Conan Doyle leidis Baskerville'ide hagija inglise folkloorist. Sherlock Holmesi ja doktor Watsoni seiklused: Baskerville'ide hagijas (TV) Doktor Conan Doyle'i loost Baskerville'ide hagijas
Arthur Conan Doyle. "Baskervillide koer"
Hinnang: (1 hinnang)
I PEATÜKK. hr. SHERLOCK HOLMES
(I peatükk. Härra Sherlock Holmes)HÄRRA. SHERLOCK HOLMES ( Härra Sherlock Holmes), kes oli tavaliselt hommikuti väga hilja ( kes tavaliselt ärkas väga hilja hommikul"; hiljaks jääma - hiljaks jääma hiljaks jääma), välja arvatud need harvad juhud ( välja arvatud need harvad juhud; päästma - salvestama; salvesta/ lause va välja arvatud; harva - ei juhtu sageli harva) kui ta terve öö üleval oli ( kui ta/ei läinud terve öö magama; üles / adj ülemine ärkvel ei maga), istus hommikusöögilauas ( istus lauda ja sõi hommikusööki). Ma seisin koldevaiba peal ( Seisin kamina ääres vaibal; seisma; kolle- maja kodu kamin; vaip – vaibavaip) ja võtsin pulga kätte ( ja võttis kätte kepi; üles korjama - korja üles; kepp - kepp), mille meie külaline oli eelmisel õhtul endast maha jätnud ( mille meie külaline eelmisel õhtul unustas; maha jätma - maha jäta unustama; enne - enne enne). See oli peen, paks puittükk, sibulakujuline ( see oli suurepärane nupuga jäme puidust kepp; tükk - tükk eraldi ese; sibulakujuline - sibulalaadne; pirn - sibul; pea - pea top top), mida tuntakse "Penangi advokaadina" ( mida nimetatakse "Penangi seaduseks""; sort - tüüp sortimistüüp ; Penang - osariik, mis asub Malaisia poolsaarel, endises Briti koloonias; advokaat - advokaat advokaat kaitsja). Vahetult pea all oli lai hõbedane riba ( otse nupu all oli lai hõbedane sõrmus; bänd - lint sideme velg), peaaegu tolli läbimõõduga ( umbes tolli laiune; üle - risti laiuses). "James Mortimerile, M.R.C.S. James Mortimer, M.R.C.S.), tema sõpradelt C.C.H. (tema sõpradelt C.C.H.)" oli sellele graveeritud kuupäev "1884" ( sellele oli graveeritud ja kuupäev: "1884"). See oli lihtsalt selline kepp ( see oli selline kepp) nagu vanamoodne perearst kandis ( mida vanemad perearstid tavaliselt kandsid; vanamoodne - aegunud vanamoodne; praktik - kutseline praktik/eelkõige jurist/) – väärikas, soliidne ja rahustav ( soliidne tugev veenev kaalukas; väärikas - endast lugupidav; rahustada - kinnitama kinnitama kinnitama rahustama).
tavaliselt [ˈju:ʒʋǝlɪ, ˈju:ʒ(ǝ)lɪ], kolle, advokaat [ˈlɔ:jǝ]
HÄRRA. SHERLOCK HOLMES, kes oli tavaliselt hommikuti väga hilja, välja arvatud need harvad juhud, mil ta terve öö üleval oli, istus hommikusöögilauas. Seisin koldevaibale ja võtsin kätte pulga, mille meie külaline oli eelmisel õhtul endast maha jätnud. See oli peen, paks, sibulakujulise peaga puittükk, mida tuntakse "Penangi advokaadina". Vahetult pea all oli lai hõbedane riba, mille läbimõõt oli peaaegu tolline. Sellele oli graveeritud "James Mortimerile, M.R.C.S., tema C.C.H. sõpradelt," oli graveeritud kuupäev "1884". See oli just selline kepp, nagu vanamoodne perearst kandis – väärikas, soliidne ja rahustav.
"Noh, Watson, mis sa sellest arvad? nii et Watson, mida sa temast arvad; teha – mõista)?"
Holmes istus seljaga minu poole ( Holmes istus seljaga minu poole) ja ma polnud talle oma ametist märki andnud ( ja ma ei näinud, mida ma teen” ja ma ei näidanud talle mingeid märke sellest, mida ma teen»).
"Kust sa tead, mida ma teen ( kuidas sa tead, mida ma teen)? Ma usun, et sul on silmad kuklas ( Ma arvan, et sul on silmad kuklas; uskuma - usu mõtle usu)."
"Minu ees on vähemalt hästi poleeritud hõbetatud kohvikann ( vähemalt minu ees / on hästi poleeritud hõbedane kohvikann; kaetud - kaetud õhukese kihiga/kulla/hõbedaga/)," ütles ta. "Aga ütle mulle, Watson ( aga ütle mulle Watson), mida arvate meie külastajapulgast ( mida arvate meie külastajakepist?)? Kuna meil on olnud nii kahju, et oleme teda igatsenud ( sest meil oli nii õnnetu, et jäime sellest ilma; aastast - sellest ajast peale) ja tal pole aimugi oma tööülesannetest ( ja/nüüd pole meil tema visiidi eesmärgist aimugi; ülesanne - töölähetus), muutub see juhuslik suveniir oluliseks ( see juhuslik suveniir muutub oluliseks). Las ma kuulen ( las ma kuulan, ma tahan kuulda) sa rekonstrueerid mehe (/ kuidas luua pilt inimesest, kelle omanik on kepp?) selle läbivaatamise teel (olemas sellega tutvunud). "Ma arvan," ütlesin ma ( Ma vist ütlesin; mõtlema - mõtle usu usu), järgides nii palju kui suutsin oma kaaslase meetodeid ( järgides nii palju kui suutsin "nii palju kui suutsin oma seltsimehe meetodeid), "et dr Mortimer on edukas eakas meditsiinimees ( see doktor Mortimer on edukas eakas arst), lugupeetud (/ austatud; austama - hinda austust), kuna need, kes teda tunnevad ( sest need, kes teda tunnevad) anna talle see tunnustusmärk ( andsime talle selle tänutäheks)."
märk, silm, edukas
"Noh, Watson, mis sa sellest arvad?"
Holmes istus seljaga minu poole ja ma polnud talle oma ametist märki andnud.
"Kust sa tead, mida ma teen? Ma usun, et sul on silmad kuklas."
"Minu ees on vähemalt hästi poleeritud hõbetatud kohvikann," ütles ta. „Aga ütle mulle, Watson, mis sa arvad meie külastaja pulgast? Kuna meil on olnud nii kahju, et oleme temast puudust tundnud ja tal pole aimugi tema tööülesannetest, muutub see juhuslik suveniir oluliseks. Lubage mul kuulda, kuidas te seda meest uurides rekonstrueerite. "Ma arvan," ütlesin ma, järgides nii palju kui suutsin oma kaaslase meetodeid, "et dr. Mortimer on edukas eakas meditsiinimees, keda hinnatakse hästi, sest need, kes teda tunnevad, avaldavad talle selle tunnustusmärki."
"Tubli!" ütles Holmes. "Suurepärane ( hästi ütles Holmes suurepärane)!"
"Ma arvan ka, et tõenäosus toetab seda, et ta on maapraktik ( pealegi on minu meelest võimalus “selle kasuks, et ta on maaarst; poolt - poolt; riik - maakoht) kes teeb suure osa oma külaskäikudest jalgsi ( kes peab palju kõndima"kes teeb palju külaskäike jalgsi)."
"Miks nii (miks nii)?"
"Sest see kepp, kuigi algselt oli väga ilus ( sest see kepp on algusest peale väga hea; nägus - ilus), on nii ära löödud (nii maha löödud; koputama - lööma naela), et ma ei kujuta ette, et linn seda kandma harjutaks ( et ma vaevalt kujutan ette, et linnaarst seda kannab). Paks raudraud on kulunud ( paks raudots/täiesti kulunud; maha kandma - pesta/kandma/kandma/), seega on ilmne ( seetõttu/üsna ilmselge), et ta on sellega palju kõndinud ( et ta kohtles teda päris hästi; suur summa - suur õiglane summa)."
"Täiesti heli ( päris õiglane; heli - terve tugev kõla loogiline)!" ütles Holmes.
"Ja siis jälle on "C.C.H sõbrad" ( ja jälle / kiri "sõpradest poolt C.C.H."). Peaksin arvama, et see on Something Hunt ( Oletaks, et see on mingi jahiselts; jahtima - jahtides jahimeeste rühma koos koerakarjaga), kohalik jaht ( kohalik jahiselts) kelle liikmetele ta on andnud kirurgilist abi ( mille liikmetele ta võis osutada mingit kirurgilist abi), mis on teinud talle vastutasuks väikese esitluse ( ja vastutasuks tegid nad talle väikese kingituse; esitlus - esitluskingituste pakkumine)."
soosing [ˈfeɪvǝ], kirurgiline [ˈsǝ:dʒɪk(ǝ)l], esitlus [ˌprezenˈteɪʃ(ǝ)n]
"Tubli!" ütles Holmes. "Suurepärane!"
"Ma arvan ka, et tõenäosus on selle kasuks, et ta on maapraktik, kes teeb suure osa oma külaskäikudest jalgsi."
"Kuna see kepp, kuigi algselt oli väga ilus, on nii koputatud, et ma ei kujuta ettegi, et linnapraktik seda kannaks. Paks raudraud on kulunud, seega on ilmne, et ta on palju kõndinud. seda."
"Täiuslikult kõlav!" ütles Holmes.
"Ja siis on veel "C.C.H sõbrad". Ma arvan, et see on Something Hunt, kohalik jaht, mille liikmetele ta võib-olla kirurgilist abi andis ja mis on teinud talle vastutasuks väikese ettekande."
"Tõesti, Watson, sa ületad ennast ( tegelikult, Watson, olete ennast ületanud")" ütles Holmes tooli tahapoole lükates ja sigareti süüdates ( ütles Holmes tooli tahapoole nõjatudes ja sigareti süüdates; valgustama - sära põlema). "Ma pean ütlema ( peab märkima "ütlema"; olema seotud - olema kohustatud), et kõigis kontodes ( et kõigis aruannetes ja märkustes) mille olete olnud nii hea, et andsite minu enda väikestest saavutustest ( mille sa nii lahkelt pühendasid minu „enda tagasihoidlikele saavutustele; andma - anda kellelegi midagi pühendada/kellele pühendada/) olete tavaliselt oma võimeid alahinnanud ( tavaliselt alahindad oma võimeid). Võib juhtuda, et te pole ise helendav ( võib-olla sa ise ei sära; helendav - helendavad eredalt valgustatud), aga sa oled valgusjuht ( aga sa oled valgusjuht). Mõned inimesed, kellel pole geeniust ( paljud inimesed ilma geniaalsuseta; mõned - mõned mõned paljud; omama - enda valduses) neil on märkimisväärne võime seda stimuleerida ( omavad tähelepanuväärset võimet seda/teistes esile kutsuda/; võimsus - tugevusvõime võimalus; stimuleerima - erutada julgustada). Tunnistan, mu kallis kaaslane ( Tunnistan oma sõbrale; kaaslane - sõber seltsimees), et olen teile väga võlgu ( Olen teile väga tänu võlgu)."
excel [ɪkˈsel], alahinnatud [ˌʌndǝˈreɪt], dirigent
"Tõesti, Watson, sa ületad ennast," ütles Holmes, lükkas tooli tahapoole ja süütas sigareti. "Ma pean kindlasti ütlema, et kõigis aruannetes, mida olete olnud nii tublid, et andsite minu enda väikeste saavutuste kohta, olete tavaliselt oma võimeid alahinnanud. Võib juhtuda, et te ei ole ise helendav, vaid olete valgusjuht "Mõnel inimesel, kellel pole geniaalsust, on märkimisväärne jõud seda stimuleerida. Tunnistan, mu kallis kaaslane, et olen teile väga võlgu."
Ta polnud kunagi varem nii palju öelnud ( ta polnud kunagi varem nii palju öelnud) ja pean tunnistama, et tema sõnad valmistasid mulle suurt rõõmu ( ja pean tunnistama, „et tema sõnad valmistasid mulle suurt rõõmu; andma; innukas - äge, millel on üks või teine omadus kõrgel määral), sest mind oli sageli ärritanud tema ükskõiksus minu imetluse suhtes ( sest mind häiris sageli tema ükskõiksus minu imetluse suhtes; meelitama - solvama ärritama) ja minu tehtud katsetele ( ja minu tehtud katsetele") avaldama oma meetodeid (/ oma meetodeid avalikustada). Ma olin ka uhke, et mõelda ( Olin ka selle mõtte üle uhke; mõelda - mõelda), et ma olen tema süsteemi seni valdanud ( et olen tema süsteemi nii palju valdanud; kaugel - suurel määral kaugel) kohaldada seda viisil, mis pälvis tema heakskiidu ( et ta kasutas seda viisil, mis pälvis tema heakskiidu; viis - viis viis; teenida - teenida väärt). Nüüd võttis ta pulga mu käest ( ta võttis kohe kepi mu käest"; võtta) ja uuris seda paar minutit palja silmaga ( ja uuris seda mitu minutit palja silmaga; alasti - alasti relvastamata/ilma varustuse abita/). Siis avaldades huvi ( siis huviavaldusega huvi tundma hakkamine) ta pani sigareti maha ( ta pani sigareti maha; panema - panema) ja kandes kepi akna juurde ( ja kepi akna juurde tõstmine), vaatas ta selle uuesti kumera läätsega üle (/ hakkas seda uuesti hoolikalt uurima/luubi abil; üle vaatama - sirvige hoolikalt uurige; kumer lääts – kumerlääts).
"Huvitav, kuigi elementaarne ( huvitav, kuigi lihtne)," ütles ta oma lemmikdiivaninurka naastes ( ütles ta oma lemmik diivaninurka naastes). "Kindlasti on pulgal üks või kaks märki ( siin on kindlasti üks või kaks vihjet kepil). See annab meile aluse mitmeks mahaarvamiseks ( see annab aluse mõningateks järeldusteks; mitu - mõni paar/aga mitte palju/)."
nauding [ˈpleʒǝ], reklaam, kuigi [ðǝu]
Ta polnud kunagi varem nii palju öelnud ja pean tunnistama, et tema sõnad valmistasid mulle suurt naudingut, sest mind oli sageli ärritanud tema ükskõiksus minu imetluse ja katsete suhtes, mida olin teinud tema meetoditele avalikuks teha. Ka mina olin uhke, mõeldes, et olin tema süsteemi seni valdanud, et rakendada seda viisil, mis pälvis tema heakskiidu. Nüüd võttis ta pulga mu käest ja uuris seda paar minutit palja silmaga. Siis pani ta huviavaldusega sigareti maha ja, kandes kepi akna juurde, vaatas selle uuesti kumera läätsega üle.
"Huvitav, kuigi elementaarne," ütles ta, kui naasis oma lemmikdiivaninurka. "Kindlasti on pulgal üks või kaks viidet. See annab aluse mitmeks mahaarvamiseks."
"Kas minust on midagi mööda pääsenud ( miski jäi minust lahti; põgeneda - põgeneda)?" küsisin veidi enesehinnanguga ( küsisin ma veidi üllatunult; enese tähtsustamine - edevus; tähtsus – tähtsus). "Ma usun, et sellel pole midagi olulist ( Loodan, et see pole midagi olulist; usaldama - usu usalda lootust; tagajärg - tagajärje tähtsus tähendus), mille olen kahe silma vahele jätnud (millest oleksin ilma jäänud; kahe silma vahele jätma - vaatle ei pane tähele)?"
"Ma kardan, mu kallis Watson ( Ma kardan, mu kallis Watson), et enamik teie järeldustest olid valed ( et enamik teie järeldustest olid valed). Kui ma ütlesin, et sa stimuleerisid mind ( kui ma ütlesin, et sa stimuleerid mind) Tahtsin olla aus ( Ausalt öeldes mõtlesin; tähendama), et oma eksituste märkimisel ( et pöörata tähelepanu oma vigadele; märkida - tähele pane tähele; eksikujutelm - petlik välimusviga eksiarvamus) Mind juhatati aeg-ajalt tõe poole ( Mõnikord leidsin tõe; juhatama - juhtjuhend; poole - poole poole). Mitte et sa sel juhul täiesti eksid ( mitte et sa sel juhul täiesti eksid; näide - eraldi näitejuhtum). Mees on kindlasti maapraktik ( see mees on kahtlemata külaarst). Ja ta kõnnib palju ( ja ta peab palju kõndima)."
tagajärg [ˈkɔnsɪkwǝns], ekslik [ɪˈrǝunjǝs], juhend [ˈɡaɪd]
"Kas mulle on midagi vahele jäänud?" küsisin veidi ennastunustavalt. "Ma usun, et mul pole midagi märkimisväärset, millest olen kahe silma vahele jätnud?"
