Червената шапчица на кратък английски. Сценарий на приказката на английски език „Червената шапчица“
Имало едно време едно малко момиче на име Червената шапчица. Тя живееше с родителите си край гъста, тъмна гора. В една къщичка от другата страна на гората живееше нейната баба. А в дълбоката тъмна гора живееше голям, лош вълк. „Баба е зле“, каза един ден майката на Червената шапчица. "Моля, занесете й тази торта. Но не спирайте по пътя!"
Така Червената шапчица тръгна през дълбоката, тъмна гора. Тя се огледа наоколо. Не се чу нито звук. Тогава с кого да се срещне освен с големия креватен вълк. „Добър ден, скъпа моя“, изръмжа вълкът с широка, лоша усмивка. „Какво правиш тук?“
- Отивам при баба да и занеса торта - отговорила Червената шапчица. Вълкът имаше план. „Баба ти няма ли да хареса някои от тези цветя?" той се усмихна. „Каква добра идея", каза Червената шапчица. И тя спря да откъсне един голям кичур. Междувременно вълкът препусна напред през дълбоката, тъмна гора , Най-накрая той пристигна в къщата на баба.
"ГЛАДЕН съм", помисли си големият лош вълк, облиза устни и чук-чук-почукал на вратата.
- Здравей, бабо - изръмжа вълкът.
„Това е Червената шапчица“.
„Това звучи повече като големия, лош вълк“, помисли си баба и бързо се промъкна под леглото. Вълкът влезе. Огледа се наоколо, но не се чу нито звук, а след това коремчето му закъркори.
„Няма никой тук“, измърмори той. „Няма значение. Червената шапчица скоро ще дойде." Вълкът бързо облече пеньоара и нощната шапчица на баба.
После скочи в леглото и се престори, че дреме.
"Хе! Хе! Хе!" — изръмжа той. "Червената шапчица никога няма да разбере, че това съм аз!"
Скоро Червената шапчица чука-чук-чука на вратата.
— Здравей, бабо — извика тя. „Това е Червената шапчица“.
— Влез, скъпа — изръмжа вълкът. Червената шапчица отвори вратата.
— О, бабо! тя ахна...
"...Какви големи уши имаш!"
Толкова по-добре да те чувам, скъпа - изръмжа вълкът.
— А бабо, какви големи очи имаш!
— Толкова по-добре да те видя, скъпа моя — изръмжа вълкът.
— А бабо, какви големи зъби имаш!
„Толкова по-добре да... ТЕ ОГЪЛНЯМ!“ - изрева вълкът.
Но когато скочи от леглото, нощната шапчица на баба падна право върху главата му.
"Бързо! Тук долу, скъпи!" — прошепна баба и дръпна Червената шапчица под леглото.
Точно в този момент покрай вилата минава един дървар. Чу ръмжене и вой... и се втурна вътре. С един SWISH! От брадвата си той уби големия, лош вълк. Дърварят се огледа наоколо. Но не се чу звук. И тогава… Червената шапчица и баба изпълзяха изпод леглото. И Червената шапчица каза: „Мама беше права. Никога повече няма да спирам по пътя си през гората!“
>Шарлз Перо/Чарлз Перо "Червената шапчица"
Приказка от Шарл Перо - Червената шапчица (Little Red Riding Hood) на английски и руски език
На английски
Червената шапчица
Имало едно време в едно село живяло малко селско момиче, най-красивото създание, което някога е виждано. Майка й много я обичаше, а баба й още повече. Тази добра жена направила за нея малка червена шапчица, която станала толкова добре на момичето, че всички я наричали Червената шапчица.
Един ден майка й, като приготвила кремове, й казала:
„Иди, скъпа моя, и виж как е баба ти, защото чух, че е била много болна; донеси й яйчен крем и това малко гърне с масло.“
Червената шапчица веднага тръгнала да отиде при баба си, която живеела в друго село.
Докато минаваше през гората, тя срещна Гафер Вълк, който имаше много голям ум да я изяде; но не посмя, защото в гората се намираха някакви педагози. Той я попита къде отива. Горкото дете, което не знаеше, че е опасно да остане и да чуе вълк да говори, му каза:
„Отивам да видя баба си и да й нося яйчен крем и малко гърне с масло от мама.“
— Тя далече ли живее? - каза Вълкът.
— О, да — отговори Червената шапчица; "това е отвъд онази мелница, която виждате там, първата къща, до която идвате в селото."
