindel. Ta võitles hästi, unistas võidust ja kirjutas lahingute vahepeal luulet. Sevastopoli vabastamise lahingus ööl vastu 3.–4. maid 1944 sai ta raskelt haavata. Siis - haigla. Luuletused operatsioonide vahel...
1946. aastal astus ta Gorki Kirjandusinstituuti. Minu esimesed kirjandusõpetajad olid: Tšukovski, Surkov, Svetlov, Antokolski. Lõpetas instituudi 1951. aastal. See oli minu jaoks "viljakas" aasta. Sel aastal ilmus mu luuletuste esimene raamat “Helged teed”, mind võeti erakonna ja kirjanike liidu liikmeks.
Kokku on mul praeguseks ilmunud üksteist luulekogu. Luuletuste teemad võtan elust. Ma reisin palju mööda riiki. Külastan tehaseid, tehaseid ja instituute. Ma ei saa elada ilma inimesteta. Ja ma pean oma kõrgeimaks ülesandeks inimeste teenimist, see tähendab neid, kelle nimel ma elan, hingan ja töötan.
Asadov E. Lahkus - M., 1972, lk. 4-5.EDELWEISS
(Lüüriline ballaad)
Botaanik, kes naasis lõunapoolsetelt laiuskraadidelt,
Ta rääkis meile kirglikult
Haruldaste mäekõrguste taimede kohta,
Joostes üles pilvedeni.
Nad seisavad uhkelt, kristallselged,
Nagu kerged lumemütsid.
Meeleheitliku kõrgusega lapsed
Ja tuulte metsik laul.
Botaaniku peopesades on põlev sinine,
Pimestav päike ja igavene külm
Nad kiiguvad tähtsalt, karmilt.
Nimed vilguvad - kõik ladina -
Üks on arusaamatum kui teine.
Lõpus ütles ta: "Aga siin on edelweiss,
Valitseb peaaegu pilvedes.
Pärast teda tehti riskantne lend,
Ja siin ta on minu käes!
Vaata: see särab nagu mäelumi,
Kuid see pole lihtsalt lill.
Tema kohta on legende sajandeid ja sajandeid
Iidne valvab Ida.
Ja mis kõige tähtsam, see lill peidab
Magus ja kuum vangistus:
See, kes annab selle oma sõbrale,
Süda võtab vastu. –
Ta lõpetas ja lisas naljaga pooleks: "Noh,
Teadus eitab seda
Aga kui legend elab sajandeid,
Siiski, kes teab?...
Botaanikule patsutas õlale,
Kontor kihas naljadest:
- Nüüd tehke vähemalt eksam värvide põhjal!
Jah, sa pole teadlane – luuletaja!
Ja ma muudkui mõtlesin mürina ja naeru saatel:
Mida ta nüüd ütleb?
See, kes on kõige ilusam ja peenem,
Aga alati on nii külm.
Nii külm, et ma ei tea
Kas see on minu jaoks õnn või õnnetus?
Ta naeratas: "See, sõbrad,
Tore, aga jama...
Öösel süttisid aedade kohal tähed,
Ja jões on pime...
Tähed suruvad ja kukuvad alla
Lähevad kahinaga põhja.
Tuul pühib papli lund,
Umbrohi lõhnab nagu piparmünt...
Muidugi on see rumal: aatomiajastu -
Ja äkki talisman lill!
Olgu nii! Ja armastus? Lõppude lõpuks, mõnikord
Sa ei leia seda ilma imeta!
Ja kas selline teadlane on olemas?
Avada tee oma südamesse?!
Edelweissi õis... Valutav kurbus...
Legend... Hall ida...
Mis siis, kui ma äkki võtan selle ja tulen tagasi?
Ja kas ma anun seda lille?!
Kas mind naeruvääristatakse? Nõus. Las olla.
Ma saan selle iga hinna eest!
Ei usu? Pole tarvis! Aga ma tulen tagasi
Ja ma kingin talle selle lille!
Ole vapper! Siin on tema maja... pööre...
Kustutasin oma suitsukoni tule,
Ja järsku tuli ta väravast minu poole
Kiire tegevusfiguur!
Ta nägi seda ja puhkes rõõmust: "Sina!"
Siis on olemas salajane jõud.
Teate, et ta armastab kiivalt lilli
Aga ma suutsin, anusin...
Nüüd saate kõigest aru... Ma ei ole imede vastu,
Ei, ma ei ütle seda...
Ja äkki ulatas ta mulle edelweissi.
- Siin... Võtke see... ma annan!1963. aasta
Taevas säras tähtedega,
Öö tulesäras...
Inimesed, maa peal on imesid!
Inimesed, uskuge mind!OH, KUIDAS MULLE LAPSEPÄEVANA RONGI ARMASTAS
Oi, kuidas mulle lapsena ronge meeldis,
Salapäraselt pidulik, roheline,
Rõõmsameelne, lärmakas, tolmune,
Alati tormab edasi-tagasi!
Täiskasvanud on vahel imelikud.
Võimaluse korral (see on naljakas!)
Ülemised riiulid ei ole hõivatud,
Kui imeline on aknast välja vaadata!
Kahjuks ei meeldi neile vara ärgata,
Need ei hüppa kuskile piruka jaoks välja
Ja nad ei lenda nagu ahvid
Ühe hüppega riiulilt riiulile.
Hinged raisatakse kõige igavamatesse vestlustesse,
Nad nurisevad ja kiruvad sind iga tund
Ja nad vaatavad peaaegu hirmunult pirne,
Särje, seemnete ja kalja jaoks.