"Ma kardan, mu kallis Watson, et suurem osa teie järeldustest olid valed. Kui ma ütlesin, et sa ergutasid mind, siis ausalt öeldes mõtlesin seda, et teie eksimusi märgates juhatati mind aeg-ajalt tõe poole. Mitte, et sa päriselt eksid. Sel juhul on mees kindlasti maamees. Ja ta kõnnib palju."
"Siis oli mul õigus (nii et mul oli õigus)."
"Selles ulatuses (nendes piirides; ulatuses - ruumi ulatus mõõta kraadi raami piirid)."
"Aga see oli kõik (aga see on kõik)."
"Ei, ei, mu kallis Watson, mitte kõik ( ei ei, mu kallis Watson, mitte kõike) - sugugi mitte kõik (mitte kõik; mitte mingil juhul - mitte mingil juhul mitte). Soovitan näiteks ( Ma arvaks näiteks), et arstile pöördumine on tõenäolisem ( et arst saab sellise kingituse kõige tõenäolisemalt „arst võib sellise kingituse saavutada"; tulema - tule kätte) haiglast kui jahilt ( mõnest haiglast ja mitte jahist/seltsist/), ja kui initsiaalid "C.C." paigutatakse selle haigla ette ( ja et kui sõna "haigla" ees on initsiaalid"C.C.") viitavad sõnad "Charing Cross" väga loomulikult iseendale ( sõna "Charing Cross vihjab ennast väga loomulikult" pakub ennast»)."
"Sul võib õigus olla ( võib-olla on sul õigus)."
"Tõenäosus on selles suunas ( see on väga sarnane tõega; tõenäosus - usutavuse võimalus; valetama - valetama, et olla milleski/milleski kinni pandud/; suund – suund). Ja kui me võtame seda tööhüpoteesina ( ja kui me võtame seda tööhüpoteesina) meil on värske alus ( meil/saab uus sihtasutus meil on uus lähtepunkt; värske - värske uus), millest alustada selle tundmatu külastaja ehitamist ( millega hakkame selle tundmatu külalise pilti uuesti looma; Ehitus - ehitusliku tõlgenduse selgitus)."
"Noh, kui siis oletada, et "C.C.H." tähendab "Charing Cross Hospital" ( no oletame, et/tähed/ "C.C.H." tähendab tõesti "Charing Crossi haiglat""; tegema - do kasutatakse toimingu tähenduse suurendamiseks; eest seisma - seisma kurja eest), milliseid järeldusi saame veel teha ( milliseid järeldusi saame veel teha?; joonistama - lohistama järeldusi tegema järeldusi tegema/)?"
"Ärge keegi soovita ennast ( ükski pole eeldatud ega tule meelde)? Sa tead mu meetodeid ( sa tead mu meetodeid). Rakenda neid (rakenda neid)!"
soovita , algus [ɪˈnɪʃ(ǝ)l], meetod [ˈmeƟǝd]
"Siis oli mul õigus."
"Sel määral."
"Aga see oli ka kõik."
"Ei, ei, mu kallis Watson, mitte kõik – sugugi mitte kõik. Ma pakuks näiteks, et ettekanne arstile tuleb pigem haiglast kui jahilt ja et kui initsiaalid "C.C. " on paigutatud selle haigla ette, sõnad "Charing Cross" viitavad iseenesest väga loomulikult."
"Sul võib õigus olla."
"Tõenäosus peitub selles suunas. Ja kui me võtame selle tööhüpoteesina, siis on meil uus alus, millest alustada selle tundmatu külastaja ehitamist."
"Noh, kui oletada, et "C.C.H." tähendab "Charing Cross Hospital", siis milliseid järeldusi saame teha?"
"Kas keegi ei soovita ennast? Sa tead mu meetodeid. Rakenda neid!"
"Ma suudan mõelda ainult ilmselgele järeldusele ( Ma suudan mõelda ainult ilmselgele järeldusele"Ma võin mõelda ainult ilmsele järeldusele"), mida mees on linnas harjutanud ( mida see mees linnas harjutas) enne maale minekut ( enne külasse minekut)."
"Ma arvan, et me võiksime sellest natuke kaugemale minna ( Ma arvan, et võiksime riskida ja minna sellest veidi kaugemale"). Vaadake seda selles valguses ( vaata seda nii). Millisel korral oleks kõige tõenäolisem ( mis on kõige tõenäolisem põhjus), et selline esitlus tehakse ( sellise kingituse oleks võinud teha)? Millal tema sõbrad ühineksid ( kui ta sõbrad ühinesid ja kogunesid) andma talle oma hea tahte pant (/ esitama talle hea tahte tõotuse)? Ilmselgelt hetkel ( ilmselt sel ajal"sel hetkel"), kui Dr. Mortimer loobus haigla teenistusest ( kui dr Mortimer haiglateenistusest pensionile läks; taganeda - ära võtma ära võtma), et enda jaoks praktikas alustada ( alustada / tegeleda erapraksisega"praktika ise"). Teame, et on toimunud esitlus ( me teame/et oli kingitus). Usume, et linnahaiglast on toimunud muutus maapraksisteks ( usume, et toimus muutus/töö linnahaiglast maapraksisesse). Kas see venitab siis meie järelduse liiga kaugele, et öelda ( ja kas meie järeldused ja oletused ei lähe liiga kaugele, et väita), et esitlus toimus muudatuse puhul ( et kingitus tehti/tehti selle vahetuse puhul)?"
"See tundub kindlasti tõenäoline ( see tundub kindlasti tõenäoline; kindlasti - kindlasti kindlasti kindlasti)."
ettevõtmine [ˈventʃǝ], hüpotees, ilmne [ˈɔbvɪǝs]
"Mõtlen vaid ilmselgele järeldusele, mida mees on enne maale minekut linnas harjutanud."
"Ma arvan, et me võiksime sellest veidi kaugemale minna. Vaadake seda selles valguses. Mis puhul oleks kõige tõenäolisem, et selline ettekanne tehakse? Millal ühinevad tema sõbrad, et anda talle oma hea tahte tõotus Ilmselgelt sel hetkel, kui dr Mortimer loobus haigla teenistusest, et ise praktikas alustada. Teame, et ettekanne on toimunud. Usume, et linnahaiglast on toimunud muutus maapraksisiks. Kas venitab see siis meie järelduse liiga kaugele, et öelda, et esitlus toimus muudatuse puhul?"
"See tundub kindlasti tõenäoline."
"Nüüd te jälgite ( ja nüüd pöörake tähelepanu), et ta ei saanud olla haigla personalis ( et ta ei saanud olla haigla personalis), kuna ainult Londoni praktikas väljakujunenud mees ( kuna ainult tõsise Londoni praktikaga inimene; väljakujunenud - hästi põhjendatud ja kindlalt asutatud) võiks sellisel ametikohal olla ( võib sellist positsiooni pidada; hoidma - hoia/postita/), ja selline ei triiviks maale ( ja selline/inimene ei koliks kunagi külla; triivima - triivida). Mis ta siis oli ( kes ta siis oli)? Kui ta oli haiglas, kuid ei olnud personalis ( kui ta töötas haiglas ja ei olnud personalis) ta võis olla ainult kodukirurg või koduarst ( ta sai olla ainult kirurg-resident või vanempraktikant; maja kirurg - vanemkirurg, kes elab haiglas; koduarst - haiglas elav arst) - veidi rohkem kui vanem tudeng (/ ja see on veidi enamat kui praktikant vanemõpilane"). Ja ta lahkus viis aastat tagasi ( ja ta lahkus viis aastat tagasi; lahkuma - jäta lahkuma) - kuupäev on pulgal ( kuupäev / märgitud pilliroole). Nii et teie haud, keskealine perearst ( seega teie lugupeetud keskealine perearst; haud - tõsine oluline rahusti) kaob õhku, mu kallis Watson ( lahustub õhukeseks, mu kallis Watson; kaduma - kaduma kaduma; õhuke - õhuke haruldane/õhust/) ja sealt ilmub alla kolmekümneaastane noormees ( ja ilmub noor mees, kes pole kolmekümneaastane), sõbralik, ambitsioonitu, hajameelne ( ilus ambitsioonitu hajameelne; puudub - puudub; mõistus - meeleseisund hinge/meele) ja lemmikkoera omanik ( ja tema armastatud koera omanik), mida peaksin umbkaudu kirjeldama ( mida ma umbes kirjeldaksin; umbkaudu - umbkaudu silma järgi) on suurem kui terjer ja väiksem kui mastif ( rohkem terjerit, kuid vähem mastifit)."
töötajad, vanem [ˈsi:njǝ], kaduma [ˈvænɪʃ]
"Nüüd märkate, et ta ei oleks saanud haigla personali kuuluda, sest ainult Londoni praksises väljakujunenud mees võis sellisel ametikohal olla ja selline mees maale ei triiviks. Mis ta oli , siis? Kui ta oleks haiglas, aga ei oleks personalis, oleks ta võinud olla ainult majakirurg või koduarst – veidi rohkem kui vanemõpilane. Ja ta lahkus viis aastat tagasi – kuupäev on pulgal Seega kaob teie haud, keskealine perearst õhku, mu kallis Watson, ja sealt ilmub alla kolmekümneaastane noor mees, sõbralik, ambitsioonitu, hajameelne ja lemmikkoera omanik, keda ma peaksin umbkaudu kirjeldama kui suurem kui terjer ja väiksem kui mastif."
Ma naersin uskumatult ( Ma naersin uskmatult), kui Sherlock Holmes oma diivanil tahapoole nõjatus ( samal ajal kui Sherlock Holmes oma diivanile tagasi nõjatus; toetuma - kallutama /) ja puhus väikseid lainetavaid suitsurõngaid laeni ( ja puhus lakke väikesed võnkuvad suitsurõngad; puhuma - välja puhuma; kõikuma - kõikuma).
"Mis puudutab viimast osa ( viimase väite kohta; osa - osa detail ), mul pole võimalust teid kontrollida ( Mul pole võimalust teid kontrollida, pole võimalust teid kontrollida)," ütlesin ma, "aga vähemalt pole see raske ( aga see pole vähemalt raske), et saada teada mõned üksikasjad mehe vanuse ja ametialase karjääri kohta ( uurige üksikasju inimese vanuse ja ametialase karjääri kohta; teada saama - uuri välja uuri uuri; vähesed - vähesed mõned mõned)." Minu väikesest meditsiiniriiulist ( oma väikeselt riiulilt meditsiiniteemaliste raamatutega) Võtsin maha meditsiinikataloogi ( Võtsin meditsiinikataloogi ära; maha võtma - eemalda/eemalda riiulid seinast jne../) ja otsis üles nime ( ja leidsin perekonnanime, mida otsisin; kohale ilmuma - tõsta üles otsima leidma). Mortimereid oli mitu ( seal oli mitu Mortimerit), kuid ainult üks, kes võiks olla meie külaline ( kuid ainult üks/neist „kes võiks olla meie külaline). Lugesin tema plaati valjusti ( Lugesin ettekande tema kohta ette).
lagi [ˈsi:lɪŋ], vanus, karjäär
Naersin uskmatult, kui Sherlock Holmes oma diivanil tahapoole nõjatus ja väikseid lainetavaid suitsurõngaid laeni puhus.
"Mis puudutab viimast osa, siis mul pole võimalust teid kontrollida," ütlesin ma, "aga vähemalt pole raske leida mõningaid üksikasju mehe vanuse ja ametialase karjääri kohta." Oma väikeselt meditsiiniriiulilt ma võttis Meditsiinikataloogi maha ja keeras nime üles. Mortimereid oli mitu, aga ainult üks, kes võis olla meie külaline. Lugesin tema plaadi ette.
"Mortimer, James, M.R.C.S., 1882, Grimpen, Dartmoor, Devon ( Mortimer James s 1882 Grimpen Dartmoor Devonshire'i kuningliku keemiaühingu liige; M.R.C.S. - Kuningliku Keemiaühingu liige). Majakirurg, aastatel 1882–1884, Charing Crossi haiglas (1882–1884 – praktikant Charing Crossi haiglas). Jacksoni võrdleva patoloogia auhinna võitja ( Jacksoni auhinna / võrdleva patoloogia laureaat; võitja – võitja), esseega "Kas haigus on taastumine?" ( teosele "pealkirjaga"Haigused on atavism?; essee - essee ülevaade). Rootsi Patoloogiaühingu korrespondentliige ( Rootsi Patoloogiaühingu korrespondentliige). Raamatu "Some Freaks of Atavism" (Lancet, 1882) autor ( autor/artikkel "Some quirks of atavism" Lancet", 1882)). "Kas me edeneme?" (Journal of Psychology, märts 1883) (" Kas me edeneme" Psühholoogia ajakiri märts 1883)). Grimpeni, Thorsley ja High Barrow koguduse arst ( Grimpen Thorsley ja High Burrow koguduse arst; ohvitser - ametlik töötaja)."
"Sellest kohalikust jahist pole juttugi, Watson ( ei mainita kohalikku jahi/Watsoni ühiskonda")" ütles Holmes vallatu naeratusega ( ütles Holmes kavalalt naeratades; vallatu - vallatu), "aga maaarst, nagu te väga nutikalt täheldasite ( aga külaarst, nagu sa peenelt märkisid; tark - kaval läbinägelik; jälgima - jälgige teadet). Arvan, et mul on oma järeldused üsna õigustatud ( Usun, et mul on oma järeldustes täiesti õigus; õiglaselt - ilus armas ilus mingil määral; õigustama - õigustama kinnitama tõestama). Omadussõnade kohta ütlesin ( Omadussõnade epiteetide puhul kasutasin sõna "ütles""), kui ma õigesti mäletan ( Kui ma seda õigesti mäletan), sõbralik, ambitsioonitu ja hajameelne ( nägus, ambitsioonitu ja hajameelne). Minu kogemus on, et see on siin maailmas ainult sõbralik mees ( Tean oma kogemusest, et siin maailmas on ainult toredad inimesed"; maailm – maailmauniversum; selles maailmas - sageli ei tõlgita sõna-sõnalt, vaid tugevdab) kes saab iseloomustusi ( saada meeldejäävaid kingitusi; iseloomustus- soovitus kollektiivne kinkepreemia), vaid ambitsioonitu, kes loobub Londoni karjäärist riigi nimel ( ainult ambitsioonikad võivad jätta karjääri Londonisse maale/praktikale/), ja ainult hajameelne, kes jätab oma kepi ( ja ainult hajameelsed jätavad oma kepi) ja mitte tema visiitkaart pärast tund aega teie toas ootamist ( mitte visiitkaart pärast tund aega oma elutoas ootamist; tuba - tuba vastuvõtu saal)."
autor [ˈɔ:Ɵǝ], nutikalt [ǝsˈtju:tlɪ], sõbralik [ˈeɪmjǝbl]
"Mortimer, James, M.R.C.S., 1882, Grimpen, Dartmoor, Devon. Majakirurg, 1882–1884 Charing Crossi haiglas. Jacksoni võrdleva patoloogia auhinna võitja esseega pealkirjaga "Is Disease a Reversion of?" Vastav liige Rootsi Patoloogia Selts. Raamatu "Some Freaks of Atavism" (Lancet, 1882) autor. "Do We Progress? (Journal of Psychology, märts, 1883). Grimpeni, Thorsley ja High Barrow koguduse arst."
"Sellest kohalikust jahist pole juttugi, Watson," ütles Holmes kelmikalt naeratades, "aga maaarst, nagu te väga nutikalt täheldasite. Ma arvan, et mul on oma järeldused üsna õigustatud. Omadussõnade kohta ütlesin: kui ma õigesti mäletan, siis sõbralik, ambitsioonitu ja hajameelne. Minu kogemus on, et siin maailmas saab tunnistusi ainult sõbralik mees, ainult ambitsioonitu mees, kes loobub Londoni karjäärist riigi nimel, ja ainult hajameelne. mõtlev inimene, kes jätab pärast tundi sinu toas ootamist oma pulga, mitte visiitkaardi."