- Е - каза Вълкът, - и аз ще отида да я видя. Аз "ще отида по този път, а ти - по онзи и ще видим кой ще дойде първи."
Вълкът започнал да бяга колкото може по-бързо, по най-краткия път, а момиченцето минало по най-дългия път, като се забавлявало, като събирало ядки, тичало след пеперуди и правело носове от такива малки цветенца, каквито срещала. Не след дълго вълкът стигнал до къщата на старата жена, почукал на вратата - чук, чук, чук.
- Кой е там? - обади се бабата.
— Твоето внуче, Червената шапчица — отвърна Вълкът, като имитираше гласа й, — което ти донесе яйчен крем и малко гърне с масло, изпратени от мама.
Добрата баба, която лежеше на легло, понеже беше малко болна, извика:--
Вълкът дръпна калерчето и вратата се отвори. Той се нахвърли върху добрата жена и я изяде за нула време, защото не беше ял нищо повече от три дни. След това затвори вратата, влезе в леглото на бабата и зачака Червената шапчица, която дойде малко по-късно и почука на вратата - чук, чук, чук.
- Кой е там? - извика Вълкът.
Червената шапчица, като чула големия глас на вълка, отначало се уплашила; но мислейки, че баба й е настинала, отговорила:--
„Това е твоето внуче, Червената шапчица, което ти донесе яйчен крем и малко гърне с масло, изпратено ти от мама.“
Вълкът й извика, като смекчи малко гласа си:--
„Издърпайте калерчето и резето ще се вдигне.“
Червената шапчица дръпна калерчето и вратата се отвори.
Вълкът, като я видял да влиза, й казал, скривайки се под спалното бельо:
— Сложи яйчения крем и малкото гърне с масло на столчето и ела да легнеш с мен.
Червената шапчица се съблече и легна в леглото, където беше много изненадана да види как изглежда баба й по нощни дрехи.
Тя й каза:--
"Бабо, какви страхотни ръце имаш!"
— Така е по-добре да те прегърна, скъпа моя.
"Бабо, какви страхотни крака имаш!"
— Това е да бягаш по-добре, дете мое.
"Бабо, какви страхотни уши имаш!"
„Това е да чуеш по-добре, дете мое.“
"Бабо, какви страхотни очи имаш!"
— За да видиш по-добре, дете мое.
"Бабо, какви страхотни зъби имаш!"
"Това е да те изям."
И като каза тези думи, този зъл вълк се нахвърли върху Червената шапчица и я изяде цялата.
На руски
Червената шапчица
Живяло едно време едно момиченце. Майка й я обичаше много, а баба й още повече. За рождения ден на внучката й баба й подари червена шапчица. Оттогава момичето го носеше навсякъде. За нея съседите казаха следното:
Ето я Червената шапчица!
Един ден майка ми опече баница и каза на дъщеря си:
Иди, Червена шапчице, при баба, занеси й баница и гърне масло и разбери дали е здрава.
Червената шапчица се приготви и отиде при баба си.
Тя върви през гората и я среща сив вълк.
Къде отиваш. Червената шапчица? - пита Вълкът.
Отивам при баба и й нося баница и гърне с масло.
Колко далеч живее баба ти?
Далеч - отговаря Червената шапчица. - Там в онова село, зад мелницата, в първата къща на края.
Добре - казва Вълкът, - аз също искам да посетя баба ти. Аз ще вървя по този път, а ти върви по онзи. Да видим кой от двама ни е първи.
Вълкът каза това и хукна колкото може по-бързо по най-краткия път.
И Червената шапчица пое по най-дългия път. Тя вървеше бавно, спираше по пътя, късаше цветя и ги събираше на букети. Преди дори да е успяла да стигне до мелницата, Вълкът вече беше препуснал до къщата на баба си и чукаше на вратата:
Чук-чук!
Кой е там? - пита бабата.
„Аз съм, твоята внучка, Червената шапчица – отговаря вълкът, – дойдох ти на гости, донесох баница и гърне с масло.“
А баба ми беше болна по това време и лежеше на легло. Тя помисли, че наистина е Червената шапчица и извика:
Дръпни въжето, дете мое, и вратата ще се отвори!
Вълкът дръпна връвта и вратата се отвори.