"Ja koer (ja koer)?"
"On olnud kombeks seda keppi oma isanda selja taga kanda ( treenitud kepi omaniku selja taga kandma; harjumuses olema – harjumust omama). Olles raske kepp ( sest kepp on raske; olemine - / verbist olema/ olema ) koer on seda keskelt kõvasti kinni hoidnud ( koer/hoiab seda alati kõvasti keskelt; hoidma) ja tema hammaste jäljed on väga selgelt nähtavad ( ja tema hammaste jäljed on selgelt nähtavad). Koera lõualuu, nagu on näidatud nende märkide vahel ( nende märkide vahemaa tagant on näha koera lõualuu; näitama - näitama ), on minu arvates terjeri jaoks liiga lai ( minu arust liiga lai terjeri jaoks) ja pole mastifi jaoks piisavalt lai ( ja pole mastifi jaoks piisavalt lai). See võis olla (võib olla) – jah, Jove poolt, see on lokkis juustega spanjel ( issand jumal, see on spanjel; autor Jove - Ma vannun Jupiteri, mu Jumala, halastava Jumala nimel; lokkis - krussis lokkis; juuksed - juuksevill/loom/)."
Ta oli rääkimise ajal tõusnud ja kõndinud toas ( rääkides tõusis ta püsti ja hakkas mööda tuba ringi kõndima; tõusma; rääkida). Nüüd peatus ta akna süvendis ( siis peatus akna niši juures; nüüd - nüüd ja siin/lause alguses/). Tema hääles oli selline veendumuse helin ( tema hääles oli selline enesekindlus; ring - kellahelin kajab millestki hääles/) et ma vaatasin üllatunult üles ( et ma talle üllatunult otsa vaatasin).
kapten [ˈmɑ:stǝ], lokkis [ˈkǝ:lɪ], pilk [ɡlɑ:ns]
"On olnud kombeks seda pulka oma peremehe selja taga kanda. Raske pulgana on koer seda keskelt kõvasti kinni hoidnud ja tema hammaste jäljed on väga selgelt näha. Koera lõualuu, nagu ruumis näidatud nende märkide vahel, on minu arvates terjeri jaoks liiga lai ja mastifi jaoks mitte piisavalt lai. See võis olla – jah, Jove poolt, see on lokkis juustega spanjel."
Ta oli rääkimise ajal tõusnud ja kõndinud toas. Nüüd peatus ta aknasüvendis. Tema hääles oli selline veendumus, et ma vaatasin üllatunult üles.
"Mu kallis kaaslane ( mu kallis sõber), kuidas sa saad selles nii kindel olla ( niipea kui saad selles nii kindel olla; võimalik - võib-olla aitab see sageli suurendada)?"
"Väga lihtsal põhjusel ( sel lihtsal põhjusel), et näen koera ennast meie ukselävel ( et ma näen meie ukse ees koera; väga- sama/kasutatud täpselt tähistama/) ja seal on selle omaniku sõrmus ( ja siit tuleb tema omaniku kõne). Ära liiguta, ma palun sind, Watson ( ära mine"ära liiguta Watson, ma palun teid). Ta on su professionaalne vend ( ta on teie kaasprofessionaal) ja teie kohalolek võib mulle abiks olla ( ja võib-olla aitab teie kohalolek mind; abi - tugi abi). Nüüd on saatuse dramaatiline hetk, Watson ( see põnev saatuslik hetk Watson; saatus - saatus saatus), kui kuulete trepil sammu ( kui sa kuuled trepil samme; samm - sammude heli), mis astub teie ellu ( kes tuleb sinu ellu) ja sa ei tea, kas heaks või halvaks ( ja sa ei tea, kas see on hea või kurja; haige - kahjusta kurja). Mida teeb Dr. James Mortimer, teaduse mees ( et dr James Mortimer on teaduse mees), küsige kuritegevuse spetsialistilt Sherlock Holmesilt ( küsib Sherlock Holmesilt kriminaalspetsialisti)? Tule sisse (sisene)!"
kindel [ˈʃuǝ], vend [ˈbrʌðǝ], teadus [ˈsaɪǝns]
"Mu kallis kaaslane, kuidas saate selles nii kindel olla?"
"Väga lihtsal põhjusel, et ma näen koera ennast meie ukselävel ja seal on tema omaniku sõrmus. Ära liiguta, palun, Watson. Ta on teie professionaalne vend ja teie kohalolek võib mulle abiks olla. Nüüd on saatuse dramaatiline hetk, Watson, kui kuulete trepil sammu, mis teie ellu astub, ja te ei tea, kas hea või halb. Mida teeb Dr. Kas teadusmees James Mortimer küsib kuritegevuse spetsialistilt Sherlock Holmesilt? Tule sisse!"
Meie külastaja ilmumine oli mulle üllatus ( meie külastaja välimus üllatas mind), kuna ootasin tüüpilist maapraktikat ( kuna ootasin/näha tüüpilist külaarsti). Ta oli väga pikk ja kõhn mees ( ta oli väga pikk kõhn mees; õhuke - õhuke, õhuke), pika ninaga nagu nokk ( pika nokataolise ninaga), mis paistis kahe terava halli silma vahelt ( mis paistis "kahe läbitorkava halli silma vahele; välja paistma - esinema välja anda; innukas - terav läbinägelik), asetsevad tihedalt koos ( asuvad üksteise lähedal; seadma - taim) ja säravalt sädelev ( ja särab eredalt) kuldsete raamidega prillide tagant ( kullast raamiga prillide taga). Ta oli riietatud professionaalselt, kuid üsna sloveenilikult ( ta oli riietatud oma eriala stiilis, kuid üsna lohakalt; riietama; mood - kujundada moe stiil), sest tema jope oli räämas ja püksid kulunud ( sest tema mantel oli/oli üsna kulunud ja püksid kulunud). mõtlesin noorena ( vaatamata oma noorusele), tema pikk selg oli juba kummardunud ( ta pikk selg oli juba painutatud, ta juba lörtsis) ja ta kõndis pea ettepoole surudes ( ja ta kõndis ette sirutatud peaga"; tõukejõud – väljatõuge) ja üldine heasoovlikkus ( avaldades kogu oma välimusega head tahet; üldine - üldine; õhk - õhu välimus; tutvuma - kaaslaste saade/). Kui ta sisenes ( niipea kui ta sisenes) ta silmad langesid Holmesi käes olevale pulgale ( ta pilk langes Holmesi käes olevale kepile; kukkuma) ja ta jooksis selle poole rõõmuhüüdega ( ja ta tormas rõõmsa hüüatusega naise juurde; jooksma - jooksma liigu kiiresti). "Mul on nii väga hea meel (mul on nii hea meel)," ütles ta. "Ma ei olnud kindel (ma ei olnud kindel), kas ma jätsin selle siia ( kas ma jätsin selle siia; lahkuma) või laevanduskontoris ( või laevafirmas; kontor - postkontor). Ma ei kaotaks seda pulka maailma pärast ( Ma ei lahutaks temast mitte millegi pärast; kaotama - kaotama kaotama kaotama)."
välimus [ǝˈpɪ(ǝ)r(ǝ)ns], eredalt [ˈbraɪtlɪ], kas [ˈweðǝ]
Meie külalise ilmumine oli mulle üllatus, sest ootasin tüüpilist maapraktikat. Ta oli väga pikk, kõhn mees, pika ninaga nagu nokk, mis paistis kahe terava, halli silma vahelt, mis asetsesid tihedalt üksteise kõrval ja sädelesid heledalt kuldsete raamidega prillide tagant. Ta oli riietatud professionaalselt, kuid üsna sloveenilikult, sest tema mantel oli räämas ja püksid kulunud. Kuigi ta oli noor, oli tema pikk selg juba kummardunud ja ta kõndis pea ettepoole suunatud tõuke ja üldiselt heatahtliku pilguga. Sisse astudes langesid tema silmad Holmesi käes olevale pulgale ja ta jooksis selle poole rõõmuhüüdega. "Mul on nii hea meel," ütles ta. "Ma ei olnud kindel, kas ma jätsin selle siia või sisse. laevanduskontor. Ma ei kaotaks seda pulka maailma pärast."
"Esitlus, ma näen ( kingitus vist; et näha - vaata mõtle usu")" ütles Holmes.
"Jah, härra (jah, härra)."
"Charing Crossi haiglast ( Charing Crossi haiglast)?"
"Ühe või kahe sealse sõbra käest ( mitmelt sealt pärit sõbralt; üks või kaks - natukene) minu abiellumise puhul ( minu abiellumise puhul)."
"Kallis, kallis, see on halb ( oi kui halb see on; kallis - kallis inter kasutatakse emotsionaalse hüüumärgina kahetsuse, üllatuse ja muude tunnete väljendamiseks)!" ütles Holmes pead raputades ( ütles Holmes pead raputades.).
Dr. Mortimer pilgutas kergelt hämmastunult läbi prillide ( Dr Mortimer pilgutas kergelt üllatunult silmi läbi prillide; kerge - pehme rahulik mõõdukas).
"Miks see halb oli ( miks see hea ei ole)?"
"Ainult see, et olete meie väikesed mahaarvamised segamini ajanud ( ainult et sa hävitasid meie tagasihoidlikud loogilised konstruktsioonid; vähe - väike tähtsusetu). Teie abielu, ütlete ( oma abielu kohta ütlete)?"
"Jah, söör. Olen abielus ja lahkusin haiglast ( Abiellusin ja seetõttu haiglast lahkusin; lahkuda) ja koos sellega kõik lootused konsultatsioonipraktikale ( ja sellega kaasnevad kõik lootused konsultandina töötada). Oli vaja omale kodu teha ( Mul oli vaja oma kodu saada)."
"Tule, tule, me ei eksi ometi nii palju ( noh, lõppkokkuvõttes me nii väga ei eksinud; tulema - käskivas meeleolus hüüatus, mis tähendab kutset, julgustust või kerget etteheidet; eksima - eksima; Pealegi - lõpuks lõpuks")" ütles Holmes. "Ja nüüd, dr. James Mortimer ( Noh, nüüd dr James Mortimer) --"
"Härra, härra, härra - alandlik M.R.C.S. ( Hr härra härra Humble kuningliku keemiaühingu liige)"
"Ja ilmselt täpse mõistusega mees ( ja ilmselt teadusliku meelega mees; täpne - täpne).
"Teaduse asjatundja, hr Holmes ( teadustegelane mr holmes; nokitsema - pritsmed pritsmed lest lest sagedamini mõnes veekogus anduma millelegi hobi korras ebaprofessionaalselt millegi vastu huvi tundma), kestade korjaja suure tundmatu ookeani kaldal (/ kes korjab suure tundmatu ookeani kaldalt karpe). Ma eeldan, et see on hr. Sherlock Holmes, kelle poole ma pöördun ja mitte ( Ma usun, et see, kelle poole ma pöördun, on hr Sherlock Holmes ja mitte) --"
"Ei, see on mu sõber dr Watson ( ei, siin on mu sõber dr Watson)."
vajalik [ˈnesɪs(ǝ)rɪ], ookean [ˈǝuʃ(ǝ)n], haigla [ˈhɔspɪtl]
"Esitlus, ma näen," ütles Holmes.
"Charing Crossi haiglast?"
"Ühelt või kahelt sõbralt minu abiellumise puhul."
"Kallis, kallis, see on halb!" ütles Holmes pead raputades.
Dr. Mortimer pilgutas kergelt hämmastunult läbi prillide silmi.
"Miks see halb oli?"
"Ainult see, et sa tegid meie väikesed mahaarvamised sassi. Teie abielu, ütlete?"
"Jah, härra. Abiellusin ja lahkusin haiglast ning lootsin konsultatsioonile. Oli vaja oma kodu teha."
"Tulge, tule, me ei eksi ometi nii kaugele," ütles Holmes. "Ja nüüd, dr James Mortimer..."
"Härra, härra, härra - alandlik M.R.C.S."
"Ja ilmselt täpse mõistusega mees."
"Teaduse pätt, härra Holmes, kestade korjaja suure tundmatu ookeani kaldalt. Ma eeldan, et see on härra Sherlock Holmes, kelle poole ma pöördun ja mitte..."
"Ei, see on mu sõber dr Watson."
"Rõõm kohtuda, sir ( meeldiv kohtuda, sir; kohtuma - kohtuda). Olen kuulnud teie nime mainimist (" Kuulsin/sinu nime mainiti; kuulda) seoses oma sõbra omaga ( sõbra nime kõrval; seoses - seoses/millegiga/). Te huvitate mind väga, mr. Holmes ( Olen teist väga huvitatud, hr Holmes). Vaevalt oleksin oodanud nii dolichotsefaalset kolju ( Ma pole kunagi oodanud/näha nii piklikku koljut; vaevalt - vaevu; dolichocephalic – pika peaga) või selline hästi märgatav supraorbitaalne areng ( või selline väljendunud supraorbitaalne areng; supra - ülal; orbitaal orbitaalne okulaarne; areng - arengu ilming/med./). Kas teil oleks vastuväiteid ( sa ei pahanda" sa ei pahanda"), et ma jooksen sõrmega mööda teie parietaalset lõhet (/ kui ma katsun sõrmega su parietaalset õmblust; jooksma - joosta käsitsi/käega/; lõhe - lõhe soon)? Teie koljuvalu, söör ( teie pealuu, söör; cast - cast cast ), kuni originaal on saadaval ( kuni saate originaali kätte saada", kuni originaal on saadaval"), oleks kaunistuseks igale antropoloogiamuuseumile ( oleks kaunistuseks igale antropoloogiamuuseumile). Minu eesmärk ei ole olla täisväärtuslik ( Mul pole kavatsust sind meelitada/; täis - / suu ülemäära meelitav), aga tunnistan, et ihkan su kolju ( kuid ma tunnistan, et tahaksin teie pealuu vastu võtta; himustama - ihkama ihkama)."
vastulause [ǝbˈdʒekʃ(ǝ)n], lõhe [ˈfɪʃǝ], muuseum
"Rõõm teiega kohtuda, söör. Olen kuulnud, et teie nime mainitakse seoses teie sõbra nimega. Te huvitate mind väga, härra Holmes. Vaevalt oleksin oodanud nii dolihhotsefaalset kolju või nii selget orbitaalset arengut. Kas teil on vastuväiteid sellele, et ma näpuga mööda teie parietaalset lõhet jooksen? Teie koljuvalu, kuni originaal on saadaval, oleks kaunistuseks igale antropoloogiamuuseumile. Ma ei taha olla täisväärtuslik, kuid tunnistan et ma ihaldan su pealuud."
Sherlock Holmes viipas meie kummalise külalise toolile ( Sherlock Holmes pakkus meie kummalisele külastajale tooli; lehvitama - tegema lainelaadseid liigutusi, andma märku lainele/käele/). "Sa oled oma mõttesuuna entusiast ( olete oma intellektuaalsete otsingute entusiast" oma mõttekäigus"; rida - liini amet amet; mõttest - mõtlev intellektuaal), ma tajun, söör, nii nagu ma olen omas (/ niipalju, kui ma aru saan, härra, samamoodi mõistan ma enda oma)," ütles ta. "Ma jälgin teie nimetissõrmega ( Märkan su nimetissõrmest) et teete ise sigarette ( et rullid ise sigarette). Ärge kõhelge ühe süüdates ( süüta julgelt; kõhklus - kõhklus ebakindlus otsustamatus; valgustama - valgustama)."
Mees tõmbas välja paberi ja tubaka ( külaline" võttis mees välja paberi ja tubaka; välja tõmbama - välja tõmbama välja tõmbama) ja keeras ühte teise sisse ( ja keeras sigareti kokku ja keeras ühe teise sisse"") üllatava osavusega ( hämmastava osavusega). Tal olid pikad värisevad sõrmed ( tal olid pikad, kergelt värisevad sõrmed; värisema - värisema värisema värisema) väle ja rahutu nagu putuka antennid ( ning liikuvad ja rahutud nagu putuka kombitsad).
Holmes vaikis (Holmes vaikis; vaikis - vaikne vaikne), kuid tema väikesed julged pilgud ( kuid tema lühikesed kiired pilgud) näitas mulle huvi, mida ta meie uudishimuliku kaaslase vastu tundis ( näitas mulle üles huvi, mida ta meie ekstsentrilise vestluskaaslase vastu näitas; huvi tundma - huvi tundma näita huvi; uudishimulik - uudishimulik imelik).
entusiast [ɪnˈƟju:zɪæst], taju, osavus
Sherlock Holmes viipas meie kummalise külalise toolile. "Te olete oma mõttekäigus entusiast, ma tajun, söör, nii nagu mina omas," ütles ta. "Ma jälgin teie nimetissõrme järgi, et teete ise sigarette. Ärge kõhelge ühe sigareti süütamises."
Mees tõmbas välja paberi ja tubaka ning keerutas neid üllatavalt osavalt teise sees. Tal olid pikad värisevad sõrmed, väledad ja rahutud nagu putuka antennid.
Holmes vaikis, kuid tema väikesed pilgud näitasid mulle huvi, mida ta meie uudishimuliku kaaslase vastu tundis.
"Ma arvan, söör," ütles ta lõpuks ( Ma arvan, et härra ütles lõpuks), "et see ei olnud ainult minu kolju uurimiseks ( et mitte ainult minu kolju uurimise eesmärgil), et olete mulle au teinud ( sa oled mulle au teinud) helistada siia eile õhtul ja täna uuesti ( tulin siia eile õhtul ja täna uuesti)?"
"Ei, söör, ei (ei, härra ei); kuigi ma olen õnnelik (kuigi ma olen õnnelik), et mul on samuti võimalus seda teha ( et mul on ka võimalus seda teha; samuti – ja ka samal ajal). Tulin teie juurde, mr. Holmes ( Tulin teie juurde, härra Holmes), sest ma mõistan, et olen ise ebapraktiline mees ( sest ma tean, et olen ebapraktiline inimene) ja kuna olen ootamatult silmitsi ( ja kuna ma järsku kohtasin) kõige tõsisema ja erakordse probleemiga ( äärmiselt tõsise ja kummalise ülesandega). Tunnistades, nagu minagi, et olete Euroopas suuruselt teine ekspert ( sest ma pean teid Euroopa suuruselt teiseks eksperdiks) --"
"Tõepoolest, härra (tõesti, härra; tõepoolest - tõesti tõesti tõesti tõesti jah hästi / iroonia väljendamiseks kahtlus üllatus/)! Kas ma tohin küsida, kellel on au olla esimene ( kas ma tohin küsida, kellel on au olla esimene)?" küsis Holmes mõningase teravmeelsusega ( küsis Holmes veidi karmilt; teravmeelsus - ebatasasus karedus karedus teravus tõsidus).
"Täpselt teadusliku meelega inimesele ( inimesed"teadusliku/mõtteviisiga inimene; täpne - täpne) Monsieur Bertilloni töö peab alati tugevalt meeldima ( Mulle on alati eriti meeldinud monsieur Bertilloni teosed; tugevalt - tugev väga väga)."
"Siis poleks sa parem temaga nõu pidama ( siis kas poleks parem temaga nõu pidada ja temaga ühendust võtta?)?"
"Ma ütlesin, söör, täpselt teaduslikule mõistusele ( Ma ütlesin, et teaduslikult meelestatud härra). Kuid praktilise asjaajajana tunnistatakse ( aga tavaks ja kõik tunnistavad seda/; asjaajamine – asjaajamise küsimused; teadvustama - tunnistama tunnustama tunnistama), et olete üksi (teil pole võrdset; üksi seista - olema üksildane olema silmapaistev ületamatu). Ma usun, söör, et ma pole tahtmatult ( Usun, söör, et ma kogemata) --"
"Ainult natuke ( natukene")" ütles Holmes. "Ma arvan, Dr. Mortimer, sa teeksid targalt ( Arvan, et dr Mortimer teeks täpselt õiget asja; tark - tark ettenägelik) kui sa ütleksid mulle ilma pikema jututa otse ( kui te ütleksite mulle ilma pikema viivituseta; selgelt - selgelt selgelt ausalt öeldes) mis on probleemi täpne olemus ( mis on "küsimuse täpne olemus"), milles te nõuate minu abi ( milleks te minu abi palute; nõudma - nõudmine vajab küsimist)."
sest täpselt erakordne [ɪksˈtrɔ:dnrɪ]
"Ma arvan, söör," ütles ta lõpuks, "et te ei teinud mulle au siia eile õhtul ja täna uuesti helistada ainult minu kolju uurimise eesmärgil?"
"Ei, söör, ei, kuigi mul on hea meel, et mul on samuti võimalus seda teha. Ma tulin teie juurde, härra Holmes, kuna ma mõistan, et olen ise ebapraktiline mees, ja kuna ma seisan ootamatult silmitsi tõsine ja erakordne probleem. Tunnistades, nagu minagi, et olete Euroopas suuruselt teine ekspert --"
"Tõepoolest, härra! Kas ma tohin küsida, kellel on au olla esimene?" küsis Holmes mõningase teravmeelsusega.
"Täpselt teadusliku meelega inimesele peab härra Bertilloni töö alati tugevalt meeldima."
"Kas te poleks siis parem temaga nõu pidama?"
"Ma ütlesin, härra, täpselt teaduslikule mõistusele. Kuid praktilise asjaajajana tunnistatakse, et olete üksi. Ma usun, söör, et ma pole tahtmatult..."
"Ainult natuke," ütles Holmes. "Ma arvan, dr Mortimer, te teeksite targalt, kui ütleksite mulle ilma pikema jututa lahkesti, mis on selle probleemi täpne olemus, mille puhul te minu abi nõuate."
Hall terasest taevas, lakkamatu vihm, udu, mis katab külmunud maad, hirmutavad sood ja tungivad kõigisse iidse Baskerville Halli pragudesse. Ja ennekõike on see kurjakuulutav ulgumine, mis tekitab külmavärinaid. Kui sageli kujutlusvõime seda pilti maalis, kui sukeldus sellesse lugu vanadest saladustest ja uutest kuritegudest, reetmisest ja kättemaksust, armastusest ja reetmisest.
Ma armastan endiselt Bastirville'ide hagijat. Mulle meeldib, et Conan Doyle viis tegevuse udusest Londonist sama udusesse ja niiskesse äärmusse, et kirjeldada seda kiirustamata ja väliselt rahulikku, kuid Shakespeare’i kirgedest tulvil väikelinna elu. Ma armastan selliseid värvikaid tegelasi: "ideaalset" ülemteenrit Barrymore'i, kellest on saanud naljade lemmiktegelane, ja tema kõrget abikaasat, traagilist Laura Lyonsit ja lihtsameelset doktor Mortimerit ja muidugi Stapletonit, kes , on muidugi kaabakas, aga romantiline kaabakas.
Kes, kui mitte romantik ja isegi metsiku kujutlusvõimega, võiks mõelda ellu iidse legendi elluäratamisest rivaali mõrva korraldamiseks, kasutades selleks mitte mürki ega palgamõrvarit – hirm salapärase saatuse ees hiiglase näol. koer. See oli alati hämmastav, kui palju tööd selline kuritegu Stapletonile maksma läks!
Kuid romaani parim on kontrast müstilise ja salapärase atmosfääri ning Holmesi pragmatismi ja loogika vahel. Ja isegi sügaval sisimas on kahju, et viimane võidab ja selline lummav saladus osutub lihtsalt nutikaks pettuseks raha nimel.
Hinnang: 10
Kogu Sherlock Holmesi käsitlevate teoste sarjast on kahtlemata populaarseim romaan “Baskerville’ide hagijas”. Mis on enam kui sada aastat tagasi kirjutatud raamatu sellise edu saladus?
Muidugi aitas meie kandis sellele kaasa Igor Maslennikovi romaani geniaalne filmitöötlus. Minu jaoks on aga filmi võlu see, et režissöör ei kaldunud põhipunktides kõrvale raamatu süžeest. Aga filmist piisab. Ka ilma temata on raamat igati huvi ja märkimisväärset kiitust väärt.
Noh, kes suudaks jääda ükskõikseks särava detektiivi Sherlock Holmesi kuvandi suhtes, kes harutab kergesti lahti salapäraseid juhtumeid ja suudab alati paljastada kuriteo süüdlase tänu oma erakordsele tähelepanelikkusele, leidlikkusele, loogilisele mõtlemisele, teravale mõistusele ja tohututele teadmistele ning muidugi kuulus deduktiivne meetod? Süžee terviklikumaks ja edukamaks ülesehitamiseks andis Conan Doyle Holmesile partneri - meie hea sõbra doktor Watsoni (tänu siiski filmile "Watson"; minu raamatus on arsti perekonnanimi Watson). Muidugi, kuidas muidu räägiks Sherlock Holmes – ratsionaalne ja vaikiv mees – meile oma mõtete kulgemisest, tuues aeg-ajalt kurikaelad puhta vee alla, kui mitte suheldes hea arstiga, siis kuidas ta kirjeldaks oma mõtete olemust. kuulus meetod? Tehnika, mida kasutas juba enne Conan Doyle’i näiteks Edgar Poe – detektiiv ja partner. Ja igati positiivse tegelase Watsoni naiivsus, kes oli taas kord hämmastunud oma sõbra taipamisest, et siis mõista, et “see on elementaarne”, on ka meie südamele ja vaimule harjumatult armas.
Kuid “Baskerville’ide hagijas” tõi autor narratiivi sisse müstilise komponendi, mis on lugejale (eriti ulmefännile) ülimalt köitev, salapära, millest õhkub teispoolsust külma. Tunnistan: Baskerville’i perekonna legendi lugedes käis see külmus ka mind üle, pannes pakane üle naha kõndima ja tõelist õudust tundma. "Ärge minge öösiti rabadesse, kui kurjuse jõud valitseb!" - mäletad? No kas sa said hanenaha? Jah? Siis sa mõistad mind!
Just selle komponendi tõttu pean “Koera” teoseks, mis justkui piirneb müstilise žanriga, kuigi sisuliselt on tegu detektiivilooga.
Kui mõistatus on nii oluline ja huvitav, siis ei saa seda kiiresti lahendada. Pealegi on vaja osavalt õhutada üles ärevuse õhkkond, luues sobiva keskkonna – ja siis ilmuvad loo stseeniks tuhmid mahajäetud sood ja iidne sünge Baskerville'i saal; vaja on ka väljastpoolt inimest, kes pole harjunud romaanis kirjeldatud paikade aeglase ja mõõdetud eluga - Sir Henry Baskerville - kellele peaks kõik ümbritsev olema uus, üllatav. Kuid Holmes ise tuleb mõneks ajaks lavalt eemaldada – vastasel juhul laheneks mõistatus tema juuresolekul palju kiiremini. Siis tuleks narratiiv täita teiste tegelastega ja soovitavalt mitte lisadega, vaid peamise mõistatusega ühel või teisel viisil seotud inimestega, kes igaüks omal ajal lisavad põhiküsimuse vastusele oma vajaliku killu. , ja seletamatute sündmustega, mis lisavad aina rohkem intriigi ja pinget. Ja lõpuks – haripunkt ja lõpp – lõks jahimehele ja väljateenitud kättemaks kaabakale.
Miks olen nüüd loetlenud kõik, mida Conan Doyle oma kuulsat teost luues kasutas?; kuid just kõigi nende tehnikate meisterlik teostus ja kombineerimine on just see, mis on teinud “Koera” selle saja-paari aasta jooksul nii kuulsaks, hinnatud ja armastatud paljude lugejate poolt ning ma ei kahtle, et tulevikus on romaan. jääb sama populaarseks. Minu Conan Doyle'i raamat selle romaaniga... Tundub väga vana ja hästi loetud. Mina olen see, kes teda kõik need aastad sellisena hoiab – ma ei anna talle rahu. Aga teate – kui raamat, mis pole uus, näeb välja räsitud ja kõle, võib see olla miinus selle omanikule, aga tohutu pluss selle autorile.
Ja siin on veel midagi, millele ma mõtlesin (aga see on juba nali). Kuid raamatus on vaja väga vähe muuta, et see ületaks žanripiiri ja muutuks täisväärtuslikuks müstiliseks teoseks, mitte kõige hullemaks:
Spoiler (süžee paljastamine)
on vaid vaja, et Stapleton ei ostaks seda koera kuskilt, vaid avastab vanade raamatute vahel, võib-olla isegi Baskerville Hallis ringi tuuseldades ühe kummalise ja väga iidse, näiteks mustas köites ja näiteks ümberpööratud pentagrammiga. kaane , ja luges sealt siis tundmatus kõri keeles mitu rida, mis trükiti lehele joonise alla kummalisest ja kohutavast olendist, kes nägi välja nagu tohutu koer... No siis kuulid Holmesi revolvrites , Lestrade ja Watson pidid lõpuks lihtsalt hõbedased olema. Ja loos pole vaja midagi muud muuta:wink:
Hinnang: 10
Tegelikult on olukord selle romaaniga päris huvitav. See on üks Conan Doyle’i parimaid ja kahtlemata kuulsamaid romaane. Kuid autor kirjutas selle pärast seda, kui ta kirjastajate ja lugejate survel Holmesi "tappis". See asjaolu teeb autorile au – esiteks suutis ta luua sellise kangelase, tuntud ja armastatud kangelase ning teiseks, isegi tahtmata inglise detektiivist rohkem kirjutada, toodab ta uskumatult uhke teose.
Minu muljed on muidugi rangelt positiivsed. Keeruline lugu, mis sisaldab mitte ühte, vaid pool tosinat saladust, millest igaühel on oma ootamatu lõpp ja kõik need lood on kenasti ühendatud üheks, tegelikult peamiseks.
Jagan lugejate arvamust - üks Arturi parimaid teoseid.
10 punkti!
Hinnang: 10
See võib olla parim asi kogu Holmesi seerias. Conan Doyle kirjutas selle pärast kümneaastast pausi Holmesi surma ja tema tagasituleku vahelisel ajal. Sündmused leiavad aset aasta või kaks enne Watsoni abiellumist. Holmesi taaselustamisele polnud veel mõtetki. Kuid pärast “Koera” ilmumist nõudsid britid üksmeelselt kangelase tagasisaatmist ja autor pidi loobuma.
Baskerville’ide hagijas pole just detektiiv. Midagi detektiiviloost, midagi eilsest gootiromaanist, midagi tulevastest põnevusromaanidest. Holmes, nagu me teame, tegutseb ainult esimeses ja viimases peatükis. Alguses ta ebaõnnestub ja lõpp pole hiilgav. Peaaegu söötis kliendi koerale. Ja ometi osutus see tõeliseks meistriteoseks. Kes ei nõustu, meenutagu oma esimesi muljeid raamatust.
Mis on sellise vapustava edu saladus? Pakkuda saab palju versioone. Tegelased on siin äärmiselt veenvad, nii pea- kui ka teisejärgulised. Detektiivi jaoks on see isegi luksus, kuna võib intriigi enneaegselt paljastada. Uurimisel tuleb pidevalt ette takistusi igapäevaste pisiasjade ja teiste ootamatute tegude näol. Need pisiasjad on loomulikud, kuid nendega on peaaegu võimatu eelnevalt arvestada. Nagu tavaliselt juhtub.
Ja loomulikult on kõige olulisem romaani atmosfäär. Kui nüüd kellelgi meist palutaks nimetada mõni Inglise maakond, paneks enamik ilmselt nimeks Devonshire. Autori sule all on soode ja madalate graniitkaljude riik muutunud maagiliseks kuningriigiks. Pealegi sobib see kuningriik orgaaniliselt viktoriaanlikule Inglismaale oma kabiinide, auruvedurite, relvastamata politseinike ja postiga, mis toimetas kirjad kohale nende saatmise päeval.
Tegelikult on Holmesi pakutud versioon sündmustest peaaegu sama fantastiline kui vana legend rabadest pärit koletisest. Kuid tänu kirjaniku talendile on nii 1887. aasta kuri koer kui ka Baskerville'i perekonda sajandeid kummitanud deemonlik koer ühtviisi surematuks saanud.
Hinnang: 10
Kardan olla erapoolik, sest pean end Sir Arthuri ja tema kirjanduslike tegelaste fänniks. Kuid "Baskerville'ide hagijas" on inglise kirjanduse ja Conan Doyle'i romaanide üks parimaid, kui mitte parim teos. Kui peenelt ja huvitavalt on kujutatud Inglismaa maastikke, millesse on sisse kirjutatud Vana-Inglismaa külmavärinad legendid ja traditsioonid! Mida väärt on kangelaste kirjeldused? Ausalt öeldes kirjutati see sama salapärane põgenik, kes osutus põgenenud süüdimõistetuks, välja mitte halvemini kui detektiiv ise!