Вълкът се нахвърлил върху бабата и веднага я глътнал. Беше много гладен, защото три дни не беше ял нищо. После затвори вратата, легна на леглото на баба и започна да чака Червената шапчица.
Скоро тя дойде и почука:
Чук-чук!
Червената шапчица се уплаши, но после си помисли, че баба й е дрезгава от настинка и отговори:
Това съм аз, твоята внучка. Донесох ти баница и гърне масло!
Вълкът прочисти гърлото си и каза по-изтънчено:
Дръпни въжето, дете мое, и вратата ще се отвори.
Червената шапчица дръпна въжето на вратата и отвори. Момичето влезе в къщата, а вълкът се скри под одеялото и каза:
Внуче, сложи баницата на масата, сложи тенджерата на рафта и легни до мен!
Червената шапчица легна до вълка и попита:
Бабо, защо са ти толкова големи ръцете?
Това е, за да те прегърна по-силно, дете мое.
Бабо, защо са ти толкова големи ушите?
За да чувам по-добре, детето ми.
Бабо, защо са ти толкова големи очите?
За да виждаш по-добре, детето ми.
Бабо, защо имаш толкова големи зъби?
И това е бързо да те изям, дете мое!
Преди Червената шапчица да успее да ахне, Вълкът се втурна към нея и я погълна.
Но за щастие по това време покрай къщата минаха дървари с брадви на рамо. Те чули шум, изтичали в къщата и убили Вълка. И тогава разпориха корема му и Червената шапчица излезе, последвана от баба си - и двете живи и здрави.
Червената шапчица
Това е историята на Червената шапчица. Тя има червено палто с качулка. Тя обича палтото. Тя го носи всеки ден. Тя е много щастлива днес. Има рожден ден.
Бащата на Червената шапчица е дървар. Всеки ден работи в гората. В гората живеят много животни, там живее и вълк!
Майката на Червената шапчица казва: "Баба е болна на легло. Отидете в къщата й. Занесете й хляб и сладко. Но внимавайте! В гората живее вълк!"
„Да, мамо“, казва Червената шапчица.
Червената шапчица обича баба. Тя е щастлива. Тя иска да я види.
Червената шапчица
Тази история е за Червената шапчица. Има червено наметало с качулка. Тя обожава това палто. Тя го носи всеки ден. Днес тя е много щастлива. (Днес) е нейният рожден ден.
Бащата на Червената шапчица е дървар. Всеки ден работи в гората. В тази гора живеят много животни, там живее и вълкът!
Майката на Червената шапчица й казва: "Бабата е болна (и е) на легло. Отиди в къщата й. Вземи й хляб и сладко. Но внимавай! В гората има вълк!"
- Добре, мамо - каза Червената шапчица.
Червената шапчица обича баба. Тя е щастлива. Тя иска да я види.
PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED
Червената шапчица - Страница 2
Червената шапчица отива в гората. Тя вижда вълк! Тя не се страхува от него и говори с него.
"Здравейте!" тя казва.
- Добро утро - казва вълкът. "Как се казваш?"
"Червената шапчица. Отивам в къщата на баба", казва тя.
"Какво има в кошницата ти?" пита вълкът
„Някои развъдиха и сладко. Баба е болна“, казва Червената шапчица.
— Къде живее баба? пита вълкът.
„Тя живее в малка къщичка в гората“, казва Червената шапчица.
"Червената шапчица изглежда хубава. Искам да я изям и нея, и баба", мисли вълкът. "Аз съм бърз. Мога да бягам. Знам какво мога да направя..."
Вълкът бяга към къщата на баба. Работи много бързо. Иска да яде баба.
Вълкът чука на вратата на баба.
Превод на приказката "Червената шапчица"
Червената шапчица - Страница 2
Червената шапчица влиза в гората. Тя вижда вълк! Тя не се страхува от него и говори с него.
"Здравейте!" тя казва.
- Добро утро - каза вълкът. "Как се казваш?"
"Червената шапчица. Отивам към къщата на баба", казва тя.
„Какво има в кошницата ти?“ пита вълкът.
"Хляб и сладко. Баба не се чувства добре", казва Червената шапчица.
— Къде живее баба? пита вълкът.
„Тя живее в малка къщичка в гората“, отговаря Червената шапчица.
"Червената шапчица е сладка. Искам да изям нея и (нейната) баба", мисли вълкът. "Аз съм бърз. Мога да бягам. Знам какво мога да направя..."