Arthur Conan Doyle’i saab võrrelda suurte maalikunstnikega, kelle jaoks polnud vahet, mida nad lõuendile maalisid – kas portree kõrgseltskonnast või tänavatüdrukust.
Hinnang: 10
Kui palju kordustrükke, kui palju filmitöötlusi sellest romaanist! Siin on kõike, mis lugejat nii köidab: palju intriige, armastuslugu, müstikat (mis tegelikult osutubki reaalsuseks), maaliline legend muistsest needusest. Kangelased kõnnivad pidevalt äärel, me ei tea, kes järgmisena sureb, õudne ulgumine rabades paneb vere külmetama. Ja isegi kui me teame kõike ette ja oleme süžee pähe õppinud, vaatame kohe, kui ilmub järgmine filmiadaptsioon, seda uuesti ja jälle muutume hirmust tuimaks. See romaan on tõeline pärl kõigi Sherlock Holmesi käsitlevate teoste seas. Kahju, et praegu pole vähemalt veidi sarnaseid autoreid, kes suudaksid luua sarnase õhkkonna ilma asjatult veriste detailideta, nii peenelt inimlike hirmude ja pahedega mängides.
Hinnang: 10
Maaarst James Mortimer pöördub abi saamiseks Sherlock Holmesi poole. See räägib pahaendelisest legendist, mis on seotud Baskerville'i perekonnaga, mille on kirja pannud üks perekonnast, Hugo Baskerville'i otsene järeltulija, kelle kohutav kuritegu tõi Hugole ja tema perekonnale needuse. Legendi järgi kohtavad kõik pere järglased surmatunnil tohutu kuradi koera.
See romaan on minu jaoks üks kahest kõige meeldejäävamast teosest Sherlock Holmesi kohta koos filmiga The Speckled Band, millega detektiivi nimi on lapsepõlvest saati seotud.
Salapärase Grimpeni ainulaadne atmosfäär, iidsete inimeste eluruumide kivijäänused, uduga kaetud Dartmoori sünged tühermaad ja kurjakuulutavad nõmmed, mille kohal valitsevat vaikust rebib põrguliku olendi teispoolsuslik ulgumine - kõike seda kirjeldatakse. autori poolt nii maaliliselt, et lugejal ei teki raskusi peaga loosse süveneda ja saada tunnistajaks kõikidele sündmustele, mille pealtnägijaks on autori tahtel Watson. Nüüd tundub, et romaani atmosfäär mängib sedavõrd olulist rolli, et tõrjub detektiivsüžee ja Holmesi figuuri kõrvale, isegi ilma pinget kasvatava tumeda taustaga arvestamata.
Mis puudutab detektiivielementi, siis ma ei saa öelda, et see mulle meeldis. Esimesed kaks kolmandikku on tõeliselt huvitav jälgida süžee keerdkäike: vaikselt Barrymore'i kannul, kuulata nõmmehääli, heita pilgu ettevaatlikult soode poole ja oodata iidses kivimajas salapärast võõrast - kuid juba 2010. aasta alguses. viimasel kolmandikul sa juba tead, kes kurjategija. Ainus teadmata muutuja puudutab nüüd seda, kas noor Henry Baskerville päästetakse. Ja kuigi loodate, et Conan Doyle on varjanud nutika pöörde, mis üllatab Holmesi ennast, ei juhtu seda.
Samas, nagu eespool kirjutasin, on see raamat mulle kindlalt peas kinni. Ja siin pole mõtet selles, et ma teadsin süžeed varakult, vaid vastupidi – “Baskerville’ide hagijat” lugesin alles nüüd. Siiski on lugusid, mis meenuvad teatud püsivate assotsiatsioonide tõttu. Neist saab kultuurinähtus ja meeldib see teile või mitte, te ei pääse neist mööda. Sel juhul juhtubki nii: öösel hiilib selle raamatu selgroo alt välja udu, täidab toa, varjates kuuvalgust ja kuskilt valkjas pimedusest vaatab sulle vastu varitsev metsaline, sa saad ainult oma käes hoida. hingake ja kuulake tähelepanelikult tühermaa sünget laulu, kartes kuulda tuttavat külmavärinat.
Hinnang: 10
Õpikunäide detektiivist ja üks Conan Doyle’i parimaid teoseid. Külmavereline ja kaval kurjategija ning mahaarvamise meister, kes võidab kurjategijaid intelligentsuse ja sihikindlusega. Tähelepanuväärne on, et
Spoiler (süžee paljastamine) (vaatamiseks klõpsake sellel)
et üks kaabakas selles loos sureb kogemata (Seldon) ja teist karistab loodus ise (Stapleton sureb rabas)
.Kui hästi kurjakuulutavaid soosid kirjeldatakse - tundub, nagu näeksite neid oma silmaga. Väga hea (
Spoiler (süžee paljastamine) (vaatamiseks klõpsake sellel)
kuigi see mängib süžees vähe rolli
) vanamees Frankland, võitleb kas kogukonna õiguste või eraomandi eest. Seda nimetatakse kohtuvaidluse sündroomiks. Naljakas on sellest raamatust lugeda, aga hoidku jumal sellise naabri eest tegelikkuses: naerata:.
Inglismaal on põrgukoerte kohta palju legende. Conan Doyle kasutas ühte neist suurepäraselt.
Lugu on kirjutatud 1902. aastal. Suurbritannia on oma võimsuse tipul, Inglismaa on "rahulik ja rõõmsameelne saar" ja kuigi sood mäletavad süngeid ürgrahvast ja keskaegseid kaabakaid, ajab ratsionaalse ajastu kehastus Sherlock Holmes välja. mineviku kummitused.
Spoiler (süžee paljastamine) (vaatamiseks klõpsake sellel)
Huvitav, kas Sir Charlesil oli Laurast ainult kahju või ka mingi õrnus: naerata:? Valus on lugeda, et see tunne rikkus ta ära – ta tuli väravasse Lauraga kohtuma.
.Loos on episood, mis ei suutnud oma esimesi lugejaid hirmutada, kuid mis meie jaoks tundub tulevase kurjuse kuulutaja. Hea doktor Mortimer ütleb: "Piisab ühest pilgust meie sõbra ümarale koljule, et avastada temas keldi rassi esindaja, kellel on entusiasm ja kalduvus tugevatele tunnetele." Loo esimesed lugejad ei võinud teada, et nelikümmend aastat hiljem sõdib Suurbritannia võimuga, kes on kinnisideeks (muu hulgas) koljude mõõtmisest.
Ka film Livanovi ja Solominiga on klassika. Vaatasime seda isaga külaklubis ja hirmus oli läbi metsa tagasi tulla. Aga fraasi: “Kaerahelbepuder, härra” loos pole.:naeratus::naeratus::naeratus:
Hinnang: 10
Geniaalne! Braavo!
Üks väheseid raamatuid, millele olen ilma kahetsuseta valmis andma kümme või isegi üksteist punkti kümnest!
Kuid ma püüan oma tundeid üksikasjalikumalt kirjeldada.
Ebatavaline on see, et romaan haarab sind sõna otseses mõttes esimestest sõnadest peale. Tagalugu ei kogune ega resorptsiooni. Kõik on selge ja asjakohane, ilma kunstilist kaalu kaotamata. Ebaolulised ja esmapilgul kummalised detailid mängivad lõpuks suurt rolli! Mitu korda on seda tehnikat Doyle’i töödes ilmunud, kuid see pole oma mõju kaotanud! Juhtisin neile kohe tähelepanu, kuid ma isegi ei kujutanud ette, et see selleni jõuab.
Kogu romaani atmosfäär on tume ja ettearvamatu. Ootad pidevalt igivanast legendist pärit põrgukoera lööki, mis jahib iidse suguvõsa järglasi. Ja lahendus osutub nii eluliseks ja proosaliseks.
Romaan on suurepäraselt üles ehitatud. Pole lünki ega tarbetuid detaile, mis ei mängi mingit rolli. Isegi põgenenud kurjategijal oli oma, ehkki lohutamatu, kuid väga oluline osa. Holmes siseneb stseeni huvitavalt.
Nautisin seda väga. Respekt autorile.:appl:
Hinnang: 10
Vana-Inglismaa avarused olid mähkunud udusse. Nagu alati, nagu ka praegu. Selle saare edelaosas asuv soine maa on olnud inimestega asustatud iidsetest aegadest peale. Nii püstitavad nad hapraid onnid surmavate soode äärealadele, raiuvad eluasemeid kiviste küngaste maa tugevatesse luudesse. Meistrimeeste imelised käed loovad kivist veidraid tööriistu, õmblevad nahkadest riideid, püstitavad menhiire ja dolmeneid – seda, mida sajandeid hiljem uurivad teadlaste põlvkonnad, kelle hulgas oli ka teatud doktor Mortimer. Siin on üks neist, pikka kasvu punaste juustega käsitööline, võib-olla isegi nende inimeste esivanem, kes sajandeid hiljem asusid elama tohutusse, tema vaatenurgast vaadatuna asuvasse kiviehitisse ja nimetasid end Baskerville'ideks. Ta valmistab midagi oma kodu serval lõkkevalguses ja piilub ettevaatlike pilguga rabade kahisevasse vaikusesse. Pimedus ja tundmatu elu vaikne sahin ajab ta ärevile... Ja siis rebib udu laiali jube ulgumine - kes teab kelle, võib-olla hunt, võib-olla koer... Kui mitte veel hirmsam ja jubedam olend, särab surmkahvatu valgusega, kihutab läbi pimeduse ja otsib oma ohvrit...
Vabandan selle veidi lüürilise kõrvalepõike pärast, aga just selline õhkkond kujuneb Dartmoori soode ja iidse perekonnalegendi ümber, inimelu iidsete jäänuste taustal tunduvad need olevat vaid hetk vaiksete aastatuhandete taustal. . See pole isegi detektiivilugu, sest Holmes esineb siin täpselt seal, kus on vaja süžee “tooda” detektiiviloo selgetesse raamidesse. Ja nii – see on müstika ja selle kujutamiseks oli vaja muljetavaldavat ja romantilist doktor Watsonit. Muistsed sood, iidne vaikne loss, ümberringi elavad võõrad inimesed, millegi tiheda, ähvardava ja rõhuva tunne – just see loob selle ebatavalise asja ainulaadse atmosfääri. Salapärane on selle romaani peategelane ja Conan Doyle teab suurepäraselt, kuidas mängida lugeja kujutlusvõimega, loopides talle üht ebamääraselt äratuntavat kujundit teise järel, mängides tema salahirmudega, mis on põimitud sügavale, sügavale tema teadvuse olemusse. ..
Kuigi detektiivina on see väga hea, sest siin näeb see väga orgaaniline välja. Keeruline mõrv nõuab tõeliselt suurt kujutlusvõimet nii kurjategijalt kui ka detektiivilt ning autor põimib gooti salapära suurepäraselt Sherlock Holmesi külma loogikaga, moodustades neist peaaegu “dialektilise ühtsuse”.
Üldiselt on see suurepärane žanriülene eksperiment, hästi läbi mõeldud ja kaunilt kirjutatud. Arvatavasti on see Arthur Conan Doyle'i kogu tema loomingulise elu parim romaan, sest minu mäletamist mööda ei suutnud ta leida erinevate elementide vahel sellist tasakaalu...
Hinnang: 9
"500 juhtumist, mis mul on, on see kõige raskem ja segadust tekitavam," ütleb Holmes selles romaanis ja temaga on raske mitte nõustuda. Ja suur detektiiv kordab oma vastase kohta rohkem kui korra, et see on tema kõige väärt vaenlane. Milline professor Moriarty! See leiutati ainult ühe eesmärgiga - vabastada autor lõpuks tüütust kangelasest. Baskerville'ide hagijas on terve galerii väga värvikaid tegelasi ja nad on kõik üsna elusad, täisverelised inimesed. Ma arvan, et see on selle raamatu tohutu edu saladus. Ja siin on ka hämmastav atmosfäär ja isegi kui tead süžeed üksikasjalikult, saate romaani uuesti lugeda külmal sügisesel vihmasel õhtul (lisaks pärast autorit: "kui kurjuse jõud valitsevad ”) ja te usute taas legendi Baskerville’ide hagijas ja Inglismaal, mis on ammu kadunud...
Hinnang: 10
Üsna sageli juhtub, et pärast kiitvate arvustuste lugemist, sõprade ja tuttavate entusiastlike arvustuste kuulamist otsustate selle või teise raamatu läbi lugeda, kuid lõpuks tunnete täielikku pettumust. Õnneks ei kuulu Baskerville’ide hagijas sellesse kategooriasse. Ausalt öeldes on mul isegi raske ette kujutada inimest, kellele see raamat ei pruugi meeldida, see on nii põnev, mitmekesine ja peensusteni kontrollitud, et vaevalt on võimalik piirduda vaid ühe lugemisega ja kui avate tuttavaid lehti , koged ikka ja jälle elevust , hirmu ja kasvavat pinget, vahet pole, et lõpp on juba teada, mõrtsuka nimi tuleb pähe ja perekonna needuse saladus on juba jutuks saanud. linn - siin on mingi maagia, tundmatu võlu, mida isegi autori ratsionaalsed seletused ei suuda hävitada.
Seekord uurib Holmes oma pärija palvel Devonshire'is asuva mõisa Baskerville Halli omaniku salapärast surma, kes võib samuti olla ohus. Süžee keskmes on vana legend perekonna needusest – põrgulik koer jälitab Baskerville’i paratamatult nende kauge esivanema pattude pärast, kes suri rabas tundmatu olendi kihvade kätte. Siin tekib vahetu seos Tindali koertega, mille lõi Frank Belknap Longi kujutlusvõime, kes kuulus G.F. austajate ringi. Lovecraft. Üldiselt äratab vältimatu üleloomuliku kättemaksu motiiv - alates Hellase müütidest nende järeleandmatute Erinyedega kuni tänapäevase psühholoogilise õuduseni - alati inimese alateadvuse sügavaimad hirmud ja see pole üllatav, sest igaüks meist on patune.
Romaani tegevus toimub nii suurlinna Londoni linnameeles kui ka patriarhaalse Devonshire'i provintsivaikuses. London on teose süžee ja epiloogi sündmuskohaks, kus Holmes mängib esimest viiulit ja põhitegevus toimub maal ning seal tõuseb järsku esile dr Watson, kes üritab juurdlust läbi viia. üksinda, Sherlocki puudumisel ja ei saa öelda, et Ta oleks selles halb. Devonshire'i olustik väärib kõrgeimat kiitust - sellist sünget, lootusetusega täidetud gootikat kohtab harva isegi selle žanri eriteostes.
Baskerville Halli rõhuv atmosfäär sarnaneb keskaegsetele tondilossidele; siin paneb iga krigisev põrandalaud, iga tuule ulumine, milles kostub naise nuttu, õudusest pea õlgadele tõmbama. Sügismetsa päevasest võlust värvitud Grimpeni raba lõputud turbalaotused levivad öösiti ümbruskonnas deemonlikku ulgumist, mis paneb vere külmetama, ja kuu hakkab esile tõstma tundmatute koletiste kurjakuulutavaid siluette. Kõik siin hingab antiikaja hõngu – megaliitehitiste varemed, salapärased kivimonoliidid ja paljud läbiuurimata koopad, mille sügavustesse võib peituda kõike.
Romaani väiksemate tegelaste valik on lihtsalt täiuslik - igaüks neist peidab oma saladusi, igaüks mängib omakorda võtmerolli teose süžees. Ülemteener Barrymore ja tema naine on nagu lihast ja luust Baskerville Hall, neil on oma lugu, oma draama, mis väärib eraldi lugu. Süžeele annab lisavürtsi soodesse varjunud põgenenud kurjategija Seldoni kohalolek, kes võib iga hetk kohalikke elanikke rünnata. Eriti huvitavad on Henry Baskerville'i naabrid – igaüks neist on särav, erakordne isiksus, kellel on mitte-triviaalne hobi. Merripiti majas elavad vend ja õde Stapleton, kes elavad Merripit House'is, surnud Sir Charlesi sõber doktor Mortimer, tülitsenud vanamees Frankland ja tema tütar Laura Lyons, kes elab Coombe Trecy vanast mehest eraldi. kõik säravad rikkalikes originaalvärvides, mis on osa tema käsitöö paletimeistrist - Arthur Conan Doyle'ist.
Hr Stapleton on innukas entomoloog ja tunneb Grimpen Moorsi nagu oma viit sõrme. Old Frankland on professionaalne kohtuvaidlus ja osalise tööajaga amatöörastronoom. Õnnetu armastuse ohver, iseseisvuse poole püüdlev Laura Lyons on sunnitud kasinat elatist teenima kirjutusmasinal tekste trükkides. Dr Mortimer omakorda on huvitatud võrdlevast antropoloogiast, kraniomeetriga relvastatud, ta uurib nii anglosaksi rassi ammu surnud esivanemate kui ka oma kaasaegsete koljusid - neil viljakatel aegadel sai neid uuringuid veel teha. vabalt, kartmata akende all “musta lehtrit” näha.
Teose ülesehitus on üsna huvitav, lineaarset narratiivi esitatakse üsna mitmekesiselt – pärast Londonist lahkumist saavad sündmused esmalt epistolaarse kuju – Watson kirjutab Holmesile oma tegevusest pikki aruandeid – ja seejärel pöördub autor arsti nimel kirjutatud päeviku sissekannete formaat. Tundub, et autori tavapärane stiil on veelgi rikkamaks muutunud – sellist kujundlikkust, atmosfääri ja isegi poeesiat proosas teistest Sherlock Holmesi sarja teostest vaevalt leidub. Süžee on läbivalt paeluv ja rikkalik, narratiiv ei vaju kuhugi ning iga detail, olgu see nii tühine, võib hiljem osutuda võtmetähtsusega.
Kui romaanis on teatud puudujääke, siis ma ei suutnud neid märgata – olenemata teose aspektist, mida te puudutate, on täiesti positiivsed emotsioonid ja muljed. Seda raamatut võib soovitada peaaegu kõigile, olenemata vanusest, eriti aga kvaliteetse seiklus-, detektiivi- ja isegi müstilise kirjanduse austajatele. Minu jaoks ei ole „Baskerville’ide hagijas” esmajoones detektiiv, vaid vaatamata täielikule müstika puudumisele on see suurepärane gooti romaan E.A. vaimus. Poe ja G.F. Lovecraft. Kõigile, kellele meeldis klassikaline nõukogude filmi adaptsioon "põhineb" - raamatut tuleks tõrgeteta lugeda -, on film kindlasti hea, kuid siiski, et atmosfääri täielikuks sukeldumiseks, kõigi nüansside ja lõkse paigutuse selgeks mõistmiseks, originaalteose lugemine on lihtsalt vajalik. Selle tulemusena on meie ees seiklusžanri ajatu klassika, mis ei kaota kunagi oma aktuaalsust ja tumedat võlu.
nikalexey, 17. oktoober 2009Kahtlemata parim teos Holmesi sarjas. Seda soodustasid minu arvates mitmed tegurid. Esiteks on see romaan, samas kui enamik sarja teoseid on novellid. Romaanis suutis Doyle täielikult paljastada oma ande kõik küljed ja seega ka detektiiv Sherlock Holmesi oskused, kes taaskord osavalt lahti harutas näiliselt täiesti kujuteldamatu olukorra. Teiseks on žanr segu detektiivist ja mingist müstilisest elemendist. See tehnika – ühelt poolt on alati mõistlik Holmes, teisest küljest haaravad ebausud, iidsed legendid, perekondlikud needused ja kummalised mõrvad lugeja kinni ega jäta teda päris lõpuni maha. Lugejal tuleb valida müstilise ja ratsionaalse vahel. Ja see oskuslik tasakaalustamine, tõendite vaheldumine ühes või teises suunas ei jäta lugejat ükskõikseks, sundides juhtunust välja tulema üha uusi ja uusi versioone.
See põnev lugu turbarabades elavast põrgulikust, kurjast ja müstilisest olendist - Baskerville'i perekonna needusest - ei vaja peaaegu kommentaare: selle süžee ja tegelased on kõigile tuttavad! Peresaladused, armukadedus, võitlus pärandi pärast, kummituskoera ilmumine, salapäraste sündmuste intrigeeriv uurimine – kõik see loob unikaalse maitse ühest detektiivižanri parimast teosest. See ei ole detektiiv selle ehedal kujul – selles võib märgata psühholoogilise romaani, päevikuproosa ja loomulikult gooti õudusromaani elemente.
Nautige lugemist!
Hinnang: 10
"Mul on taskus üks käsikiri," ütles dr James Mortimer.
"Ma märkasin seda kohe, kui te sisse tulite," ütles Holmes.
Käsikiri on väga vana.
Kaheksateistkümnenda sajandi algus, kui see pole võlts.
Kust sa seda tead, söör?
Minuga vesteldes näitate mulle alati selle käsikirja serva, umbes kahe tolli laiust. Halb ekspert on see, kes ei suuda ühe-kahekümne aasta täpsusega määrata dokumendi kuupäeva. Võib-olla olete lugenud minu lühikest tööd sellel teemal? Dateerin teie käsikirja tuhat seitsesada kolmkümmend aastat.
Täpne kuupäev on tuhat seitsesada nelikümmend kaks. - Doktor Mortimer võttis käsikirja oma jope küljetaskust välja. "Selle perekonna pärandvara andis mulle hoidmiseks sir Charles Baskerville, kelle ootamatu ja traagiline surm kolm kuud tagasi kogu Devonshire'i erutas." Ma ei pidanud end mitte ainult Sir Charlesi arstiks, vaid ka tema isiklikuks sõbraks. Ta oli võimas, intelligentne, väga praktiline mees ja mitte mingil juhul unistaja, nagu teie alandlik sulane. Ometi võttis ta seda dokumenti väga tõsiselt ja oli valmis teda tabanud lõpuks.
Holmes sirutas käe, võttis käsikirja ja ajas selle süles sirgu.
Watson, vaata lähemalt tähe "d" õigekirja. See on üks funktsioonidest, mis aitas mul dokumendi kuupäeva määrata.
Vaatasin üle tema õla kolletunud linadele pooleldi kustutatud joontega. Lehe ülaossa oli kirjutatud: "Baskerville Hall" ja alla suured, laialivalguvad numbrid: "1742".
See näib olevat mingi salvestus.
Jah, rekord ühest legendist, mis elab Baskerville'i perekonnas.
Aga niipalju kui ma aru saan, tulite minuga nõu pidama praktilisemas küsimuses ja meile ajaliselt lähemale.
Jah, eluliselt lähedal! Seda ei saa viivitada, see tuleb lahendada 24 tunni jooksul. Käsikiri on väga lühike ja see on otseselt asjakohane. Teie loal loen selle teile ette.
Toolis tahapoole nõjatudes. Holmes sulges oma sõrmed ja sulges silmad saatusele täieliku alistumisega. Doktor Mortimer pööras end valguse poole ja hakkas kõrgel, käriseval häälel meile ette lugema järgmist kummalist muinasaja lugu:
"Baskerville'i koera kohta on palju tõendeid, kuid kuna olen Hugo Baskerville'i otsene järeltulija ja kuulnud sellest koerast palju oma isalt ja tema oma vanaisalt, otsustasin selle loo kirja panna, mille autentsuses ei saa kahelda. Ja ma tahan, et te, mu lapsed, usuksite, et kõrgeim kohtunik, kes karistab meid meie pattude eest, on vaba neid meile oma loomupärase halastusega vabastama ja et pole olemas nii ränka needust, mida ei saaks palve ja palvega lepitada. meeleparandus. Nii et jätke unustusse mineviku kohutavad viljad, kuid hoiduge tulevikus patustamast, et me ei annaks jällegi meie kõigi hävinguks vabadust tumedatele kirgedele, mis on kogu meie jaoks nii palju kurja põhjustanud. perekond.
Tea siis, et Suure mässu ajal (mille ajaloo kirjutas lord Clarendon, suure õpetusega mees, soovitan tungivalt lugeda) oli Baskerville'i mõisa omanik Hugh, samast perekonnast. , ja seda Hugh'd võib täie õigusega nimetada ohjeldamatuks, jumalakartmatuks ja jumalakartmatuks meheks. Tema naabrid oleksid talle kõik ta patud andeks andnud, sest pühakuid meie piirkonnas kunagi ei leidunud, kuid Hugo loomuses oli kalduvus hoolimatute ja julmade naljade järele, mis muutis tema nime kogu Devonis hüüdsõnaks. Juhtus nii, et see Hugo armus (kui tema tumedat kirge nii puhta nimega võib nimetada) talupidaja tütresse, kelle maad asusid Baskerville'i mõisa lähedal. Kuid oma tagasihoidlikkuse ja vooruslikkuse poolest tuntud noor neiu kartis üksi tema nime ja vältis teda igal võimalikul viisil. Ja siis ühel päeval, ja see oli mihklipäeval, valis Hugo Baskerville välja kuus oma kaaslast, kõige meeleheitlikumat ja lahustumat, hiilis tallu ning teadis, et tüdruku isa ja vennad on ära, viis ta minema. Naastes Baskerville Halli, peitis ta oma vangi ühte ülemisse kambrisse ja ta hakkas oma kombe kohaselt koos kaaslastega pidutsema. Õnnetu naine kaotas peaaegu mõistuse, kuuldes altpoolt kostvat laulu, karjumist ja kohutavaid needusi, sest Hugh Baskerville'i tundjate ütluste kohaselt oli ta joobnuna keelega nii ohjeldamatu, et tundus, et sellised teotavad sõnad võivad põletada. inimene, kes neile su suu rüvetas. Lõpuks viis hirm tüdruku selleni, et ta julges teha midagi, millest ka kõige osavam ja julgem mees oleks keeldunud, nimelt: ta ronis astangule, laskus mööda põimunud (ja ikka põimuvat) luuderohtu maapinnale. ) lossi lõunaseina ja jooksis üle soo tema isamajja, mis asus Baskerville'i mõisast kolme miili kaugusel.
Mõne aja pärast lahkus Hugo külalised kavatsusega oma vangile süüa-juua viia ja võib-olla oli tal midagi hullemat meeles, kuid ta nägi, et puur oli tühi ja lind vabaks lennanud. Ja siis võttis kurat ta kinni, sest trepist alla banketisaali joostes hüppas ta lauale, puistas pudelid ja nõud laiali ning vandus avalikult, et annab oma keha ja hinge kurjuse jõudude kätte, kui ainult selleks, et ületada põgenik. Ja samal ajal, kui tema õhtusöögikaaslased seisid, olles üllatunud tema sees möllavast raevust, karjus üks neist, kõige südametum või joobumatum, et koerad tuleb jäljele panna. Selliseid sõnu kuuldes jooksis Hugo lossist välja, käskis peigmeestel oma must mära saduldada ja koerad alla lasta ning, lastes neil neiu maha visatud salli nuusutada, kappas valjult haukuvale pakile kuuvalgelt läbi raba.
Tema kaaslased seisid mõnda aega vaikides ega saanud kohe aru, miks selline segadus tekkis. Siis aga mõistsid nende veiniaurudest uduseks tõmbunud meeled, millise räpase teo tehakse avarates turbarabades. Siis kõik karjusid: mõni nõudis hobust, mõni püstolit, mõni veel pudelit veini. Siis, kui nad olid mõistusele tulnud, hüppas kogu seltskond, keda oli kolmteist, hobuste selga ja ühines tagaajamisega. Kuu paistis eredalt, jälitajad galoppisid kõik järjest mööda rada, mida mööda pidi tüdruk nende arvutuste kohaselt jooksma, kui ta kavatses isamajja jõuda.
Olles sõitnud kilomeetri või paar, kohtasid nad karjast koos tema karjaga ja küsisid temalt, kas ta on tagaajamist näinud. Ja ta, nagu öeldakse, ei saanud alguses hirmust sõnagi lausuda, kuid tunnistas siis siiski, et oli näinud õnnetut neidu, kelle jälgedes koerad tormasid. "Kuid ma nägin ka midagi muud," lisas ta. "Hugo Baskerville kihutas minust mööda musta mära seljas ja koer jälitas teda vaikselt ja hoidku jumal, et ma kunagi sellist põrgupaganat enda taga näeks!"
Purjus ordumehed kirusid karjast ja sõitsid edasi. Kuid peagi käis neil nahast läbi külmavärin, sest nad kuulsid kabja kolinat ja pärast seda tormas neist mööda ilma ratsuta ja mahajäetud ohjadega vahuga kaetud must mära. Lahutatud nautlejad tunglesid hirmust tulvil, kuid jätkasid siiski oma teed, kuigi igaüks neist, kui ta oleks siin üksi, ilma seltsimeesteta, pööraks hea meelega oma hobuse tagasi. Nad liikusid aeglaselt edasi ja lõpuks nägid koeri. Kogu karja, kes oli ammu kuulus oma tõupuhtuse ja raevukuse poolest, kiljus haletsusväärselt, tungledes mööda laskumist sügavasse kuristikku, mõned koerad jooksid vargsi kõrvale, teised aga, silmis sädelemas ja sädelemas, üritasid kitsasse pugeda. nende ees avanenud pragu.
Ratturid peatusid, nagu arvata võis, palju kainemalt, kui nad teele asudes olid. Enamik neist ei julgenud sammugi edasi astuda, kuid kolm julgemat või joobumat saatsid oma hobused kuristiku sügavusse. Ja seal avanes nende silmadele lai muruplats ja sellel oli näha kahte suurt kivisammast, mis olid siia asetatud juba ammusest ajast. Selliseid sambaid leidub soodes tänaseni. Kuu valgustas eredalt muruplatsi, mille keskel lebas hirmust ja jõu kadumisest surnud õnnetu tüdruk. Kuid mitte tema elutut keha ega läheduses lebava Hugo Baskerville'i surnukeha nähes ei tundnud kolm hoolimatut nautlejat, kuidas karvad peas liikusid. Ei! Hugo kohal seisis alatu koletis – hiiglaslik must metsaline, välimuselt sarnane koeraga, kuid kõrgem ja suurem kui kõik koerad, keda surelik oli kunagi näinud. Ja see koletis rebis nende silme all Hugo Baskerville'i kõri ja, pöörates oma verise koonu nende poole, välgutas oma põlevaid silmi. Siis nad karjusid, hirmust haaratuna, ja karjumist lakkamata tormasid täiskiirusel läbi soode. Üks neist, nagu öeldakse, suri samal ööl, suutmata taluda seda, mida ta pidi pealt nägema, ja ülejäänud kaks ei suutnud nii rängast šokist oma päevade lõpuni toibuda.
See, mu lapsed, on legend koerast, kes on sellest ajast peale meie perele nii palju probleeme valmistanud. Ja kui ma otsustasin selle kirja panna, siis ainult lootuses, et see, mida me teame, piinab meid vähem õudusega kui möödalaskmised ja oletused.
Kas on vaja eitada, et paljud meie peres surid äkilise, kohutava ja salapärase surmaga? Nii et ärgu hooletus meid hülgagu oma kirjeldamatu halastusega, sest see ei taba süütuid, kes on sündinud pärast kolmandat ja neljandat põlvkonda ja keda ähvardab kättemaks, nagu evangeeliumis on öeldud. Ja selle ettehoolde hoolde ma usaldan teid, mu lapsed, ja loidan: hoiduge öösel sohu minemast, kui kurjuse jõud valitseb.
(Kirjutas Hugh Baskerville'i käega Rogeri ja Johni poegadele ning ma käsin neil seda kõike oma õe Elizabethi eest saladuses hoida.)
Pärast selle kummalise narratiivi lugemist surus dr Mortimer prillid otsaesisele ja vahtis härra Sherlock Holmesi. Ta haigutas ja viskas suitsukoni kaminasse.
Mis siis? - ta ütles.
Kas see pole teie arvates huvitav?
Huvitav muinasjutu armastajatele.
Dr Mortimer võttis taskust neljaks volditud ajalehe:
Olgu, hr Holmes. Nüüd tutvustame teile kaasaegsemat materjali. Siin on Devonshire'i kroonika number selle aasta neljateistkümnendast juunist. See sisaldab lühikest ülevaadet faktidest, mis tuvastati seoses Sir Charles Baskerville'i surmaga, mis teda paar päeva tagasi tabas.