Вълкът бяга към къщата на баба. Той бяга много бързо. Иска да яде баба.
Вълкът чука на вратата на баба.
PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED
Червената шапчица - 3 страница
"Кой е?" пита баба.
„Червената шапчица“, казва вълкът. — Имам малко хляб и сладко за теб.
— Влизай — казва баба.
Вълкът се втурва. "Помогне!" - вика баба. — Не ме изяж! Тя скача в гардероба.
— Ще те изям по-късно! казва вълкът.
Сега вълкът носи нощната шапка на баба. Той е в леглото на баба. Той чака Червената шапчица. Тя чука на вратата.
"Кой е?" пита вълкът.
„Червената шапчица“, казва тя. — Имам малко хляб и сладко за теб.
- Влез - казва вълкът. — Болен съм на легло.
Превод на приказката "Червената шапчица"
Червената шапчица - 3 страница
"Кой е това?" пита баба.
"Червената шапчица" отговаря вълкът. Донесох ти хляб и сладко.
— Влизай — казва баба.
Вълкът тича вътре. "За помощ!" Баба крещи. "Не ме изяж!" Тя скача в килера.
— Ще те изям по-късно! казва вълкът.
И така вълкът слага нощната шапчица на баба. Той е в леглото на баба. Той чака Червената шапчица. Тя чука на вратата.
"Кой е това?" пита вълкът.
„Червената шапчица“, отговаря тя. — Нося ти хляб и сладко.
„Влизай“, казва вълкът. — Болен съм, лежа.
PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED
Червената шапчица - 4 страница
Червената шапчица влиза в къщата. Вълкът е в леглото на баба. Червената шапчица не знае, че това е вълкът.
— Имаш много големи очи, бабо! казва Червената шапчица.
„За да мога да те видя“, казва вълкът.
— Имаш много големи ръце, бабо! казва Червената шапчица.
„За да мога да те държа“, казва вълкът.
— Имаш много големи зъби, бабо! казва Червената шапчица.
„За да мога да те изям“, казва вълкът.
Вълкът скача от леглото и изяжда Червената шапчица. Той бяга в гората.
Бащата на Червената шапчица отива в къщата на баба. Той иска да я види, защото е болна. Той отваря вратата. "Здравейте!" той казва.
"Помощ помощ!" - вика баба.
Отива до гардероба и отваря вратата. "Добре ли си?" той пита.
"Да, аз съм. Но иди и помогни на Червената шапчица!" казва баба.
Дърварят бяга в гората.
Превод на приказката "Червената шапчица"
Червената шапчица - 4 страница
Червената шапчица влиза в къщата. Вълкът лежи в леглото на баба. Червената шапчица не знае, че е вълк.
„Бабо, много са ти големи очите!“, казва Червената шапчица.
„Добре, виждам те“, казва вълкът.
„Бабо, ръцете ти са толкова големи!“, казва Червената шапчица.
„Добре, мога да те прегърна“, казва вълкът.
„Бабо, имаш много големи зъби!“, казва Червената шапчица.
„Добре, мога да те изям“, казва вълкът.
Вълкът скача от леглото и изяжда Червената шапчица. Той бяга в (дълбоки) гори.
Бащата на Червената шапчица отива в къщата на баба. Той иска да я види, защото е болна. Той отваря вратата. — Има ли някой вкъщи? той казва.
"Помощ помощ!" Баба крещи.
Отива до килера и му отваря вратата. "Добре ли си?" пита бащата.
"Да, добре съм. Но иди и помогни на Червената шапчица", казва баба.
Дърварят бяга в гората.
PLG_CONTENT_HTML5AUDIO_NOT_SUPPORTED
Червената шапчица - 5 страница
Вълкът спи под едно дърво. Дърварят го намира. Той може да чуе Червената шапчица в корема на вълка. Той отваря корема на вълка с брадвата си. Той вади Червената шапчица.
"О, татко!" казва Червената шапчица. "Благодаря ти!"
Червената шапчица и баща й се смеят и танцуват. Те са много щастливи. Отиват в къщата на баба. Ядат хляб и сладко с баба.
Вълкът се събужда. Чувства се зле. Иска да пие вода. Отива до реката, но пада във водата! ПЛЪСКИ! Той върви надолу и надолу.
Червената шапчица, баба и дърварят не го виждат повече.