Mu sõber kummardus veidi ettepoole ja tema pilk muutus kohe tähelepanelikuks. Prille kohendades alustas dr Mortimer:
- "Järgnevatel valimistel liberaalide partei võimaliku kandidaadi Sir Charles Baskerville'i ootamatu surm jättis kogu Mid Devonshire'ile väga raske mulje. Kuigi Sir Charles oli alles hiljuti asunud elama Baskerville Halli, oli tema südamlikkus ja suuremeelsus teeninud talle kõigi, kes temaga kokku puutusid, armastuse ja austuse. Praegusel uusrikaste valitsemisajal on meeldiv tõdeda, et iidse, paremaid aegu näinud suguvõsa järeltulija suutis oma kätega varanduse teha ja selle abil oma nime kunagise ülevuse taastada. Teatavasti tegi Sir Charles Lõuna-Aafrikas väga tulusaid tehinguid. Erinevalt neist inimestest, kes ei peatu enne, kui õnneratas nende vastu pöördub, realiseeris ta talle omase kainusega oma sissetulekud ja naasis Inglismaale märkimisväärse kapitaliga. Sir Charles oli alles kaks aastat tagasi Baskerville Halli kolinud, kuid kuuldused erinevatest parendustest ja mõisa ülesehitamise plaanidest, mille katkestas tema surm, olid levinud kaugele. Olles lastetu, väljendas ta oma eluajal korduvalt kavatsust kaasmaalastele kasu tuua ning paljudel kohalikel elanikel on isiklik põhjus tema enneaegset surma leinata. Sir Charlesi helded annetused heategevusorganisatsioonidele nii kohalikul tasandil kui ka kogu maakonnas on meie ajalehes mitmel korral kajastatud.
Ei saa öelda, et uurimine suutis Sir Charles Baskerville'i surma asjaolud täielikult selgitada, kuigi kohalikest ebausklikest mõistustest sündinud kuulujuttudele tegi see lõpu. Meil pole põhjust kahtlustada, et surm ei olnud loomulikel põhjustel. Sir Charles oli lesk ja nii-öelda veider mees. Vaatamata oma suurele varandusele elas ta väga tagasihoidlikult ja kogu Baskerville Halli koduteenijate personal koosnes Barrymoresist. Abikaasa tegutses ülemteenrina, naine majahoidjana. Oma ütlustes, mis langevad kokku lahkunu lähedaste sõprade ütlustega, märgivad Barrymores, et Sir Charlesi tervis on viimasel ajal märgatavalt halvenenud. Nende sõnul põdes ta südamehaigust, millest annavad tunnistust äkilised jumemuutused, õhupuudus ja depressiivne meeleseisund. Lahkunu lähedane sõber ja perearst dr James Mortimer kinnitas seda oma ütlustes.
Fakti poole pealt oli kõik üsna lihtne. Sir Charles Baskerville jalutas enne magamaminekut mööda kuulsat Baskerville Halli jugapuu avenüüd. Barrymores näitab, et ta ei muutnud seda harjumust kunagi. Neljandal juunil teatas Sir Charles oma kavatsusest järgmisel päeval Londonisse lahkuda ja käskis Barrymore’il oma asjad lahkumiseks valmis seada ning õhtul läks ta nagu tavaliselt jalutama, mille ajal tõmbas alati sigari. Sir Charles ei naasnud kunagi koju. Südaööl nähes, et saali uks on ikka veel lahti, sattus Barrymore ärevusse, süütas laterna ja läks oma peremeest otsima. Sel päeval oli niiske ja sir Charlesi jalajäljed olid alleel selgelt näha. Selle allee keskel on värav, mis viib turbarabadesse. Mõnede teadete järgi otsustades seisis Sir Charles tema lähedal mitu minutit, siis liikus edasi... ja päris allee lõpust avastati tema surnukeha.
Üks asjaolu jääb siin ebaselgeks. Barrymore näitab, et niipea, kui Sir Charles väravast minema kõndis, muutus tema jälgede iseloom – ilmselt kõndis ta edasi kikivarvul. Sel ajal käis läbi soo, mitte kaugel alleest, mustlasdiiler, teatud Murphy. Ta kuulis karjeid, kuid ei suutnud kindlaks teha, millises suunas need tulid, kuna tema enda kinnitusel oli ta väga purjus. Sir Charlesi surnukehalt vägivalla märke ei leitud. Tõsi, arstlik läbivaatus märgib, et lahkunu nägu on tundmatuseni muutunud – doktor Mortimer keeldus algul isegi uskumast, et tema ees lamab sõber ja patsient, kuid selline nähtus käib sageli kaasas surmaga lämbumise ja hingekaotuse tagajärjel. südame aktiivsus. Seda kinnitas lahkamine, mis andis tervikliku pildi vanast orgaanilisest südamerikkest. Arstliku läbivaatuse andmete põhjal jõudis uurimine äkksurma järeldusele, mis oluliselt lihtsustab olukorda, kuna Sir Charlesi pärijal on soovitav asuda elama Baskerville Halli ja jätkata oma eelkäija imelisi ettevõtmisi, mille katkestas nii traagiline lõpp. Kui uurija proosaliselt täpsed järeldused poleks teinud lõppu romantilisele spekulatsioonile seoses Sir Charlesi surmaga, mis suust suhu levis kogu maakonnas, oleks Baskerville Hallil olnud raske omanikku leida. Väidetavalt on Sir Charlesi lähim sugulane hr Henry Baskerville (kui elab), lahkunu keskmise venna poeg. Viimaste andmete kohaselt on see noormees Ameerikas. Nüüd on võetud abinõud tema leidmiseks ja talle saadud suurest pärandist teavitamiseks.
Dr Mortimer voltis ajalehe kokku ja pistis taskusse.
See on kõik, mida on teatatud seoses Sir Charles Baskerville'i, hr Holmesi surmaga.
"Olete tutvustanud mulle juhtumit, mis kindlasti ei ole ilma huvita, ja ma olen teile selle eest väga tänulik," ütles Sherlock Holmes. «Omal ajal pidin temast ajalehtedest lugema, aga siis olin Vatikani kameede looga nii hõivatud ja püüdsin nii kõvasti paavstile meeldida, et jäin mitmest huvitavast juhtumist Inglismaal kahe silma vahele. Nii et see on kõik, mida Sir Charlesi surma kohta on teatatud?
Seejärel tutvustage mulle neid fakte, mida ei avaldatud. - Ta nõjatus toolil tagasi, sulges sõrmeotsad ja võttis karmi ja erapooletu kohtuniku õhku.
"Ma ei ole pidanud sellest veel kellegagi rääkima," alustas dr Mortimer selgelt murelikult. «Ma vaikisin uurimise käigus paljudest asjadest maha sel lihtsal põhjusel, et teadusmehel on ebamugav toetada ebausust sündinud kuulujutte. Ja ma usun, et ajalehel on õigus: Baskerville Halli niigi sünge maine süvendamine tähendab selle määramist ilma omanikuta vegeteerima. Nendest kaalutlustest juhindudes otsustasin millestki vaikida, sest liigne avameelsus ei tooks ikkagi mingit kasu, kuid võin teiega otse rääkida.
Turbarabad on üsna mahajäetud koht, mistõttu püüavad enam-vähem lähedased naabrid omavahel tihedamini kohtuda. Omalt poolt veetsin üsna palju aega Sir Charles Baskerville'i seltsis. Peale härra Franklandi Lefter Hallist ja loodusteadlase härra Stapletoni pole meie riigis paljude kilomeetrite kaugusel ühtegi haritud inimest. Sir Charles armastas privaatsust, kuid tema haigus lähendas meid ja meie ühised huvid tugevdasid seda lähedust veelgi. Ta tõi Lõuna-Aafrikast tagasi väga väärtuslikke teadusmaterjale ja veetsime palju meeldivaid õhtuid bušmenide ja hotentottide võrdleva anatoomia üle arutledes.
Viimasel ajal on mulle iga kuuga selgemaks saanud, et Sir Charlesi närvid on viimse piirini pinges. Ta uskus seda legendi, mida ma teile lugesin, ja oma valduses ringi liikudes ei julgenud ta öösel rabadesse minna. See võib teile tunduda absurdne, härra Holmes, kuid Sir Charles oli kindlalt veendunud, et tema perekonda ähvardab kohutav needus, ja tõepoolest, tema toodud näited oma perekonna minevikust valmistasid pettumuse. Teda kummitas kinnisidee mõne kummitusliku olendi suhtes ja ta küsis minult pidevalt, kas ma olen haigeid külastades midagi imelikku näinud või kuulnud koera haukumist. Sir Charles esitas mulle seda viimast küsimust eriti sageli ja ta hääl värises liigutusest.
Mäletan praegu, kolm nädalat enne traagilist sündmust, sõitsin õhtul Baskerville Halli. Sir Charles seisis maja ukseavas. Astusin autost välja ja talle lähenedes märkasin ühtäkki, et ta vaatab kuskile üle mu õla ja silmis äärmise õudusega. Pöörasin järsult ümber ja alles päris allee lõpus õnnestus mul pilku heita mingisugusele suurele mustale vasikale. Sir Charles oli nii elevuses ja hirmus, et pidin minema sinna, kus see vilkus, ja vaatama, kuhu see oli läinud. Aga seal polnud midagi.
See juhtum jättis mu sõbrale väga raske mulje. Veetsin temaga terve õhtu ja just siis, olles otsustanud mulle oma ärevuse põhjust selgitada, palus ta mul selle käsikirja hoiule võtta, mida pidasin vajalikuks ennekõike teile tutvustamiseks. Mainisin seda ebaolulist juhtumit ainult seetõttu, et see omandas järgnenud tragöödias teatud tähenduse, kuid tol hetkel tundus see kõik mulle puhas jama, mis ei õigustanud kuidagi mu sõbra elevust.
Sir Charles läks minu nõuannete järgi Londonisse. Tema süda ei olnud korras ja hirm, mis ei andnud hetkegi rahu, mõjutas selgelt tema tervist, kuigi selle hirmu põhjused olid minu meelest lihtsalt väljamõeldud. Lootsin, et paar kuud linnaelu mõjub Sir Charlesile värskendavalt ja et ta naaseb uue mehena. Samal arvamusel oli ka härra Stapleton, kes näitas alati suurt muret meie ühise sõbra tervise pärast. Ja siis viimasel minutil puhkes see kohutav ebaõnn.
Ülemteener Barrymore, kes leidis öösel Sir Charlesi surnukeha, saatis kohe peigmees Perkinsi hobuse seljas minu juurde. Olin tööl hilja üleval ja jõudsin seetõttu kiiresti, kõige rohkem tunniga, Baskerville Halli. Kõiki uurimise käigus mainitud fakte kontrollisin ja võrdlesin neid üksteisega. Jälgisin Sir Charlesi jälgi mööda jugapuu avenüüd, uurisin kohta värava juures, kus ta ilmselt peatus, märkasin tema jälgede muutunud iseloomu, veendusin, et peale nende on pehmel kruusal näha ainult Barrymore'i jälgi ja lõpuks uurisin hoolikalt surnukeha, mida keegi polnud enne minu saabumist puudutanud. Sir Charles lamas pikali, käed väljasirutatud, sõrmed maast kinni hoides ja kramp moonutas ta nägu nii palju, et ma ei suutnud surnukeha kohe tuvastada. Füüsilisi vigastusi tal ei olnud. Kuid Barrymore andis uurimise ajal ekslikke ütlusi. Tema sõnul polnud surnukeha juures maas jälgi näha. Tema lihtsalt ei märganud neid, aga mina märkasin. Sir Charlesist lühikese vahemaa kaugusel täiesti värske ja selge...
Mees või naine?
Doktor Mortimer vaatas meile imelikult otsa ja vastas peaaegu sosinal:
Hr Holmes, need olid tohutu koera käpajäljed!
I peatükk. Härra SHERLOCK HOLMES
Hr Sherlock Holmes istus laua taga ja sõi hommikusööki. Ta tõusis tavaliselt üsna hilja, välja arvatud need sagedased juhud, kui ta ei pidanud üldse magama minema. Seisin kamina ääres vaibal ja keerutasin käes pulka, mille meie eilne külaline oli unustanud, korralikku jämedat nupuga pulka – üks neist, mida nimetatakse "kõvaks tõendiks". Vahetult nupu all oli umbes tolli laiune hõbedane rõngas. Sõrmusele oli kirjutatud: "James Mortimerile, C.K.H.O., tema sõpradelt C.C.L." ja kuupäev: "1884". Vanasti kõndisid auväärsed majaarstid selliste pulkadega - soliidsed, kaalukad, usaldusväärsed.
- Noh, Watson, mida sa temast arvad?
Holmes istus seljaga minu poole ja ma arvasin, et minu manipulatsioonid jäid talle nähtamatuks.
- Kust sa tead, mida ma teen? Võiks arvata, et sul on silmad kuklas!
"Mis puudu on, pole seal, aga minu ees seisab säravaks poleeritud hõbedane kohvikann," vastas ta. - Ei, tõesti, Watson, mida saate öelda meie külastaja pulga kohta? Sina ja mina igatsesime teda ja ei tea, miks ta tuli. Ja kuna meil pole nii õnne, peame sellele juhuslikule suveniirile erilist tähelepanu pöörama. Uurige pulka ja proovige selle põhjal selle omaniku kuvand uuesti luua ja ma kuulan teid.
"Minu arvates," alustasin ma, püüdes nii hästi kui võimalik järgida oma sõbra meetodit, "see doktor Mortimer on edukas keskealine arst, keda kõik austavad, sest tema sõbrad pööravad talle nii palju tähelepanu."
- Hästi! - ütles Holmes. - Täiuslik!
"Pealegi kaldun arvama, et ta on maaarst ja seetõttu peab ta jalgsi palju raha teenima."
- Miks on see?
"Sest tema kepp, mis varem oli päris hea, on nii maha löödud, et ma ei kujutaks seda linnaarsti käes ette." Paks raudots oli täiesti ära kulunud – ilmselt oli doktor Mortimer sellega palju kilomeetreid kõndinud.
"Väga mõistlik põhjendus," ütles Holmes.
– Jälle kiri: "Sõpradelt CHKL-is." Usun, et tähed “KL” tähistavad klubi, kõige tõenäolisemalt jahiseltsi, mille liikmetele ta osutas arstiabi, mille eest talle see väike kingitus tehti.
- Watson, sa oled ennast ületanud! - ütles Holmes, nõjatus toolil tahapoole ja süütas sigareti. „Ma ei saa jätta märkimata, et kui kirjeldad oma tagasihoidlikke teeneid oma tavapärase viisakusega, alahindad sa tavaliselt oma võimeid. Kui te ise eredat kiirgust ei kiirga, olete igal juhul valgusjuht. Kunagi ei tea, et leidub inimesi, kellel, kuigi andekusest ei hiilga, on siiski märkimisväärne võime see teistes sütitada! Olen su sügavaimas võlgu, mu sõber.
See oli esimene kord, kui kuulsin Holmesilt sellist ülestunnistust ja pean ütlema, et tema sõnad valmistasid mulle suurt rõõmu, sest selle mehe ükskõiksus minu imetluse suhtes tema vastu ja kõigi minu katsete suhtes tema töömeetodit avalikustada oli rohkem kui üks kord. vigastas mu edevust. Lisaks olin uhke selle üle, et mul õnnestus mitte ainult Holmesi meetodit valdada, vaid ka praktikas rakendada ja seeläbi oma sõbra kiitust pälvida.
Holmes võttis pulga mu käest ja uuris seda mitu minutit palja silmaga. Siis, olles millestki selgelt huvitatud, pani ta sigareti kõrvale, läks akna juurde ja hakkas uuesti pulka uurima, kuid läbi luubi.
"Jumal ei tea mida, aga uudishimulik," ütles ta oma lemmikkohta diivaninurgas naastes. – Siin on kindlasti mõned andmed ja need on aluseks, et teha järeldusi.
"Kas miski jäi minust tõesti minema?" – küsisin ma rahulolutundeta. "Ma loodan, et ma pole millestki tõsisest ilma jäänud?"
"Paraku, mu kallis Watson, enamik teie järeldustest on valed." Kui ma ütlesin, et olete mulle heaks stiimuliks, siis ausalt öeldes oleks tulnud seda mõista järgmiselt: teie vead aitavad mõnikord mind õigele teele. Aga nüüd sa nii väga ei eksi. Linnas see inimene kindlasti ei praktiseeri ja tal tuleb palju väljasõite teha jalgsi.
- Nii et mul oli õigus.
– Seoses sellega jah.
— Aga see on kõik?
- Ei, ei, mu kallis Watson, mitte kõik, kaugeltki mitte kõik. Nii et näiteks ma ütleks, et arst saaks sellise pakkumise suure tõenäosusega mõnest haiglast, mitte jahiseltsist ja kui haigla ees on tähed “CHK”, siis viitab nimi “Cheringcross”. .
- Võimalik, et teil on õigus.
– Kõik viitab sellisele tõlgendusele. Ja kui aktsepteerime minu oletust tööhüpoteesina, siis on meil lisaandmeid, et rekonstrueerida meie tundmatu külastaja identiteet.
- Hästi. Oletame, et tähed "CHKL" tähistavad "Cheringcross Asylum". Milliseid järeldusi saab sellest veel teha?
– Sulle ei tule midagi pähe? Olete minu meetodiga tuttav. Proovi seda.
– Järeldus on ilmne: enne külasse minekut harjutas see mees Londonis.
– Mis siis, kui läheme natuke kaugemale? Vaadake asja selle nurga alt: miks see kingitus talle tehti? Millal pidasid sõbrad vajalikuks talle see pulk oma kiindumuse märgiks ühiselt kinkida? Ilmselt sel ajal, kui dr Mortimer lahkus haiglast, otsustades minna erapraksisesse. Nad tegid talle kingituse, me teame seda. Oletatakse, et ta muutis oma töö haiglas maapraktika vastu. Kas meie järeldused on liiga julged, kui ütleme, et kingitus tehti just seoses tema lahkumisega?
- See on väga tõenäoline.
- Pange nüüd tähele, et ta ei saanud olla haigla konsultantide koosseisus, sest see on lubatud ainult Londoni kindla praktikaga arstile ja vaevalt et selline arst linnast lahkuks. Kes ta siis oli? Kui ta töötas seal ilma põhikohaga konsultant olemata, tähendab see, et talle määrati haiglas elava kuraatori tagasihoidlik roll ehk veidi rohkem kui praktikandi roll. Ja ta lahkus sealt viis aastat tagasi – vaata pulga kuupäeva. Seega, mu kallis Watson, teie auväärne vana perearst on kadunud ja tema asemele on meie ette kerkinud umbes kolmekümneaastane väga kena mees, ambitsioonitu, hajameelne ja südamest armastav oma koera, kes, nagu mina umbkaudu. hinnanguliselt on suurem kui terjer, kuid väiksem kui mastif.
Olles omandanud märkimisväärse kapitali, teete endale surmavaenlased. See oli see kibe tõde, millega Lõuna-Aafrikas varanduse teeninud ja Baskerville Hallis elama asunud Sir Charles Baskerville pidi tundma õppima. Mõnusal õhtusel jalutuskäigul mööda alleed sureb ta ootamatult, jättes endast maha miljon naela. Kes on süüdi? - halb tervis või kellegi pahatahtlik kavatsus? Kuna me loeme detektiivilugu, on see selgelt viimane. Lisaks leiti keha lähedalt tohutu koera jäljed ja legend räägib, et koerakujulist koletist jälitati, jälitab ja jälitab ka edaspidi Baskerville'i perekonda. Raha ja pärand lähevad Henry Baskerville'ile, kelle kingad hakkavad kohe pärast Londonisse jõudmist kaduma. Ilmselgelt arvutas ründaja või heategija (teatud habemega tüüp, kes jälgib pärija iga sammu) välja, et ilma kingadeta ei saaks Sir Henry Baskerville Halli minna, kuid ta oli otsustanud perepesasse sattuda. mida. Ja siin ta on... Tuntud lugu ma siiski ümber jutustama ei hakka. Lõpetan loos sel hetkel, kui doktor Watsoni poolt rabades jälitatud Sherlock Holmes on valmis selgitama kõige toimuva olemust. Niisiis, panen end Watsoni asemele ja mõtlen, millistele järeldustele võib lugeja jõuda, kui ta loeb lugu kuni selle saatusliku hetkeni. Kes on Sir Henryt jahtiva Sir Charlesi surma taga? Nii…
Kahtlusalused:
1. Kurjuse eelkäija(ehk kurat, aka Saatan, aka Beelzebub, aka Lucifer (aga mitte sarjast). Sherlock Holmes naljatab muidugi, et kurat oleks võinud Sir Henryga hakkama saada igal pool, mitte ainult Devonshire'is (“Kuradit on raske ette kujutada nii kitsa võimuga"), noh, kuradi teed on uurimatud.
2. Baskerville'ide hagijas. Lõppude lõpuks, miks me ei võta vana legendi nimiväärtusena? Punkt 2 on aga peaaegu samaväärne punktiga 1, kuna koer on siis põrgupagan, muidugi mitte saatan ise, vaid üks tema käsilastest – see, muide, seletab “kitsast kohalikku võimu”.
3. Barrymore- habe pärast.
4. Barrymore'i naine. Pärilikkuse tõttu. Me teame temast vähe, kuid teame, et tema vend on mõrvarlik maniakk ja et sellest hoolimata armastab ta teda jätkuvalt väga ja üldiselt kasvatas ta teda üles. Nagu öeldakse, õunapuu ei kasva õunast kaugel. Barrymore on antud juhul lihtsalt tema kaasosaline.
5. Doktor Mortimer. Kahtlemata kahtlustatav number üks. Motivatsioon? Pidage meeles dr Mortimeri esimest reaktsiooni Sherlock Holmesiga kohtudes – ta hakkas kohe oma kolju imetlema:
- Huvitate mind väga, hr Holmes. Ma poleks oodanud, et sul on nii piklik kolju ja nii tugevalt arenenud kulmuharjad. Las ma katsun su parietaalset õmblust. Teie kolju valatud, söör, võib olla iga antropoloogiamuuseumi kaunistuseks, kuni originaali saab hankida. Ärge võtke seda meelitusena, aga ma olen selle kolju peale lihtsalt kade.
Täpselt sama teaduslik suhtumine on tal ka Sir Henrysse, pealegi ilmutab dr Mortimer end sir Henry kolju suhete kohta täiesti andestamatult (peaga või noh, koljuga):
„Piisab ühest pilgust meie sõbra ümarale koljule, et paljastada temas keldi rassi esindaja, kes on entusiastlik ja kalduvus tugevatele tunnetele. Lahkunud Sir Charlesil oli täiesti haruldane koljuehitus – pooleldi gallia, pooleldi ibeeria.
Noh, kõik on selge, Sir Charlesi pealuu on ilmselt pikka aega arsti kummitanud ja paraku pole kahtlust, et ta saab originaali kätte (ilmselt ootab ta juba terve Baskerville'i kollektsiooni loomist pealuud, lakub sõna otseses mõttes oma huuli sir Henry kolju juures – ma ei kahtle, et ta tegeleb väljakaevamistega just perekonna koljude otsimise eesmärgil). Mis rolli koer kogu selles loos mängib, pole väga selge, kuid pidage meeles, et dr Mortimer on suur koerasõber. Lisaks oli ta Sir Charlesi isiklik arst (ja sellest on tohutu abi) ning ärgem unustagem testamendi alusel saadud raha (tuhat naela) - samuti mitte üleliigset - kasulikku on kasulik meeldivaga täiendada. Oh, kui ma vaid saaksin Sherlock Holmesi kolju – ilmselt polnud keegi nii pettunud Sherlocki otsuses saata doktor Watson enda asemele kui dr Mortimer. Ilmselgelt pole Watsoni koljul teaduslikku väärtust. Üldiselt on ainus argument dr Mortimeri süütuse kasuks see, et ta on liiga ilmselgelt kahtlustatav ja detektiivilugudes ilmnevad kahtlusalused osutuvad harva kurjategijateks.
6. Doktor Mortimeri naine. Tema kohta pole midagi teada (Sherlock Holmes ütleb: "...ja tema naine, kellest me midagi ei tea"), välja arvatud see, et ta on kahtlemata olemas (kui tal pole ka väga huvitav kolju). See mõistatus on üsna kahtlane – ehk paljastab end lõpuks doktor Mortimeri naine – kui peapaha?
7. Frankland. Inimeselt, kes vaatab kõiki läbi teleskoobi, võib oodata kõike.
8. Stapletoni õde. Võib-olla on pärast dr Mortimerit Baryl Stapleton kõige kahtlustavam. Algusest peale on ilmne, et Baryl ei ole tema ise ja ta ise ei varja seda, öeldes Watsonile (segades teda Sir Henryga)
Kui me teid paremini tundma õpime, näete, et ma ei suuda alati oma sõnu ja tegusid selgitada.
Jah, aga te ütlete, et ta üritab igal võimalikul viisil sir Henryt kaitsta, ta tahab, et ta nendest kurjakuulutavatest kohtadest võimalikult kiiresti lahkuks. Ma ei kahtle, et see on täpselt see, mida ta tahab, tõsiasi on see, et tõenäoliselt ei saa teda kaabakaks nimetada, ta on lihtsalt hull. See näib olevat nii. Kõik, kes armuvad Baryl Stapletoni (ja kõik armuvad temasse), peavad surema, ta tapab nad vastu tahtmist, ta lihtsalt "saab selle". Sellepärast elab ta vennaga koos, ta hoiab teda kuidagi joonel. Kuid ilmselt alates kummalistest sündmustest koolis, kus Stapleton õpetas ja kus mitu alaealist suri ( "Koolis puhkes epideemia, kolm poissi suri", ütleb Stapleton, kuid me mõistame, millise “epideemiaga” see oli, nad langesid lihtsalt küpse naise võlude ohvriks), mõistis Stapleton, et nad saavad elada üksinduses vaid mõnes jumalast hüljatud kohas. Nende valik langes Devonshire'ile, lisaks valisid nad täieliku ohutuse huvides oma elupaigaks kõige eraldatud maja - Merripiti maja. Kuid isegi siin juhtub midagi saatuslikku - ka Sir Charles ei suutnud oma kõrgetest aastatest hoolimata vastu panna ja armus saatuslikku kaunitari. Tulemuseks on surm. Nüüd saabub Sir Henry ja saatusest kurnatud Baryl soovib igal võimalikul viisil tagada, et ta neist kohtadest võimalikult kiiresti välja pääseks, kuid nagu me teame, armub ka Sir Henry, astudes peaaegu vältimatu sammu. surma poole. Võite esitada veel ühe küsimuse: miks siis Baryl oma venda nii kardab, sest nad on koos? Kuid saate aru, et nende suhe on pehmelt öeldes ebastandardne, umbes sama, mis Norman Batesi oma emaga. Baryl soovib kahtlemata, et Sir Henry lahkuks, kuid ta tahab ka, et ta temasse armuks, ta on kõik vastuoludest kootud. Tema vend unistab ühest, et ta ei peaks üldse kellegagi suhtlema ja et keegi teda ei näeks. Sellest ka pinge suhetes. Sellest ka tema raev, kui ta leidis Sir Henry ja tema õe rabadest. Jah, ta on jälle oma vanade viiside juurde tagasi, temaga ei saa midagi teha! Poleks vaja teadust õppida...
9. Laura Lyons. Sarnaselt Barrymore'iga saab teda kahtlustada ainult kaasosaluses, kuid sarnaselt Barrymore'iga ei saa teda kahtlustada, kuna just tema kirja tõttu Sir Charlesile "tuhk kukkus tema sigarilt kaks korda" Privet Alley väravas.
10. James Desmond- Baskerville'ide kauge sugulane, kellele pärand Sir Henry surma korral läheb. Tõsi küll, tema kohta öeldakse, et ta
väga soliidse välimuse ja laitmatu elustiiliga mees. Mäletan, et Sir Charles tahtis teda ülal pidada, kuid ta keeldus sellest kindlalt, hoolimata veenmisest.
Auväärne välimus pole paha mask, elustiili laitmatus räägib hoolikalt varjatud tigedast alaküljest. Noh, need, kes soovivad saada tervikut, ei vaja osa, pealegi, millise raevu võis Jamesis tekitada selline "armuline" pakkumine Sir Charlesilt! Pakkudes talle almusena oma raha! Ja James otsustab korraldada täiusliku kuriteo. See ütleb ka seda
ta oleks raha saanud ainult siis, kui selle praegune omanik poleks seda mingil muul viisil käsutanud.
seetõttu peab ta meeleheitlikult kiirustama, enne kui Sir Henry oma testamendi teeb.
11. Sherlock Holmes. Sherlocki manipulatiivsus saavutab haripunkti Baskerville'ide hagijas. Ta kasutab kõiki – ei kohtle kedagi eesmärgina ja käsitleb kõiki kui vahendit eesmärgi saavutamiseks. Aga mis eesmärki ta sel juhul ise taotleb – mõistagi lahti harutada kõigi aegade suurim juhtum! Üldiselt teame, et mida edasi, seda igavamaks Sherlock muutub – ilmselt pole professor Moriarty end veel peamise intellektuaalse rivaalina identifitseerinud (või nüüd on nende lahingutes paus), mistõttu on Sherlock sunnitud lahti harutama kõikvõimalikke banaalseid asju. asi on "lennult". Siit võis tal tekkida täiesti loomulik soov ise fabritseerida üks tõeliselt väärt juhtum, et ta saaks selle siis ise võidukalt paljastada. Muide, tänapäevases Sherlocki sarjas taotletakse täpselt sama ideed. Samas on Holmesi salajane soodes viibimine enam kui kahtlane. Ma alles hakkan mõtlema sel hetkel, kui Watson Sherlocki teolt tabas. Huvitav, kuidas ta sealt kuidagi välja saab? Tema võime vaest Watsonit lollitada on aga väljaspool kahtlust.
Olles tutvunud kahtlustatavate ringiga, toome välja ka nende ringi, kes on väljaspool kahtlust.
1. Sir Henry Baskerville. Vaevalt et ta potentsiaalse mõrvarina ise mõrvar olla saab.
2. Killer Selden. Kuigi ta on mõrvar, pääses ta vanglast alles Sir Henry saabumise eelõhtul, mistõttu polnud tal kindlasti midagi pistmist Sir Charlesi surmaga, välja arvatud juhul, kui kurjuse esivanem teda oma eesmärkidel ära kasutab (panes teda Sir Henry - koos koeraga), kuid siis võite üldse kahtlustada kõiki (täpselt nii see peakski olema).
3. Looduseuurija Jack Stapleton. Kui minu hüpoteesid tema õe kohta peavad paika, siis tema ainus viga on see, et ta ei anna teda võimudele. Kaassüüdlikkusest pole juttugi, Stapleton, vastupidi, püüab igal võimalikul viisil ühiskonda oma õe eest kaitsta. Stapletonil pole Baskerville'i perekonna väljajuurimiseks oma motiive; Sir Charles oli tegelikult tema sõber. Ta ütleb seda otse: "Tema ja mina olime väga lähedased ja ma ei saa isegi öelda, kui raske see kaotus meile on." Miks ta peaks Sir Charlesi tapma? Ta on pealuude suhtes ükskõikne, kuid keegi ei sega teda püüdma liblikaid. Pealegi pole Jack Stapleton mingi amatöör-entomoloog – ta naudib teadusringkondades autoriteeti ning geniaalsus ja kaabakas, nagu me teame, on kaks kokkusobimatut asja. Siit tuleb professor Moriarty...
4. Proua Hudson. Proua Hudson on alati kahtlusest kõrgemal, kuid selles loos puudub ta täielikult, kuigi filmis näeme teda.
5. Doktor Watson. Watsoni milleski kahtlustamine on sama, mis proua Hudsoni kahtlustamine. Ja ometi on tema käitumises midagi kahtlast. Loeme:
Sellest päevast alates tutvustan sündmuste käiku oma kirjadest härra Sherlock Holmesile, mis praegu lamavad minu ees laual. Need on täielikult säilinud, välja arvatud üks kadunud paberitükk, ja annavad kõik mu mõtted ja kahtlused täpsemalt edasi, kui ma seda ainult oma mälule toetudes ise teha suudaksin.
Mis "kadunud" leht see on? Mis seal kirjas oli? Seda küsimust enam ei selgitata. Ma arvan, et seal oli midagi, mis kujutas Sherlock Holmesi "valest küljest", ja siis läks see paberitükk loomulikult "kaotsi". Watson ei saa lubada Sherlock Holmesi ideaalset kuvandit kuidagi kõigutada. Ja asi pole lugejates, vaid temas. Tõeline Watson eksisteerib ainult seni, kuni ideaalne Holmes elab.
Niisiis, kõik kahtlused on kokku võetud, jääb üle vastata küsimusele:
Kes tappis Sir Charles Baskerville'i (ja jahib Sir Henryt), arvestades, et Hugo Baskerville'i portree sarnaneb Oleg Yankovskiga?