Превод на приказката "Червената шапчица"
Червената шапчица - 5 страница
Вълкът спи под едно дърво. Дърварят го намира. Чува Червената шапчица в корема на вълка. Той отваря корема на вълка с брадва. Той вади Червената шапчица.
— О, татко! казва Червената шапчица. "Благодаря ти!"
Червената шапчица и баща й танцуват и се смеят. Те са много щастливи. Отиват в къщата на баба. Ядат хляб и сладко с баба.
Вълкът се събужда. Той се чувства зле. Иска да пие вода. Отива до реката, но пада във водата! СПРЕЙ! Той отива все по-дълбоко.
Червената шапчица, баба и дърварят не го видяха повече.
Червената шапчица
Имало едно време в едно село живяло малко селско момиче, най-красивото създание, което някога е виждало. Майка й я обичаше изключително много; а баба й я обожаваше още повече. Тази добра жена направи малка червена шапчица за нея. Толкова много отиваше на момичето, че всички я наричаха Червената шапчица.
Един ден майка й, след като приготвила сладкиши, й казала: "Иди, скъпа, виж как е баба ти, защото чувам, че е била много болна. Занеси й торта и това малко гърне с масло."
Червената шапчица веднага тръгнала да отиде при баба си, която живеела в друго село.
Докато минавала през гората, тя срещнала вълк, който имал голямо желание да я изяде, но не посмял, защото наблизо в гората работели дървари. Той я попита къде отива. Бедното дете, което не знаеше, че е опасно да останеш и да говориш с вълк, му каза: „Отивам да видя баба си и да й нося сладкиш и малко гърне с масло от майка ми.“
— Тя далече ли живее? - каза вълкът
- О, аз казвам - отговори Червената шапчица, - това е отвъд онази мелница, която виждате там, в първата къща в селото.
- Е - каза вълкът, - и аз ще отида да я видя. Аз ще отида по този път, а ти по онзи и ще видим кой ще дойде първи.
Вълкът тичаше колкото може по-бързо по най-краткия път, а малкото момиченце заобикаляше, като се забавляваше като събираше ядки, тичаше след пеперуди и събираше букети от малки цветя. Не след дълго вълкът пристигнал в къщата на старицата. Той почука на вратата: чук, чук.
"Кой е там?"
- Твоето внуче, Червената шапчица - отвърнала вълчицата, фалшифицирайки гласа си, - която ти донесе сладкиш и малко гърне с масло, изпратени от майка ти.
Добрата баба, която беше на легло, тъй като беше малко болна, извика: „Дръпни връвта и резето ще се вдигне“.
Вълкът дръпна връвта и вратата се отвори и веднага се нахвърли върху добрата жена и я изяде за миг, защото бяха минали повече от три дни, откакто беше ял. След това затвори вратата и се качи в леглото на бабата, очаквайки Червената шапчица, която дойде малко след това и почука на вратата: чук, чук.
"Кой е там?"
Червената шапчица, като чула големия глас на вълка, отначало се уплашила; но вярвайки, че баба й е настинала и е дрезгава, отговорила: „Това е твоята внучка Червената шапчица, която ти донесе торта и малко гърне с масло майка ти изпраща.“
Вълкът извика към нея, като смекчи гласа си, доколкото можеше, „Дръпни връвта и резето ще се вдигне“.
Червената шапчица дръпна връвта и вратата се отвори.
Вълкът, като я видял да влиза, й казал, криейки се под спалното бельо: „Сложи сладкиша и малкото гърне с масло на столчето и ела да седнеш на леглото с мен.“
Червената шапчица седна на леглото. Тя беше много учудена да види как изглежда баба й по нощницата и й каза: „Бабо, какви големи ръце имаш!“
„Толкова по-добре да те прегърна, скъпа моя.“
„Бабо, какви големи крака имаш!
„Толкова по-добре да тичам с теб, дете мое.“
„Бабо, какви големи уши имаш!
„Толкова по-добре да се чуеш, детето ми.“
„Бабо, какви големи очи имаш!
„Толкова по-добре да се виждаш, детето ми.“
„Бабо, какви големи зъби имаш!
„Толкова по-добре да те изяждам.“
И като каза тези думи, този зъл вълк се нахвърли върху Червената шапчица и я изяде цялата.
Покрай къщата минаваха дърварите. Те чули шума, втурнали се към къщата и убили вълка. И излязоха Червената шапчица и нейната баба. Те бяха живи и здрави и много щастливи!